平宋錄

平宋錄
作者:劉敏中 元
舊題杭州路司獄燕山平慶安撰。一名《大元混一平宋實錄》,又名《丙子平宋錄》,前有大德甲辰鄧錡、方回、周明三序,紀至元十三年巴顏下臨安,及宋幼主北遷之事,與史文無大異同,惟元世祖封瀛國公詔、巴顏賀表諸篇,及追贈河南路統軍鄭江事,爲史所未備,頗足以資參考。此書黃虞稷《千頃堂書目》以爲劉敏中作。今案周明《序》,稱平慶安請於行省,奏加巴顏封諡,建祠於武學故基武成王廟之東,且鋟梓王行實行於世。後又有「大德八年甲戌月 案大德元年爲甲辰,九月當建甲戌,此蓋當時習俗之文,不合古例,謹附識於此 燕山平慶安開版印造《平宋錄》」一行,俱不言新著此書。是此書實劉敏中所撰,慶安特梓刻以傳後人。以其書首不題敏中姓名,未加深考,遂擧而歸之慶安耳;今改題敏中名,從其實焉。敏中,字端甫,章邱人,由中書掾歷官至翰林學士承旨,卒追封齊國公,事蹟具《元史》本傳

卷上编辑

丞相素有盛德,不屑細務,重厚深沈,外莫窺其際。中統四年,自西城入覲朝廷。至尊一見,如有所感,遂以德器遇之,以心膂寄之,拜中書平章事。雖入省預政,默然寡言,幾數月余。每事參決,無不中理,八座皆驚。再拜中書左丞相,次領樞密院事,調遣四方軍馬務繁,無少凝滯。至元十一年秋九月,分閫南伐。其折沖禦侮,極有方略,信賞必罰,得士眾心,尤明於知人。其或以文進,或以武用,無不稱職。臨戎制勝,規畫經理,英謀獨運。以之攻城野戰者,某處宜攻,某處宜守,某時啟行,某時利戰,如此而成,如此而敗,臨機應變,間不容發。與夫兵家奇正分合之術,車騎卒伍之陣,山澤水陸之戰,若合符節,信乎其深於兵矣。孫子論智、信、仁、勇、嚴五者,丞相實全之。且古之取江南者,蓋有之矣。然皆值其君臣庸暗,謀謨乖次,內外離叛,是以用力少而見功多,所謂乘其間、投其隙,故得以肆其誌。何況宋三百余年,人心堅固,君臣輯睦,城郭修完,兵甲精利,糧儲充足,將士如雲,謀臣盈廷。自我大元國以來,梯航所至,萬國來朝,靡不臣屬,抗衡不已,遂為勍敵。丞相總兵南伐,旗旄所向,戰無堅陣,望風披靡,長驅徑搗,如入無人之境,取漢、鄂如拾遺,摧蘇、杭如拉朽。宋將身竄膽落,救死之不暇。用能獲其君臣,收全功而還,使我大元之化,雷動風行,際天所覆,悉為臣妾,何其盛哉!

至元十一年甲戌正月,上命右丞相巴延節制諸軍伐宋。七月,巴延陛辭,上諭之曰:「古之善取江南者,唯曹彬一人。汝能不殺,是亦曹彬也。」

甲戌九月,大會兵於襄樊。是月丁亥,沿於漢江而下。前後延袤,旌旗數百里,水陸並進。丞相遣萬戶武顯等前鋒,趨郢州,至溧水。時值雨淋漲溢,以無舟楫病涉,遂駐兵於溧水之濱。丞相大軍繼至,武顯等趨迎馬首告曰:「溧水泛濫,兵馬懼其漂沒,以故待之。」丞相怒責曰:「此水小而不敢渡,焉敢渡大江耶?」佇馬軍中,召一壯士負甲仗渡水,而軍馬長驅悉渡,亦無漂沒者,諸將伏其威武。諸軍既渡,丞相令禁軍中,有敢殺馬,以罪罪之。於是一軍人殺馬,即遣誅之。

至炎山,前鋒來報郢州消息,丞相遂至郢,軍郢城之西。其城在江北岸,以石為之,高接山形,矢石莫能近,攻之無益。有人來言:「江南有城曰新城,彼於江水中密樹椿木,以絕舟楫往來,下流又置城於黃家原,彼軍堅拒,諸將極難為力,於是丞相歷觀郢之形勢。其黃家原堡西,有溝渠深闊數丈,淋雨月余,其水漲溢,南通一湖,至江甚近,可令戰艦悉達漢江以避郢軍。」言訖。丞相遣數將率兵進黃家原堡,即日克之,總管劉二李勞山首獲戰功。丞相遣兵圍郢,又遣兵眾治平江堰,破竹為席地,蕩舟而過郢城,遂入漢江。大軍將進,諸將告曰:「郢城乃我之喉襟,今不取而過,後為歸路患。必當取之。」不聽。諸將數言郢之不利,丞相罵言:「汝曹欲為困襄陽之計,俱為龍斷者耶?用兵緩急,我具知之。況攻城乃兵家之下計,大兵之用,豈惟在此一城哉!若攻此城,大事失矣。」

冬十一月戊子,大軍發郢城。丞相而下,平章阿珠及諸將帥,不滿百騎,殿後而進。前去大軍數裏之間,後有郢州城將帥趙統軍帥精兵數千騎追之。丞相暨平章阿珠等未及介胄,而回渡迎敵,大破郢兵於漢上。丞相親將馬軍,揮戈斃之。其余將士,死者不可勝計,生獲數十人。

乙未,至沙洋,敷陳禍福,招諭歸降。其守軍串樓王、構索王等堅壁不降,遣兵攻之。時軍中有相土李國用者,祭風,風遂大起,以助兵攻。丞相令炮手張元帥等順風以火炮攻之,煙焰燎天。俄而城陷,生擒首將串樓等四人。丞相令曰:「應拒敵者,悉斬之。」

沙洋南五里,至於新城,其將邊都統鎮守焉。丞相令軍眾,將戮沙洋軍人首級列於城下,執縛沙洋將串樓王等,望城呼曰:「邊都統,宜速歸降。如其不然,則禍在於目前。」至暮,其將黃都統逾城而降。丞相擬授招討使,即以金符佩之。又遣人復招邊都統。回言曰:「請參政呂文煥話。」於是參政呂文煥乘騎於城下,彼軍一時飛矢如雨,中呂文煥右臂,墜馬,抵城避之。須臾,奔趨而已。己亥,丞相遣兵眾攻之,彼將統副任寧逾城而降。丞相乃督眾乘勢攻之,下令曰:「如降者,悉免。應拒敵者,皆斬之。」其城中軍民,往往逾城而降。是日,進攻,拔之,首將邊都統自焚而死。於是丞相將沙洋所擒將串樓等四人亦誅之。

