打开主菜单

廣陵妖亂志 (郭廷誨)

高駢编辑

光啟三年,中書令高駢鎮淮海,有蝗行而不飛,自郭西浮濠,緣城入子城,聚於道院,驅除不止。松竹之屬,一宿如剪。幡幀書像,皆嚙去其頭。數日之後,又相啖食。九月中,暴雨方霽,溝瀆間忽有小魚,其大如指,蓋雨魚也。占,有兵喪。至十月,有大星夜墮於延和閣前,聲若奔雷,迸光碎響,洞照一庭。自十一月至明年二月,昏霧不解,或曰:下謀上之兆。是時,粒食騰貴,殆逾十倍,寒僵雨仆,日輦數千口棄之郭外。及霽,而遠坊靜巷為之一空。是時,浙西軍變,周寶奔毗陵,駢聞之大喜,遽遣使致書於周曰:「伏承走馬,已及奔牛奔牛,堰名,在常州西。今附齏一瓶,葛粉十斤,以充道途所要,蓋諷其齏粉也。三月,使院致看花宴,駢有與諸從事詩,其末句雲:「人間無限傷心事,不得樽前折一枝。」蓋亡滅之讖也。及為秦彥幽辱,計口給食,自五月至八月,外圍益急,遂及於難。《太平廣記》卷一四五

吳堯卿编辑

唐吳堯卿家於廣陵。初傭之保於逆旅,善書計,因之出入府庭,遂聞於縉紳間。始為鹽鐵小吏,性敏辯,於事之利病,皆心記能調,悅人耳目。故丞相李蔚以其能,自首任之。高駢因署堯卿知泗州院,兼利國監,尋奏為刺史。制命未行,會軍變,復歸廣陵。頃之,知浙西院,數月而罷。又知揚州院,兼榷糶使,偽朝授堯卿禦史大夫。堯卿托附權勢,不問貴賤,茍有歧路。縱廝養輩,必斂衽枉以金玉餌之。微以失勢,雖素約為之死交,則相對終日,不復與言。趨利背義如此,權貴無不以賄賂交結之。故不離淮泗,僭竊朱紫,塵汙官省,三數年間。盜用鹽鐵錢六十萬緡。時王棨知兩使勾務,下堯卿獄,將窮其事,為諸葛殷所保持獲全。及城陷,軍人識是堯卿者,鹹請啗之。畢師鐸不許,夜令堯卿以他服而遁。至楚州遇變,為仇人所殺,棄屍衢中,其妻以紙絮葦棺斂之,未及就壙,好事者題其上雲:「信物一角,附至阿鼻地獄;請去斜封,送上閻羅王。」時人以為笑端。《太平廣記》卷二五二

周迪妻编辑

有豫章民周迪,貨利於廣陵,其妻偕焉。遇師鐸之亂不能去。至是,迪饑將絕。妻曰:「兵荒若是,必不相全。君親老家遠,不可與妾俱死,願見鬻於屠民,則君歸裝濟矣!」迪從之,以所得之半賂守者求去。守者詰之,迪以實對。群輩不信,遂與迪往其處驗焉。至則是首已在於肉案。聚觀者莫不嘆異,竟以金帛遺之。迪收其餘骸,負之而歸。《太平廣記》卷二七○

高駢编辑

唐高駢嘗誨諸子曰:「汝曹善自為謀,吾必不學俗物,死入四板片中以累於汝也。」及遭畢師鐸之難,與諸甥侄同坎而瘞焉。惟駢以舊氈苞之,果符所言。後呂用之伏誅,有軍人發其中堂,得一石函,內有桐人一枚,長三尺許,身披桎,口貫長釘,背上疏駢鄉貫、甲子、官品、姓名,為厭勝之事。以是駢每為用之所制,如有助焉。《太平廣記》卷二八三

