御製表忠綸音

这篇文章可能需要清理，以符合维基文库的标准，欢迎清理和改善。如果您想要查看帮助，请看帮助页面。

御製表忠綸音
作者：李祘
1788年

御製表忠綸音

戊申三月初一日

傳曰是年是月卽我先大王揚武勘亂之年

若月也當時之事尙覺心寒陰謀煽自嶺湖急

鋒直抵圻甸內結失志之輩外連不逞之徒藩

閫旣多通氣郡邑間亦望風綴旒之形危如一

髮倘非威斷若神聖武不殺制勝樽俎天

人助順顧何以收鯨鯢化龍蛇奠磐泰於指眄

之頃也舊甲云回徒見山高而水淸則以小子

追感之心曷其不酬忠報勞以答前寧人攸受

休哉一絲扶鼎則有故奉朝賀崔奎瑞片言折

衝則有故大司憲洪景輔故參判吳光運同時

殉節則有忠愍公李鳳祥忠壯公南延年贈參

判洪霖亦粤諸勳臣咸能協籌奮膂亟盪妖氛

盟申帶礪紀載旂常予懋乃庸曰篤不忘故奉

朝賀崔奎瑞海恩府院君吳命恒豐陵府院君

趙文命家遣官致祭藎臣之褒嘗所承聆記

舊之擧何靳殊典靈城君朴文秀家一體致祭

故大司憲洪景輔故參判吳光運令有司錫以

美諡以賁其忠淸州表忠祠卽三臣並享之所

遣官卽其祠賜祭收錄其子孫忠壯之孫前參

奉聚五其祖遇害時亦被賊刃創痕尙存夫妻

之年俱滿七十復見此歲事甚稀異特加一資

豐原府院君趙顯命家不幸無主祀人大非世

宥之義丙申特命宥一子竟爲廷議所閣逢今

年又豈持疑嫡長派免坐復其官彦城君金重

萬錦陵君朴弼健仁平君李普赫 〈 戊申勳臣之家唯仁平家

有大官事極稀貴食物置之以致祭擧行事追下傳敎 〉 韓原君李萬囿咸

恩君李森完春君李遂良全陽君李益馝花川

君金浹花原君權喜學忠原君朴東亨等嫡長

家賜食物其子孫當召見故嶺伯黃璿夙夜盡

瘁卒保全嶺其死也國人至今悲之其後孫待

年長先卽調用贈大司憲李述原以居昌座首

罵賊而死祠名褒忠其子遇芳殯父從軍手斬

賊亮等三賊可謂是父是子亦令就其祠賜祭

其後孫錄用贈承旨愼溟翊以賊機通報營閫

竟死於賊鄕人建祠祀之云降香祝令本官往

祭之府吏愼克終亦與述原溟翊終始同事尋

因疽背而死尙稽褒錄豈非欠典特贈郞署鎭

川把摠金天章淸安別將張潭擧義兵死於賊

手其子孫亦令吏兵曹訪問啓聞後錄用故全

州判官李錫仁時賊孝爲方伯賊顯之率兵到

城也拒守不納因繡啓有加資之命而身故

未施云加贈一階故倡義使朴敏雄故郡守金

鼎運其功卓異才施貤贈之典而鎭川士人趙

重觀捕獲僞帥功不讓於兩人且聞在世其年

已過九十特施加資出征從軍將士之至今生

存倡義殉身之泯未褒揚者令各部各道搜訪

以聞

傳曰今日所下傳敎依甲辰年褒忠綸音例令

芸閣活印分給諸臣家仍以文字跋其尾事遣

史官傳諭于李判府事

傳曰兩宰之忠求之古人實無愧焉倘無伊日

之倡論國家豈得有今日記昔先朝語到戊

申之敎以兩臣之忠不讓元勳時有故相李

宗城繼倡進對之議其功亦不可謂多讓於兩

臣晩來一着予雖不忍畢說曾提是事至有改

