撫州寶應寺翻經臺記

撫州寶應寺翻經臺記
作者:顏真卿 唐
本作品收錄於《全唐文/卷0338

撫州城東南四里有翻經臺,宋康樂侯謝公元嘉年初於此翻譯《涅槃經》,因以為號。公諱靈運,陳郡陽夏人也。祖元,晉車騎將軍;父殃,秘書郎。公幼穎悟好學,博覽群書,文章之美,江左莫逮。以襲祖爵,世人宗之,盛稱謝康樂。初為劉毅衛軍從事中郎太子左率,出為永嘉太守。郡有名山水,公素愛好,肆意遨遊。稱疾去職,於始寧縣修營故墅,傍山帶江,盡幽居之美,因著《山居賦》,並自注之。與隱士王宏之等遊放為娛,有終焉之志。每一詩至,都邑莫不競寫,宿昔之間,士庶皆遍。徵為秘書監,再召不赴。太祖使範泰與書敦獎之,乃出就職,尋遷侍中。日夕引見,賞遇甚厚,多疾不朝,賜假東歸。免官,與從弟惠連、東海何長瑜、潁川荀道雍、泰山羊璿之,以文章賞會,時人謂之四友。尋山登賞,常著木屐,上則去其前齒,下則去其後齒。會稽太守孟顗事佛精懇,公謂之曰:「得道應須慧業。丈人生天應在靈運前,成佛必在靈運後。」顗深恨此言,後遂表公有異志。公馳出自陳,太祖知見誣,除臨川內史。公以曇無讖所翻《大涅槃經》,語少樸質,不甚流靡,品數疏簡,初學者難以措懷。乃與沙門範惠嚴、顧慧觀依舊《泥洹經》共為潤色,勒成三十六卷。義理昭暢,質文相宣,歷代寶之,盛行於天下。其餘感神徵應,具如《高僧傳》所說。邈乎階扃不改,棟宇具無。真卿叨刺是邦,茲用愾息。有高行頭陀僧智清,緒發洪誓,精心住持,請以佛跡寺僧什喻、仙臺觀道士譚仙岩同力增修,指期恢復。自是法堂之遺構克崇,先達之高蹤不泯。百里而遙,四山不逼;三休而上,十地方超。經行之業既崇,斗藪之功斯懋。大曆己酉歲四月丙午,都人士庶,相與大會,設嚴供而落焉。以真卿業於斯文,見谘紀述。後之君子,其忘增修乎?銘曰:

摩訶般若,解脫法身。是則涅槃,眾經中尊。曇無肇允,嚴觀是因。實賴同德,宏茲法輪。謝公發揮,精義入神。理絕史野,文兼鬱彬。一垂刊削,百代咸遵。遺跡忽睹,高台嶙峋。載悲徂謝,曷踐音塵?真卿愀然,憫故孰新?檀那衣缽,悉力經綸。不日復之,周邦仰仁。緬懷敦慕,子亦何人?徒願神交,愧非德鄰。刻銘金石,永永不泯。

PD-icon.svg 本唐朝作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经遠遠超过100年。