大兵遂至復州。遣人諭其主帥曰:「汝曹若知機而降,有官者仍居其官,吏民按堵如故,衣冠仍舊,市肆不易,秋毫無犯,關會銅錢,依例行用。」兵至,翟安撫貴即日出降。諸將言於丞相曰:「自古降禮,當要降表,須知計點錢糧軍數,差官鎮守。」丞相不聽,省諭諸將,無令一軍入城,違者斬之,於是無秋毫之擾。丞相溫言慰諭之。翟貴曰:「貴今官守復州,如是不降,一郡生靈必遭殄滅。貴今已降,家屬在鄂州,必不能免。」丞相曰:「汝今迎師而降,鄂州親屬可令無虞」雲雲。丞相召貴曰:「復州去江陵不遠,汝遣使去招諭雲雲。付汝蒙古文字,今使江陵之人賫之。如遇後軍見之,不敢為害」雲雲。諸將又曰:「當要降表,須知錢糧軍數。」丞相曰:「不然。倘復州不肯歸附,亦不宜攻擊。自今時日相逼,前去大江不遠,我軍悉戰力爭,不在於斯,在於渡江耳。」諸將皆曰:「諾。」丞相大會諸將,議渡江事。即日遣總管劉深、千戶馬福觀沙湖水勢,令諸將皆趨漢口渡江。諸將曰:「漢口水急,彼軍且有備禦。」丞相不聽。我軍徑過淪河,軍於蔡店,去漢口且近。是日,兵眾圍漢陽軍,取漢口渡江。夏貴並力守禦。丞相遣數將帥舟師,至夜復回淪河、沙湖,曰:「汝輩如至陽邏堡或沙湖近處,遣人速來報我。」先遣萬戶阿喇哈蒙古騎兵倍道兼趨沙河口。丞相帥兵前進。

冬十二月庚戌,軍於大江之北。丞相輕騎觀大江形勢。辛亥,自漢口開壩,引船徑入淪河,轉至沙河口,達於大江。壬子,丞相以戰艦萬計,相尾而至。先令戰艦數千艘,泊於江岸北,屯布以輕舟維其後,會於淪河灣口。其蒙古、漢軍步騎數十萬眾列於江北,旌旗彌望。宋人觀之,駭然墮氣。即日夏貴帥漢鄂州師順下流迎敵。至夜,彼潛發舟師犯我軍船。有總管張當見之,遂戰,宋兵敗還。是日,諸將言曰:「沙河口南岸,彼屯戰艦一隊,可以攻取。」丞相不聽。呂文煥又言:「彼船攻之必獲。」丞相答曰:「吾亦知其必獲。吾之所慮,諸將獲小功,驕惰其誌,有失大事。吾自料之,可一鼓而渡江,獲其全功,無貪小利。」諸將皆曰:「然。」丞相令諸將各修攻具,進陽邏堡,一名武磯。癸丑,詰旦,遣人於陽邏堡往諭宋之將士,宣布朝廷威德,招諭來降,宋將弗聽。夏貴以戰艦數千余艘列於大江之下,橫截江面,其勢堂堂,若不可近。甲寅,又遣人敷陳禍福於宋將。宋將答曰:「我輩累受大宋重恩,政當戮力死圖報效,此其時也,安有叛逆歸降之理?備吾甲兵,決之今日,我宋之天下,賭博孤註,輸贏在此一擲耳。」丞相遂指揮諸將進兵攻陽邏堡城,竟日不克。是日,軍中相士李國用告丞相曰:「天道難行,大江必渡。夜觀金、木星相犯,若二星交過,則可渡矣。」丞相曰:「征伐大事,戰勝攻取,在將之籌畫。天道幽遠,安可準?」笑而慰之。乙卯,復攻之。密謀於阿珠平章曰:「今宋將之心,謂我必拔此陽邏堡,可以渡江。況此堡堅,攻之徒勞。若今夜令汝鐵騎三千,泛舟溯流而上,趨視其陣,料彼上流雖有備而不堅,當為搗虛之計。以來日詰旦,且渡襲江南岸,速遣人報我。」阿珠平章然之。是夜遂行,於上流二十餘里,泊於青山磯。中夜,帥舟師戰於江中,果得南岸。丙辰拂早,阿珠平章遣譯史馬文誌來報曰:「平章承命而往,已過江矣。」丞相大喜,遣步將數萬急攻陽邏堡。軍中有被傷者,親為安慰,賜藥以療之,由是愈得士眾心,臨陣無不用命,以一當百。是日,丞相被堅執銳,親冒矢石,臨於行陣,指揮諸將,帥舟師數萬眾,直沖宋將兵船,大戰江中。我軍乘銳攻之,無敢當其鋒。宋兵大潰於江中,陽邏堡人心瓦解。宋兵數十萬眾,死傷者幾盡,流屍蔽江而下。夏貴僅能脫命,棄舟遁去白虎山,抵暮方止。諸將舉觴稱嘆曰:「自大元開創以來,丞相出師,一鼓而下江左,乃建大元丕洪之業、不世之功,非丞相其孰能與於此。」丞相答曰:「殆非我一人之智,乃聖天子洪福,諸將之力也。」於是留宿於江壖。

次日,凱還勞軍,會議取鄂州。戊午,大兵渡江。已未,漢陽軍降。是日早,至岳州,遣呂文煥、斷事官楊仁風、總管楊椿等直抵城下,宣揚威武,曉以成敗,曰:「汝之宋國,所恃者江、淮而已。今我大兵飛渡長江,如蹈平地,汝輩不降何待?若爾堅拒,大兵一舉,枕屍流血,在於目前,生靈何辜?」於是鄂州張讓然遣計議官王屆出城議降事。庚申,張讓然率眾來降。辛酉,大宴於李庭芝園。壬戌,丞相定新官品級,升加有差,撤宋兵眾,分於諸軍之中。其城向日有陷宋邊民及戍卒甚多,往往悉黥其面,相率來告,願歸故裏。丞相悉縱之,號令諸將曰:「所部軍兵,毋令侵暴百姓,違者罪及官長。」去苛從簡,民皆悅服。都總管呼圖岱爾及新附官趙都統、孟都統等馳驛奏渡江之捷。又遣萬戶阿喇哈提精兵數萬暨前鋒黃頭奪壽昌糧,得四十萬斛以充軍餉,鎮守黃河。議留左丞阿拉哈雅宣撫,斷事官楊仁風、郎中鼎,提控宋熙及諸將分兵守鄂,仍行中書省。己巳,丞相暨平章阿珠領兵東下。庚午,露宿中夜。丞相遣阿珠率舟萬余眾,先據黃州江口。丞相至壽昌,遣荊湖宣撫程鵬飛、總管楊椿往諭城守副制置陳燮。燮遣總管石國英、劉仁等過江至壽昌,請降,仍求名爵。丞相曰:「汝既率眾歸降,何必慮及名爵?」率令石國英等還黃州。丞相即召幕官議陳燮名分事,即以沿江大都督許之。燮大喜。