諡之命訖至多年尙無施行況又逢今年尤豈

可拖過申飭弘文館從速議諡

三月初二日諸勳臣子孫三忠子孫贈

大司憲李述原子孫入侍暎花堂

傳曰今日召見戊申忠勳子孫出於感舊記故

之意昨日綸音有難取捨雖不下敎今日見彦

城之子大抵彦城之功勝於汗馬之勞不有是

擧孰得以詳知賊情每於彦城家收錄必齗齗

不置者意豈徒然越薦而不做官豈不太無實

前水使金麟瑞子司果金宗洙宣傳官窠特爲

口傳單付使之帳殿謝恩一以示奬拔之擧一

以爲聳瞻之方入侍朝官及儒武豈可無示意

之事文蔭儒各賜紙筆墨武臣則給弓子一張

三月十七日進箋大臣以下入侍煕

政堂

傳曰召見進箋諸臣是日卽命將推轂之日

以是日臨是堂緬惟舊甲愴傷冞深兩勳臣家

嫡長無職名云可謂欠事幼學李瑞運金魯謙

初仕調用靈城家亦無從宦之人嫡長姑未成

長閑良朴萬榮身手足堪武歧令軍門調用

御製賜祭文

褒忠祠

贈大司憲李述原

大嶺以南餘七十州得一功曹義凜如秋英

考曰嗟在唐杲卿迺立之祠褒忠其名迺增之

秩惟都御史死有榮時降夫在市欲說往事士

猶衝冠蠢醜操兵倉卒叫讙吏投帖迎官棄綬

遁罵不口絶氣與血噴騰爲紫電頫决妖氛有

子誓天殯父從軍遂寢其皮王師奏功舊甲云

回紀勳曁忠卽祠而祀錄及後裔文以侑酒綱

常是揭

三忠祠

忠愍公李鳳祥

昔戊允蠢肆厥狺猘表裏搆煽時方泄泄誰其

閫湖忠武之孫長藪夜黑劍已及垣義重取熊

身輕擲毛罵賊如狗不死非夫微此一擧民彝

其斁巡遠樹功不讓李郭賊故甘心必先于卿

卿爲大厲殲狼斬鯨廟于故城有秩樽俎揭彼

日星咨我士女山河不改涒灘重回予讀遺乘

冞激感懷酌以大酒歆哉毅魄尙有英風九京

可作

忠壯公南延年

卿在平時世不識狀佐忠愍幕曰牙門將帕首

紅靺曄如星髮史觀幼志慨蘇囓雪廢卷絫息

丈夫有死人於是自知所樹耳洎殉于難賊亦

吐舌屹如砥柱罵以臊羯孰懷二心往膏其斧

疾風勁草聖人有詡一言以蔽萬夫之防諡

在太常惟忠與壯睢陽雙廟式配元帥湖之人

士肅欽其義値玆舊甲紆予愴想桂醑蘭肴靈

其顧享

贈參判洪霖

天之降衷不係世類忠豈貴將烈或側陋幕府

潛名乃如之人卓其有立古亦罕倫裨於是帥

早得依歸兵藏柳車勢急油幃卿奮曰我是節

度某爾速殺吾罵不絶口凶刃如堵遂及節度

卿亦隨之天地爲怒聖祖崇奬贈小司農彼

狐鼠輩都宿戎鋒一殉之辦百世之榮侑食兩

臣其永幷名是日起感事若隔晨英爽不沫想

感玆辰

勳臣

豐陵府院君趙文命

卿在先朝文武膚功色潤洪猷丈吉元戎皇

建有極時維中台難爲弟兄屹彼雲臺江山遺

藻行且梓鋟重逢涒灘帶礪興感世宥之義爰

及豐原靈庶無憾歆玆泂樽

靈城君朴文秀

藎士生國以需危疑古社稷臣卿於似之溢腔

熱血格于神明迓續景命繄一介誠先王

曰咨無睡則思矧予激感曷禁淚滋于酬于紀

期以世世從征之勞而節之細星周舊躔侑以

精禋匪直也勳視彼貞珉

