明通鑑/卷002

前編卷一 ◄

明通鑑 前編卷二

► 前編卷三

【前紀二】起屠維大淵獻，盡昭陽單閼，凡五年。

太祖元至正十九年〈（己亥，一三五九年）〉

春，正月，乙巳，太祖既克婺州，將以次徇浙東未下諸路，集諸將諭之曰：「克城以武，戡亂以仁，吾此入集慶，秋豪無犯，故一舉而定。今新克婺州，正宜撫綏，使民樂于鄉附，則彼未下諸路，亦必聞風而歸。吾每聞諸將下一城得一郡不妄殺人，輒喜不自勝，蓋為將者能以不殺為武，豈惟國家之利，即子孫實受其福。」

乙卯，方國珍遣使奉書于太祖，方劉辰之至慶元也。國珍與其下謀日：「方今元運將終，豪桀竝起，惟江左號令嚴明，所向無敵。今又東下婺州，恐不能與抗。況今與我為敵者，西有吳，南有閩，莫若姑示順從，藉為聲援以觀其變。」于是遣使隨辰來進黃金五十觔，白金一百勉觔，文綺百匹。太祖復遣鎮撫孫養浩報之。〈【攷異】諸書記國珍奉金幣，及獻地遣子為質，竝系之三月丁巳。畢鑑則正月遣使，三月遣子，分為兩次，證之。《明史·國珍傳》遣子為質在孫養皓報書之後，是前次遣使隨辰來後，次遣子隨養皓來，灼然為二事也，今從畢氏分書之。諸書所記國珍語皆云西有張士誠，南有陳友定。按友定是時在閩不過一總管耳。至正二十一年破陳友諒將鄧克明于汀州，始遷左丞。又三年，始受平章，開省延平。此時安得得便與國珍為敵？故《明史·國珍傳》別据他史改云「西有吳，南有閩」，西指士誠，南指友諒，蓋友諒在江西去國珍尚遠。迨十八年遣人入閩，破汀州，踰年陷杉關，攻邵武。延平詣郡，則逼近浙束，國珍所謂「與我為敞」者乃正指友諒。野史謂諒為定耳，今從《國珍傳》。〉

庚申，樞院胡大海攻諸暨，州守將先期宵遁，萬戶沈勝以城降，既而復叛。大海擊敗之，生禽四千餘人，改諸暨日諸全州。〈【攷異】《元史·順帝紀》系大明攻諸暨州于甲午之下，辛丑之前，《明史·太祖紀》庚申。按是年正月甲午朔，庚申二十七日也。諸書皆作庚申，令從之。〉

是月，樂平儒士許瑗謁太祖于婺州。瑗以元末兩舉于鄉皆第一，會試不第。至是見太祖曰：「方今元祚垂盡，四方鼎沸，足下欲掃平僭亂，安定黎民，非延攬英雄，難以成功。」太祖曰：「予用英雄，有如饑渴。方廣攬羣策，救民塗炭，共成康濟之功。」瑗曰：「如此天下不難定也。」太祖喜，畱參軍事，已復授瑗為太平知府。時又有諸暨人王冕者辟地隱九里山，嘗仿周官著書一卷曰：「持此遇明主，伊呂事業，不難致也。」太祖下婺州，物色得之，置幕府，授諮議參軍。冕自謂得行其志，未幾病卒。

二月，甲子朔，張士誠大舉兵入寇江陰，艨艟蔽江而下。樞院判官吳良與其弟禎謀曰：「彼眾我寡，宜分道設奇以禦之。」時士誠將蘇同僉方驛君山，指麾進兵。良令禎出北門迎戰，潛遣元帥王子明帥壯士馳出南門夾擊，大破之，禽其將士五百人，殺溺死者甚眾，敵遂宵遁。

癸酉，平章邵榮攻湖州，士誠將李伯昇斂兵退守，攻之不克，乃還屯醢安。伯舁復來攻，榮設伏敗之。

三月，甲午，赦大逆以下。

丁巳，方國珍遣郎中張本仁以溫、台、慶元三路來獻，且以其次子關為質。太祖曰：「古者慮人不從則為盟誓，盟誓不信易而為質子，此衰世之事，吾豈蹈之？夫質以釋疑，不疑何質？」乃厚賜關而遣之，然國珍方覘士誠勝負，仍陰持兩端不決。

是月，陳友諒由信州略衢州，復遣其將趙普勝寇甯國。太平縣總管胡惟賢遣萬戶陳允、義士汪炳等擊敗之，獲其糧萬餘石。普勝復寇青陽石埭等縣。僉院張德勝與戰于柵江口，破走之。

陳友諒將趙普勝既圍陷池州，遣別將守城而自據樅陽水寨。時太祖方經略浙東，慮其乘下游之勢，以窺太平、應天。命徐達會院判俞通海舟師亟攻之，遂大破普勝柵江營，普勝棄舟陸走。夏四月，癸酉，達等遂復池州，禽偽將洪鈞等，盡獲其巨艦艨艟。太祖聞之大喜，進達奉國上將軍同知樞密院事，通海僉樞密院事，令乘勝亟攻安慶。

是月，張士誠遣兵寇常州，湯和擊敗之。尋士誠復攻建德，駐兵大浪灘。李文忠遣部將何世明帥精銳出烏龍嶺，循屯口而上，擊被之。士誠復遣兵屯分水嶺，以窺建德。世國明復擊走之，斬首五百餘級。

胡大海既克諸全，太祖令移兵攻紹興，不下，親軍都指揮馮國用卒于軍，時年三十六。太祖哭之慟，歸其喪，既定天下追贈郢國公賜謚。〈【攷異】据《紀事本末》系此事于三月之末，言太祖自將取紹興，以馮國用守之，國用卒于軍，士誠復遣兵陷紹興。按太祖親征紹興，本紀不載，證之。《馮國用傳》但言攻紹興卒于軍。既不言取紹興，亦無從太祖往征之語，又證之。《士誠傳》言士誠數以兵攻常州、江陰、建德、長興諸全，輒不利去。而太祖遣邵榮攻湖州，胡大海攻紹興，常遇春攻杭州，亦皆不能下。据此則攻紹興既未下，而所遣之將為胡大海，太祖未嘗親征也。《大海傳》亦但言其自諸全移兵攻紹興，再破士誠兵，亦不言其取紹興也，又證之。是年五月，太祖召大海守甯越，諭以紹興為士誠將呂珍所據。是紹興彼時竝未，非既下而復陷也。畢氏通鑑系之四月，但敘大海再破士誠兵，不言其下。而國用卒于軍中，正在是時。畢氏亦遺之,今据《國用傳》增入，而刪太祖親征語。〉

