打开主菜单
山行雜記
作者:宋彥 明

◎序编辑

余觀記山水者多矣,連篇累牘,無不自以為適於山水者。細按之則不然。蓋人好山水,必其厭苦世網塵纓,而藉山水以發其清怙閑曠之趣。若夫胸中廓然,自能清恬閑曠,將無往不適,又何必適於山水?故凡待山水而適者,必其心先有所不適者也,以不適求適,何異於以八音娛聾,以五色治眚,安能定其致趣,得其情性哉!近世一二名家,每擇名嶽而遊。遊必記,記必仿古。文辭即多雅馴,而求其一覽了然,若身涉其中者,殆未之有也。乃知紀勝董狐,良不易得。下者記姓名,中者著形象,上則能使煙雲淋漓,千百世入人眉睫。至於能宣遊者之高致,考風俗之利病,又豈特盤情娛目,把玩清賞已哉?柳柳州鈷鉧諸篇,實堪傳神。進而漁父江皋屈大夫,至今不死,更求其至,則三百篇田王士女,言言自適,蓋能自適者。觸景寓物,每得其真,即自陳其不適之情,政所以為適耳。余非能適者,而登山臨水,時能以清恬閑曠心記之。詞無詮次,曾不知於諸公雅馴者何如,第稱曰山搗杌水,春秋尚庶幾焉。而史外傳心,亦時見於筆端云爾!

華亭宋彥識

正文编辑

三月十六日,入山。乘款段徐行,道經嘉興觀下莊橋萬壽寺。道上杏花夾繁李,山桃盛開。遙見香山碧雲諸峰,半山如積雪。白雲撲面,香氣襲骨。前視家口,輿馬絡繹;回顧小車,載瓶粟,轆轆輕陰嫩綠中,便是葛翁移居圖。惜余不久,又將出山耳。

抵青龍橋東張氏房寓,下馬倦甚,小憩,至日下。春策蹇至玉泉山,訪千賢僧,歸已暮矣。酌村醪三四杯。步橋上,淡雲微月,煙樹朦朧,四山夾水,兩水夾橋;橋下流水,霅霅有聲,徙倚久之。四顧村中燈火,光滅盡乃歸。歸坐窗下聽雨,更餘乃寢。

曉起,雨初霽。開南窗,見甕山磊磊,諸石如洗出紺玉;啟北扉,望金山松柏菁蔥,掩映台殿,翠色欲滴。忽白煙一縷,如線亙天,漸遠漸分,如蓋如席。白雲四出,晴色朗然矣!急握筆記之。乃櫛沐甕山前仁慈庵,荒敗有古意。入門三百武,兩傍椿樹夾之。登石磴二十級,有堂三楹,兩廡翼之。西廡前為樓,看山下水田,綠映北壁。數勝外即西湖,恨樓卑不能多得水,使十里澄光,若縞帶耳。

仁慈庵左,為圓靜寺。寺門度石橋,大道通湖堤。門內半里許,從左小徑登臺精藍十餘室。室西為殿三楹,左右各精舍一間。面全湖水色,地據山腰,觀湖第一處,余欲暫假信宿。土人云,其主僧號淨香,住西方庵,富甲西山,非顯要不交,那得輕留宿。余訪之,果然。復從右小徑得一僧舍,湫隘殊甚,其僧老病,一徒乞食於四方,遇余欣然,因留寓。

青龍橋南里許,為西方庵。東望,據湖杪一區,庵左為中貴義塚庵。今受司禮三十餘人,供養下院。頗多湖上膏腴水田,皆屬主僧,僧甚富。梵宇不雄偉,而極精嚴。庵後一樓,尤工致。余訪淨香,久不得見。一僧出揖,桀然有貴人風。

京師城內外諸山諸名刹,皆有下院,居俗人室家。所稱名師耆宿,亦時過其地。京師名為和尚家。

西方庵稍南,為三元寺,甚隘,而頗得水木之勝。清龍橋北半里許,為曹家山妙應寺,殿扃不開。殿左傍小逕直上里許,從東山坡百武趾西轉,登石級三十餘層為毗盧殿。山高望湖,僅若一盆盎。東顧都城雉堞,左臂可扞。聽橋下水,若掛千琴於鬆間,風吹無斷續聲,與下聽者迥絕。看水宜近,看山宜遠。聽水宜高,水近則曠,山遠則深。聽水愈高,則聲愈響。

