國臺對照活用辭典/一ㄡ

麀（ㄧㄡ）

　於求切，尤韻

國音 ㄧㄡ∥

台甘 ㄧㄨ∥

普閩 ㄧㄨ。

【麀（ㄧㄡ）】

[名] ①母鹿。(台)鹿（ㄌㆦㆶ ͘）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）。 →②[性別詞](文)＝牝。如：忘其國恤，而思其～牡。按：麀牡，當「公（ㄍㄤ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）」解。

優（ㄧㄡ）

　於求切，尤韻

國音 ㄧㄡ∥

台甘 ㄧㄨ∥

普閩 ㄧㄨ。

【優（ㄧㄡ）】

1 [名] 戲劇的演員。(台)表（ㄅㄧㄠˋ）演（ㄧㄢˋ）娛（ㆣㄨˊ
ㆣㆦˊ）樂（ㄌㆦㆶ ͘）節（ㄐㄧㄚㆵ）目（ㆠㆦㆶ ͘），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）戲（ㄏㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）(欣（ㄏㄧㆬ）賞（ㄒㄧㆲˋ）)丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）員（ㄨㄢˊ）。如：俳～、倡～(文)。→戲（ㄏㄧ˪）班（ㄅㄢ）(閩台)。

【優（ㄧㄡ）】

2 [動](文) ①柔和。②調戲。(台)喜（ㄏㄧˋ）弄（ㄌㄤ˫），戲（ㄏㄧ˪）弄（ㄌㄤ˫）。如：少相狎，長相～。(台)細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）漢（ㄏㄢ˪）時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）無（ㆠㄜˊ）講（ㄍㄤˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）禮（ㄌㆤˋ）貌（ㄇㄠ˫），隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）講（ㄍㆲˋ），大（ㄉㄨㄚ˫）漢（ㄏㄢ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）(⿰言袞)（ㄍㄨㄣˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪），戲（ㄏㄧ˪）謔（ㄏㄧㆦㆶ
ㆣㄧㄜㆷ ͘）。

【優（ㄧㄡ）】

3 [狀] (台)好（ㄏㄜˋ）。特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）好（ㄏㄜˋ）。如：他老考～等(北方)。(台)伊（ㄧ）不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）(/終（ㄐㄧㆲ）久（ㄍㄨˋ）)考（ㄎㄜˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）優（ㄧㄨ）等（ㄉㄧㄥˋ）。(特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）成（ㄒㄧㄥˊ）績（ㄐㄧㆤㆶ）)一（ㄧㆵ）等（ㄉㄧㄥˋ）一（ㄧㆵ）。

【優（ㄧㄡ）】

4 [副] 形容力量充沛足夠勝任愉快。 例：彼～為之。(台)伊（ㄧ）有（ㄨ˫）充（ㄑㄧㆲ）分（ㄏㄨㄣ）丌（ㆤ）能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘），擔（ㄉㆰ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。伊（ㄧ）丌（ㆤ）氣（ㄎㄨㄧ˪）力（ㄌㄚㆵ ͘）(/力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）)有（ㄨ˫）夠（ㄍㄠ˪）額（ㆣㄧㄚㆷ ͘），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）夠（ㄍㄠ˪）。伊（ㄧ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）真（ㄐㄧㄣ）輕（ㄎㄧㄣ）鬆（ㄙㄤ）。

【優（ㄧㄡ）美（ㄇㄟˇ）】

[狀名] 良好。美妙。(台)優（ㄧㄨ）美（ㆠㄧˋ）。如：風景～。(台)光（ㄍㆲ）景（ㄍㄧㄥˋ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ），真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。

【優（ㄧㄡ）劣（ㄌㄧㄝˋ）】

[狀名](反義組合) 美好和惡劣。(台)優（ㄧㄨ）劣（ㄌㄨㄚㆵ）(文白)。好（ㄏㄜˋ）䆀(/(⿰不美))ㆠㄞˋ。

類語：高低。軒（ㄒㄩㄢ）輊（ㄓˋ）。

【優（ㄧㄡ）良（ㄌㄧㄤˊ）】

[狀] (台)優（ㄧㄨ）良（ㄌㄧㄤˊ
ㄌㄧㆲˊ）。比（ㄅㄧˋ）起（ㄎㄧˋ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）(或（ㄧㄚㆷ ͘）別（ㄅㄚㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）)較（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）。優（ㄧㄨ）秀（ㄒㄧㄨ˪）。如（ㄌㄨˊ）：優（ㄧㄨ）良（ㄌㄧㆲˊ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）材（ㄗㄞˊ）(/產（ㄙㄢˋ）品（ㄆㄧㄣˋ）)。