五月，辛亥，太祖將還應天，召胡大海于紹興。既至，諭之曰：「甯越為浙東重地，必得其人守之。吾以爾為才，故特命之，其衢處紹興進攻之宜，悉以付爾。宋巴延布哈〈舊作伯顏不花〉在衝，其人多智略。舒穆嚕伊遜守處州，善用士。紹興為士誠將呂珍所據。數郡密邇甯越，宜與常遇春同心協力，伺間取之。此三人皆勍敵，未可輕也。」仍命左司員外侯原善都事王愷管勾藥鳳、綜理錢糧軍務事。未幾，有導大海再攻紹興，請為內應者。太祖知其詐，命法司拷問，則士誠閒也，遂併其家屬誅之。

六月，壬戌朔，太祖還應天。

甲子，張士誠將呂珍圍諸全，大海自甯越帥兵援之。珍堰水灌城，大海奪堰，反以灌珍。珍勢蹙，乃于馬上折箭誓解兵，大海許之。都事王愷曰：「賊狡猾難信，不如因而擊之。」大海曰：「彼果來，吾有以待之。且言出而背之，不信，既宗而擊之，不武。」遂引兵還。

陳友諒之弟友德帥兵圍信州，元江東廉訪使巴延布哈德克津〈舊作伯顏不花的斤〉自衢引兵來援，與鎮南王子大聖努〈舊努作奴〉、樞密判官席閏、參謀該里丹〈舊作海魯丁〉等共入城守，凡六閱月。糧盡，軍民唯食草苗、茶紙，既盡，括鞾底煮食之，又盡，則羅掘鼠雀，及殺老弱以食，然猶出兵屢卻賊。是月，偽將王奉國來攻城，晝夜不息者踰旬，德克津登城，麾兵拒之。己而士卒力疲不能支，萬戶顧馬兒以城叛，城遂陷。閏出降，大聖努、該里丹皆死之。德克津力戰不勝，遂自刎。部將蔡誠盡殺妻子，與蔣廣奮力巷戰，誠遇害，廣為奉國所執，愛其勇，欲降之。廣曰：「我甯為忠死，不為降生。汝等一草中盜耳，吾豈屈汝乎？」奉國怒，磔廣于竽，廣大罵而絕。義兵陳受亦被禽，不屈，賊焚之。初德克津之赴援也，自念天子司憲，不忍坐視信州危急，所不忍者有太夫入在，即入拜其母鮮于氏曰：「兒今不得事母矣。」母曰：「爾為忠臣，吾即死何憾？」德克津乃命其子額森布哈〈舊作也先伯花〉奉其母間道入閩，以江東廉訪使印送行御史臺，遂力守孤城而死。事聞，元贈官諡曰桓毅。

秋七月，故濠黨趙均用被殺。初均用與彭大之子早住既陷盱眙、泗州，遂自泗州寇淮安，陷之。以至正十七年據淮，均用稱永義王，早住稱魯淮王。未幾，均用失淮奔山東。會劉福通之黨毛貴連陷山東諸路，據益都聲勢大振。均用往依之，既而互相猜忌，均用遂襲殺貴，據益都，欲併其眾。貴黨續繼祖聞之，自遼陽入益都，遂殺均用，由是其黨互相讐敵，彭早住不知其所終。〈【攷異】彭早住為彭大之子，畢氏据實錄辯證之說是也。然彭趙稱王則在十三年,濠圍既解之後，未幾，大死，早住代之，然無名號呼也。据《元史·順帝紀》則稱魯淮者在十七年踞淮安時。畢氏遂移之十四年，似彭大在時，未嘗稱王。而稱實始于早住，與元明二史皆不合。今不從。餘詳前卷攷異中。〉

八月，庚午，命朱文遜、秦友諒攻無為州，陷之。文遜，太祖義子也。

是月，元陝西行省左丞察罕特穆爾〈舊作帖木兒〉帥兵攻汴梁，復之。察罕系出北庭，其祖父徙河南，為潁州沈邱人，居平慨然有大志，及汝潁兵起，奮義起師。沈邱子弟願從者數百人，與信陽州羅山人李思齊同設奇計襲破羅山縣。事聞，元授察罕為汝甯府達嚕噶齊知府事。于是，集義兵得萬人，自成一軍，數討賊有功，十七年以授陝西報捷，行臺御史。王思誠言于朝請令察罕專守關陝，仍許便宜行事，從之。于是授陝西行省左丞竝以思齊為四川左丞。至是謀復汴梁，率歸亳陳蔡之師，水陸竝下，又大發秦晉兵會汴城下，圍之三月。偵知汴梁城中食且盡，乃與諸將分門而攻，夜帥將士鼓勇登城斬關而入，遂拔之。劉福通奉韓林兒從數百騎出東門遁走，退保安豐。不旬日河南悉定，獻捷元京，以功拜河南行省平章政事，兼知河南行樞密院事，陝西行臺御史中丞，仍便宜行事。詔告天下察罕乃以兵分鎮關陝、荊襄、河洛、江淮，而重兵屯太行，營纍旌旗相望數千里。于是，遂謀大舉以復山東。

九月，癸巳，奉國上將軍徐達僉院張德勝等克潛山。達等既克無為州，遂自州登陸，夜至浮山寨，敗趙普勝別將于青田，追至潛山。友諒遣參政郭泰渡沙河逆戰，德勝復大破之，斬泰遂拔潛山，命將守之。

乙未，陳友諒殺其將趙普勝。先是普勝據安慶，諸將攻之不克，僉院俞廷玉平卒軍中，諸將患之。太祖曰：「普勝勇而寡謀，友諒驕而使忮功，若用間以離之，一夫之力耳。」時普勝有門客數為普勝圖畫策，見親任，乃使人陽與客交，而陰閒之。又致書與客，故誤達普勝，客見疑，不自安，遂來歸，盡得普勝陰事。乃重以金幣啗客，潛往友諒所閒普勝。普勝不知，見友諒使者，輒自言其功，悻悻有德色，友諒遂忌之。至是憤潛山之敗，疑普勝貳干己，乃詐以會師為期，自江州猝至，普勝不虜見圖，且燒羊出迎于雁㲼甫，登舟，友諒遂執而殺之，併其軍。