西湖北岸,長堤五六里,砌石古色可愛。夾堤煙柳,綠蔭參天,樹多合抱者。龍王廟據其中,僅僅一廛耳。堤下菰蒲荇藻,交映翡翠。西北諸山環繞,鳧雁滿中流,群飛聲振林木。夏月行堤上,內視平疇千頃,綠雲撲地。外視波光十里,空灝際天。諸峰秀色,在眉睫間,絕無武陵脂粉氣,更可賞也。

西湖水,每合計重三兩。山間井水,每合重二兩八錢五分。湖水淡微甘,山間水則甘而冽耳。春雨淙淙二日。霽後,登山看花,俱泫泫不禁。李花微作黃色,杏白如粉,海棠酣色退盡。少頃,風掠山巔,松濤頓發,飄瓣滿山,如積雪花,事至此遂盡。

度三元寺即功德寺。昔時壯麗,直比低園,今廢矣。聖駕幸西山,於此駐蹕。牆外古松園之盡作蛟龍偃蓋,中則森列古柏,青皮溜雨,黛色參天,山勢回繚拱揖。入之,真深山窮谷也。

日將入,步西湖堤右小龍王廟。坐門闌望湖,湖修三倍於廣。廟當其衝,得湖勝最全。牆東角臨湖,有一線路,側身轉入。隙地半規,更堪坐,坐少許。山作赭色,已而霞光萬道,貫地亙天,被堤綠楊,如城隔水山,如青綃水紋,如絳彀鋪地,既若紅色欲燃。久之,霞漸紫而暝煙合矣。月色東上,爍爍浮動,鎔金跳溢。山漸白,樹稍青。所稱玉漵金塘,不是過也。

西湖蓄水,專以資運河。湖濱多水田,春夏間頗苦旱,夏秋間又苦澇。莫若專設一司,精究水利。湖宜開廣浚深,諸山水溢則能受諸田,苦旱則能泄,閘司又俟淺深以啟閉,則運無阻滯,而三輔內膏腴,可相望矣。

問土人勝遊處,必稱碧雲香山。余殊以為不然,乃望山路逶迤處隨山行,繞功德寺後,過金山口,見一高峰插天,峰頂,時見紺殿角。急趨之行數裏,道經諸王寢園中。丹垣碧[1234],蒼松翠柏,時掩映馬首,而荒寂絕無僧舍民居。路多礫石不可行,向所見紺殿,已不可即矣。僅見一谷口,頗幽邃,騎不能上。乃下馬步上坡三里許,山路稍南,則南行度大壑。沿壑行,又三里許,朱門煥然,上書寶藏精籃。入門南向上石磴,荒圯傍深壑,頗可畏。二里許,見廢寺,披宿莽陳荄而入。入門百武,上石級,為天王殿。再百武,上石級,為寶藏殿。殿右傍小逕上石棧,棧凡五轉,每轉可二丈餘。棧盡為臺,臺有觀音殿。二十里外所見紺角者,即此也。殿前視門外嶺,若樹屏在門,則向之所謂高峰插天者耳。更上度數嶺,嶺截{山辟}陡峻,攀莎草根菀乃上。可十五六里許,登中峰頂。東瞰宮闕闤闠,歷歷可指。南望房山,北望居庸,若聲響可應,為諸山第一奇觀。下嶺,從舊路下石棧盡處,觀甘泉。泉在石罅中出,甘冠西山北寺,係正統四年,為西域僧道深建。深為金碧峰弟子,與解學士紳胡宗伯濙成國勇友善。遊金山口,偶過此山,得甘泉一掬,因留此建蒼雪庵,後敕賜名寶藏寺。泉從殿前行,上下有八景。今泉非故道,八景蹤跡不可尋,寺亦頹敗矣。然而古意雄觀,更為增勝。未審數百年後,碧雲香山,得似之否也。