【優（ㄧㄡ）閒（ㄒㄧㄢˊ）】

[動狀] 閒暇自得。(台)閒(/閑)ㄧㄥˊ仙（ㄒㄧㄢ）仙（ㄒㄧㄢ）。快（ㄎㄨㄞ˪）樂（ㄌㆦㆶ ͘）酥（ㄙㆦ）爽（ㄙㆲˋ）。 例：他隱居草山(陽明山，台北地名)～自得。(台)伊（ㄧ）隱（ㄨㄣˋ）(諧：穩（ㄨㄣˋ）)居（ㄍㄧ
ㄍㄨ）𫁥（ㄉㄧㆰ˪）草（ㄘㄠˋ）山（ㄙㄨㆩ），每（ㄇㄨㄧˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）快（ㄎㄨㆪ˪
ㄎㄨㆮ˪）快（ㄎㄨㆪ˪
ㄎㄨㆮ˪）活（ㄨㄚㆷ ͘）活（ㄨㄚㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）煩（ㄏㄨㄢˊ）無（ㆠㄜˊ）惱（ㄌㄜˋ）。

【優（ㄧㄡ）勢（ㄕˋ）】

[名] 在能力技術上佔上風。如：佔～。(台)優（ㄧㄨ）勢（ㄙㆤ˪）。較（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）(/勢（ㄙㆤ˪）頭（ㄊㄠˊ）)。

類語：操勝券。

【優（ㄧㄡ）勝（ㄕㄥˋ）】

[動短] 成績優異，勝過別人。(台)成（ㄒㄧㄥˊ）績（ㄐㄧㆤㆶ）比（ㄅㄧˋ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）較（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ），得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）勝（ㄒㄧㄥ˪）利（ㄌㄧ˫）。 [名]勝利。[動]贏過其他與賽的人員、團體。

【優（ㄧㄡ）柔（ㄖㄡˊ）】

[狀] ①從從容容。(台)無（ㆠㄜˊ）趕（ㄍㄨㆩˋ）無（ㆠㄜˊ）寬（ㄎㄨㆩ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）步（ㄅㆦ˫）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）步（ㄅㆦ˫）前（ㄐㄧㄢˊ）進（ㄐㄧㄣ˪）。 ②因循不決。(台)無（ㆠㄜˊ）攬（ㄌㆰˋ）無（ㆠㄜˊ）捏（ㄋㆤ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）決（ㄍㄨㄚㆵ）心（ㄒㄧㆬ）。 例：～寡斷。(台)凡（ㄏㄨㄢˊ）事（ㄙㄨ˫）無（ㆠㄜˊ）積（ㄐㄧㆤㆶ）極（ㄍㄧㆤㆶ ͘），拖（ㄊㄨㄚ）拖（ㄊㄨㄚ）沙（ㄙㄨㄚ）沙（ㄙㄨㄚ），無（ㆠㄜˊ）決（ㄍㄨㄚㆵ）無（ㆠㄜˊ）斷（ㄉㄨㄢ˫
ㄉㄨㄢ˪）。優（ㄧㄨ）柔（ㆢㄧㄨˊ
ㄌㄧㄨˊ）寡（ㄍㄨㆩˋ）斷（ㄉㄨㄢ˫）(成)。

【優（ㄧㄡ）渥（ㄨㄛˋ）】

[狀](文) 優厚。施恩惠。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）待（ㄊㄞ˫）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）。 例：待遇～。(台)好（ㄏㄜˋ）禮（ㄌㆤˋ）款（ㄎㄨㄢˋ）待（ㄊㄞ˫）。(薪（ㄒㄧㄣ）水（ㄙㄨㄧˋ）丌（ㆤ）)待（ㄊㄞ˫）遇（ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫）條（ㄉㄧㄠˊ）件（ㄍㄧㆩ˫）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）。

類句：待遇從優。

【優（ㄧㄡ）裕（ㄩˋ）】

[狀](文) 充足。富裕。 例：生活～。(台)生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）富（ㄏㄨ˪）裕（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫），快（ㄎㄨㆮ˪
ㄎㄨㆪ˪）活（ㄨㄚㆷ ͘），日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）好（ㄏㄜˋ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）。

