拜登總統就香港蘋果日報被迫停刊事件發表聲明

拜登總統就香港蘋果日報發表聲明
(全文翻譯)
Statement by President Joe Biden on Hong Kong’s Apple Daily
美利堅合眾國 總統拜登
2021年6月24日

原文；美國之音譯文

對於香港和全世界的媒體自由來說，這是一個悲哀的日子。北京加緊鎮壓已達到如此程度，以至於《蘋果日報》這個香港亟需的獨立新聞堡壘現在已經停刊。通過逮捕、威脅及強行推動懲治言論自由的《國家安全法》，北京執意行使其權力，壓迫獨立媒體和壓制反對意見。

獨立媒體在有活力和繁榮的社會中發揮著寶貴的作用。記者是真理的傳播者，他們追究領導人的責任，並保持信息的自由流動--現在香港以及世界上民主受到威脅的地方比以往任何時候都更需要這樣做。北京必須停止針對獨立媒體的行動，釋放被拘留的記者和媒體管理人員。新聞工作不是一種犯罪。

香港人民有權享有媒體自由。與此相反，北京正在剝奪基本自由，並攻擊香港的自治和民主機構和程序，不符合其國際義務。美國將毫不動搖地支持香港人和所有為人民應得的基本自由站出來的人。