十二年正月癸酉,丞相從舟抵黃州城下,陳燮出降。次日,多示榜文,綏撫居民,內外帖然。陳燮分兵置諸將。召燮問曰:「汝有子乎?」陳燮答曰:「有子巖守連水,可密遣人致書招來。」丞相從其言。是夜,陳巖潛出。繼而遣使分道招諭,黃仙石、金剛臺諸山鎮悉降。

丁丑,丞相與阿珠召陳燮、呂文煥謀取蘄州。丞相曰:「向聞管景模、王滕、呂師道等與汝最相親,汝可密書示之,則令來降,不亦可乎!」於是陳燮、呂文煥遣人至開州。管景模答書來降。辛巳,先令呂文煥、陳燮及蒙古萬戶等選水軍精銳者數萬眾,泛舟而下趨開州。壬午,平章進兵蓮子灣。是夜,呂文煥遣使賚呂師道、夏貴與管景模、池州張林等書,且言管景模等今欲大兵先據開州。丞相密議,令阿珠帥舟師先造開州,丞相部水陸之師繼至開州城下。是日,管景模率眾出降,加以兩淮宣撫使,呂師道授同知。劉千戶哈達爾鎮守。即日阿珠率舟師先進,趨江州。丞相嚴戒將士曰:「甲仗俱要精礪,違者罪之。」水陸並進。癸未,宿於富池。甲申,軍於城。乙酉,雨作,江州呂師夔、錢真孫遣人遠迓。

丙戌,至江州,城中土庶拜迎馬首。是日,大宴。戊子,呂師夔請丞相及阿珠等大宴庾公樓。即日,安慶範文虎遣人持酒果來迎,南康軍官吏來降。是日,有安撫錢真卿選趙氏宗族女佳麗者二人,盛妝,欲納丞相。丞相辭曰:「我奉聖天子命,興仁義之師,取江南,除殘去虐,豈以女色移我之誌乎?」卻不受,即遣歸其家。宴罷,出城宿於東郭。夜半,風大起。己丑大雨,丞相定渡江人員功賞。時雨連日不止,令呂師夔傳檄江右州鎮,播揚威德,招諭歸附。範文虎遣其侄機宜請丞相速來,欲降。丙申,丞相議江右已歸附州軍官員名爵及進取事體、功賞等事,令左右司員外郎石天麟同萬戶額森卜馳驛赴闕敷奏。戊戌,安慶範文虎遣使來報:「阿達哈、劉整等行樞密院遣軍臨城招諭,我輩不從,眾心願俟丞相。」池州張都統亦遣人來降。丞相令阿珠帥舟師造安慶。丞相帥水陸兵至湖口。湖口岸闊數裏,遣千戶寧玉等修系浮橋,以渡兵眾。時風大水急,橋不能成,或言於丞相曰:「鄱陽湖內大孤山神祠,請禱之。」丞相然之。遣人詣大孤山,禱曰:「欽奉大元皇帝命,舉兵以征不庭,長江既渡,今湖口大風數日,阻我兵不能進。如祭之風定後,則許汝歲時血食祭享。若風不息,汝必不安。」是日,祭回風息,大軍遂渡。丞相令江州士民歲時祭享。丞相發江州,阿珠遣使來言曰:「安慶範文虎已降,今依命同本官招諭池州。」

二月丙午,大兵至安慶。丁未,丞相令行樞密院軍馬過江相合。行院官劉整卒。戊申,發安慶。庚戌,至池州,張都統出郭迎丞相。

是日,賈似道、孫虎臣帥師十余萬眾於池州下流,屯於丁家洲。賈似道遣宣使阮克己、宋京等賫書求和,請退兵稱臣,願歲貢幣。丞相遣千戶囊嘉特暨來使同往,答書於似道雲:「我奉旨舉兵渡江,為爾失信之故,安敢退兵?如彼君臣相率納土歸附,即遣使聞奏。若此不從,備爾堅甲利兵,以決勝負。」囊嘉特至,求和不從歸附。丁巳,丞相率兵至於丁家洲,去彼軍數裏屯駐。戊午,丞相觀賈似道、孫虎臣兵眾數十萬,勢若雲屯。己未,丞相指揮諸將,授以方略,夾於江岸,樹炮弓弩等具,並力攻之。丞相暨阿珠乘舟督戰,宋兵大敗,追殺數十餘里,江面流屍,水為之赤。賈似道、孫虎臣僅得脫。太子州孟之搢出郭迎降。是日,建康翁都統遣人來報雲:「趙制置棄城遁去,請大丞相速至,受歸附。」丞相先遣呂文煥及招討索多,按察副使焦寬甫等賫榜文往建康撫諭軍民。丞相進兵過太平。

三月癸酉,至建康,大賚三軍。鎮江亦遣使來降。丞相遣行樞密院軍馬屯守鎮江。由是淮西、江南、滁州、寧國等大小數十余城傳檄款附。庚寅,遣員外郎石天麟等皆詣闕奏事。至尊大悅,凡渡江獲功人員及士卒升賞軍務等事,皆可其奏。丞相駐師建康,令樞密院阿達哈並參政董文炳等分兵鎮守鎮江、兩淮沿江所歸附州郡,俱選素有威望萬戶人員與新附官同鎮守撫治。丞相約束諸將,分守城壁者,不令下鄉侵擾人民,違者加之重罪。

是月,尚書廉希原、侍郎嚴忠範、議官宋德秀等奉國書使宋臨安,請益兵護送。丞相曰:「汝既奉國書前赴臨安,莫若先遣一個宣使前往,諭彼官吏,預知其意,然後可進。況我大兵壓境,繼後而進,宋人必未敢傷害汝輩。不宜益兵護送。吾恐宋人見汝輩多擁兵眾,心生疑惑,別有異議,於汝輩深為未便,切宜熟慮。」廉尚書等堅請護送,遂許之。翌日,遣兵數百人護送至獨松嶺,皆被宋兵所害,果如所料。