【俳（ㄆㄞˊ）優（ㄧㄡ）】

[名] 戲劇演員。(台)俳（ㄅㄞˊ）優（ㄧㄨ）。按：日據時期對影劇演員的稱呼。→演員。明星。

類語：優伶(文)。戲子（·ㄗˇ）(俗)。

台類語：戲（ㄏㄧ˪）班（ㄅㄢ）。如（ㄌㄨˊ）：歌（ㄍㄨㄚ）仔（ㄚ）戲（ㄏㄧ˪）班（ㄅㄢ）。

【優（ㄧㄡ）柔（ㄖㄡˊ）寡（ㄍㄨㄚˇ）斷（ㄉㄨㄢˋ）】

(成) 因循不決。(台)無（ㆠㄜˊ）決（ㄍㄨㄚㆵ）無（ㆠㄜˊ）斷（ㄉㄨㄢ˫
ㄉㄨㄢ˪）。無（ㆠㄜˊ）攬（ㄌㆰˋ）無（ㆠㄜˊ）捏（ㄋㆤ）。無（ㆠㄜˊ）死（·ㄒㄧˋ）無（ㆠㄜˊ）活（ㄨㄚㆷ ͘）。

【優（ㄧㄡ）哉（ㄗㄞ）遊（ㄧㄡˊ）哉（ㄗㄞ）】

(常) 悠閒過日子。(台)(生（ㄒㄧㄥ）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘
ㄨㄚㆷ ͘）好（ㄏㄜˋ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）)優（ㄧㄨ）遊（ㄧㄨˊ）自（ㄗㄨ˫）在（ㄗㄞ˫），自（ㄗㄨ˫）由（ㄧㄨˊ）自（ㄗㄨ˫）在（ㄗㄞ˫）→閒(/閑)ㄧㄥˊ仙（ㄒㄧㄢ）仙（ㄒㄧㄢ）真（ㄐㄧㄣ）樂（ㄌㆦㆶ ͘）天（ㄊㄧㄢ）。台類語：樂（ㄌㄚ）天（ㄊㄧㄢ）。

【品（ㄆㄧㄣˇ）學（ㄒㄩㄝˊ）兼（ㄐㄧㄢ）優（ㄧㄡ）】

(常) (台)品（ㄆㄧㄣˋ）行（ㄏㄧㄥ˫）學（ㄏㄚㆶ ͘）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）兩（ㄌㄧㆲˋ）兼（ㄍㄧㆰ）優（ㄧㄨ）秀（ㄒㄧㄨ˪）。攏（ㄌㆲˋ）比（ㄅㄧˋ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）較（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）。

類語：優，～秀，特出。良，優～，善～。佳，美好，～作。好，良～。不賴。秀，優～，～才。

攸（ㄧㄡ）

　夷周切，尤韻。直音：優

國音 ㄧㄡ∥

台甘 ㄧㄨ∥

普閩 ㄧㄨˊ(康典)(陽平)。按：當是據反切，所擬。

【攸（ㄧㄡ）】

1 [名](古文) 處所，地方。如：君子～行。(台)君（ㄍㄨㄣ）子（ㄗㄨˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【攸（ㄧㄡ）】

2 [語助](文) 用如：所(關係代詞)。如：罪有～歸。(台)罪（ㄗㄨㆤ˫）有（ㄧㄨˋ）所（ㄙㆦˋ）歸（ㄍㄨㄧ）。罪（ㄗㄨㆤ˫）(歸（ㄍㄨㄧ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ人（ㄌㄤˊ）)(⿰只个)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字)今（ㄉㆩ）有（ㄨ˫）歸（ㄍㄨㄧ）屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。→有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）擔（ㄉㆩ）起（·ㄎㄧˋ）罪（ㄗㄨㆤ˫）過（ㄍㄜ˪
ㄍㆦ˪）。

類句：責有攸歸。(台)責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）歸（ㄍㄨㄧ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ人（ㄌㄤˊ），今（ㄍㄧㆬ）有（ㄨ˫）歸（ㄍㄨㄧ）著（ㄉㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。→伊（ㄧ）愛（ㄞ˪）(/要（ㄧㄠ˪）)負（ㄏㄨ˫）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）。 性命攸關(常)。(台)合（ㄍㄚㆴ）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）有（ㄨ˫）重（ㄉㄧㆲ˫）大（ㄉㄞ˫）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）。

【攸（ㄧㄡ）】

3 [語助] 用如：於是。如：予～好德。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫㘹（ㄐㄧㄚ）我（ㆣㄨㄚˋ）則（ㄐㄧㄚㆷ）愛（ㄞ˪）好（ㄏㆧ˪）美（ㆠㄧˋ）德（ㄉㄧㆤㆶ）。