十九日早,步湖上,誦春草碧色春水綠波句。思都門有遠行客宿甫仲舍,且祖道折柳以贈。而余不得為南浦別,大為黯然。

功德寺西二里許,為玉泉山。山下有望湖亭,亭臨半規池。池中一石塔,僅露頂,頂沒則是歲苦澇矣。池名躡薄,湖自此二縷,至山前,右折而南為金山寺,左上臨石壁數丈,下渟一泓。南北修二畝餘,橫半之。復折過寺前,泉皆從石底噴出,汩汩有聲,清徹如鑒,四散灌田數百頃。山有二洞,名上華嚴洞,下華嚴洞。寺亦名華嚴寺,寺室僅僅數楹,而俯瞰湖光,殊可喜。上洞深十餘丈,寬減之,下洞亦如之。獨洞前皆屏以高垣,使不得外眺,則殊不可曉也。

金山寺東廂三楹,推窗臨石壁看水,朝曦夕月別有奇觀,西山中觀泉第一處。

金山寺轉右為玉泉山,西名瓦窯頭,西向有隆佑庵數廛。門有垂楊柳,內蒔名花,時卉楚楚可觀。

從玉泉山後北行三里許,有真武廟,為金山口。金山逶迤五里,度嶺凡二。中嶺鑿石通道,下嶺四里許,至冷泉村。過村,每見道傍有水田。水無蓄瀦,亦無一線飛流,每每於田間見水竇如缽如釜。泉從底噴起,底見白沙非石也,一竇之水可灌數畝。更二里許,村曰泰州,務後即畫眉山。山有黑龍王祠,入門上石級,碑亭一。再上石級,列碑亭三。皆歷朝禱雨靈應而記也。再上石級,小殿三楹,中居龍王像,碧甍丹棟,燦煥可觀。自下亭東下曆石嚴甚奇古,乃見龍湫,圍廣十畝,水從石罅中濆,而泉底正出,與玉泉同。酌之,涼沁入骨,覺玉泉微甘軟。從東垣下溢出田間,潺潺有聲,川氣直冒山嶺,山前俱成水田,然不能如玉泉之綠雲彌望也。

自冷泉至烏龍潭,數里內俱可成水田。惜僅寥寥數塍耳。土人云,粲不及至玉泉之堅實,以水太寒故也。

余既遊烏龍潭,不欲循故道歸,間行路云,度高嶺即臥佛寺。策蹇趨之,復遇童子指曰,此嶺絕高,名半天雲,當避之而從南繞數里得卑嶺易度。余喜半天雲之名,竟趨高嶺。嶺圓如髻,度一嶺,一髻復起,如是者十三嶺,始得登巔。每嶺可三里許,易則騎,險則步。將躋顛三嶺,益險不容騎,路隘若一線,所謂前人視後人冠頂,後人見前人履底者也。始百步一息,再五十步一息,再三十步二十步,步不勝苦。息則得遠眺闕外諸峰,苦足娛目,聊得自慰。四面數十里皆童山,絕無樹木,不問人煙矣。登頂四望,雲在半山,彌漫不見山根。望都城如綦組,一片平鋪,僅能數天寧慈壽白塔諸浮圖,不能若寶藏頂分明也。下嶺三里許,復值一峻嶺,如磨盤。每盤直下三百武,凡五十四盤,至山腰,不數仰山十八矣。嶺盡得石坡,路甚滑,七八里得廣泉寺。傍水行出臥佛寺,乃歸。

臥佛至玉泉,道上有壯節祠已傾圮。左傍即其墓道,柏甚古。碑文乃諭祭文曰,某年月日,遣某官,想重修時不能考而然者也。文中稱崇安侯,諡壯節譚公,而無其名。蓋靖難武臣,戰死者耳。