次日,令孟子搢及索多行江都宣撫事,撫治建康。臨安洪都統輩密遣人從間道致書於建康歸附官翁都統、徐都統,偽相通好,其辭迫切,言殺信使之事,宋太后、嗣主實皆不知,乃邊將之罪,今為搜捕斬首謝罪,宋氏君臣意望大兵不欲東向,願輸歲幣,請煩諸君代於大丞相處,善為辭焉。丞相聞之,謂諸將佐曰:「宋人譎詐為計,以視我之虛實,吾當就而用之。臨安之行,孰可同往,亦觀彼中事體,仍為我宣布朝廷威德,令彼之君臣,早為歸附,免致加兵,使生靈無辜塗炭。」諸將佐皆曰:「善。」呂文煥等言於丞相曰:「議事官張羽為人端愨剛決,兼有才略,其人可往。」丞相然之。召而問之,羽曰:「雖蹈廉嚴之覆轍,然事不避難,臣之職也。羽何敢辭。」夏四月乙丑,遣張羽與宋人同之臨安,至蘇州遇害,時人莫不傷之。

卷中编辑

夏四月乙丑,阿珠奉聖旨分兵築圍守揚州,屯於瓜洲城。丞相與呂文煥及諸將鎮守建康,候秋再舉。翌日,侍奉禦愛仙奉旨召丞相赴闕計事。丞相令蒙古萬戶阿喇哈權省事,仍咨升郎中孟祺、員外郎劉江議事。

五月辛巳,丞相趣裝發建康。壬午至鎮江,會同阿珠、阿達哈等議鎮守等事,仍諭諸將練習所部水陸士卒,甲仗務要嚴整,緩急適用,毋令怠惰。諸將受指揮還。癸未,同呂文煥濟江北,石天麟從行。至清河口,丞相馳驛先赴闕,敷陳平宋籌畫,至尊悉皆嘉納。

七月己丑,丞相拜中書右丞相,遂奏保平章阿珠之功,亦拜中書左丞相。

八月癸卯,發上都南行。八月丁未,至大都,省院臺眾官留宴三日。辛亥,發大都,自河間取道山東路,直入都。經圻潭漣海等處,並巡視邊陲要害,壁壘堅脆,用兵設備,調淮東元帥右丞博啰歡、左副都元帥右丞阿裏伯所部軍兵萬眾附江而進。

九月戊寅,閱兵於淮安城下。淮東招討使、簽樞密院事阿爾默色守新城兵亦會合。是日,指授諸將方略。己卯詰旦,會兵於淮安城下,令安東州歸附官孫嗣武等扣城大呼,諭淮安等將許安撫曰:「丞相奉大元天子命,舉兵南伐,所向無前,聲勢震天,東連海嶠,西抵川蜀,沿江州郡,望風納款,其孰不知?今我等名爵有光於宋,乃至合境生靈,俱獲安業,汝曹思之,宜速來降,則可轉禍為福。如不然,城陷之日,誅滅無遺,悔將何及。」又系文書於矢,射於城中,以搖眾心。辛巳,遣阿爾默色領本兵船鐵騎拒其北城西門,丞相與博啰歡、阿裏伯等親臨南城堡,指揮諸將,分道進攻其堡。俄而兵眾鼓勇,長驅登城,遂拔之。宋兵大潰,趨奔大城之下。我軍追殺,直抵門,橋斷,遂不得進,亦斬首數百級。癸未,平其南堡。

甲申,發淮安南行。丙戌,至寶應軍。戊子,攻白馬湖,克之。溯流至清江桃源,進至高郵境。遣帳前哈必齊、千戶色徹肯等先帥鐵騎數百趨高郵。遇宋兵出戰,宋兵大敗,斬首數級。次日,丞相率諸將閱兵城下,觀宋壁壘而還。進至範光湖,避兵之民甚眾。丞相遣人招諭,悉降。又遣侍衛軍總管顏聚等乘戰艦五十余艘,破草湖鄉賊,即日克之,今諸將秣馬俟行。

十月己酉,至揚州。庚戌,會兵圍守揚州,耀其威武,平章阿珠及右丞張惠、參政敏珠爾丹率諸將來迎。壬子,阿珠受左丞相宣。癸丑,丞相次大灣頭新堡,命諸將指揮方略。阿喇哈自建康來見丞相。是日,大雨,還營。乙卯,與左丞相阿珠兵合。令阿喇哈還建康起兵。辛丑,留博啰歡、阿裏伯等部銳兵萬眾守灣頭堡。是日,大兵南舉。丞相觀楊子橋堡。是夜宿於瓜洲。壬戌,渡江至鎮江,宣讀聖旨於府廨,置行樞密院,令官阿達哈、董文炳同署行中書省。左丞阿達哈部左軍諸將先攻常州不下。丞相與阿珠議平宋大事,遂分諸軍為三道,會於臨安。右軍以參政阿喇哈、四萬戶總管鄂啰齊等帥蒙古、漢軍步騎十余萬眾,自建康出,由安慶直趨獨松嶺。左軍以參政董文炳、蒙古官帥萬戶張宏範、萬戶張祗、都統範文虎、王世強、管如德、史勝等、省都事楊晦,領幕府事,水陸精兵數十萬,出江入海,取道江陰,進趨許浦、澉浦、上海、華亭等處。丞相暨左丞阿達哈至中道,行都省事,統帥群將,鹹受節度,裁斷大事,帥蒙古漢軍一萬眾,水陸繼進,趨常州。是日,左丞相奉詔旨分兵鎮遏揚州,屯於瓜洲。