代撰致祭文

奉朝賀崔奎瑞

予念元臣以功以賢鮮能兼備惟卿獨專卿

在三朝藹然丹款事之一如出處罔間鳳

飛千仞縹縹高逝若爲馴致羽儀斯世芥視

槐棘河陽書記五畝之園獨樂何事退而亦

憂不愧古人有懷無隱肫肫其仁朝野想望

敬如蓍龜進退語默仗以安危粤在戊申羣

凶竊發危迫呼吸莫能或察喬岳不動駭機

先覺忠憤所切寧敢偃息黃耇舁疾宿舂星

馳一言指發永奠洪基有此大勳少不自處

辟穀之志辭齊益固聖祖曰篤賢哉元老

豈伊獨善永爲簪導可成其高勸忠廉貪爲

公與私詎屈遐心不煩旂常寶墨旌德扶

鼎一絲孰抵其力每念卿功旣象且崇歲月

重回益軫顯忠純心姱節若覩元身百世尙

欽矧予隔晨匪直思卿實爲邦國伻官薦豆

庶幾歆格

知製敎臣韓光近製進

海恩府院君吳命恒

粤昔歲戊孽醜干紀煽糾湖嶺震驚都鄙於

赫寧王載奮武烈金鉞有煌臨廷簡厥

羣紳囁嚅孰敵王愾挺身請往司馬慷慨居

家篤孝移事以忠唐晟爲社周虎敏公制專

賜劍恩重推轂雪涕誓師旌旗變色天兵

勇倍狂寇氣奪大膊于安電掣飊發旋掎於

竹拉如腓卉臣鯢授首羣蠆刷尾鼓下嶠南

巢窟遂空乃宣聖化課畊賑窮南樓獻凱

不損顔行后嘉乃績錫以法觴彝鼎紀勳

帶礪申盟四字袞褒炳若日星安危注意

遂秉勻軸中山積謗綠野屛跡調梅大手惜

未盡展古宅疎槐宸感繾綣像留閣畫行

著楔丹予承艱大歲回涒灘羮墻寓慕鼓鼙

凝想豐功偉烈曰篤不忘禮追舊典記先元

勳伻官侑酌庶歆苾芬

知製敎臣曹允大製進

仁平君李普赫

粤昔戊申兇孽煽亂首戕湖閫豕突圻甸嶺

醜同惡南服震盪列郡風靡帥臣觀望卿以

蔭宰適守星山聞變投袂義憤衝冠躬提一

旅直抵賊窟旣縛陜魁旋掃昌穴風聲所振

一方賴奠不識何狀克捍大難鐵編麟圖曷

酬奇勳積厚享豐壽祿莘莘孫居鼎鼐餘慶

彌發歲再涒灘感惟先烈覃恩勳裔錫賚

便蕃春臺召見怳臨盟壇況卿厚德承聆于

昔特命致酹匪直舊績面諭相臣祭視元功

所以樹風亦戒苞桑事實曠古遹繼先志

咨爾後人同休永世玆遣禮官爇香薦酌靈

如不昧庶其歆格

知製敎臣鄭萬始製進

御製詩

是日召見戊申揚武功臣子孫賜酒饌又以

詩寵之以記値舊甲感舊事之意

折衝樽俎豈無人破竹王師遂不旬氣作山河

諸義士盟垂帶礪幾勳臣堪悲板蕩魂爲厲幸

共昇平閣起麟寧考之思恩及裔卿曹努力

答君親

賡進詩

太歲今年愴後人神功尙記舞干旬奎

雲寶藻光遺裔湛露殊榮聳近臣邦運欣

逢堯日月家聲恐墜漢麒麟黃扉竊位由

恩造敢道風期一席親

行判中樞府事臣李在恊

需雲尺五視家人涒灘重回歲六旬殊渥

幸叨千一會武功曾仗二三臣恩深侑酌

綸含鳳感切追先像畫麟昔日榮光如復覩

遺孫今奉玉音親

行副司直臣李在簡

晠績於戲感後人年回舊甲月三旬淸時共

享昇平樂宸念追惟武烈臣竹帛名垂忠

罵羯山河盟重像圖麟國恩世世何由報

微末叨陪尺五親

前牧使臣李在亨

寧王聖化協神人不待虞廷格七旬寶籙維