張守一编辑

張守一者,滄、景田裏人也。少怠惰,不事生計,自言能易五金,以溺好利者。其後貧弊,不能自存,乃負一柳篋,鬻粉黛以貿衣食。流轉江淮間,呂用之以妖妄見遇,遂來廣陵,客於蕭勝門下。久不得志,將舍勝去。用之聞之,止之曰:「男子以心誠期物,何患無知己?倘能與用之同,即富貴之事,當共圖之。」由是為用之所薦。高駢見其鄙樸,常以真仙待之。及得志,雖僭侈不及用之,貪冒之心特甚。二都建,為左鏌鎁軍使,累轉檢校左僕射,其禮敬次於用之。每話道對酌,自旦及暮,不能自舍,誑惑之計,與用之常相表裏,以致數年其事不泄。光啟二年,偽朝授守一德州刺史。明年,渤海以閩川奏守一,事未受而敗。及從楊行密入城,又請為諸將合大還丹,藥未就。會有康知柔者,本鄭昌圖家吏。昌圖判戶部,以知柔為發運使。院胥伍諷,嘗得罪於知柔,鞭之。楊行密入城,諷遂發知柔贓罪二十餘事。至是諷及知柔,俱縶於軍侯獄。知柔素與守一善,曰:「願入財以贖罪。」守一即白於楊公,公以守一、知柔洎諷事跡皆不可原,遂命就獄殺之。《太平廣記》卷二八九

呂用之编辑

呂用之,鄱陽安仁裏細民也。性桀黠,略知文字。父璜,以貨茗為業,來往於淮浙間。時四方無事,廣陵為歌鐘之地,富商大賈,動逾百數。璜明敏,善酒律,多與群商遊,用之年十二三,其父挈行,既慧悟,事諸賈皆得歡心。時或整履搖箑,匿家與奴仆等。居數歲,璜卒家。乾符初,群盜攻剽州裏,遂他適。用之既孤且貧,其舅徐魯仁赒給之。歲餘,通於魯仁室,為魯仁所逐。因事九華山道士牛弘徽,弘徽自謂得道者也,用之降誌師之,傳其驅役考召之術。既弘徽死,用之復客於廣陵,遂縠巾布褐,用符藥以易衣食。歲餘,丞相劉公節制淮左,有蠱道置法者,逮捕甚急。用之懼,遂南渡。高駢鎮京口,召致方伎之士,求輕舉不死之道,用之以其術通於客次。逾月不召,詣渤海親人俞公楚。公楚奇之,過為儒服,目之曰江西呂巡官,因間薦於渤海。及召試,公楚與左右附會其術,得驗。尋署觀察推官,仍為制其名,因字之曰無可,言無可無不可。自是出入無禁,初專方藥香火之事。明年,渤海移稹,用之固請戎服,遂署右職。用之素負販,久客廣陵,公私利病,無不詳熟。鼎竈之暇,妄陳時政得失,渤海益奇之,漸加委仗。先是渤海舊將,有梁纘、陳拱、馮綬、董僅、〔俞〕公楚、〔姚〕歸禮,日以疏退,渤海至是孤立矣。用之乃樹置私黨,伺動息,有不可去者,則厚以金寶悅之。左右群小,皆市井人,見利忘義,上下相蒙,大逞妖妄,仙書神符,無日無之,更叠唱和,罔知愧恥。自是賄賂公行,條章日紊,煩刑重賦,率意而為,道路怨嗟,各懷亂計。用之懼其竊發之變,因請置巡察使,采聽府城密事。渤海遂承制受禦史大夫,充諸軍都巡察使。於是召募府縣先負罪停廢胥吏陰狡兔猾者,得百許人,厚其官傭,以備指使。各有十餘丁,縱橫閭巷間,謂之察子。至於士庶之家,呵妻怒子,密言隱語,莫不知之。自是道路以目。有異己者,縱謹靜端默,亦不免其禍,破滅者數百家。將校之中,累足屏氣焉。《太平廣記》卷二九○