十一月己卯,丞相出鎮江,宿於丹陽。壬午,至常州,前進之兵,相持不決。至日,丞相帥大兵嚴圍其城,壁以立木為之,其池塹既深且闊,攻之誠難。丞相召諸將指授方略,令各備攻具,期於來日,分道攻擊。又先遣人大呼城下,諭言曰:「城中將帥士庶,宜速來降,免爾曹拒敵之罪。」城中不聽。癸未,又令諸掾吏書諭文射入城中,曰:「常州主帥、將校、士庶,常州我大元已附之城,爾眾復來據之,大丞相領兵臨城,四面攻擊,勢易摧枯耳。然我念主上好生惡殺,務以招徠為先,連日遣人告諭,未見聽從。爾之士民,勿以歸降復叛為疑;爾之將士,勿以拒敵我師為懼。約以來日,如能出城歸附,以保生靈,前罪一無所問,不妄戮一人,仍依沿江已附州城一例遷加爵賞,四民各令安業。若更執迷堅拒,城破之日,枕屍流血者,老幼無遺。宜速審思,毋貽後悔。」又不聽。丞相親督帳前軍數千,臨於南城,又多建火炮及弓弩等具,日夜攻之不息。至甲申巳刻,丞相怒叱帳前諸軍,奮勇爭先,登木城,即豎丞相紅幟於城上。四面並進,宋兵大潰。克之,遂屠其城。又蒙古都元帥阇裏特穆爾、萬戶懷都等率兵先據無錫。乙酉,丞相登常州水門,遣人捕索賊兵,悉斬之。丙戌,丞相號令諸將,其拽炮鄉民,廣給其榜,各歸其鄉。禁約軍人,不得妄行擄掠,犯者加以重罪,由是遠近皆安。丁亥,遣萬戶宴徹爾、萬戶蒙古岱等部水軍數千,巡捕太湖,會兵於江。戊子,賞勞獲功人員。

己丑冬至庚寅,遣伊齊爾岱、宣撫遊顯、索多、總管楊椿等會阇裏特穆爾兵。遣懷都兵先趨平江。即日,參政董文炳遣使來送兩淮帳下王都統雄,即以嘉興招討使授之。平江主帥王邦傑等遣張撥、蔡汝達賫書來迓丞相。丞相慰勞遣反。遣使往諭懷都等官,曰:「此大兵到日,宜嚴飭將士,守護城池,勿得縱令侵擾百姓,如有犯令入城者,從軍法。」擬行省都事馬恕為常州尹,多給榜文,招懷未附之民。是日,阿喇哈遣使來報曰:「所部軍兵已過廣德,進趨獨松嶺。」丞相深然之。

十二月庚子,發常州。懷都遣使博啰歡來報,彼宋柳嶽奉使至無錫。辛丑,軍於無錫之西。壬寅,大設省幕,會集諸將,令奉使柳嶽來見丞相,出示宋太后暨嗣主國書及示宋之大臣與丞相及呂文煥書。柳嶽垂泣曰:「今日太皇太后年高,嗣君沖弱,更在先帝衰绖中。自古禮不伐喪,望大丞相息怒班師,免致三宮不安,陵寢動搖,敢不年年進奉,歲歲修好。此誠奸臣賈似道失信,誤我國耳!」丞相答曰:「曩者我聖天子登極之初,遣使奉國書以修和好,汝國無賴,執我行人一十六年,所以興師問罪。去載,又將廉奉使等無故殺戮,誰之過歟?如彼果欲我師不進,盍學錢王納士、李王出降乎?爾宋昔得天下於小兒之手,亦失於小兒之手。其道如此,卿何多言?」柳嶽頓首,泣下不已,令千戶囊嘉特館伴焉。癸卯,遣招討察克齊、千戶陳齊、達岱將宋柳嶽及從來者宋、李二人,並嚴某所奉國書,赴朝廷稟奏。丞相軍於望亭東,令張惠、呂文煥先赴平江,同遊顯等入城,取會公事。甲辰,嚴江主帥王邦傑、郡守王矩之等率眾遠來迎降,止於寒山寺南。乙巳,軍於平江西南五里。

丁未,丞相入平江,登城觀兵,遂撤宋軍,布置我兵於城上。既而復會諸將佐於府廳事,號令諸軍,不得輒入人家,擾害百姓,牙巳者重罪,於是居民晏然悅服。即日,遣囊嘉特、範文虎下從者王政同柳嶽赴臨安,錄白諭宋主詔書一封,又丞相白宋臣書雲雲。董文炳遣都事楊晦來報,所部軍兵已下許浦,澉浦、顧涇、上海、華亭等處,已行撫定次第。丞相曰:「凡歸附官,可就便區處。」即日發回。又遣使覘前路窄隘,軍馬不容逗遛,令千戶寧玉等前部軍兵,復修長橋等處通道,不旬而成。丞相召範文虎、蒙固岱行兩浙都督事,王邦傑充安撫事,王矩之遙授溫州安撫,其余歸附官員升加不等。又遣使諭董參政,令萬戶張弘範等軍還省,別聽區處,屯於平江。癸丑,譯史阿裏自朝廷奏事回,俱準所奏。更囊嘉特同宋使夏尚書、呂侍郎等自臨安來,賫到錄白宋書雲雲。辛酉,宋使夏尚書等謁見丞相。是日,大宴議事。癸亥,遣宋使呂侍郎回。乙丑,範文虎下從人遊和尚同宋使沈節僉賫宋太皇后謝氏諭呂文煥敕,並與丞相書雲雲。是日,諭諸將曰:「今日宋臣陳宜中遣人來為會於長安鎮,宜觀地面寬足容我軍奧魯之地。」遂號令諸將將所部軍兵序,各翼行伍,俾令前進。其旌旗戈甲等事,務要精整,其全家屬輩留之於後。仍省會嚴禁諸軍,不用抄掠生口,侵奪人財,焚燒民屋,如有犯者,即以軍令從之。諸將士為之屏氣,無敢妄動者。於是諸將聽受方略,分左右翼而進。諸將側目相視,莫測其機,亦無敢咨稟者。又遣範文虎、蒙固岱乘兵艦會阿喇哈、阿裏伯等取湖州。丙寅詰旦,登車。平江官屬軍集邀丞相賀正,甚堅。丞相曰:「我之軍馬,為大事,豈暇問此。」遂行。留遊顯、懷都、萬戶呼圖克、布哈王等分兵數萬,鎮守撫治。令密王等長橋鎮守太湖等處。

十三年春正月己巳,嘉興帥劉安撫舉城迎降。癸酉,宋使軍器監劉廷瑞賫陳宜中書與丞相雲雲。丞相亦回書雲雲。同日,遣囊嘉特之臨安為會。乙亥,宋劉察院賫到宋主稱臣表,並宋臣與丞相及呂文煥書雲雲,當即發回。丁丑,囊嘉特同宋都統洪模賫陳宜中、吳堅與丞相書雲雲。戊寅,發宋洪都統還臨安。是日,丞相赴嘉興,留萬戶呼圖呼、千戶王圖察等鎮守,授劉安撫以安撫。庚辰,宋使吳路鈐臨安來會長安。是日,遣還。辛巳,洪都統來迓。是日,至崇德。壬午,至長安鎮,陳宜中約不至。癸未,過長安鎮臨平。甲申,至臯亭山。丞相娘子來到。丞相向問:「你怎生來?」曰:「俺自來。」丞相曰:「你來呵,俺根前要富貴也。你吃一盞酒,大事未了,你回去者。」娘子回程。宋使趙吉甫、賈余慶同囊嘉特來獻傳國寶、玉璽、降表。受訖,即日遣邀召陳宜中出議降事。