新綿永世孝思追舊及諸臣重迴月日張

符虎曠感風雲動畫麟幸得殊恩霑後裔

黃封紫誥一堂親

副司果臣朴宗珪

於戲寧考仗寧人勳邁虞階苗格旬雲

漢感深推轂日苾芬恩遍秉旄臣皇靈曁

處曾殲獍茂績紀來已畫麟共樂昇平霑

法醞榮均湛露一堂親

忠勳府都事臣吳泰詹

記功恩綍感神人星曆居然屆六旬推轂

宏謨追聖祖設樽殊渥及微臣香牋

玉藻昭垂鳳畫閣金章耀刻麟是日雲仍俱

荷寵太平洪化見之親

永禧殿令臣趙觀鎭

諸臣謝上箋

大匡輔國崇祿大夫行判中樞府事仁陵君

臣李在恊等恭遇乾隆五十三年三月初一

日太歲載回於勘亂淵衷稱切於感先

乃於季春之朔朝特降九天之異數恩

光普被於勳舊寵渥咸逮於昆仍臣等不

勝感激之至謹奉箋稱謝者臣在恊等

誠惶誠恐稽首稽首上言伏以周天之日

月重屆仰靖亂之宏謨漢閣之丹靑追

思侈懋功之殊典事光今古榮均祖孫伏

念臣等帶礪遺昆衣被隆渥冠纓相承三

四世分茅之厚祿猶傳星霜已過六十年

推轂之舊轍未改昔當我寧考著雍之歲

乃有先祖臣敵愾之功三方繹騷賊鋒至及

於畿甸六師迅掃邦基遂奠於泰磐不惟

執訊獲醜之勞亦多殉國死義之節旂常

胙土旣山河之申盟俎豆腏祠儼風聲之永

樹曁厥孫同休共戚咸期萬歲千秋嗟遺民

於戲不忘尙說四年三月屬歲紀重回於舊

甲而宸慕倍切於撫辰山高水淸永懷五

十載神化風櫛雨沐緬想二三臣偉勳

十行頒綸奚啻鼎彝之顯刻九陛賜對怳

憶金壇之舊儀芬苾徧擧於元功亦應泉臺

之知感寵賚親擎於前席實是廷紳之

罕叨豈止奬節而酬忠咸思追先而圖報

嗟是年是月之重覩與有榮於孱孫念乃祖

乃父之餘休罔非由於洪造攢手華祝聚

首葵傾玆盖伏遇主上殿下達孝周王

重華虞帝繼其志述其事克軫揚先之

方承哉烈顯哉謨每勤懋賞之道遂令

不肖之賤擧被非常之私臣等敢不口誦

恩言身佩寵典家傳忠孝縱愧繩武之譽

時逢聖明庶殫報國之悃臣等無任望

天仰聖激切屛營之至謹奉箋稱謝

以聞乾隆五十三年三月十七日大匡輔

國崇祿大夫行判中樞府事仁陵君臣李在

恊等謹上箋

入侍諸臣

海恩府院君吳命恒子孫忠勳府都事吳泰

詹副司果吳泰賢幼學吳泰元吳學秀

豐陵府院君趙文命子孫永禧殿令趙觀

鎭幼學趙用鎭趙雲羽趙雲翊業儒趙宣鎭

趙咸鎭

靈城府院君朴文秀子孫童蒙朴憶曾司勇

朴向榮閑良朴萬榮

仁平府院君李普赫子孫行判中樞府事李

在恊行副司直李在簡前牧使李在亨幼學

李在咸李在紹生員李在治幼學李來鉉李

樂鉉敎鍊官李在愼業儒李在寧

咸恩君李森子孫幼學李瑞運李儒碩

完春君李遂良子孫幼學李煐宣傳官李謙

會幼學李鼎會

錦陵君朴弼健子孫副司果朴宗珪幼學朴

宗理朴宗愚直赴朴崙壽幼學朴榮壽朴最

壽朴台壽

彦城君金重萬子孫前水使金麟瑞宣傳官

金宗洙出身金宗源內乘金宗淳

韓原君李萬囿子孫五衛將李輔國

