大明太祖高皇帝實錄/卷021
丙午八月庚戍朔，拓建康城。初，建康舊城西北控大江，東進白下門外，距鐘山既闊遠。而舊內在城中，因元南臺為宮稍庳隘，上乃命劉基等卜地定，作新宮於鐘山之陽，在舊城東白下門外二里許，故增築新城，東北盡鐘山之趾，延旦周迴凡五十餘里，規制雄壯，盡據山川之勝焉。
○以伐張士誠告祭大江之神曰：“惟神奉天明命，主宰大江，察鑒無私，代天行令。予生於濠梁，乃庶民也。曩因兵變，遂列行伍，繼為總兵。歲月以來，軍民既眾，土宇益辟，乃正王位，建國曰‘吳’，立業江南，拓土廣疆，滅強暴之國；恤兵養民，除貪汙之政，於茲十有二年矣！今姑蘇張士誠處我東南之境，數來生畔。伏聞古今以來，民欲安，聖人一；民欲愁，伯者多。予之與張，不可多事與民、並立以榮其身，必決雉雄，以安民庶！然而剖判在乎天，用事在乎人，其深淵巨峰，淤淺河湖，人力一時不能為者。茲欲獎率舟師，由毗陵之境委曲通道，進入太湖，與張氏決戰！告神鑒知。”
○辛亥，命中書左相國徐達為大將軍、平章常遇春為副將軍，帥師二十萬伐張士誠。上御戟門集將佐諭之曰：“古人立大功於天地間者，必因其時以行其誌，如伊尹佐湯以伐桀、呂望佐武王以翦商，皆得其時，而誌在於天下蒼生也。自大亂以來，豪傑並起，所在割據稱名號者不可勝數：江南亂雄，西有陳友諒，東有張士誠，皆連地千里，擁眾數十萬。吾介乎二人之間，相與抗者十餘年。觀二人所為，其誌豈在於民？不過貪富貴、聚淵藪、劫奪寇攘而已。友諒敗滅，獨士誠據有浙西，北連兩淮，恃其強力，數侵吾之疆場，賴諸將連歲征討，克取兩淮之地，今惟浙西姑蘇諸郡未下，故命卿等討之。卿等宜戒飭士卒：毋肆虜掠、毋妄殺戮、毋廢丘壟、毋毀廬舍！聞張士誠母葬姑蘇城外，慎勿侵毀其墓，汝等勿忘吾言！諸將帥務在輯睦，勿縱左右欺淩軍士。凡為將之功必資士卒，善撫恤之。大抵克敵者必以成功為效，樹德者必以廣恩為務，卿等勉之。”諸將皆再拜受命。遂為《戒約軍中事》，命人給一紙。
既而，上御西苑，復招達、遇春諭之曰：“今師行，茍張氏全城歸命，不勞吾師，吾必全之。若用師，城破之日，生其將士，撫其人民，無妄殺戮，有可用者即選用之。”達等即受命。
將發，上問諸將曰：“爾等此行，用師孰先？”
遇春對曰：“逐梟者必覆其巢，去鼠者必熏其穴，此行當直搗姑蘇！姑蘇既破，其餘諸郡可不勞而下矣。”
上曰：“不然。士誠起鹽販，與張天騏、潘原明等皆強梗之徒，相為手足。士誠茍至窮蹙，天騏輩懼俱斃，必並力救之。今不先分其勢，而遽攻姑蘇，若天騏出湖州、原明出杭州，援兵四合，難以取勝！莫若出兵先攻湖州，使其疲於奔命，羽翼既披，然後移兵姑蘇，取之必矣！”遇春猶執前議，上作色曰，“攻湖州失利，吾自任之；若先攻姑蘇而失利，吾不汝貸也！”遇春不復敢言，上乃屏左右，謂達、遇春曰：“吾欲遣熊天瑞從行，俾為吾反間也。天瑞之降，非其本意，心常怏怏。適來之謀，戒諸將‘勿令天瑞知之’，但云‘直搗姑蘇’，天瑞知之，必叛從張氏以輸此言。如此，則墮吾計矣！”