乙丑,兵至臨安北五十里,有囊嘉特、洪都統遣人來報雲:「今日陳宜中、兩淮張世傑、蘇劉義、劉師勇等挾廣、益二王由錢塘遁去。惟太皇太后、嗣君在宮不動。」丞相亟遣使分諭右軍阿喇哈、鄂啰齊暨左軍董文炳、範文虎諸軍據錢塘,不令宋人來往,守禦之。

丙戌,遣宣撫程鵬飛、計議官囊嘉特、千戶洪雙壽往臨安,入宮諭太皇太后。戊子,宋太皇后謝氏遣丞相吳堅、文天祥、同知樞密謝堂、安撫賈余慶、中貴官鄧惟善等來見丞相。溫語慰之,遂遣吳堅、鄧惟善、謝堂、賈余慶還臨安。丞相顧文天祥舉動不常,疑有異誌,惟留文天祥於軍中。文天祥堅立請歸國,丞相但笑而不聽。文天祥於是目怒曰:「我此來為兩國大事,實是好意,況彼各男子已各釋之,何故將我執留?」丞相以溫言答曰:「君勿怒。汝為宋氏大臣,責任非輕。此來既是好意,今日之事正當與我共之,願為數日之留。」遂令蒙固岱、索多館伴羈縻焉。是日,選平日與李庭芝相善者孟咨議、段安撫、田副使,往諭揚州制置李庭芝。又令程鵬飛、賈余慶、洪雙壽之臨安,換宋主降帝號表章,及多給文榜於臨安市綏撫士庶,無令驚擾,市井熙然,秋毫無犯。己丑,遣千戶囊嘉特、省掾王祐賫玉璽前赴闕進獻。是日,丞相至臨安湖州市。

庚寅早,丞相之錢塘觀潮,於是宋宗室大臣以下及官屬來見。丞相皆撫慰之,閱兵而還。辛卯,董文炳、阿喇哈、鄂啰齊等來見丞相,聽受指揮而去。張弘範、孟祺、程鵬飛等賫宋主降表及太后招諭未附州郡手詔,並三省樞密院文字,令州郡一體歸附。遣都鎮撫唐古岱、趙興祖等先罷文天祥所招義兵二萬余眾,令各歸鄉裏,給與文榜,皆悅而歸。壬辰,丞相登西湖北獅子峰,俯觀臨安形勢。至暮,館於湖州市秀王府。是日,遣諸將以各部兵眾,分守城面。又遣萬戶克齊爾岱、李勞山及總管王俊等軍入城,護宋氏宮城。癸巳,太皇太后令貴官王某卑辭勞問。丞相亦撫慰之,遣還。甲午,將宋氏馬步軍殿司及諸司兵眾分置於我師,別行調遣。其余生募等軍,有願歸者,聽遣。張都鎮撫等詣阿珠計稟淮上公事及宋招諭淮安、懷遠、壽州、安豐等郡。

二月丁酉,遣鎮邊劉並程宣撫子同昔裏伯持宋氏招諭兩淮,並本省公文,去廬州招慰夏貴及未歸附州郡。其鎮邊劉系夏貴親舅,程宣撫子乃夏貴婿也,以故遣之。又令兵部郎中崔文卿、王世英等分鎮馬步司軍數千,賫宋詔趨衢州等處招諭令降。己亥,令張惠、呂文煥約阿喇哈、董文炳等入宮見謝氏,宣布主上寬仁大度。辛丑,委張惠、阿喇哈、董文炳、石天麟、楊晦、張弘範、克齊爾、呼喇楚、索多入臨安,取會軍民錢糧之數,及拘收宋朝百官誥命敕劄符印,悉罷宋氏官府,又散罷侍衛禁軍。壬寅,遣西蜀歸附官李胡亦持宋詔往招未下州郡。又遣使者尚壁顯等之潭州行省,賫宋詔諭湖南、湖北、兩廣、福建州郡,令一體歸附。又令萬戶昔裏伯、史樞兵鎮守湖州,以歸附官趙與可授安撫,遣孫嗣總管唐拾鎮守建德府;以新附官方回授安撫,遣總管高與鎮守婺州,孟安撫鎮守衢州。是日,丞相命諸將分兵鎮守臨安,令阿喇哈、鄂啰齊蒙古、漢軍鎮屯西湖錢塘門等處,阇裏特穆爾,懷都、伊齊爾岱鎮守錢塘、仁和,黃頭兵屯富陽,相威等軍屯鹽官,焦興、黃順軍屯德清,晏徹爾、劉源等鎮守湖州市,蒙固岱、範文虎撫治臨安,以水弩炮諸將及別萬戶諸軍分屯湖州市北,如犬牙相禦。遣管如德過錢塘岸上,張示省榜,禁約諸人,不令侵損宋氏山陵。丁未,遣伊齊爾岱、特穆爾起宋臣賈余慶等四人赴昌化。庚戌,遣李知事招諭臺州,石國英招諭婺州及兩淮等處。辛亥,遣囊嘉特、吳閣賫謝後詔,再諭揚州李庭芝。癸丑,孟祺、謝堂、楊鎮赴省議追詔宋益、廣二王事。甲寅,福王遣人致書於丞相,其辭懇切。丞相回言:「太后、幼主及百官隨即歸附,今日俱為一家,福王不須疑惑,宜速來,同預大事,甚妙。」遂遣使還。己未,石國英遣人送婺州降表。是日,發洪都統、彭都統、張都統、呂尚書赴闕朝見。庚申,囊嘉特回,奉密旨召丞相還朝及遣宋君臣事。辛丑,遣使者周青等赴泉州招諭蒲知府。壬戌,遣史勝賫書赴越州請福王雲雲。宋太后令楊提舉、俞提舉同中貴官盧源守賫手詔及省文,往福建諭廣、益二王及從臣僚屬,復還臨安。浙東州郡牧守相繼歸附,降者日眾。