丁未，同僉樞密院常遇春克衢州。先是遇春攻衢建奉天旗樹柵，圍其六門，造呂公車仙人橋，長木梯懶龍爪，擁至城下，高與城齊，欲乘之以登。又穴地攻其大西門，元守將宋巴延布哈等，悉力捍禦，以束葦灌油，燒呂公車，架千斤秤鉤懶龍爪，用長斧斫木梯，築夾城以防穴道。遇春攻之凡兩月餘，不能克，至是以奇兵掩其不意突入南門甕城，毀其戰具，城中遂蹙。院判張斌度不能守，潛出小西門迎降，宋巴延布哈不知，尚督兵拒戰，俄而城中火起，我師入城，眾遂潰，總管馬浩赴水死，宋巴延布哈被執。〈【攷異】馬浩死見《明史·陳友定傳》，畢氏通鑑馬誥作馮浩。〉改衢州路曰龍游府，尋改曰衢州府。進遇春僉樞密院，以王愷為衢州總制。

是月，張士誠復遣兵寇常州，湯和遣統軍元帥吳復督兵出忠節門奮擊，大敗之。院判吳良復遣萬戶聶貴、蔡顯帥眾出閒道殲其援兵于無錫之三山，守將莫天佑遁。small>〈【攷異】畢氏通鑑系之十月。今据《紀事本末》又是時攻常州、江陰也，證之。《明史·吳復吳良傳》皆同畢鑑作江陰。今不從。〉

冬十月,太祖遣浙東分省博士夏煜授國珍福建行省平章，其弟國瑛參政，國珉樞密分院僉事，各給符印，仍以所部兵馬城守，俟命征討。煜既至，國珍欲不受，業已降，欲受之，恐見制，乃詐稱疾，自言老不任職，唯受平章印誥而已。是時，元亦以國珍為江浙行省平章政事，徵海運糧于張士誠，令國珍治運，歲漕十萬石于京師。〈【攷異】据《明史》本紀系之十月，畢鑑作九月甲寅，蓋据煜奉使月日也。〉

十一月，僉院胡大海與樞判耿再成合兵攻處州。初再成從太祖取婺州，為前鋒，太祖命屯兵于縉雲之黃龍山以遏敵衝，謀取處也。黃龍四面陡絕，再成樹柵其上。元處州守將舒穆嚕伊遜遣兵分據要害，而令元帥胡深守龍泉以拒我師。時將士皆怠弛無鬭志，會大海出軍抵樊嶺，再成與之合，連拔故桃花嶺、葛渡二砦，進薄城下，伊遜戰敗棄城走，將士皆潰敗。壬寅，遂克處州，大海分兵略定諸縣，遣使諭深曰：「吾王天授也。士之欲立功名者，不以此時自附，將誰與僇力，且去年爾戰則敗，今年我不戰而勝，天意亦可見矣。」深然之，遂以龍泉、慶元、松陽、遂昌四縣先降，餘相繼下之，以再成統兵填守句容，孫炎為總制。太祖素知深名，召見授左司員外郎，遣還處州，招集部曲，以俟征討。

戊申，陳友諒遣兵陷福建之杉關。

十二月，甲子，張士誠以分水之敗，復遣其將據新城三溪結寨，數出寇掠。李文忠遣元帥何世明擊之，斬其將陸元帥、花將軍等，焚其纍，自是士誠不敢窺嚴、婺。

初陳友諒破龍興，徐壽輝欲徙都之。友諒恐其來不利于己，遣人尼其行。至是友諒據江州、壽輝遂引兵發漢陽次州城下。友諒陽遣使出迎，而陰伏兵于城西門外，壽輝既入，門閉，盡殺其部屬，居壽輝于江州，自稱漢王，置官屬。自是事權一歸友諒，壽輝擁虛位而己。

是歲，陳友諒遣兵入閩，寇邵武汀州。元總管陳友定禦之，戰于黃土寨，盡獲其部眾，偽將鄧克明遁去，友定一名有定，福清人，至正十二年盜起海上，汀州判蔡公安募人擊之，友定時以明溪驛卒，好談軍事，公安奇之，授為黃土寨巡檢，從討延平邵武諸山寇，平之，積功授為清流縣尹，為入沈勇喜游俠，眾憚服之。至是行省授為總管，以禦寇功奏聞，友定名始著云。

太祖元至正二十年〈（庚子，一三六〇年）〉

春正月，己亥，夏煜自慶元還應天，言方國珍奸詐狀，非兵威無以服之。太祖曰：「吾方致力姑蘇，未暇與校。」乃遣都事楊憲傅仲章復往諭之曰：「吾始以汝豪桀識時務，故命汝專制一方，汝顧中懷叵測，欲覘我虛實則遣侍子，欲卻我官爵則稱老病。夫智者轉敗為功，賢者因禍成禍，及今能滌心改過，則一郡之地，庶幾可保，其審圖之。」國珍得書不省。

是月，以馬國勝為帳前都指揮使典親軍。先是，國用卒子誠幼，而國勝先已積功為元帥。太祖乃命襲其兄職，國勝後更名宗異，最後始以勝名。

二月，庚申，元福建行省參政袁天祿以福甯歸附請降。時友諒兵入杉關，羣盜竊發，閩中大擾，天祿見國勢不振，聞太祖師下浙東，方圍珍降，乃遣古田縣尹林文廣以書納款。而福清州同知張希伯亦遣人請降太祖，皆納之，賜書襃諭。〈【攷異】福甯請降《明史》本紀系之正月無日。《明史稿》系之二月亦無日。惟《潛庵史稿》書二月庚申，與《紀事本末》平閩條下合按是月戊午朔，庚甲為二月初三日。是《明史》本紀据其遣人納款之月，亦無不合。惟湯氏兼具日分，畢鑑同，今從之。〉