○壬子，命博士許存仁進講經史，存仁講《尚書·洪範篇》至“休徵，咎徵之應”，上曰：“天道微妙雖知，人事咸通易見，天人一理，必以類應。稽之往昔，君能修德，則七政順度，雨、旸應期，災害不生；不能修德，則三辰失行，旱、澇不時，乖異叠見，其應如響。箕子以是告武王，以為人君者之儆戒。今宜體此，下修人事，上合天道，然豈特為人上者當勉？為人臣者亦當修省以輔其君！上下交修，斯為格天之本。”
○癸酉（疑似為癸丑），大將軍徐達等率諸軍發龍江。
○辛酉，師至太湖。
○己巳，常遇春擊敗張士誠兵於湖州港口，擒其將尹義、陳旺，遂次洞庭山。上聞之喜曰：“勝可必矣！”
○癸酉，進至湖州之毗山，又擊敗士誠將石清、汪海，擒之。張士誠駐軍湖上，不敢戰而退。指揮熊天瑞叛降於士誠。
○甲戌，師至湖州之三里橋，士誠右丞張天騏分兵三路以拒我師：參政黃寶當南路，院判陶子實當中路，天騏自當北路，同僉唐傑為後繼。達率兵進攻之，有術者言“今日不宜戰”，常遇春怒曰：“兩軍相當，不戰何時？”於是，達遣遇春攻黃寶，王弼攻天騏，達自中路攻陶院判，別遣驍將王國寶率長槍軍直扼其城。
遇春與黃寶戰，寶敗走，欲入城，城下釣橋已斷，不得入，復還力戰，又敗，被擒，並獲其元帥胡貴以下官二百餘人。
張天騏、陶子實皆不敢戰，斂兵而退。士誠又遣司徒李伯昇來援，由荻港潛入城，我軍復四面圍之，伯昇及天騏閉門拒守。達遣國寶攻其南門，自以大軍繼之，其同僉余德全、院判張德義、陶子實出戰，皆敗走。士誠又遣平章朱暹、王晟、同僉戴茂、呂珍、院判李茂及其第五子號“五太子”者，率兵六萬來援，號“三十萬”，屯城東之舊館，築五寨自固。
達與遇春、湯和等分兵，營於東阡鎮南姑嫂橋，連築十壘，以絕舊館之援。李茂、唐傑、李成懼不敵，皆遁去。士誠婿潘元紹時駐兵於烏鎮之東，為呂珍等聲援，我師乘夜擊之，元紹亦遁。遂填塞溝港，絕其糧道。
士誠知事急，乃親率兵來援，達等與戰於皂林之野，又敗之，虜其戴元帥及甲士三千餘人。
○置常德衛。
○丙子，上諭中書省臣曰：“術者言‘今歲當旱’。自兵興以來，連年饑饉，百姓流離，吾甚傷之。若又加以旱，民何以堪？今吾軍方東征，恐有貪暴，掠人子女、財貨，使民嗟怨，豈不重傷天地之和？吾前已戒飭諸將士，中書其以吾意諭軍中總兵者：務在安輯，以稱吾意！”
九月庚辰朔
○辛卯，張士誠復遣其同僉徐誌堅以輕舟出東阡鎮覘我師，欲攻姑嫂橋，常遇春遇之與戰，會大風雨，天晦甚，遇春令勇士乘划船數百突擊之，復破其兵，擒誌堅，得眾二千餘人。
○己未，命朱文忠帥師攻杭州，上諭之曰：“徐達等取姑蘇，張士誠必集兵以拒，今命爾攻杭州，是掣制之也。我師或沖其東，或擊其西，使彼疲於應戰，其中必有自潰者！爾往，宜慎方略。”