三月丁卯,丞相入城,館於萬松嶺盧源宅。己巳,大宴於宋三省中。庚午,囊嘉特自瓜洲還省,賫張都統鎮撫書,呈為盧州舉城歸附事。甲戌,徽州招討李銓來降,福王自浙東來見,丞相安慰之。是日,會諸將於萬松嶺園中。阿珠遣使來報廬州已降及鎮江文天祥出奔。是日雨作,丞相出屯湖州市,宿於秀王府。阿喇哈、董文炳同預行省事,孟祺從行赴闕,石天麟仍領左右同事,楊晦、來谷之奇同預焉。丞相暨阿達哈密議遷宋後、幼主及其僚屬北行事。丙子,丞相先行至瓜洲待之。阿達哈、張惠、阿喇哈、董文炳等於丁丑詰旦,武備嚴肅入宮,召宋太后、幼主聽皇帝詔,曰:「免牽羊系頸之禮。」宋太后謂幼主曰:「荷天子仁慈不殺,活此性命,汝當望闕拜謝。」於是遷宋太后、幼主及宮人出宮,遂封府庫。謝太后以疾言,屢遣萬戶趙興祖詣丞相請命。丞相曰:「既不能起,留之無礙。」是日,宋太后、幼主同宮人出城,止宿北新橋船中。是日,悉收宋之所貯寶玉。督宋大臣以下僚屬俱從其行。丞相班師之日及遷宋君臣,百姓晏然不知。

閏三月十二日,夏貴至燕京,獻淮西諸郡。二十一日,巴延丞相回燕京,有大旗書「天下太平」四字。二十四日,宋太后、幼主至燕京,宿會同館。

四月十五日,赴上都。二十八日,至上都明德門官舍安歇。

五月初一日,全太后、嗣君早出西門五里外草地上。太后、福王、隆國夫人、中使作一班,左北邊設一紫錦罘罳,即家廟也,廟前兩拜。太后及內人各長跪,福王、宰執如南地,兩拜而進。初二日,太后、幼主、隆國夫人天曉盡出南門外十餘里,宰執同屬官亦到。鋪設金帛寶五一百余桌,在草地上,行宮殿下,作初見進貢禮儀。行宮殿字宏麗,金碧焜耀,皇帝皇后升殿,諸妃、諸王俱升殿,卷簾列坐。宋全太后、幼主、福王、宰執以次展禮,服金,服紫、緋、綠各依次序立,班行甚整。再拜班退。升殿再兩拜,就留禦宴。諭授幼主開府儀同三司、檢校大司徒,封瀛國公。以平宋告天地祖宗於近郊,遣祀嶽瀆,設宴大會,大赦天下。是歲,淮東西、湖南北、川廣,得府三十七,州百二十八,關五,監二,縣七百三十三。

卷下编辑

宋太后書,傳於淮東制置李知院,曰:「吾老矣,值此時艱,比奉大元皇帝詔書,俾相率來附,以全宗社,以保族屬,以救萬姓。然事已至此,無可奈何,舉國內屬。今大兵在城,三宮不驚,九廟如故,百姓安堵。其余州縣,已戒嗣君下詔開諭,俾各以其地歸於大元。卿自守孤城,勤勞甚至,但根本已拔,縱欲固守,民其何辜?毋重困一方之人。」宋主詔剌揚州帥臣李庭芝:「自朕嗣基緒,遭家多難,權臣似道誤國背盟,至勤大元興師問罪,已入京城。有詔許存宗社,不害生靈,準奉太后戒命,舉國內屬,根本已拔,其余州縣,縱欲固守,民何辜焉?詔書到日,可順天時,亟宜歸附。生民免罹荼毒,宗廟不至泯絕,故茲詔示,想宜知悉。」

○大丞相賀表

臣巴延等言:國家之業大一統,海嶽明王會之歸;帝王之兵出萬全,小國敢天威之抗。始幹戈之爰及,迄文軌之會同。區宇一清,普天均慶。臣巴延等,誠歡誠忭,頓首頓首!欽惟皇帝陛下,道光五葉,統接千齡。梯航日出之邦,冠帶月支之國,際丹崖而述職,奄瀚海以為家。獨此宋邦弗遵聲教,謂江湖可以保逆命,舟楫可以敵王師,連兵負固,逾四十年,背德食言,難一二計。當聖主飛渡江南之日,遣行人乞為城下之盟。逮凱奏之言還,輒奸謀之復肆。拘囚我信使,忘乾坤再造之恩;結納我叛臣,盜連海二城之地。我是以有六載襄陽之討。彼居然無一介行李之來。禍既出於自求,怒致聞於斯赫。臣肅將禁旅,恭行天誅。爰從襄漢之上流,移出武昌之故渡。藩屏一空於江表,烽煙直接於錢塘。尚無度德量力之心,乃有殺使毀書之事。屬廟謨之親稟,揭根本之宜先。乃命阿喇哈取道於獨松,董文炳進師於海渚,臣與阿珠、阿達哈等忝司中閫,直指宋都。犄角之勢既成,水陸之師並進。常州一破,列郡傳檄而悉平;臨安為期,諸將連營而畢會。彼極窮蹙,叠出哀鳴。始則為稱侄納幣之祈,次則有稱藩奉璽之請。顧甘言何益於實事?率銳旅直抵其近郊。召來用事之大臣,放散思歸之衛士。崛強心在,四郊之橫草都無;飛走計窮,一月之降幡始豎。其宋主率諸大臣,已於二月初六日望闕拜伏歸附訖。所有倉廩府庫,封籍待命外,臣奉揚寬大,撫戢吏民,九衢之市肆不移,一代之繁華如故。茲惟睿算,卓冠前王,視萬里為目前,運天下於掌上。致令臣等獲對明時,歌《七德》以告成,深切龍庭之想;上萬年而為壽,更陳虎拜之詞。臣無任瞻天望聖,激切屏營之至,臣等誠歡誠忭,頓首頓首,謹言。

○賀表

聖人之兵仁而威,無遠不服;天下之勢離必合,有險即平。方期四海之會同,豈許一江之限隔。捷書屢至,慶頌交馳。欽惟皇帝陛下,至德體元,中華開統,美化既東西之被,兼愛無南北之分。弗圖小邦,輒拘使節,誘納我叛將,盜據我歷城,雖就鯨鯢之誅,尚遺蜂蠆之毒。蠢爾三苗弗率,命予群後徂征,一鼓而定荊襄,再駕而降鄂嶽。開黃面縛,江地心歸。鐵甕之堅城自摧,金陵之王氣何在。楚地六千里,不勞秦將之增兵;錢塘十萬家,已見吳王之納土。偽將悉朝於國下,幼君遐竄於海中,方知恃險之差,應悔求和之晚。臣叨居牧寄,喜聽凱音。矧曾充載筆之臣,尤當述集勛之事。駿奔效命,正海內一家之時;虎拜揚休,上天子萬年之壽。