【攸（ㄧㄡ）然（ㄖㄢˊ）】

[狀][副](古文) 過得迅速的樣子，如：～而逝。(台)過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）緊（ㄍㄧㄣˋ），走（ㄗㄠˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）遠（ㄏㆭ˫）遠（ㄏㆭ˫）去（ㄎㄧ˪）。

鄾（ㄧㄡ）

　於求切，尤韻

國音 ㄧㄡ∥

台甘 ㄧㄨ∥

普閩 ㄧㄨ。

【鄾（ㄧㄡ）】

[名] 周朝國名。(台)在（ㄗㄞ˫）今（ㄍㄧㆬ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）湖（ㆦˊ）北（ㄅㄚㆶ）襄（ㄒㄧㆲ）樊（ㄏㄨㄢˊ）北（ㄅㄚㆶ）爿（ㄅㄧㄥˊ）(北邊也)。

（ㄧㄡ）

國音 ㄧㄡ。元/原素「銪」的又譯名。按：台音可(酌讀)（ㄧㄨ）。

幽（ㄧㄡ）

　於虯切，幽韻

國音 ㄧㄡ∥

台甘 ㄏㄧㄨ、ㄧㄨ。二音不分文語∥

普閩 ㄧㄨ。

【幽（ㄧㄡ）】

1 [名] 古地名，幽州的簡稱，大約在河北省，遼寧省一帶。(台)幽（ㄧㄨ）。

【幽（ㄧㄡ）】

2 [名] 俗：信為鬼神所在的地方，地下冥間。(台)陰（ㄧㆬ）間（ㄍㄢ）。如：～明永隔。(台)陰（ㄧㆬ）間（ㄍㄢ）、陽（ㄧㆲˊ）間（ㄍㄢ）永（ㄧㄥˋ）遠（ㄨㄢˋ）隔（ㄍㆤㆷ）開（ㄎㄨㄧ）。稱（ㄑㄧㄥ）親（ㄑㄧㄣ）人（ㄌㄤˊ）死（ㄒㄧˋ）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）。

【幽（ㄧㄡ）】

3 [名] 指：深邃、靜寂有雅致的地方。→風景幽美的勝地。如：尋～。(台)探（ㄊㆰ˪）尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）(玩（ㄨㄢˋ）賞（ㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ）)少（ㄐㄧㄜˋ）人（ㄌㄤˊ）到（ㄍㄠ˪）丌（ㆤ）風（ㄏㆲ）景（ㄍㄧㄥˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

【幽（ㄧㄡ）】

4 [動] 互見【幽默】[名/動短]。

【幽（ㄧㄡ）】

5 [狀][定語] 僻靜、陰暗的。如：～谷。(台)幽（ㄧㄨ）深（ㄑㄧㆬ）丌（ㆤ）谿（ㄎㆤ）谷（ㄍㆦㆶ）。

【幽（ㄧㄡ）】

6 [狀] 偏僻、隱密、恬靜的。如：～居。(台)無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）丌（ㆤ），隱（ㄨㄣˋ）祕（ㄅㄧ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）(/住（ㄗㄨ˫）所（ㄙㆦˋ）)。

【幽（ㄧㄡ）…默（ㄇㄛˋ）】

[名→狀]→[動狀] 有含蓄有深意的話語，常帶深刻的諷刺，而令人微笑。(台)幽（ㄧㄨ）默（ㆠㄧㆤㆶ ͘）(文白)。「ㄧㄨˊㄇㆦㆷ ͘ㄚˋ」(Humour)譯音。例：介紹完畢還～了一～說：其實我是想過來看看你們這邊另開一桌有沒有多一樣菜：才假裝過來介紹的。按：本來不可能分開的動詞硬分為動賓結構(一作「主受組合」)。

類例：大一個便。

類語：幽默。諷刺。打趣。挖苦。嘲笑。逗笑諧謔。

【幽（ㄧㄡ）冥（ㄇㄧㄥˊ）】

[名] 陰間。(台)陰（ㄧㆬ）間（ㄍㄢ）(語)。幽（ㄧㄨ）冥（ㆠㄧㄥˊ）(文)。

【幽（ㄧㄡ）浮（ㄈㄨˊ）】

[名](天文) 一種飛碟。ＵＦＯ。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）飛（ㄏㄨㄧ）碟（ㄉㄧㄚㆵ ͘）。