○己亥，夏主明昇遣使來聘，上因與語，使者輒自言其國“東有瞿塘三峽之阻，北有劍閣棧道之險，古人謂‘一夫守之，百人莫過’！而西控成都，沃壤千里，財利富饒，天府之國”。上笑曰：“蜀人不以修德保民為本，而恃山川之險，誇其富饒，此豈為國長久之道耶？然自用兵以來，商賈路絕，民疲財匱，乃獨稱富饒，豈自天而降耶？”使者退，上因語侍臣曰：“吾平日為事，只要務實，不尚浮偽。此人不能稱述其主之善，而但誇其國險，固失奉使之職矣！吾嘗遣使四方，戒其謹於言語，勿為誇大，恐貽笑於人。蓋以誠示人，不事虛誕。如蜀使者之謬妄，當以為戒也！”
○乙巳，侍臣王祎等進講，上問曰：“漢高祖、唐太宗，孰優？”
起居註魏觀對曰：“太宗雖才兼文武，而於為善未勉矯揉；高祖豁達大度，規摹弘遠，以此觀之，高祖為優。”
上曰：“論高祖豁達大度，世咸知之，然其記丘嫂之怨，而封其子為羹頡侯；怨豐之叛，而不封雍齒，不肯以豐為湯沐邑，則度量亦未弘矣！太宗規摹雖不及高祖，然能駕馭群臣，各為己用，及大業既定，卒皆保全，此則太宗為優也！”
○左丞廖永忠、參政薛顯、將遊軍至湖山之德清，遂取之，獲船四十艘，擒其院判鐘正及叛將賈德成。
○張士誠自徐誌堅敗甚懼，遣其右丞徐義至舊館覘形勢，將還報，常遇春以兵扼其歸路，義不得出，乃陰遣人約士誠弟士信出兵，與舊館兵合力來戰。士誠又遣赤龍船親兵援之，義始得脫，與潘元紹率赤龍船兵屯於平望。復棄赤龍船，乘小舟潛至烏鎮，欲援舊館。遇春由別港追襲之，至平望，縱火焚其赤龍船，軍資、器械一時俱盡，眾軍散走。自是，張氏舊館兵援絕，饋餉不繼，多出降。
○指揮副使張勝宗討湘鄉易華，斬之。華，據黃牛峰，既降而復叛，率其餘黨益肆剽掠，潭湘民多被其害。至是，參政楊璟命勝宗討平之。
○周文貴復攻掠辰州諸郡，上聞之，遣人諭楊璟、張彬等曰：“湖南地接溪洞，賊人恃險負固，叛服不常，宜多設方略以取之：薄其山寨，絕其樵采、糧道。彼烏合之徒，誌在擄掠，既無所得，勢必潰散，乘機剿捕，無遺後患！其有脅從者，則開釋之。收復郡縣，留兵鎮守，以綏遠人。”於是，璟等遂分兵進討。
○丙午，遣參政蔡哲報聘於蜀，諭哲曰：“蜀使者多飾浮辭，誇大其國，徒取人不信。汝至蜀，慎無效此！彼有所問，但以實告之耳。”
冬十月己酉朔，以郭永為國子博士，李克正為學正，張孟兼為學錄，呂仲善為典膳。
○辛亥，大將軍徐達以所獲張士誠將士狥於湖州城下，城中大震。
○壬子，常遇春兵攻烏鎮，張士誠將徐義、潘元紹及甘院判拒戰不勝，復退走。遇春追至昇山，遂攻破其平章王晟陸寨，餘軍奔入舊館之東壁。其同僉戴茂乞降，我師馳入之。是夕，王晟（原文寫作“昇”，疑有誤，應為“晟”）亦降。
○甲子，朱文忠指揮朱亮祖、耿天壁攻桐廬，降其將戴元帥。復遣袁洪、孫虎略富陽，擒其同僉李天祿，遂合兵圍餘杭。
○戊寅，徐達復攻昇山水寨，顧時引數舟繞張士誠兵船，船上人俯視而笑，時覺其懈，率壯士數人躍入其舟，大呼奮擊，餘舟競進薄之。士誠五太子盛兵來援，常遇春稍卻，薛顯率舟師直前奮擊，燒其船，其眾大敗。其五太子及朱暹、呂珍等以舊館降，得兵六萬人。遇春謂薛顯曰：“今日之戰，將軍之力居多，吾固不如也！”五太子者，士誠養子也，本姓梁，短少精悍，能平地躍起丈餘，又善沒水。朱暹、呂珍亦善戰，士誠倚之。至是，皆降，士誠為之奪氣。