諸葛殷编辑

高駢嬖吏諸葛殷,妖人呂用之之黨也。初自鄱陽,將詣廣陵。用之先謂駢曰:「玉皇以令公久為人臣,機務稍曠,獲譴於時君,輒遣左右一尊神為令公道中羽翼,不久當降。令公善遇,欲其不去,亦可以人間優職縻之。」明日,殷果來,遂巾褐見駢於碧筠亭。妖形鬼態,辨詐蜂起,謂可以坐召神仙,立變寒暑。駢莫測也,俾神靈遇之,謂之諸葛將軍也。每從容酒席間,聽其鬼怪之說,則盡日忘倦。自是累遷鹽鐵劇職,聚財數十萬緡。其兇邪陰妖,用之蔑如也。有大賈周師儒者,其居處花木樓榭之奇,為廣陵甲第,殷欲之而師儒拒焉。一日,殷謂駢曰:「府城之內,當有妖起,使其得志,非水旱兵戈之匹也。」駢曰:「為之奈何?」殷曰:「當就其下建齋壇,請靈官鎮之。」殷即指師儒之第為處,駢命軍候驅出其家。是日,雨雪驟降,泥淖方盛,執事者鞭撻迫蹙,師儒攜挈老幼,匍匐道路,觀者莫不愕然。殷遷其族而家焉。殷足先患風疽,至是而甚,每一躁癢,命一青衣交手爬搔,血流方止。駢性嚴潔,甥侄輩皆不得侍坐,唯與殷款曲,未嘗不廢寢忘餐,或促膝密坐,同杯共器。遇其風疽忽發,即恣意搔捫,指爪之間膿血沾染,駢與之飲啗,曾無難色。左右或以為言,駢曰:「神仙多以此試人,汝輩莫介意也。」駢前有一犬子,每聞殷腥穢之氣,則來近之。駢怪其馴狎,殷笑曰:「某常在大羅宮玉皇前見之,別來數百年,猶復相識。」其虛誕率多如此。高澞常謂人曰:「爭知不是吾滅族冤家!」殷性躁虐,知楊州院來兩月,官吏數百人,鞭背殆半。光啟二年,偽朝授殷兼禦史中丞,加金紫。及城陷,竄至灣頭,為邏者所擒,腰下獲黃金數斤,通天犀帶兩條。既縛入城,百姓聚觀,交唾其面,燖撮其鬢發,頃刻都盡。獄具,刑於下馬橋南,杖至百餘,絞而未絕。會師鐸母自子城歸家,經過法所,遂扶起避之。復蘇於橋下。執樸者尋以巨木踣之,騶殿過,決罰如初。始殷之遇也,驕暴之名,尋布於遠近。其族人競以謙損戒殷,殷曰:「男子患於不得遂志,既得之,當須富貴自處,人生寧有兩遍死者?」至是果再行法。及棄屍道左,為仇人剜其目,斷其舌,兒童輩以瓦礫投之,須臾成峰。《太平廣記》卷二九○