【幽（ㄧㄡ）靈（ㄌㄧㄥˊ）】

[名](宗迷) 俗稱死者的靈魂。(台)死（ㄒㄧˋ）後（ㄠ˫）丌（ㆤ）神（ㄒㄧㄣˊ）魂（ㄏㄨㄣˊ）、鬼（ㄍㄨㄧˋ）仔（ㄚ）。(幻（ㄏㄨㄢ˪）想（ㄒㄧㆲˋ）夜（ㄧㄚ˫）間（ㄍㄢ）以（ㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）影（ㄧㆩˋ）出（ㄘㄨㆵ）現（ㄏㄧㄢ˫
ㄏㄧㄢ˪）)。

【幽（ㄧㄡ）會（ㄏㄨㄟˋ）】

[動] (台)無（ㆠㄜˊ）公（ㄍㆲ）開（ㄎㄞ）偷（ㄊㄠ）偷（ㄊㄠ）仔（ㄚ）相（ㄒㄧㆲ）會（ㄏㆤ˫
ㄏㄨㆤ˫）。多（ㄉㄜ）指（ㄐㄧˋ）男（ㄌㆰˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）不（ㄅㄨㆵ）正（ㄐㄧㄥ˪）常（ㄒㄧㆲˊ）丌（ㆤ）勾（ㄍㄠ）當（ㄉㄤ˪）。

【幽（ㄧㄡ）禁（ㄐㄧㄣˋ）】

[動] (台)關（ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ）落（ㄌㄜㆷ ͘）獨（ㄉㆦㆶ ͘）監（ㄍㆩ）。→監（ㄍㆩ）禁（ㄍㄧㆬ˪）不(/伓)ㆬ˫付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）合（ㄍㄚㆴ）外（ㆣㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）見（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【幽（ㄧㄡ）靜（ㄐㄧㄥˋ）】

[狀] 幽雅。清靜。(台)偏（ㄆㄧㄢ）僻（ㄆㄧㄚㆷ）恬（ㄉㄧㆰ˫）靜（ㄐㄧㄥ˫）。

【幽（ㄧㄡ）思（ㄙ）】

[名](偏正)(文) (台)深（ㄑㄧㆬ）沈（ㄉㄧㆬˊ）丌（ㆤ）思（ㄙㄨ）念（ㄌㄧㆰ˫）(/心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）)。深（ㄑㄧㆬ）奧（ㄜ˪）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）思（ㄙㄨ）。

【幽（ㄧㄡ）雅（ㄧㄚˇ）】

[狀] 使人感覺到清靜安閒有雅致的。(台)幽（ㄧㄨ）雅（ㄫㄚˋ）。有（ㄨ˫）雅（ㄫㄚˋ）氣（ㄎㄧ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）臭（ㄘㄠ˪）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）(音「濁（ㄗㆦㆶ ͘）」)。→高（ㄍㄜ）雅（ㆣㄚˋ）。高（ㄍㄜ）尚（ㄒㄧㆲ˫）。

【幽（ㄧㄡ）幽（ㄧㄡ）】

[狀] ①(山景)深遠。如：～南山。②(有深意但是)細聲的。(台)有（ㄨ˫）深（ㄑㄧㆬ）思（ㄙㄨ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）輕（ㄎㄧㄣ）聲（ㄒㄧㆩ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）說（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）。 例：吳淑玲抬起頭～地說：我們學護士的……。玲玉這才～的回她一句：不是事情不能解決是命不好…… 。沈(/沉)默了一陣子之後，～地說：我真擔心他們不讓我出來。(台)幽（ㄧㄨ）幽（ㄧㄨ）。

【幽（ㄧㄡ）默（ㄇㄛˋ）感（ㄍㄢˇ）】

[名] 說話風趣令人不禁微笑的氣氛。(台)幽（ㄧㄨ）默（ㆠㄧㆤㆶ ͘）感（ㄍㆰˋ）。帶（ㄉㄞ˪）輕（ㄎㄧㄣ）鬆（ㄙㄤ）諷（ㄏㆲ˫）刺（ㄑㄧ˪）丌（ㆤ）笑（ㄑㄧㄜ˪）科（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）氣（ㄎㄧ˪）味（ㆠㄧ˫）。

類語：幽：深，幽～。遠，深～。邃，深～。隱，～藏。僻，～靜。暗，陰～。

耰（ㄧㄡ）

　於求切，尤韻

國音 ㄧㄡ∥

台甘 ㄧㄨ∥

普閩 ㄧㄨ。

【耰（ㄧㄡ）】

1 [名](文) (台)無（ㆠㄜˊ）齒（ㄎㄧˋ）丌（ㆤ）割（ㄍㄨㄚㆷ）耙（ㄅㆤ˫），用（ㄧㆲ˫）來（ㄌㄞˊ）㔊(/担)ㄊㄨㆩˋ塗（ㄊㆦˊ）角（ㄍㄚㆶ），使（ㄙㄨˋ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）幼（ㄧㄨ˪）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）平（ㄅㄧㄥˊ）坦（ㄊㆩˋ）。

