新文字拼音方案/變體
< 新文字拼音方案
第五節 變體
爲了分化同音字，使新文字詞兒定型化，就是說， 盡可能地使每個詞兒有獨立的身份和明顯的面目，我 們根據“國語拚音詞彙”（上海世界書局出版）採用 變體字，比方，ㄉㄨㄥ應當拚做dung，但是dung所 代表的有：動，東，冬，凍，洞，懂，董，棟，等， 其中只有一個最常用的“動”字寫做dong，以後我 們一見到dong就知道是“動”，所以能够記住變體 字眞有一勞永逸的效果；但是如果你覺得某字沒有分 化的必要，那末就照原來的形式寫也未始不可。
變體字母
- y，j，ee等於i音
- w，uu，oo等於u音
- yu- ju等於-eu音
- ien等於ian音
- ao等於au音
- ui等於uei音
- un等於uen音
- ong等於ung音
- ki等於chi音
- hi等於shi音
- keu等於cheu音
- heu等於sheu音
變體定型字分類表
1. 加一個韻母
- daa 打
- maa 馬
- naa 一
- fu 婦
- shuu 樹
- Shaan 陝
2. 省一個韻母
- do (duo) 多
- so 所
- zo 做左
- dui (duei) 隊
- hui 會
- shui 水
- tui 退
- zui 最
- lun (luen) 論
- sun 孫
- sh 是
- -zh 着
3. au改爲ao
- bao 保寳
- dao 倒島
- hao 好
- kao 考
- lao 老
- nao 腦
- pao 跑
- shao 少
- yao 咬
- zao 早
- zhao 找爪
- giao 脚
- siao 小
4. i改爲ee
- dee 底抵
- gee 幾？
- lee 理禮李
5. i改爲y
- dy 地（詞尾）
- ay 愛
- day 帶
- may 賣
- zay 再
- bey 被
- fey 廢
6. jan改爲ien
- cien 錢
- nien 年
- tien 田甜塡
7. u改爲oo
- goo 古鼓
- koo 苦
- shoo 數
- zhoo 主（主義仍爲zhuyi）
8. u改爲w
- daw 導盜稻
- taw 逃
- tiaw 條
- hwa 話
9. ua改爲oa
- doan 短
- goan 管
- hoa 畫
- yoan 遠
10. ung改爲ong
- dong 動
- gong 公
- tong 通
- yong 用
- zhong 中
11. 尾母作爲頭母
- i 一
- ie 也
- in 因
- iou 又
- uei 未
12. 入聲加h
- deh 德
- dih 滴敵
- fah 罰閥
- geh 割
- giah 夾
- lih 力粟
13. 硬音字
- hian 鹹閒
- hing 行
- ki 騎旗
- ky 氣汽器
- kian 鉛嵌
- kiau 敲
- kiuan 權
- king 輕
- keu 去（餘cheu）
14. 清音字
- ja 壓押鴨
- jan 煙
- jang 秧
- jau 要腰
- ji- 衣依醫（意椅）
- jin 音
- jing 鷹
- jou 優憂
- ju 迂淤江（玉）
- juan 寃（怨）
15. 專用字
- bu 不
- boo 補（餘buu)
- da 大（餘dah）
- ren 人（餘rben）
- shang 上餘（shaang）
- shia 下（餘hia）
- vu 無（餘wu）
- wo 我（餘wuo）
- ta 他
- taa 她
- te 它牠（餘tah）
- you 有（餘yiu，jou）
- gce 哥歌
- sieng 像
- yuen 員圓
- liow 留
- ziou 酒