十九夜,燈下遣奴子入城,作書致友人凡六封。握筆娓娓不休,臨發有不盡重題緘外,若題家信。因吟「明朝更度桑乾北,遙望并州是故鄉」詩,大為切厥。

是夕倦甚,靜坐久之。偶思居城市日久,便欲入山求靜,恐非真靜,政是好動一念。惟久而無他念,乃真好靜耳。既而思之,以為不然。坡公云,凡人坐久思行,眠久思立,然而行立者,終知不若坐臥之安也,則城市安得與山林比哉。

半天雲諸嶺,雖無草木而石最可觀。凡所謂鐘鼎旗鼓,墩柱樓閣之形,伏虎飛龍,倒馬翔鵬之勢,磥砢磽礐,岝嵯岈之奇,無不備具。所最奇者有三:一則石大如室,中有一線,若鋸分者,而內有石丁,復連不斷。一則欹側嶺上,欲墜,中一穴可容身,入內,空處五六尺可趺坐,上復有二竅,甚明朗。一則方石三四丈許,黑色有紫紋如梅花瓣,瓣中有細竅,取澗水灌之,水四面溢出如珠,想諸竅皆宛轉相通,天下奇石,無逾此矣。臨臥將斗鍋貯水置爐上,一覺後,漸聞氵屑氵屑聲,已而淙淙不輟,瀉石雲濤,夜靜逾響。側臥枕上,耳實則聲愈高,且鏗然有餘音,便不減錢塘戰鼓。乃知枕上聽湯泉,處處可得,惜乎人不解也。每思古人一丘一壑之言,以為此真好山水者。蓋真好則一過心適之地,必誅茆結宇,耕雲鋤月,以終其身,頃刻不可離矣。若夫廣慕名勝,徒事遊覽,是山水奴僕耳!至於鑿石引泉,高台複宇,裝飾景物,又是遊人奴僕耳。吾鄉趙凡夫庶幾,於此而創建精藍,亦覺多事。大率山水如交道,知己多不足以言知己,知己而感恩多則不足以報知己。故好山水者,必不廣陟山水。得山水趣者,必不求多於山水。

圓靜山房西垣,小窗尺許,啟之,見鄰僧屋後,梨花一樹,燦爛奪目。少頃,日光返射,瓊影瑤輝,映入滿室。昔稱玉山朗照映人,今喜得此玉樹。

北地入春少雨。每數日必一風,風則草木皆變,柳之甲拆綻眼,破顰垂線,無不借風道路。青草亦然。唐羅鄴春風詩云「暗添芳草池塘色」,信不誣也。

從望湖亭度嶺五六里許,為臥佛寺。寺前列古柏百株,翠色可愛。度白石橋,山門為樓,建白石塔於上。殿宇廊廡偉麗,兩夾道皆僧舍,向南層列,各精雅有致。殿右側出小門西數十武,有巨石突然中立,高可三丈。鑿石為級以上,上有觀音堂一楹,前臨池,右有泉有橋,四圍皆石壁古樹。度橋為隆教寺。泉從寺前度,沂泉行,逶迤宛轉二里許,則為錚钅弘漰聲矣。復循水行二里,上嶺為五華寺。寺當山口,如甕口一罅,外眺極有別趣。下嶺復循水行,再登一嶺,為廣泉寺。寺亦古,泉亦稍烈。再上即通山北道也。循故道下,復上得圓通庵。庵右為太和庵,泉水源於此。一方亭據其上,傍泉多烏捭,文杏秀石,峭壁相錯,凡濺石縈叢,回湍咽漱,飛絲掛布,噴玉灑珠,無所不備。度泉有鳥道,行三里許,得普濟廢寺。寺前一嶺,上有小圃,中一石如缽,水冬夏不涸,取汲多於此。過此則山益深,中有狼貔,遂不敢上而止。

臥佛南度嶺三里許,為碧雲寺。蒼松翼門,遙見翠微影,紺殿朱門,亦自可喜。入門,殿宇大約同臥佛。而僧寮在兩廡後,東西向卑列,無幽邃意。殿前二方池,石甃楚楚,蓄金魚,遊人以為奇觀。右傍小徑至石壁下,一泉出焉,清甘可酌。其陽有方亭,修竹叢叢,大有瀟湘雨色。殿後石塋甚整,為於中貴塚,故亦名於公寺。