三月，戊子朔，徵劉基、宋濂、章溢、葉琛至建康。溢，龍泉人；琛，麗水人。先是太祖下婺州，召見濂，而是時基、溢、琛尚在處州元舒穆嚕伊遜幕中。故太祖謂伊遜善用士，及胡大海克處州，基已先棄官歸，而溢與琛自伊遜敗後避入建甯。大海乃竝濂薦之。時郎中陶安亦屢為太祖道四人之賢，太祖因遣使以書幣徵之。孫炎方總制括、蒼，承命招基，使者再往返不起，尋以寶劍贈炎。炎作詩貽基，謂：「劍當獻天子斬不順命者，我人臣豈敢私受。」封還之，卒為基開陳天命，而安贈基及濂勸駕之詩踵至。于是與溢等同至京師，至是太祖召見，喜賜坐勞之日：「我為天下屈四先生，因問今天下紛爭，何時定乎？」溢對曰：「天道無常，惟德是輔，惟不嗜殺人者能一之。」太祖稱善。基陳時務十八策，悉嘉納焉。濂長基一歲，皆起東南負重名。基雄邁有奇氣，而濂自命儒者，以文學受知，皆稱顧問。太祖為築禮賢館處之。一日從容問安曰：「此四人者，於汝何如？」對曰：「臣謀略不如基，學問不如濂，治民之才不如溢、琛。」太祖多其能讓云。〈【攷異】伯兄弢甫撰《陶學士年譜》證以集中》送孫伯融赴括蒼》詩，又有《寄劉伯溫、宋景濂二公》詩，中有「東山好慰蒼生，望南國那容皓髮安」之語。以其時攷之，則至正十九年太祖徵基等四人，而先生為之勸駕也。又二十年四人既至，集中有《喜伯溫、景濂輩至》詩，有「攄才要濟邦家用，為治當調鼎鼐和」及「當朝輔佐伊呂，汗簡芳名耿不磨」之語，蓋以命世期之也。當太祖起兵之初，中原未定，劉、宋諸老佚處淛東，隱而不出，先生遠道貽詩，殷殷趣駕，其後雲集帝都，卒成王業，史以微聘屬之。孫炎推薦歸之，李善長而不知先生啟蟄之功，尤不可沒。予謂太祖得此四人，獨以問安，則安與此四人相知之，深其數稱道于太祖之前可知也。集中所載皆當日之實錄，今据增之。若孫炎封還贈劍之事据《明史·炎傳》，又《遜志齋集·孫伯融傳》同。〉時李文忠亦薦諸儒許元、王天錫及義烏王禕元，即婺州所召十三人中之一也，竝見徵用，賓之館中。而禕以文章名世，太祖雅愛重之。〈【攷異】王天錫，《皇明通紀》、《紀事本末》皆作黃天錫，今据《明史·王禕傳》。〉

是月，召常遇春于杭州，遇春之出師也。太祖戒之曰：「克敵在勇，全勝在謀。昔關侯號萬人敵，為呂蒙所破，為無謀也。爾宜深戒之。」及攻杭州，戰不利，故召還，仍命從徐達攻安慶。

夏五月，丁亥，徐達、常遇春等敗陳友諒于池州。趙普勝之死也，樅陽水寨不能守，達等遂拔之。友諒盛兵來援，聲言出安慶，遇春策其必攻池，乃與達謀伏銳兵于九華山下，而以羸弱守城。明日，友諒兵果至，直造城下，鋒銳不可當。須臾城上揚旗鳴鼓，伏兵悉起，緣山而出，循江而下，絕其歸路，城中出兵夾擊，大破之，斬首萬餘級，生禽三千人。遇春曰：「此勁旅不殺，將為後患。」達不可，以狀聞。而遇春輒以夜掩殺過半，太祖令使者亟還，諭勿縱殺，絕歸附心。使者返，僅存三百人。大祖聞之不懌，乃命達盡護詣將兵，禁妄殺者。〈【攷異】《紀事本末》作四月，今据《明史》本紀其日，分据《潛菴史藳》。〉

是月,陳友諒攜徐壽輝東下攻太平。守將行樞密院判花雲帥戲下三干人結陳迎戰，元帥朱文遜力戰死之。友諒攻城三日不能拔，乃引舟師薄城西南，士卒緣舟尾攀堞而登。閏月，丙辰朔，陷之。賊縛雲，雲奮身大呼，縛盡裂，起奪守者刀殺五六人，罵曰：「賊奴爾縛吾，吾主行至斮爾為膾也。」賊怒，碎其首，縛雲于舟檣叢射之，雲至死罵賊不絕口。院判王鼎、知府許瑗俱被執，不屈死。雲自濠州隸麾下，每戰輒立奇功，因命宿衛常在左右。至是以太平在建康上游重地，命雲守之，遂死于難，年三十九。方雲之與賊戰也，勢急，其妻郜氏祭家庿，挈三歲兒泣語家人曰：「城破吾夫必死，吾義不獨生，然不可使花氏無後，若等善撫之。」雲被執，郜赴水死，侍兒孫氏瘞畢，抱兒行，被掠至九江。孫夜投漁家，脫簪珥屬養之。及漢兵敗，孫復竊兒走，渡江，遇潰軍奪舟，棄江中，浮斷木入葦洲，採蓮實哺兒，七日不死。夜半有老父自稱雷老，摯之行，踰年達太祖軍中。孫抱兒拜泣，太祖亦泣，賓兒膝上曰：「將種也。」命賜雷老衣，忽不見，太祖賜兒名煒，及長，累官水軍衛指揮僉事，追封雲東邱郡侯，瑗高陽郡侯，鼎太原郡侯，立忠臣祠竝祀之。煒傳五世請于朝，追贈郜貞烈夫入，孫安人，立祠致祭。〈【攷異】《明史》本紀閏五月丙辰，《花雲傳》亦云閏五月，《三編輯覽》皆系之五月。据友諒攻太平之月，分牽連竝記，蓋以五月攻，閏月陷也。丙辰為閏五月之朔日，證之。《雲傳》友諒攻城三日不得下，則來攻在五月。明矣。今分別書之。〉