十一月己卯朔
○庚辰，舊館捷至，父老進賀，上曰：“此民之福也，自此東南可定，轉輸之勞亦可少蘇矣！汝父老宜戒諭百姓，各立生業，無作非義，庶可共享太平。”父老皆拜謝而出。
○甲申，徐達遣馮國勝以降將呂珍、王晟等徇湖州城下，語李伯昇出降。伯昇在城上對曰：“張太尉養我厚，我不忍背之。”抽刀欲自殺，為左右抱持，得不死。左右語伯昇曰：“援絕勢孤，久困城中不如降！”伯昇俯首不能言。其左丞張天騏、總管陳昧等以城降，伯昇遂亦降。參政胡德濟討諸暨鬥巖山寨，平之。
○己丑，徐達既下湖州，即引兵向姑蘇，至南潯，張士誠元帥王勝降。
○辛卯，至吳江州，圍其城，參政李福、知州楊彜降。
○朱文忠攻餘杭，下之。先是，文忠兵至餘杭，遣人語謝五曰：“爾兄以李夢庚小隙歸於張氏，非爾謀也。爾乃國之戚臣，若降可保不死，仍享富貴。”謝五答曰：“我誠誤計，若保我以不死，我即降。”文忠許之，乃與弟侄五人出降。
文忠遂進兵杭州，未至，張士誠平章潘原明懼，遣員外郎方彜詣軍門請納款，文忠曰：“吾兵適至此，勝負未分而遽約降，無乃計大早乎？”對曰：“此城百萬生靈所系，今天兵如雷霆，當者無不摧破！若軍至城下，雖欲降，恐無及，故使彜先來請命。”文忠留之宿，明日遣還報，而駐兵以待。原明即日以款狀來，曰：“嬰城固守乃受任之當為，歸款救民亦濟時之急務。竊伏自念，起身草野，叨位省樞，非心慕於榮華，乃誌存於匡定。豈意邦國殄瘁，王師見加！事雖貴於見機，民是同於歸義。念是邦生靈百餘萬，比年物故十二、三，今既入於職方，願溥覃於大澤。謹將杭州土地、人民及諸司軍馬、錢糧之數以獻。”
文忠至杭州，潘原明及同僉李勝奉士誠所授“行省及樞密院浙西、江東兩道廉訪司”印，並執蔣英、劉震出降，伏謁道左，以女樂導迎，文忠叱去之。進原明等，宣上命，慰諭之。禁戢士卒，城中晏然。凡得兵二萬，糧二十一萬（石），馬六百疋。執元平章丑得長壽等，與蔣英、劉震皆送建康，並遣元明以下官屬入朝。
○壬辰，修《公子書》及《務農技藝》、《商賈書》成。先是，儒士熊鼎、朱夢炎等至建康，延居上賓館，令纂修是書。上謂之曰：“公卿、貴人子弟雖讀書，多不能通曉奧義，不若集古之忠良、奸惡事實，以恒辭（常用的言語）直解之，使觀者易曉，他日縱學無成，亦知古人行事，可以勸戒。其民間商、工、農、賈子弟亦多不知讀書，宜以其所當務者直辭解說，作《務農技藝》、《商賈書》，使之通知大義，可以化民成俗。”至是書成，命頒行之，賜鼎等白金（每）人五十兩及衣、帽、靴、襪等物。
○庚子，張士誠同僉李思忠、總管衡良佐，以紹興路降。命駙馬都尉王恭、千戶陳清、李遇守之。
○左丞華雲龍率兵攻嘉興，張士誠將宋興以城降。
○壬寅，海寧州降。