【耰（ㄧㄡ）】

2 [動] (台)用（ㄧㆲ˫）耰（ㄅㆥˊ）來（ㄌㄞˊ）翻（ㄏㄨㄢ）土（ㄊㆦˊ），蓋（ㄎㆰ˪）種（ㄐㄧㄥˋ）子（ㄐㄧˋ）。

類語：鋤。鍬。犁。耙。

悠（ㄧㄡ）

　夷周切，尤韻

國音 ㄧㄡ∥

台甘 ㄧㄨ。口傳音陰平∥

普閩 ㄧㄨˊ(陽平聲)。按：合反切原則。十五音收在陰平。

【悠（ㄧㄡ）】

1 [動] 借慣力之勢，使勁懸空搖蕩。(台)㩵(/㧡)ㄏㆮ˪起（·ㄎㄧˋ）去（·ㄎㄧ˪）。

【悠（ㄧㄡ）】

2 [動] 懸空(吊在空中)擺動。如：打鞦韆，～過來～過去。(台)𦑌（ㄏㄧㆵ ͘）(普閩典)。

台類語：𦑌（ㄏㄧㆵ ͘），㧡（ㄏㆮ˪），㧡（ㄏㆮ˪）千（ㄑㄧㄢ）秋（ㄑㄧㄨ），㩵（ㄏㆪ˪）。

【悠（ㄧㄡ）】

3 [動] 揮鞭把鞭子懸空擺動。(台)(⿰扌復)（ㄏㄧㄨ˪）。肐（ㄏㄧㆵ ͘）。→摔（ㄙㄨㆵ）。 例：把鞭子（·ㄗˇ）一～，馬就向前走了。(台)馬（ㆠㆤˋ）鞭（ㄅㆪ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）摔（ㄙㄨㆵ）馬（ㆠㆤˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)跑（ㄆㄠˋ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【悠（ㄧㄡ）】

4 [動] 穩住，控制住。 例：用力太猛，～著點勁。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）下（ㄏㆤ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘），小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）節（ㄗㄚㆵ）勢（ㄙㆤ˪）仔（ㄚ）咧（ㄌㆤ˪）。斂（ㄌㄧㆰˋ）力（ㄌㄚㆵ ͘）。

類語：悠：久，～遠。長，～久。遠，長～。揚，高～。盪，動～。節制：穩住。控制。

【悠（ㄧㄡ）停（·ㄊㄧㄥˊ）】

[動] 忖量，勿過度。(台)撙（ㄗㄨㄣˋ）節（ㄗㄚㆵ）。控（ㄎㆲ˪）制（ㄗㆤ˪）。節（ㄗㄚㆵ）勢（ㄙㆤ˪）。節（ㄗㄚㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）。

【悠（ㄧㄡ）久（ㄐㄧㄡˇ）】

[狀](類組) (台)(時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）)久（ㄍㄨˋ）長（ㄉㆭˊ）(無窮盡)。 例：歷史～。(台)歷（ㄌㄧㆤㆶ ͘）史（ㄙㄨˋ）悠（ㄧㄨ）久（ㄍㄧㄨˋ）。

【悠（ㄧㄡ）然（ㄖㄢˊ）】

[副] ＝攸。疾趨(/走)的樣子。如：～而逝。(台)過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（·ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）快（ㄎㄨㄞ˪）。

【悠（ㄧㄡ）悠（ㄧㄡ）】

[狀] ①安靜閒在的樣子，如：白雲～。(台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）天（ㄊㆪ）頂（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）白（ㄅㆤㆷ ͘）雲（ㄏㄨㄣˊ），悠（ㄧㄨ）哉（ㄗㄞ）悠（ㄧㄨ）哉（ㄗㄞ）(若（ㄋㄚˋ）無（ㆠㄜˊ）事（ㄙㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）)。

類語：閒適。舒適。安閒(/閑)。

【悠（ㄧㄡ）揚（ㄧㄤˊ）】

[狀] ①長遠。(台)(時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）)久（ㄍㄨˋ）長（ㄉㆭˊ）。世（ㄙㆤ˪）事（ㄙㄨ˫）連（ㄌㄧㄢˊ）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘
ㄙㄨㄚ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。如：世事～春夢裏(文)。②聲音迴蕩，傳到遠處去。如：鐘聲～。(台)摃（ㄍㆲ˪）鐘（ㄐㄧㄥ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）砊（ㄎㆲ）砊（ㄎㆲ）叫（ㄍㄧㄜ˪），聲（ㄒㄧㆩ）韻（ㄨㄣ˫
ㄧㄣ˫）(/傳（ㄊㄨㄢˊ）)到（ㄍㄠ˪）真（ㄐㄧㄣ）遠（ㄏㆭ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【悠（ㄧㄡ）遠（ㄩㄢˇ）】