碧雲南三里許,為香山。山逕兩傍夾嘉樹,四面多果園,花時如錦。入山漸高,樹益嘉,新松偃蓋,弱藤懸鉤,迂回林谷,出沒煙雲,寺極新煥。石橋廣數丈,據平坡,曠有幽致。殿宇亞碧雲,而僧舍蕭散勝之。殿後為真武殿,石級僅十餘層,而兩傍緣以鐵鎖,蓋效顰太和山也。左入觀音閣,閣右為軒三楹,御書來青軒。憑欄遠眺,疊翠深雲,俱廊廡間物。夜坐,遲月上千峰,次第掩映,流泉數曲,若縞帶銀繩,浮光漾影於紺碧蒼紫間,極為佳勝。無月時,夜半起看星斗,珠輝鑠鑠,裛露淩霜,樹色有光無影,山嵐宿霧微分。此山中第一景,人不易知也。

香山碧雲臥佛,山本相屬,遊者亦無不並稱臥佛。稍久,樹蒼古可玩,而又多烏裨。秋時滿山紅樹,掩映飛瀑,其勝在泉。香山之勝在逕,逕之勝在樹,樹之勝在新秀。春時青若紫茸,高掩杏園。秋時黃樹蒼藤,參差楓葉,為西山第一境。碧雲有竹可觀,殊不逮兩山也。

香山嶺上至碧雲,僅二里許。所經皆果園,路左右皆短石垣,極有幽趣。

山中最多者杏花,間有桃花。杏花較江南甚白,山桃花瘦而緋淺,李花濃豔倍江南。所以花時入山遙望,滿山如雪。僧舍間有海棠甚珍,然亦玉質,微梢生紅,不似南中深紅色。

春暮,坐臥佛後泉水頭,聽泉聲濺亂而下。澗邊繁英飄墮時,縈結如搏旋轉,久之,始得下。駱賓王聚花如薄雪,沸水若輕雷,為此詠也。

香山南為門頭村,村後為萬安山。山門上建白石塔。為弘教禪林,入門為大神通塔院。登山逕臨大壑二里,有石橋度壑,為曹家廟徑。轉折而上,繚以青垣,仰望既少致,而室宇前復不得外眺。從東殿側有徑,徑有台,眺玉泉西湖如鏡,惜不於此地作室。稍北有樓五楹,樓左登石逕得一亭,俱少堪眺。出門,上百武,為翠嚴寺後,室饒幽趣。寺右小逕環繞上,為古碧雲,更聞寂。下寺度橋,又里許折一坡,左上有平臺,為弘教寺。臺寬三四十丈,大亭據其陽,可四眺。入寺,殿宇亦寬廠,殿後有泉飛繞方丈,而行甚清冽。循舊坡不半里,為古聖祠。中列聖賢像,甚湫隘,而且傾圮矣。祠前上石磴二十級,為中峰庵。登石磴三,磴皆三四十級。入門,中堂五楹,翼以廂廡,俱精舍。中庭高松蔽蔭,不見日光,門右壘石臺,結方亭,亦名來青軒。適當山口,望千里平蕪,悠然心遠,西山中最勝,此為第一。

曹家廟至中峰庵,凡數里。道傍雜樹,深秋時,蒼黃紫翠,無所不有。庵居最高處,傍庵多古松。松間,鼠時竄促上下,絕不畏人。

由古聖尋道上嶺,云可度平陂。余以足疲,不能往,竟中止。下一嶺,俯瞰香山,臺殿樓閣,參差松靄間,可作仙山圖畫一粉本。山房夜坐,遣人攜瓶,汲寶藏泉歸。淪鬆蘿茗,雪濤初瀉,碧綃破剪,滿室作九畹香氣,恨無人共賞。適小童在都城來,攜仲舍東至,中云二十二、三當訪余於山中,覽之喜甚,回還復閱,啖至七碗乃罷。

