打开主菜单

扶風郡夫人墓誌銘

扶風郡夫人墓誌銘
作者:韓愈 唐
本作品收錄於《昌黎先生集》和《全唐文/卷0564

夫人,馬暢之妻。

夫人姓盧氏,范陽人,亳州城父丞序之孫,吉州刺史徹之女。嫁扶風馬氏,為司徒侍中莊武公之冢婦,[1]少府監西平郡王贈工部尚書之夫人。[2]

初,司徒與其配陳國夫人元氏,惟宗廟之尊重,繼序之不易,[3]賢其子之才,求婦之可與齊者,內外親咸曰:[4]「盧某舊門承守,不失其初,其子女聞教訓,有幽閑之德,為公子擇婦,宜莫如盧氏。」媒者曰:「然。」卜者曰:「祥。」夫人適年若干,[5]入門而媼禦皆喜,既饋,而公姑交賀。克受成福,母有多子;為婦為母,莫不法式;天資仁恕,左右媵侍,常蒙假與顏色,人人莫不自在;仗婢使數,未嘗過二三,雖有不懌,[6]未嘗見聲氣。

元和五年,尚書薨,夫人哭泣成疾。後二年亦薨,年四十有六。九年正月癸酉,祔於其夫之封。長子殿中丞繼祖,孝友以類。[7]葬有日,言曰:「吾父友惟韓丈人視諸孤,其往乞銘。」以其狀來,愈讀,曰:「嘗聞乃公言然,吾宜銘。」銘曰:

陰幽坤從,維德之恒;[8]出為辨強,乃匪婦能。淑哉夫人,夙有多譽;來嬪大家,不介母父。[9]有事賓祭,酒食祗飭;協於尊章,畏我侍側。[10]及嗣內事,亦莫有施;齊其躬心,小大順之。夫先其歸,其室有丘;[11]合葬有銘,壺彜是收。[12]

註釋编辑

  1. 馬遂字洵美,貞元三年,拜司徒侍中;十一年薨,贈太傅,謚莊武。
  2. 遂二子,匯、暢。暢,元和五年終少府監,贈工部尚書。
  3. 序或作緒。
  4. 親下或有戚字。
  5. 或作十四。
  6. 雖下或無有字。
  7. 子下諸本有敖字,或作穀,或作榖。晁本作「長子繼祖殿中丞孝友嗣類。」本或「孝友」上有「承考」二字。方云:「此碑謂少府監者,馬暢也。暢子繼祖,公嘗誌其墓。《新舊傳》,暢只有此一子。《世系表》:燧之子匯、暢,匯子赦,暢子亦只有繼祖。豈繼祖先名敖邪,或敖字當刪。今按:《馬少監墓志》云:「君諱繼祖」,則方說得之。仍當更從晁本,刪敖字,但以其兄弟連名考之,則又疑作敖為是。而其下或有「承考」二字者,乃言敖能繼北平承少傅,而孝友似之也。《少監志》云:諱繼祖,或是反用此誌誤本補足,而《世系表》又承集誤,然不可考,姑從晁本,而並著其所疑如此云。
  8. 胡登切,
  9. 或作父母。
  10. 章或作卑,《漢·廣川王傳》:「背尊章。」顏註:「猶言舅姑也。」作卑非是。畏我侍側,此句未詳。畏我或作我之,亦未安。或疑畏當作慰。
  11. 「夫先其歸」,或作「不失其歸」,或作「夫其先歸」。今按:下文有合葬字,作「夫先」為是。其室或作有室。
  12. 壺,苦本切,宮中道。《詩》:「室家之壺。」
  本唐朝作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经遠遠超过100年。