[狀] 悠久長遠。如：歷史～。(台)歷（ㄌㄧㆤㆶ ͘）史（ㄙㄨˋ）續（ㄙㄨㄚ˪）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）長（ㄉㆭˊ），古（ㄍㆦˋ）舊（ㄍㄨ˫）。 ②路途遙遠。如：山川～。(台)山（ㄙㄢ）河（ㄏㄜˊ）阻（ㄗㆦˋ）隔（ㄍㆤㆷ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫真（ㄐㄧㄣ）遠（ㄏㆭ˫）(丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）)。

【悠（ㄧㄡ）悠（ㄧㄡ）忽（ㄏㄨ）忽（ㄏㄨ）】

[狀副] (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）緊（ㄍㄧㄣˋ）(/真（ㄐㄧㄣ）快（ㄎㄨㄞ˪）)。

【晃（ㄏㄨㄤˋ）晃（ㄏㄨㄤˋ）悠（ㄧㄡ）悠（ㄧㄡ）】

[狀] 不規則地搖盪，搖擺不定。(台)㧡（ㄏㆮ˪）來（ㄌㄞˊ）㧡（ㄏㆮ˪）去（ㄎㄧ˪）。(⿰扌顯)（ㄏㄧㄢˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）(⿰扌顯)（ㄏㄧㄢˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）自（ㄗㄨ˫）在（ㄗㄞ˫）。 互見【悠】[動]。

呦（ㄧㄡ）

　於虯（ㄑㄧㄡˊ）切，幽韻

國音 ㄧㄡ。(另音)ㄧㄡˊ。(陸彙)ㄧㄡˇ∥

台甘 ㄧㄨ∥

普閩 ㄧㄨ。

【呦（ㄧㄡ）】

[情] 表：驚訝，驚異的詞。(台)表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）「著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）驚（ㄍㄧㆩ）、驚（ㄍㄧㆩ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）」丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ），叫（ㄍㄧㄜ˪）聲（ㄒㄧㆩ）。(女性用語)。如：～！真奇怪。(台)㗒（ㄞ）喲（ㄧㄜ
ㄞˊㄧㄜㆷ），(哪（ㄋㄚˋ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）→ㄋㄚˋㄏㄧㄚ)奇（ㄍㄨ）怪（ㄍㄨㄞˋ）。 又例：～，了不得(北方)。(台)㗒（ㆮ）樣（ㄧㆧ˫）！(今（ㄉㆩ）)害(/壞)ㄏㄞ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪(女性口氣)。

台類語：唉（ㄞ˪）喲（ㄧㄜˊ）喔（ㄜㆷ ͘）。

【呦（ㄧㄡ）呦（ㄧㄡ）】

[擬聲](文) (台)鹿（ㄌㆦㆶ ͘）仔（ㄚ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(吼（ㄏㄠˋ）)丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。

憂（ㄧㄡ）

　於求切，尤韻

國音 ㄧㄡ∥

台甘 ㄧㄨ∥

普閩 ㄧㄨ。

【憂（ㄧㄡ）】

1 [名] 可以(憂)愁的事。(台)通（ㄊㄤ）煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。如：人無遠慮必有近～。(台)人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）若（ㄋㄚ˫）無（ㆠㄜˊ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）較（ㄎㄚㆷ）長（ㄉㆭˊ）有（ㄨ˫）計（ㄍㆤ˪）畫（ㄨㆤ˫），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）遇（ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）迫（ㄅㄧㆤㆶ）切（ㄑㄧㄚㆵ）丌（ㆤ）憂（ㄧㄨ）苦（ㄎㆦˋ），憂（ㄧㄨ）患（ㄏㄨㄢ˫）困（ㄎㄨㄣ˪）難（ㄌㄢˊ）。

類語：憂愁。憂患。高枕無憂。

【憂（ㄧㄡ）】

2 [名](文) (台)服（ㄏㆦㆶ ͘）喪（ㄙㆲ）。居（ㄍㄨ
ㄍㄧ）喪（ㄙㆲ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。如：丁～。(台)服（ㄏㆦㆶ ͘）父（ㄅㆤ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）丌（ㆤ）喪（ㄙㆲ）。