花川君金浹子孫幼學金魯謙

忠壯公南延年子孫活人署別提南愼五幼

學南志賢

贈大司憲李述原子孫幼學李之漢

贈參判洪霖子孫部將洪疇九

諸道啓聞褒賞人

京畿

陽智嘉善朱櫶 〈曳衰倡義贈參判〉

通德郞韓弘濟 〈挺身討賊子孫食物題給〉

出身劉相漢 〈起復從軍子孫食物題給〉

安城同知尹梓 〈率子弟擒賊酋子孫食物頒給〉

忠淸道

淸安士人張瀗 〈 潭之從弟同起義兵至今生存年八十九依趙

重觀例加資僉知調用與本道從軍將士營門參宴 〉

淸州崇祿金晉煕 〈與朴敏雄同事有功贈判中樞〉

翊贊卞觀夏 〈倡起義旅其家食物頒給〉

士人金世萬 〈有勞而未錄原從子孫食物題給〉

資憲金剛立 〈罵賊使不屈子孫給米肉存恤〉

鎭川將校金天柱 〈天章之兄同倡義兵子孫給米肉存恤其家〉

燕歧戶長河啓溟 〈斬賊使赴官軍子孫令兵曹軍門調用〉

吏房河啓澈 〈同啓溟〉

全羅道

光州兵使閔濟章 〈勞著安竹子孫令道臣訪問收用〉

折衝閔濟萬 〈同濟章〉

全州座首吳震亨 〈抗賊拒賊功埒邑倅訪問子孫軍門錄用〉

慶尙道

安東參議柳升鉉 〈倡起義兵因右議政蔡濟恭陳達贈參判〉

正郞權萬 〈同柳升鉉贈參議〉

居昌士人全鶴齡 〈裂賊帖募義旅贈掌憲〉

鄕吏愼錫顯

愼德顯

愼致勤

愼光世 〈 以上四人同心起義忠勞並著依愼克終例並

贈郞署 〉

士人李遇泰 〈與其從兄遇芳從軍捉賊贈參議〉

業武曹漢伯 〈堅守軍器罵賊棍死贈正〉

士人尹商擧 〈首先倡義徑死陣中子孫令吏曹訪問錄用〉

魚震龍 〈倡義旅迎王師給食物存恤其子孫〉

咸陽下吏朴春奉 〈堅守庫藏拒賊棍死贈正〉

士人鄭之僑 〈通賊機於雲峯食物存恤其家〉

林汝芳 〈格殺賊差奪還俘民食物存恤其家〉

安義士人李聖擇 〈探賊蹤贊邑倅食物存恤其家〉

副護軍全瑾 〈發文倡義獻策捕賊食物存恤其家〉

士人全虞錫 〈同全瑾〉

鄕吏河潤澤

河龍瑞

金載鏡 〈以上三人力守倉庫簟壺迎師食物存恤其家〉

尙州折衝鄭弘周 〈探賊情告本鎭給米肉存恤其子孫〉

黃海道

平山兵使禹夏亨 〈最有軍功令兵曹收用其子孫〉

平安道

郭山判官金益弼 〈 安撫使軍官有勞因其子上言以關西之獨

漏褒錄特命子孫食物存恤 〉

從征將士生存人

漢城府

資憲金次重年九十五

折衝安廷憲年八十六

宋昌起年八十五

張羽才年八十四

局出身黃億萬年八十四

折衝車世泰年八十三

出身姜弼道年八十二

兼司僕金斗興年八十二

出身金世昌年八十一

閑良承漢明年八十 〈以上出征將士並帖加成給〉

嘉善金尙說年八十二 〈宮城扈衛將士米肉題給〉

京畿

嘉善盧奉立等十六人 〈出征〉

朴泰潤等九十一人 〈赴陣〉

通政金世廷等三人 〈 守城以上一百十人百歲九十歲以上並

帖加成給八十以上亦依老職例帖加成給七十以上米肉題給並各於