戊午，陳友諒弒其主徐壽輝而自立。友諒既陷太平，亟謀僭偽號，乃進駐采石磯，遣部將佯白事壽輝前，乘間持鐵撾擊殺之，遂以采石五通廟為行殿，稱皇帝，改元大義。以鄒普勝為太師，張必先為丞相，張定避為太尉，會大風雨，羣臣班沙岸稱賀，不能成禮。方遣使約張士誠同入寇，士誠以連敗齷齪不敢應。于是友諒欲乘勝攻應天，江東大震。初劉基見太祖留參軍事從容問征取計，基對曰：「士誠自守虜不足，慮今友諒方叔主脅下，據我上游，宜先圖之。陳氏既減，張氏亦孤，一舉可定，然後北向中原，王業可成也。」太祖大悅曰：「先生有至計，勿惜盡言。」會友諒將東下，諸將獻計者，或議降，或議奔據鐘山，基獨張目不言。太祖召入內問計，基對曰：「主降及奔者，可斬也。」太祖曰：「先生計安出？」對曰：「賊驕矣，待其深入，伏兵邀取之，易耳。且天道後舉者勝，以逸待勞，何患不克？取威制勝，以成王業，在此舉矣。」太祖意益決。時諸將議先復太平，太祖曰：「不可，彼居上游，舟師十倍我，猝難復也。」或請太祖自將迎擊，太祖曰：「不可，彼以偏師掇我，而全軍趨金陵，半日可達，吾步騎急難引還，百里趨戰，兵法所忌，非策也。」乃馳諭胡大海以兵擣信州，牽其後，而密召指揮康茂才語之曰：「汝與友諒雅游，吾欲以計速之來，非汝不可。可亟作書遣使約降為內應，且紿以虛實，使分兵三道以弱其勢。」茂才應聲曰：「諾。」時參政李善長在側曰：「今方憂寇來，何為誘致之？」太祖曰：「遲則二寇將合，為害益大，何以支？今先破此賊，則東寇膽落矣。」善長稱善。友諒得茂才書，大喜，間使者曰：「康公安在？」曰：「守江東橋。」問橋何如，曰木橋，乃與酒食遣之還，令歸語茂才，至則呼老康為驗。太祖聞使者歸，喜，曰：「賊入吾彀中矣。」乃命善長亟撤江東橋易以鐵石，友諒果引兵東。干是常遇春率帳前五翼軍三萬人伏石灰山側，徐達陳兵南門外，楊璟屯大勝港，張德勝等以舟師出龍江關。太祖親督軍盧龍山以待。乙丑，友諒帥舟師泊大勝港，楊璟整兵禦之。港狹僅容主三舟入，友諒令引退，直出大江，徑趨江東橋，見橋皆石甃，知已受紿，仍連呼老康，無應者，亟率舟師趨龍江。先遣萬人登岸立柵，勢甚銳。時太祖預戒山上左右各偃赤幟黃幟一，約以寇至舉赤幟，兵交則舉黃幟。伏兵見黃幟即起，諸軍應之，會烈日張蓋督兵。友諒至龍灣，眾欲戰。太祖曰：「天且雨。」諸軍輒食，會當乘雨擊之，須臾果大雨，雨少止，赤幟舉，士卒競進拔其柵。友諒方麾眾爭柵，太祖命發鼓舉黃幟，遇春等伏兵起，徐達兵亦至。于是水軍張德勝、朱虎等率舟師畢集，內外夾擊，漢兵大潰，其乘舟遁者值潮落舟膠，殺溺死者無算，生禽七千餘人，獲巨艦百餘艘，戰船數百，友諒乘別舸脫走。院判張德勝以舟師迫至慈湖，焚其舟，又追之采石。友諒復麾兵迎戰，德勝陷陣死之，指揮廖永忠、馮國勝等大呼而入，右副元帥華雲龍擣其中堅，奇兵元帥王銘突陣入被敵兵攢搠傷其頰，銘三出三入，殺傷過當，遂大敗之，友諒遁還江州。徐達乘勝攻太平，守大平者聞友諒敗，皆無固志，遂復之。〈【攷異】据《元史·順帝紀》友諒弒偽主徐壽輝于太平路，在五月丁亥朔之下。又云已而回駐于江州。按《明史》本紀陷太平在閏五月丙辰，弒壽輝無日。《潛菴史稿》作戊午是陷太平之弟三日也。又龍灣之敗，《明史》及《史稿》皆作乙丑，去戊午僅七日。是月丙辰朔，乙丑初十日也。《元史》誤以為前五月，因有回駐江州之語。若《龍飛紀》、《略紀》、《紀事本末》等書皆作閏五月丙辰陷太平，而其下敘采石僭號之後，率眾還江州，又自江州引兵東下，此誤也。戊午尚在采石，乙丑便敗。若還至江州然後東下，安得有往返七日，神速如此。況還江州系上㴑之程，又值南風，司令必不然也。蓋友諒在采石時，初意約張士誠入寇，及得康茂才書，則以速趨金陵，為得計而。太祖遣茂才紿之亦正恐其久，則興士誠合，而欲其速來，故其敗不過數日間，證之。《明史》紀傳竝無回至江州之語，則野史仍沿《元史·順帝本紀》之誤也，今不取。復太平，取安慶皆在大破友諒之後，《潛菴史稿》以為乘勝者是也。《紀事本末》系復太平于辛酉，去戊午僅三日，正友諒在采石謀東下之時，故是時諸將有先復太干之議，而太祖以為不可，此可見矣。今從史稿，《明史》系于閏月乙丑之後。〉

丁卯，置儒學提舉司，以宋濂為提舉。太祖命長子標從受經學。

戊寅，胡大海克信州路。先是大海奉命擣信州，遣元帥葛俊往道過衢州，聰制王愷亟止之。至金華謂大海曰：「廣信為友諒門戶，彼既傾國入寇，甯不以重兵為守，非大將統全軍臨之不可。」大海然之，乃親帥兵攻信州，至靈溪城中，步騎數千出迎戰，大海擊敗之，督兵攻城，守者不能支，眾潰，遂克之。〈【攷異】《紀事本末》系之六月戊寅。按戊寅乃閏五月二十三日，六月無戊寅也。蓋据《元史·順帝紀》而紀中本無日，今從畢鑑。〉改信州日廣信府。

六月，辛亥，築太平城。初太平城西南俯瞰姑溪，故為陳友諒舟師所陷。至是常遇春移築去姑溪二十餘步，增置樓堞守禦完。

壬子，元舒穆嚕伊遜攻慶元不克死之。初伊遜既失處州，以數十騎出走至建甯，欲圖恢復，而所至人心己散，知事不可為，嘆曰：「處州吾守地也，今勢窮無所往，不如仍還處州，死亦為處州鬼耳。」遂以兵攻慶元，耿再成擊敗之，伊遜眾潰走竹口，欲還福建，道經桃花坑，為鄉兵所邀擊，伊遜力戰死。總制孫炎以聞，太祖嘉其盡忠死事，遣使祭之。〈【攷異】《明史》伊遜敗死系之六月無日，今据《潛菴史稿》〉

是月,諸軍追友諒至池州，遂克安慶。先是有趙普勝部將張志雄者帥兵從友諒東下，頗以普勝故怏怏。及龍灣之敗，遽帥眾來降，因獻取安慶之策，遂克之，太祖命僉院趙仲中守之。〈【攷異】据《明史·趙庸傳》仲中即庸之兄也，明年張定邊復陷安慶，仲中棄城奔還，太祖斬之。《紀事本末》作伯仲，惟畢氏通鑑作余元帥。《皇明通紀》作俞伯仲，俟攷。〉

