故太學博士李君墓誌銘

故太學博士李君墓誌銘
作者：韓愈　唐

本作品收錄於《昌黎先生集》

學或作常。

太學博士頓丘李於，^[1]余兄孫女婿也。^[2]年四十八，^[3]長慶三年正月五日卒。其月二十六日，穿其妻墓而合葬之，在某縣某地。子三人，皆幼。

初，於以進士^[4]為鄂嶽從事，^[5]遇方士柳泌，^[6]從受藥法，服之往往下血，比四年，病益急，乃死。^[7]其法以鉛滿一鼎，^[8]按中為空，實以水銀，^[9]蓋封四際，燒為丹沙雲。余不知服食說自何世起，殺人不可計，而世慕尚之益至，此其惑也！在文書所記及耳聞相傳者不說，^[10]今直取目見親與之遊而以藥敗者六七公，以為世誡：

工部尚書歸登、殿中御史李虛中、刑部尚書李遜、遜弟刑部侍郎建、襄陽節度使工部尚書孟簡、東川節度御史大夫盧坦、金吾將軍李道古，此其人皆有名位，世所共識。工部既食水銀得病，自說若有燒鐵杖自顛貫其下者，^[11]摧而為火，射竅節以出。狂痛號呼乞絕，其茵席常得水銀，^[12]發且止，唾血十數年以斃。殿中疽發其背死。刑部且死，謂余曰：“我為藥誤。”其季建，一旦無病死。襄陽黜為吉州司馬，余自袁州還京師，襄陽乘舸，邀我於蕭洲，屏人曰：“我得秘藥，不可獨不死，今遺子一器，可用棗肉為丸服之。”別一年而病，其家人至，^[13]訊之，曰：“前所服藥誤，方且下之，^[14]下則平矣。”病二歲，竟卒。盧大夫死時，溺出血肉，痛不可忍，乞死乃死。^[15]金吾以柳泌得罪，食泌藥，五十死海上。此可以為誡者也！蘄不死，乃速得死，謂之智，可不可也？

五谷三牲，鹽醯果蔬，人所常禦。人相厚勉，必曰：“強食。”今惑者皆曰：“五谷令人夭，不能無食，當務減節。”鹽醯以濟百味，^[16]豚、魚、雞三者，古以養老，反曰：“是皆殺人，不可食。” 一筵之饌，禁忌十常不食二三。不信常道，而務鬼怪，臨死乃悔。後之好者又曰：“彼死者，皆不得其道也，我則不然。”始病，曰：“藥動故病，病去藥行，乃不死矣。”及且死，又悔。嗚呼！可哀也已！可哀也已！^[17]

註釋

1. 一本作千。
2. 或無女字。
3. 於大歷元年生。
4. 元和十年，於中進士第，年四十。
5. 十一年，李道古為鄂嶽觀察使，辟於為從事。
6. 或作賁。
7. 柳泌說已見前。乃或作及，非是。
8. 一有以物字。
9. 實以或作以實。
10. 或無相字。
11. 顛或作巔。
12. 茵或作抃。或無常字。
13. 其一作有。
14. 所服下或有之字。
15. 肉，方作害。今按：古書肉或作宍。今《淮南子》及《內經》、《靈樞》尚存此體，疑此別本害字乃宍之訛，而方考之不詳也。乃死一作乃絕，乃或作及，或無死字，皆非是。
16. 濟或作齊。
17. 孔毅夫《雜說》云：張籍《哭退之詩》云：“為出二侍女，合彈琵琶箏。”白樂天《思舊詩》云：“退之服硫黃，一病竟不痊。”退之嘗譏人不解文字飲，而自敗於女妓乎？作《李博士墓志》，戒人服金石藥，而自餌硫黃邪？又後山《嗟哉行》亦云：“韓子作誌還自屠，自笑未竟人復籲。”正謂此耳。