○賜宋王詔

上天眷命,皇帝聖旨,諭宋國主:「昔我太祖聖武皇帝,睿謀雄斷,奄奠諸國。惟彼東南,鹹修臣職。昔爾宋與金鄰,逮至於金,接我疆場。彼國常遣使於我家,尋即殄絕,俾失結好,實爾自造。乃者師已濟江,仍且按兵,復遣使以理往諭,時爾順令歸款,事豈不殊?及兵壓臨安,方出請降。論以國典,固無寬宥。然爾國政,悉出權臣,若爾母子,初無所與。朕既知之,復以罪譴,加爾母子之躬,固所不忍。況爾舉朝來覲,嘉乃是心,而優渥之令可不伸乎?庸錫寵章,備茲異數,可開府儀同三司、檢校司徒、瀛國公。宜令準此。至元十三年六月日。」

○追贈鄭江

切惟古之所以稱大勇而立異功者,蓋上之人有激勸之術使然也。不爾,將偷卒惰,望其有奇功於天下不能也。比聞故河南路統軍鄭江,今年四月內,襄陽城下,以戰而死,迄今半載,朝廷無追獎之命。今參詳國家方混一區宇,茍死於王事者不加追獎,則偷安茍容之徒以為得計。照得近例以他功追封者往往有之,彼被堅執銳,不顧死難,為國家報效者,若不量加追贈,恐於激勸克敵制勝之術,有所未盡。

燕山平慶安起蓋祠堂,開板印造《平宋錄》。

○撫勞戰士

切惟古之用人,能盡死力者,不過閔其勞苦、悅以使令而已。蓋兵以氣為主,所貴感發振作,不致有墮歸之意。切見襄陽之役,以數十萬眾頓於堅城下,經有四年,暑天炎瘴,攻守暴露,不戰而疫死者,無歲無之。即目已是炎瘴,江水向發,設如去歲之夏,宋人統以舟師來抗,內以死寇,必出相應,其利害所關非輕,當此正帥臣籌畫之日,將士竭盡之時也。今雖省官節制於上,朝廷亦宜制為撫勞,感發人心,振作士氣。愚見合無聞奏恩旨,詣彼軍前,宣諭撫慰,使功過兩明,賞罰必信。然後序情而閔其勞,使三軍之士僉曰:「我之死生有所歸矣,我之勤苦為上知矣。」眾既喜其如此,雖置之重地,淹於歲月,人將奮發忠義,心力一殫,勇氣自倍,而親上死長,以為當然。所謂悅以使民,民忘其死者也。

○丞相巴延公勛德碑

乾為天,統元氣;坤為地,統元形。輔以四時,佐以六子,天地所以不言而化,無為而成也。欽惟憲天述道、仁文義武、大光孝皇帝,轉乾元以建國,法坤元而紀年,聰明睿知,神武不殺,握符闡珍,混一區宇。日月所照,霜露所墜,凡有血氣,莫不臣屬。首出庶物而萬國寧,含弘光大而品物亨。天覆之高,地載之厚,不可名言,不可繪畫,所可得而見者,四時之運行,六子之變化。繁輔弼之臣,有若丞相巴延公之定江南,其勛德尚可考已。至元十有一祀甲戌,冬十二月,丞相總師渡江。又明年丙子春,師次杭之近郊,行中書省以中閫入杭。連城列壘,望風款附。農不釋耒,兵不血刃;市不易肆,秋毫弗驚。天命攸歸,人心欣戴。不謀而同,不戒以孚,黃童白叟,手額贊嘆,祝聖世君臣同德,時萬時億,永福區夏,無前偉績,對天宏休,於是乎在。蟣虱臣等嘗拜手頓首,莊誦詔旨,深厚懇惻,曲意招懷,惟恐生靈枉受其害,傷聖天子不殺之仁也。丞相對揚休命,壹是以不殺為事,豈惟不殺,抑又不貪。東南茍安,率嘗中稔,綿歷積久,休養繁庶;權臣擅事,貴戚殖私,多貲厚藏,富於公室;子女如林,玉帛如山,倡冶珍怪,未嘗寓目。士庶緇黃,香荈圖書,微有獻饋,一無所取。宮廷內儲,府庫外峙,謹護封鐍,悉歸有司。郊關之外,禁止俘掠,分屯列戍,田裏相安。既又發公廩以濟民食,蠲房租以奠民居;捐山林川澤之利以便民用,減上供物帛之賦以寬民利。《易》曰:「王命三驅,失前禽也。」言順而向我者,縱而弗禽也。《書》曰:「民心無常,惟惠之懷。」言能生斯民者,民所歸也。丞相杖鉞專征,於國有大功,為勛;於民有大惠,為德。勛德之盛,卓冠前古,杭民千萬,均受渥賜,莫知所報。士民率請伐石為勛德碑,昭示無極。銘曰:皇元受命,光宅九區。旋乾轉坤,駕唐軼虞。至元建號,混合輿圖,一統之盛,亙古所無。賜鉞推轂,密勿都俞。幹戈所指,仁義與俱。豈其得已,煩我師徒。宇宙磔裂,欲同其殊。匪兵不服,匪氓敢屠。不亟不徐,南邦是徂。審勢效順,爾簞爾壺。爾貨弗掠,爾孥弗俘。江之廣矣,亦既桴止?天之所與,將焉逋止?相臣曰:嘻!我息爾孚,不殺不貪,申令前驅。百城安堵,於楚於吳。杭民千萬,易懼為娛。大勛盛德,可鐫可摹。千萬斯年,以侈廟謨。至元十三年二月日,四明史周卿撰,宣授宣武將軍管軍總管汪宋英、省選耆老陳相實、耆老顧德榮、耆老班首喻震宗等立石。

右碑至元十三年丙子春二月,建於杭之行中書省,以紀殊績。歲月浸久,適毀於火。士民追念,合詞祈請,擬復舊觀。省府重嘉其請而矜從之,乃稍潤色其辭,重立斯碑。山可磨,谷可堙,此德此勛天地存。至元三十一年春三月望日,少中大夫、杭州路總管、兼管內勸農事寇元德謹跋,並書丹篆額。