○癸卯，大將軍徐達等，兵至姑蘇城南鮎魚口，擊張士誠將竇義，走之。康茂才至尹山橋，遇張士誠兵，又擊敗之，焚其官瀆戰船千餘艘及積聚甚眾。達遂進兵圍其城：達軍葑門，常遇春軍虎丘，郭子興（與定遠郭子興重名）軍婁門，華雲龍軍胥門，湯和軍閶門，王弼軍盤門，張溫軍西門，康茂才軍北門，耿文炳軍城東北，仇成軍城西南，何文輝軍城西北，四面築城圍困之。又架木塔與城中浮屠對，築臺三層，下瞰城中，名曰“敵樓”，每層施弓弩、火銃於上。又設襄陽炮以擊之，城中震恐。
有楊茂者，無錫莫天祐部將也，善沒水。天祐潛令入姑蘇與士誠相聞，邏卒獲之於閶門水柵旁，送達軍，達釋而用之。時姑蘇城堅不可破，天祐又阻兵無錫，為士誠聲援，達因縱茂出入往來，因得其彼此所遺蠟丸書。由是悉知士誠、天祐虛實，而攻圍之計益備。
達時督兵婁門，士誠出兵拒戰，我武德衛指揮副使茅成戰死。成，濠之定遠人，性剛勇。自和州從軍隸元帥常遇春麾下，克太平，始授萬戶；定常州寧國，陞為總管；克衢州，陞副元帥，守金華，調領軍，駐杭州之臯亭山為應援；改太平興國翼元帥，從克安慶，還援安豐、討廬州；廬州未下，從上與陳友諒戰鄱陽湖涇江口；復從克武昌，遷武德衛正千戶，尋陞指揮副使；取贛州、安陸、襄陽、泰州皆有功；調征浙西，克舊館。至是圍蘇州，戰婁門，左脅中殳（原文寫作“義”，疑有誤或影印不清）死。後追贈鎮國上將軍、僉大都督府事護軍東海郡公。
○甲辰，元平章丑得（原文於此寫作“的”，因此前原文寫作“得”，故同前）長壽等至建康，上以其元臣，命有司給廩餼歸之於元，而誅蔣英（蔣英曾主謀並親手殺害胡大海）於市。以潘原明全城歸降，民不受鋒鏑，仍授平章，其官屬皆仍守舊職，從右丞朱文忠節制。
十二月戊申朔
○乙卯，永寧酃縣賊饒一等作亂，指揮副使畢榮討之，擒偽元帥王子華，餘黨悉平。
○己未，罷浙東行省，開浙江等處行中書省於杭州。
○陞右丞李文忠（即朱文忠）為平章政事。文忠，上甥也，自幼育之，賜以國姓。至是，命復姓李氏。
○陞元帥陳德為天策衛親軍指揮使。
○改紹興路為紹興府、諸全州為諸暨縣。
○陳友諒將建寧阮德柔遣使來納款。
○是時，群臣皆上言：“一代之興，必有一代之制作。今新城既建，宮闕制度亦宜早定。”上以國之所重莫先廟社，遂定以明年為“吳元年”，命有司營建廟社，立宮室。
○甲子，上親祀山川之神，祝冊曰：“維神開辟以來，鐘毓靈秀，盤礴江東。然而氣運凝會之處，人莫能知。予自乙未渡江，丙申駐師金陵，撫安黎庶，於今十有二年，拓土廣疆，神人翼贊。欲立郊社，建宮宇於舊城之東、鐘山之陽，國祚綿長，惟山川氣運是從。謹於是日肇庇工事，敢告。”
○己巳，典營繕者以《宮室圖》來進，上見其有雕琢奇麗者，即去之，謂中書省臣曰：“宮室但取其完固而已，何必過為雕斫？昔堯之時，茅茨土階，采椽不斫，可謂極陋矣！然千古之上稱盛德者，必以堯為首！後世競為奢侈，極宮室、苑囿之娛，窮輿馬、珠玉之玩，欲心一縱，卒不可遏，亂由是起。夫上能崇節儉，則下無奢靡。吾嘗謂‘珠玉非寶，節儉是寶’！有所締構，一以樸素，何必極雕巧以殫天下之力也？”