编辑

高駢末年,惑於神仙之術。呂用之、張守一、諸葛殷等,皆言能役使鬼神,變化黃金,駢酷信之,遂委以政事。用之等援引朋黨,恣為不法。其後亦慮多言者有所漏泄,因謂駢曰:「高真上聖,要降非難,所患者,學道之人真氣稍虧,靈咒遂絕。」駢聞之,以為信然,乃謝絕人事,屏棄妾媵,賓客將吏無復見之。有不得已之故,則遣人先浴齋戒,詣紫極宮道士祓除不祥,謂之解穢,然後見之。拜起才終,已復引出。自此內外擁隔,紀綱日紊。用之等因大行威福,傍若無人,歲月既深,根蒂遂固。用之自謂溪真君,張守一是赤松子,諸葛殷稱將軍,有一蕭勝者,謂之秦穆公附馬,皆雲上帝遣來,為令公道侶。其鄙誕不經,率皆如此。江陽縣前一地祗小廟,用之貧賤時,常與妻止其舍,凡所動靜,禱而後行。得志後,謂為冥助,遂修祟之。回廊曲室,妝樓寢殿,百有余間,土木工師,盡江南之選。每軍旅大事,則以少牢祀之,用之、守一皆雲神遇。駢凡有密請,即遣二人致意焉。中和元年,用之以神仙好樓居,請於公廨邸北,跨河為迎仙樓。其斤斧之聲,晝夜不絕,費數萬緡,半歲方就。自成至敗,竟不一遊,扃鐍嚴然,以至灰燼。是冬,又起延和閣於大廳之西,凡七間,高八丈,皆飾以珠玉,綺窗繡戶,殆非人工。每旦焚名香,列異寶,以祈王母之降。及師鐸亂,人有登之者,於藻井垂蓮之上,見二十八字雲:「延和高閣上幹雲,小語猶疑太乙聞。燒盡降真無一事,開門迎得畢將軍。」此近詩妖也。用之公然雲與上仙來往,每對駢,或叱咄風雨,顧揖空中,謂見群仙來往過於外,駢隨而拜之。用之指畫紛紜,略無愧色。左右稍有異論,則死不旋踵矣。見者莫測其由,但搏膺不敢出口。用之忽雲:「後土夫人靈仇,遣使就某借兵馬,並李筌所撰《太白陰經》。」駢遽下兩縣,率百姓葦席數千領,畫作甲兵之狀,遣用之於廟庭燒之,又以五彩箋寫《太白陰經》十道,置於神座之側,又於夫人帳中塑一綠衣年少,謂之韋郎。廟成,有人於西廡棟上題一長句,詩曰:「四海幹戈尚未寧,謾勞淮海寫儀刑。九天玄女猶無信,後土夫人豈有靈?一帶好雲侵鬢綠,兩行嵬岫拂眉清。韋郎年少耽閑事,案上休誇《太白經》。」好事者競相傳誦。是歲,詔於廣陵立駢生祠,並刻石頌,差州人采碑石於宣城。及至楊子院,用之一夜遣人密以健牯五十牽至州南,鑿垣架濠,移入城內。及明,柵緝如故。因令楊子縣申府:「昨夜碑石不知所在。」遂懸購之。至晚雲:「被神人移置街市。」駢大驚,乃於其傍立一大木柱,上以金書雲:「不因人力,自然而至。」即令兩都出兵仗鼓樂,迎入碧筠亭。至三橋擁鬧之處,故埋石以礙之,偽雲人牛拽不動。駢乃朱篆數字,帖於碑上,須臾去石乃行。觀者互相謂曰:「碑動也。」識者惡之。明日,揚子有一村嫗,詣知府判官陳牒,雲:「夜來裏胥借耕牛牽碑,誤損其足。」遠近聞之,莫不絕倒。比至失守,師鐸之眾竟至壞墉而進。常與丞相鄭公不葉,用之知之,忽曰:「適得上仙書,宰執之間有陰圖令公者。使一俠士來,夜當至。」駢驚悸不已,問計於用之。曰:「張先生少年時,嘗學斯術於深井裏聶夫人,近日不知更為之否。若有,但請此人當之,無不薺粉若。」駢立召守一語之,對曰:「老夫久不為此戲,手足生疏,然為令公,有何不可!」及期衣婦人衣,匿於別室,守一寢於駢臥內。至夜分,擲一銅鐵於階砌之上,鏗然有聲,遂出皮囊中彘血,灑於庭戶檐宇間,如格鬥之狀。明日,駢泣謝守一曰:「蒙先公再生之恩,真枯骨重肉矣。」乃躬輦金玉及通天犀帶,以酬其勞。江陽縣尉薛,失其名,亦用之黨也。忽一日,告駢曰:「夜來因巡警,至後土廟前,見無限陰兵。其中一人雲:『為我告高王,夫人使我將兵數百萬,於此界遊奕,幸王無慮他寇之侵軼也。』言畢而沒。」群妖聞之大喜悅,競以金帛遺之。未久,奏薛六合縣令。用之又以木刻一大人足,長三尺五寸。時久雨初霽,夜印於後土廟殿後柏林中及江陽縣前,其跡如較力之狀。明日,用之謂駢曰:「夜來有神人鬥於夫人廟中,用之夜遣陰兵逐之,已過江矣。不爾,廣陵幾為洪濤。」駢駭然,遂以黃金二十斤,以餉用之。後駢有所愛馬死,園人懼得罪,求救於用之。用之乃又見駢曰:「隋將陳杲仁,用之有事命至淮東,杲仁訴以無馬,令公大烏,駢良馬名。且望一借。」頃刻,廄吏報雲:「大烏黑汗發。」駢徐應之曰:「吾已借大司徒矣。」俄而告斃。初,蕭勝納財於用之,求知鹽城監。駢以當任者有績,與奪之間,頗有難色。用之曰:「用勝為鹽城者,不為勝也。昨得上仙書雲,有一寶劍在鹽城井中,須用靈官取之。以勝上仙左右人,欲遣去耳。」駢俯仰許之。勝至監數月,遂匣一銅匕首獻於駢。用之稽首曰:「此北帝所佩者也,得之則百里之內,五兵不敢犯。」駢甚異之,遂飾以寶玉,常置座隅。時廣陵久雨,用之謂駢曰:「此地當有火災,郭邑之間悉合灰燼。近日遣金山下毒龍,以少雨濡之,自此雖無大段燒,亦未免小小驚動也。」於是用之每夜密遣人縱火,荒祠壞宇,無復存者。駢當授道家秘法,用之、守一無增焉,因刻一青石,如手扳狀,隱起龍蛇,近成文字:「玉皇授白雲先生高駢。」潛使左右置安道院香幾上。駢見之,不勝驚喜。用之曰:「玉皇以令公焚修功著,特有是命,計其鸞鶴,不久當降。某等此際謫限已滿,便應得陪幢節,同歸真境也。他日瑤池席上,亦是人間一故事。」言畢,歡笑不已。遂相與登延和閣,命酒骰,極歡而罷。後於道院庭中,刻木為鶴,大如小駟,韉轡中設極捩,人或逼之,奮然飛動。駢嘗羽服跨之,仰視空闊,有飄然之思矣。自是嚴齋醮,練金丹,費耗資財,動逾萬計。日居月諸,竟無其驗。《太平廣記》卷二九○