秋七月,乙丑,浮梁守將于光降。光徐壽輝舊將也，聞友諒弒壽輝尋敗，遂帥眾擊走漢將，取饒州遣使于鄧愈，愈遂移填饒州。

九月，戊寅，徐壽輝將歐普祥降。普祥守袁州，友諒弒壽輝，徵兵于普祥，普祥遂叛，乃以袁州來降。友諒遣其弟友仁攻之，普祥擊敗其眾，遂禽友仁。友諒懼與之約和，始釋友仁歸。

是月，張士誠遣其將呂珍、徐義等帥舟師自太湖入陳瀆港，分三路寇長興。耿炳文擊敗之，獲甲仗舟艦甚眾。尋士誠復遣兵寇諸全，守將袁實戰死。

冬十二月，復遣夏煜以書諭方國珍曰：「福基于至誠，禍生于反覆，隗囂公孫述故轍可鑒。大軍一出，不可虛詞解也。」國珍雖不省，然始稍稍懼。

太祖元至正二十一年〈（辛丑，一三六一年）〉

春正月，癸丑朔，江南行中書省設御座奉小明王行慶賀禮。參謀劉基怒曰：「彼牧豎耳，奉之何為？」不拜。太祖召基入問之，基遂陳天命有在，太祖大感悟，乃定西征之計。〈【攷異】事見《明史·基傳》傳言歲首當在二十年敗陳友詠之後，傳中記其不拜小明王敘于友諒東下之前，標以「初」字，牽連竝記，本非編年之體。然据此以為二十年之歲首，則彼時基尚未至，何緣有斥為牧豎之語？故《皇明通紀》、《紀事本末》皆系之二十一年之正月朔者，近之若畢氏通鑑系之至正二十四年，未知何据。惟時太祖已平友諒，擊走士誠兵于安豐，以林兒歸居之滁州，遂以二十四年正月即吳王位，無論彼時不得有奉小明王之事。即謂中書省循前例仍設御座，而林兒之為牧豎人皆知之，何待基之斥而後知其無能為耶？惟郎瑛七修類稿以為至正二十年龍灣之捷後事，蓋奏捷，行慶賀，禮也，徵之。《誠意伯集》首行狀所載，謂友諒既敗，中書省設御座將以明年正月朔奉小明王行慶賀禮。正與《明史》傳中語合，而《史家牽連記事》偶倒置耳，然非二十四年之正月則無疑也，今不取。〉

辛酉，以鄧愈為中書參政仍僉樞密院事總制各翼單馬。

二月，甲申，始立鹽茶課，令商人販鬻以資軍餉。

己亥，置保源局定錢鈔法。〈【攷異】《明史》本紀作乙亥，按是年二月癸未朔，有己亥無乙亥也。《潛庵史稿》作己亥而《明史》系之二月甲申之下，則「乙」字乃「己」字之誤，今据史槀。〉

三月，丁丑，改樞密院為大都督府，以朱文正為大都督節制中外諸軍事，參議宋恩顏參軍事。

元泗州守將薛顯以城降。初趙均用據徐州，以顯為元帥守泗州。均用既死，顯遂以泗州來降，授觀軍指揮使，使從征江西。

戊寅，方國珍遣使來謝，且飾金玉馬鞍以獻。太祖命卻之，論曰：「今有事四方，所需者人材，所用者栗帛，其它寶玩，非所好也。」

夏四月，辛巳朔，以李善長兼領大郡督府司馬，進行省參知政事。

五月，甲戌，命胡大海移填金華。時大海既克信州，使其子德濟守之。友諒遣其將李明道進攻，據草坪鎮以遏浙東援兵。大海至婺，遣部將繆美帥兵來援，而賊已保玉山。德濟將夏德潤拒戰，不克，死之，明道遂進圍信州。

六月，李明道圍信州急，胡德濟以兵少閉城固守，遣人求援于大海。大海即帥兵由靈溪以進，德濟乃引兵出城與明道戰，大海縱兵夾擊。丙午，大破之，禽明道，及其宣慰王漢二。初漢二有兄曰博，安仁人，仕友諒為平章守建昌。太祖命將攻之不克，又遣院判朱亮祖擊于饒之安仁港亦失利，而太祖必欲招之降，以絕友諒之援。至是大海禽其弟，遂送之行省李文忠文，文忠令漢二為書以招博，復送之建康。太祖命仍其舊職，用為鄉導，以取江西。

秋七月，甲子以范常為太平知府，諭之曰：「太平吾股肱郡，其民數困于兵，宜令得所，常以簡易為治，興學恤民，官廩有穀數干石，請給民之種者，秋稔輸官，公私皆足。」民親愛之。

太祖視事東閣，時天熱，坐久汗濕衣，左右更衣以進，皆經瀚濯者。參軍事宋思顏進曰：「主上躬行節儉，真可示法子孫，惟願終始如一。」太祖嘉其直，賜之幣，它日又言「句容虎為害，既捕獲，宜除之，今豢養民間，何益？」太祖然之，即命殺虎分其肉飼百官。〈【攷異】事見《明史·思顏傳》，證之。《洪武寶訓》在是年七月甲子，今据之。〉

壬申，友諒將張定邊復陷安慶。守將趙仲中遁歸，太祖怒按以軍法。常遇春以渡江勳舊，謂赦其死。太祖曰：「將不能堅守城池，敗則逃之，不殺何以懲後？」乃誅仲中而官其弟庸行樞密僉事。

八月，己卯，太祖遣使通好于元平章察罕特穆爾。時察罕謀復山東與疾抵陝洛，大會諸將，議師期，分兵五道，水陸竝進，而自帥鐵騎渡孟津，踰覃懷，而東復冠州東昌，遣其子庫庫特穆爾〈舊作擴廓帖木兒〉擣東平。東平偽丞相田豐者，劉福通之黨也，據山東久，軍民附之。察罕乃先遺書諭以逆順之理，豐遂降，從大軍東討。一時羣賊皆在濟南，察罕分遣奇兵由間道出賊後，南略泰安逼益都，北徇濟陽、章邱及瀕海郡邑，乃自將大軍渡河大破賊黨，魯地悉定。太祖聞之，欲徐察其所為以覘其變。而是時察罕方攻益都未下，太祖乃決計先討陳友諒。方李明道之降也，太祖詢以友諒虛實，乃言友諒自弒壽輝後，將士離心，政令不一，驍勇如趙普勝又忌而殺之，雖有眾，不足恃也。太祖乃召諸將諭曰：「友諒弒主僭號，犯我近疆，殞我名將，觀其所為，不滅不己，爾等各厲士卒以從。」于是，命徐達、常遇春等先發。

