新文字手冊/連寫與分寫

新文字手冊
Sin Wenz Shouce
連寫與分寫
作者：林漢達
1949年

第三 連寫與分寫

I. 詞頭與準詞頭

1. 副詞，像被，所，有，無，未，非等作為形容詞的詞頭，連寫，比如：

beiboshiaod(被剝削的) wudaigiad(無代價的)

sodedaod(所得到的) weichengniand (未成年的)

jougianshd (有見識的) feizhengshd (非正式的)

2. 形容詞，像每，各，本，副，全，半等作為準詞頭，用短横連起來，比如：

mei-ig(每一個) fu-zhushi (副主席)

ge-ren(各人) chiuan-gia(全家)

ben-difang (本地方) ban-fenggian (半封建)

II. 數量詞

1. 數詞，除了十位連寫以外，都用短横，比如：

i-sh(一十) wush-liu (五十六)

r-sh (二十) bash-ba (八十八)

sh-san (十三) giush-giu (九十九)

wu-wan liu-chian chi-bai bash-giu(五萬六千七百八十九)

swanwan chl-chianwan (四萬萬七千萬)

2. 量詞, 像一條,一隻,一塊等用短横,比如:

1-tou niu (一頭牛) s-tiao shougin (四條手巾)

liang-pi ma (兩匹馬) wu-ben shu (五本書)

san-zh jang (三隻羊) liu-kuai tang (六塊糖)

3. 次序數詞用短横,比如:

di-i (第一) di-shliu(第十六)

di-r (第二) di-bash-ba (第八十八)

4. 百分數詞用短横,比如:

rfenzh-i(二分之一) shfenzh-giu (十分之九)

sfenzh-san(四分之三) baifenzh-rsh-san(百分之二十三)

III. 詞尾

1. 名詞詞尾連寫,比如:

lactour (老頭兒)

tungzhmn (同志們)

rtungtuan (兒童團)

zhshfenz (知識分子)

wuchangiegi (無產階級)

diguozhuji (帝國主義)

2. 動詞詞尾連寫,比如:

lalle (來了) tiaoshiaky (跳下去)

zhanzhe (站着) kanchila (看起來)

zongolai (走過來) paoshangky (跑上去)Page:CADAL07019343 新文字手冊.djvu/20Page:CADAL07019343 新文字手冊.djvu/21Page:CADAL07019343 新文字手冊.djvu/22