高駢遣其將張璘、梁瓚。《資治通鑒考異》卷二四乾符六年正月

初,黃巢將蹂踐淮甸,委師鐸為先鋒,攻脅天長,累日不克,師鐸之志沮焉。及巢北向,師鐸遂降勃海。《資治通鑒考異》卷二四乾符六年正月

廣明元年七月,黃巢自采石北渡,直抵天長。時城內土客諸軍尚十餘萬,皆良將勁兵,議者慮狂寇有奔犯關防之患,悉願盡力死戰。用之等慮其立功之後,侵奪己權,謂勃海曰:「黃巢起於群盜,遂至橫行,所在雄藩,望風瓦解,天時人事,斷然可知。令公既統強兵,又居重地,只得坐觀成敗,不可更與爭鋒。若稍損威名,則大事去矣。」勃海深以為然,竟不議出軍,巢遂至北焉。初,巢寇廣陵也,江東諸侯以勃海屯數道勁卒,居將相重任。巢江海一逋逃耳,固可掉折而擒之。及聞安然渡淮,由是方鎮莫不解體。《資治通鑒考異》卷二四廣明元年七月

自五月十二日出東塘,至九月六日歸府,九十餘日,禳雉雊之變也。《資治通鑒考異》卷二四中和元年五月

壽州刺史張敖。《資治通鑒考異》卷二五光啟二年十二月

高郵鎮遏使張神劍。《資治通鑒考異》卷二五光啟三年四月

中和三年,高駢差梁纘知和州。纘以孫端窺伺和州已久,不如因而與之,以責其效。駢強之,既行,果為端所敗。及歸,和州尋陷於端。《資治通鑒考異》卷二五光啟三年四月

六月癸卯朔,秦彥命鄭漢璋等守諸門。《資治通鑒考異》卷二五光啟三年五月

後十一月。《資治通鑒考異》卷二五光啟三年十二月

四月癸未朔。甲申,儒陷揚州。《資治通鑒考異》卷二五文德元年四月


  本五代作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经遠遠超过100年。