庚寅，太祖親御龍驤巨艦，帥舟師乘風㴑流而上。戊戌，師次安慶，敵堅守不戰，乃以陸兵疑之。尋命廖永忠、張志雄以舟師拔其水寨，攻城，自旦至暮不下。劉基請棄安慶，徑趨江州，直擣友諒巢穴，太祖然之。〈【攷異】据《明史》本紀，戊戌克安慶。而《龍飛紀略》攻安覆不拔，至是冬始拔安慶。《陳氏通紀》《紀事本末》皆云克江舟旋師攻安慶，下之，又證之。《明史·基傳》亦云攻安慶，自旦至暮不下，基請徑趨江州云云。今謂江州之役，制勝全在舟師，故破其水寨，基請疾趨以掩其不意，豈待城之下哉？今于戊戌下刪去「克安慶」語，仍据基傳。〉遂帥舟師西上，過小孤，友諒將丁普郎、傅友德帥所部來歸。友德，宿州人，初從劉福通之黨，自山東入蜀歸明玉珍，玉珍不能用，帥所部走武昌從友諒，無所知名，常鬱鬱不樂。至是聞太祖來，喜曰：「吾得真主矣。」太祖一見奇之，擢為將，使從常遇春徇地。壬寅次湖口，遇友諒舟師出江，偵邏擊敗之，乘勝直薄江州。友諒大驚，以為神兵自天而下，倉卒不能軍。維時廖永忠以舟師前導，見州城臨江，守禦甚固，乃預度城高下，造橋于船尾，名曰天橋，以船乘風倒行，橋傅于城，我師攀堞而上。癸卯，克江州，友諒摯妻子夜犇武昌。甲辰，進拔南康，分兵徇蘄黃、黃梅、廣濟，皆下之。

九月，辛亥，友諒將王溥以建昌來降。太祖命溥仍守建昌。是月，友諒守將餘干吳宏、龍泉彭時中、吉安曾萬中、孫本立等，聞友諒敗，皆遣使約款請以城降，乃遣行省參政鄧愈徇臨川、撫州。後翼元帥趙德勝徇瑞州、臨江等郡。

冬十月，張士誠聞我軍西上，遣其將李伯昇寇長興，眾十餘萬，水陸竝進，城中兵少不能禦。太祖在江州遣諸將陳德華、高費聚等分三路兵往援，皆不利。耿炳文嬰城固守，副元帥劉成出戰死。于是敵復圍城結九寨，為樓車下瞰城中，取土石填壕塹，放火燒水關，城中晝夜應敵，凡月餘，內外不相聞，復遣人求援于江州。

十一月，戊午，太祖聞長興圍急，命行省參政常遇春亟帥兵往援。

己未，鄧愈克撫州。時友諒將鄧克明據城拒守，愈駐師于臨川之平塘，遣吳宏進攻撫州，敗之。克明佯遣使通款于愈，愈知其無降意，由間道卷甲夜馳二百里，比明入其郛。克明單騎出南門走，自度不得免，乃詣愈降。愈畱克明于軍中，令其弟志明還新淦收其故部曲。克明因請詣太祖于江州，愈以兵送之，中途克明復遁歸新淦。

甲戊，常遇春兵至長興。李伯昇素憚遇春，棄營遁。遇春追擊俘斬五干餘人。太祖聞之，不悅。

諸將還師攻安慶，下之，命遇春晏其城。時太祖諭取龍興，友諒偽行省丞相胡廷瑞守之。太祖遣使招諭使以城降，廷瑞聞友諒敗，亦內懼。十二月，己亥，廷瑞遣使鄭仁傑詣九江納款，具言將校部曲，請勿解散改屬它人。太祖有難色，劉基蹴所坐胡牀，太祖悟，報以書曰：「仁傑至言足下有効順之誠，此足下明達也，又恐分散所部，此足下過慮也。吾起兵十年，奇才英士得之四方多矣。有能審天時料事幾，不待交兵，挺然委身來者，皆推赤心以待，隨其才任使之，兵少則益之以兵，位卑則隆之以爵，財乏則厚之以賞，安肯散其部曲，使人自危疑，負來歸之心哉？且以陳氏諸將觀之，如趙普勝驍勇善戰以疑見僇，猜忌若此，竟何所成？近建康龍灣之役，所獲長張梁鉉諸人，用之如故，視吾諸將，恩均義一。長張破安慶水寨，鉉等攻江北，竝膺厚賞，此數人者自視無復生理，尚待之如此，況如足下以完城來歸者邪？得失之機，問不容髮，當早自為計。」長張，即志雄也。廷瑞得書意釋，乃遣部將康泰詣江州請降。〈【攷異】胡廷瑞以龍興降，《明史》本紀系之二十二年正月，据其迎降及太祖至龍興之月日也。太祖既得江州，即遣入招諭延瑞，故書多系之八九月間。至廷瑞遣鄭仁傑及太祖貽書事。畢鑑系之是年十二月己亥，證之。《明史稿》亦分書之，但稿中無日分耳。己亥乃十二月二十一日，今据之。〉

太祖元至正二十二年〈（壬寅，一三六二年）〉

春正月，辛亥，胡廷瑞以龍興降。乙卯，太祖發江州，己未，次樵舍，廷瑞遣入齎陳氏所授丞相印及軍民糧儲之數來獻。辛酉，太祖如龍興，廷瑞帥行省僚屬祝宗康泰等迎謁于新城門。壬戌，太祖入城，首謁孔子庿，開倉庫振貧乏，悉除陳氏苛政，放友諒所蓄麋鹿于西山，民大悅，改龍興日洪都府。時袁瑞臨江、吉安等府，皆相繼下。〈【攷異】太祖如龍興，《明史》本紀書正月乙卯。《潛菴史稿》書正月壬戌，蓋一据其發江州之日，一据其至南昌之日也。樵舍事見《明史·胡美傅》，畢氏通鑑系之己未，而《元史·順帝紀》書正月庚申，大明取江西龍興諸路。以次第攷之，畢鑑所記干支皆不誤，今据之《順帝紀》是年正月戊申朔，則辛亥為正月初四日，以後皆可攷也。〉