中峰下,有鮑中貴墓,建香火,名延壽庵。前樹高垣,兩傍為門。相去二里許,夾路古槐,中通廣道。門外二松皆合抱,千枝交起,翳薈繁廣。門內二百步至山門,橫倍之。石級左右,屏列鬆四株,虯輪層蓋如畫老,勝於門外。入門,復分立四株,庭廣半門外。上為天王殿,殿內為佛殿,極壯麗。兩廡十三楹承之,殿後方丈亦相當。兩廡外更多精舍,內外庭砌,亦極工致。都下雅暢之地,無與為比也。

中峰下,南過龍泉禪林,為靜妙庵,亦名滕公寺,蓋滕貴中墓也。由朱櫚版橋入門,寺極藻飾,方文在左,甚寬廣。出門循大道而南,度惠寺,慈應寺,崇壽寺,宣化寺,俱荒陋。而石塔嶙峋紺殿,隱見於松柏蒼翠間,極為行人點綴,數裏至萬佛閣,久圯新葺,閣九楹,中三楹供佛,東西皆書室,極精潔,凡榻皆文梨赤檀。僧大圓,一高足,甚韶秀,熟諳內典。過寺為杏子口、過嶺,道傍皆杏,杏皆百餘年,幹老勁,絕似金陵靈谷梅。山上杏,較道上稍小。數裏,為嘉禧禪林。古柏四圍,外不見寺。再數裏為善應寺,登山即平陂逕矣。始上山,度石梁,二三坡甚峻,上漸平。逶迤數里,幾至山顛,乃得寺為大圓通,殿前松甚古,寺俱頹廢。出寺門左渡澗,澗中石俱有金銀星。上里許,為寶珠洞,洞不盈丈,有僧寮在焉。從山凹處,見杏子嶺北諸山水,極可喜。下山俯見杏林,真如堆雪,又似姑蘇玄墓山間梅也。山右有龍泉庵龍廣寺,右接代寺。再下復從右一谷入,得證果寺。再右得清涼寺,清涼荒廢殆盡。然仰看平陂,不減金陵祖堂看牛首耳。

登平陂最艱,獨宜花時秋日,然其妙蓋在四散精藍古刹。尋幽探勝,襲陟有餘興,令人忘歸也。平陂南數裏,有碑南山第一路,路甚廣,道傍皆古槐,路砌紫圓石鱗鱗,淨無塵人煙雞犬,縹緲雲中,不減武陵居。過承恩寺里許,為海藏寺。循為徑,徑兩傍俱嘉樹,幽古倍勝他山。三里許,為寺,四山駢羅相圍,獨此寺若當玦口。殿後方丈最高,望蘆溝橋一帶水縈繞,行旅車騎可數,山中遠眺處不少,而此以得水為勝。下寺門,循古道,一橋當澗,道三分:一通寺,一通山後,一通上普濟寺。普濟太枯寂,為度嶺處。

西山固多佳勝,然未得勝已先,碌碌塵坌中數十里矣!不若覓寓青龍玉泉間,出門便是山陰道也。惟雪中策蹇,登山為一快耳。

功德寺前度橋循水行直至玉泉寺。門南二橋,過金山寺橋,蜿蜒六七里,孤蒲菱芡,絲竹青楊,叢羅屬繹其間。絕岸頹堤,芳洲曲澗,紅彩碧滋,燦然奪目。竟日如在鏡中,行衣無纖塵也。

燕山極宜括鮑家寺皆合抱,云是八十年物。中峰庵曹家廟云是三十年物。

山中諸泉,圓通寺前水第一,甘清香冽皆備。寶藏次之,甘稍勝,平陂諸山稍淡,碧雲玉泉稍軟,烏龍潭大冽矣。

眉山郭忠恕讚,空濛寂曆,煙雨滅沒,隻此八字。一幅生綃墨妙,儼然在前,非深於畫者,不能為此言,亦非深於畫者,不知此言之妙。余所寓山房,僅得容膝,四山圍繞掩映,短垣遮窗。窗前垣缺處,從綠楊景裏,晃朗一片湖光。千峰倒入,浮動墟煙,晴陰明晦,昕夕變態百出,不知於斯言何如也。

  ↑返回頂部  
  本明朝作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经遠遠超过100年。