官庭設宴侑之設宴諸道並同 〉

忠淸道

嘉善金斗三年九十三 〈從軍捉賊帖加成給〉

池益漢等二十五人 〈從軍並米肉題給〉

全羅道

前僉正柳一星年八十七 〈從軍捉賊僉知調用〉

前同知李處三年九十八 〈 從軍以其把防嶺隘與今草記批

下月日適符年又近百特擢崇政階 〉

出身金萬守等三人 〈出征〉

嘉善申渭大等十人 〈 防守以上十三人以老職例加資常賤帖

加成給 〉

慶尙道

嘉善白萬載等十七人 〈從軍並施帖加或賞加〉

原春道

嘉善金世萬等十九人 〈赴陣並米肉題給〉

咸鏡道

寺奴丁甲年七十七 〈出征參原從加資免賤特令厚饋〉

開城府

資憲趙重璧等四人 〈從軍並施帖加或賞加〉

跋

上之十二年春三月朔朝我主上殿下永惟

我英宗大王勘大亂奠宗社之舊甲年

月倏焉復屆上述先王止戈之烈下敍諸

臣敵愾之勞雲章昭回布示中外仍命

元功曁殉節人並賜祭其家若祠或周其

遺昆越明日甲子召見其子孫於暎花

堂賜賚有差用其月己卯諸臣進箋謝

上又御煕政堂宣法醞頒下御詩俾文

蔭賡進儒生各以所業功令試其藝旣又裒

集爲一書頒之諸家命臣在恊識其後

臣竊稽古昔帝王之奬忠象功者紀之旂常

勒之鼎彝厥有常典自三代共之而率皆事

擧於當時賞行於其人獨漢顯宗追思中興

諸將圖畫雲臺前史美之盖亦彷彿於今日

事而東都新造禮有未遑則嗣皇之修闕文

固也我聖上繼述之孝尤有大焉見墻

之慕懋功之念愈遠而篤溯求六十年之間

褒酬畢擧崇奬殆遍而尙復慨日月之重

回愴事業之漸邈表章功績昭揭來後于

以寓於戲之思于以存苞桑之戒一擧而衆

善咸備豈不休哉詩云文王旣勤止我應受

之敷時繹思又云繼序思不忘此之謂歟仍

伏惟念人徒見戊申之變起於逋孽而滌之

之易也殊不知虺蛇蟠結於南服豺虎隱伏

於肘腋藩閫暗圖響應列郡相繼風靡鋒逼

畿甸勢迫呼吸嚮非擧措得宜廟無遺策則

國之爲國未可知也迺我寧考睿智出天

聖斷赫然炳幾於廈氊之上决勝於湖嶺

之外機緘密勿則鬼神莫測師徒燀爀則雷

霆迅發卒之忠志忘身將士效膂時不踰旬

兵不血刃而四境已廓廓無事矣五紀之內

協氣薰蒸式至于今太陽光昇謳歌洋洋以

至勳裔之藉舊德而食名氏者亦皆依日月

之光沐涵濡之澤上自公卿大夫下逮韋布

跗注悉許晉接寵錫便蕃咫尺前席天

語諄諄無異家人父子嵬烈大業照耀耳

目赫赫若前日事詩云允文文王克開厥後

又云凡周之士不顯亦世嗚呼盛哉雖然是

豈徒爲一時觀瞻而止哉承艱大之基

撫盈成之運六馬朽索居安慮危一心兢兢

未嘗暫弛於宵旰故遇是年而宸衷激

慨値是月而德音渙宣所以體聖祖毋

忘在莒之遺意也凡諸勳裔之被龍光

蒙渥恩者孰敢不永肩乃心移事畢忠思

有以同休共戚追先王而報國家也哉

詩云毋念爾祖又云子子孫孫勿替引之嗚

呼盍相與勉之哉大匡輔國崇祿大夫行判

中樞府事仁陵君臣李在恊拜手稽首謹跋