【憂（ㄧㄡ）】

3 [動] 發愁。(台)煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）。 例：你～什麼(北方)。(台)汝（ㄌㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）(/憂（ㄧㄨ）愁（ㄑㄧㄨˊ）)甚（ㄒㄧㆬˋ）麼（ㄇㄧㆷ）(/物（ㄇㄧㆷ ͘）)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【憂（ㄧㄡ）】

4 [狀][定語] 愁悶，不樂的樣子。如：面有～色。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）有（ㄨ˫）憂（ㄧㄨ）愁（ㄑㄧㄨˊ）(/在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）)丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【憂（ㄧㄡ）悶（ㄇㄣˋ）】

[名，動] (台)憂（ㄧㄨ）愁（ㄑㄧㄨˊ）(文白)。煩（ㄏㄨㄢˊ）悶（ㆠㄨㄣ˫）(文白)。煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）(語)。

【憂（ㄧㄡ）慮（ㄌㄩˋ）】

[動名] (台)憂（ㄧㄨ）慮（ㄌㄨ˫
ㄌㄧ˫）。煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ），考（ㄎㄜˋ）慮（ㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫）。未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）到（ㄍㄠ˪）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，先（ㄒㄧㄥ）有（ㄨ˫）扑（ㄆㄚㆷ）算（ㄙㆭ˪）(/考（ㄎㄜˋ）慮（ㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫）)。

類語：遠慮。

類句：未雨綢繆。

【憂（ㄧㄡ）患（ㄏㄨㄢˋ）】

[名] 憂愁患難。(台)憂（ㄧㄨ）愁（ㄑㄧㄨˊ）現（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫），煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）未（ㆠㄧ˫）來（ㄌㄞˊ）。對（ㄉㄨㄧ˪）現（ㄏㄧㄢ˫）狀（ㄗㆲ˫）、未（ㆠㄧ˫）來（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）考（ㄎㄜˋ）慮（ㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫）關（ㄍㄨㄢ）心（ㄒㄧㆬ）。

【憂（ㄧㄡ）愁（ㄔㄡˊ）】

[名，狀] (台)憂（ㄧㄨ）愁（ㄑㄧㄨˊ）(文白)。煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）(語)。

類語：憂：怲(古文)。

【擔（ㄉㄢ）…憂（ㄧㄡ）】

[動短] 例：這事讓我～了～了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）(替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）伊（ㄧ）)煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㆦˋ
ㄌㄜˋ）((⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）睏（ㄎㄨㄣ˪）得（ㄉㄧㆵ）)。害（ㄏㄞ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）真（ㄐㄧㄣ）煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）。

【丁（ㄉㄧㄥ）憂（ㄧㄡ）】

[動短](文) 見字解，「憂」[名]，居喪。

【杞（ㄑㄧˇ）人（ㄖㄣˊ）憂（ㄧㄡ）天（ㄊㄧㄢ）】

(成) 見【杞】字項內。(台)杞（ㄍㄧˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）憂（ㄧㄨ）天（ㄊㄧㄢ）(成)。

【人（ㄖㄣˊ）無（ㄨˊ）遠（ㄩㄢˇ）慮（ㄌㄩˋ），必（ㄅㄧˋ）有（ㄧㄡˇ）近（ㄐㄧㄣˋ）憂（ㄧㄡ）】

(成) (台)人（ㄌㄤˊ）若（ㄋㄚ˫）無（ㆠㄜˊ）存（ㄘㄨㄣ˫）長（ㄉㆭˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）遇（ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）困（ㄎㄨㄣ˪）苦（ㄎㆦˋ）。著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）較（ㄎㄚㆷ）遠（ㄏㆭ˫），預（ㄨ˫
ㄧ˫）防（ㄏㆲˊ）一（ㄧㆵ）旦（ㄉㄢ˪）、萬（ㆠㄢ˫）一（ㄧㆵ）意（ㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）故（ㄍㆦ˪）。註：存（ㄗㄨㄣˊ）→ㄗㄨㄣ˫*→ㄘㄨㄣ˫*。

類語：憂，～患。患，～失，～得。悶，憂～。煩，～悶。愁，憂～。憂思。罹(文)。慮，憂～。虞(文)，憂也。鬱，憂～。悽涼。悽慘。怏怏。抑鬱。愁悶。悒鬱。心跳。悲側。悱惻。哀慟。斷腸。愀然。悲愴。皺眉。顰眉。痛哭流涕。涕泗滂沱。飲泣吞聲。憂心如焚。

愁腸百結。心如刀割。悱惻纏綿。哀傷欲絕。