二月，太祖還應天，命鄧愈以行省中書參政填洪都。

癸未，金華苗兵作亂。行中書省參政胡大海、郎中王愷，死之。初苗帥楊鄂勒哲死，其部下蔣英、劉震、李福等自桐廬來歸。大海喜其驍勇，畱置戲下，待之不疑。至是三人謀叛，以書通衢處苗帥李祐之等約以月之七日起事。是日大海晨在分省署中，英等入請觀弩于八詠樓，大海出，遣其黨遮跪馬前，訴英等將殺己。大海未及答，反顧英，英出袖中椎擊大海，中腦仆地。又殺大海子關住及總管高子玉。時愷方佐大海治省事，其帥多德愷，欲擁之而西，愷正色曰:「吾守土義當死,甯從賊耶?」遂殺愷及其子寅、掾史章誠亦死之。〈【攷異】据《明史》本紀苗兵作亂系之二月辛未，證之《元史·順帝紀》二月丁丑朔，是月無辛未也。《紀事本末》言英約衢處苗帥以是月七日起事，以丁丑朔推之七日當為癸未。《潛菴史稿》系之是年二月癸未。是《明史》「辛」字為「癸」字之誤明矣。今据《潛菴史稿》改正。〉大海善用兵而嚴于紀律，嘗自誦曰：「吾武人不知晝，惟知三事而已。不殺人、不掠婦女、不焚毀盧舍。」以是軍行遠近爭附，及死，聞者無不流涕，後追封越園公。太祖既定天下復賜謚。〈【攷異】大海等七人賜謚事見後〉初太祖克婺州，列禁釀酒，大海子首犯之，太祖怒，欲行法。時大海方征越，王愷謂勿誅，以安大海心。太祖曰：「甯可使大海叛我，不可使我法不行。」竟手刃之，及關住被殺，遂無後云。愷，當塗人，以克太平，召為掾累官至郎中，善謀斷，常白事不聽，卻立戶外，抵幕不去。太祖怪，問之，愷諫如初，卒從其議，後贈奉直大夫飛騎尉，追封當塗縣男。

丁亥，處州苗帥李祐之賀仁德Template:一作得遙應金華蔣英等相繼作亂，殺行省樞密院判耿再成、總制孫炎、知府王道同、元帥朱文剛皆死之。再成方與客對飯，聞變上馬收戰卒，不及二十人迎戰，不克，罵曰：「賊奴，國家何負汝乃反耶？」賊攢槊刺再成，再成揮劍連斷數槊，中傷墮馬，大罵不絕口，死，焚等三人皆被執，賓之空室，脅之降，不屈，仁德燖雁斗酒噉炎，炎且飲且罵，賊怒拔刀叱炎解衣。炎曰：「此紫綺裘，主上所賜，吾當服以死。」遂與道同、文剛皆遇害。再成持軍嚴士卒，出入民間蔬果無所取，炎談辨風生，雅負經濟，有詩名。後再成追封泗國公，炎贈丹陽縣男，命建像再成祠，與道同、文剛皆祔祀。文剛，太祖養子，名柴舍者也。

金華之亂，典吏李賦懷省印縋城走嚴州告變于李文忠。文忠遣元帥何世明、掾史郭彥仁等率兵討之。至蘭溪蔣英等懼，乃驅掠城中子女西走，降于張士誠。大海養子德濟聞難引兵犇赴，文忠亦率將士至，填撫之，民乃定。

辛卯，拓江西洪都城。先是太祖既定洪都，相度形勢，以舊城西南臨水不利守禦，命移入三十步，又以東南空曠，復展二里餘，至是成之。

壬寅，命平章邵榮率兵討處州苗。

三月，癸亥，降人祝宗康奉叛。先是洪都之降，廷瑞主之，宗與泰浸不悅。及太祖還應天，以廷瑞從，廷瑞度二人必叛，密言于太祖。時上將徐達方追友詠于武昌，營于漢陽之沌口。太祖發使詣洪都令宗泰帥所部兵往湖廣從達聽征調。二人舟次女兒港，遂以其眾叛，遇商入布船因掠其布為旗號進劫洪都。是日暮至城下，發鼓舉火，攻破新城門，都事萬思誠、知府葉琛皆被執，不屈，死之。鄧愈聞變，倉卒以數十騎出走，數與賊遇，從騎死且盡，愈窘甚，連易三馬，馬輒踣，最後遇養子馬乘之，始得奪撫州門，出洪都，遂陷。愈奔趨應天，太祖以其功多弗罪也，尋遣使詣漢陽命達等還師討之。

是月，明玉珍陷雲南。初玉珍據蜀，聞徐壽輝為陳友諒所弒，謀討之，命以兵塞瞿塘，絕不與通，立壽輝庿于城南隅，遂自稱隴蜀王。至是，拓地至滇，參謀劉楨謂「西蜀自古形勝之地」，勸其建都稱號，以繫入心，玉珍善之，乃僭稱皇帝于重慶，國號夏，建元天統。〈【攷異】《明史》本紀系玉珍稱帝于三月無日，《通鑑輯覽》則于是年三月書玉珍陷雲南，五月稱隴蜀王，至二十三年正月始稱帝，蓋据《元史·順帝紀》。畢鑑据《平夏錄》改入是年三月己酉，今檢《平夏錄》云三月戊辰，竝非己酉，蓋玉殄阻陷雲南在三月甲寅，則稱帝在甲寅之後者似之。若作己酉，則似先稱帝，後陷雲南，未知畢氏何据，抑偶誤記。《平夏錄》而以戊辰譌作已酉，歟至其稱隴蜀王，据《平夏錄》在至正二十年友諒弒壽輝之後,證之《明史·玉珍傳》亦云至正二十年友諒弒壽輝，玉珍與之絕，自立為隴蜀王。然則《明史》紀傳皆本之《平夏路》也，亦系于三月之末，竝追敘稱王事。〉

婺州之亂，張士誠遣其弟士信乘問帥兵萬餘圍諸全。守將謝再興預遣將設伏城外，自引兵出戰。戰既合伏起，大敗之，禽其將士千餘人。士信憤益兵攻城，再興度不能支，告急于李文忠。時金華叛寇初定，而嚴州逼近敵境，處州又為叛苗所據。文忠自度兵少，不能應援，聞邵榮討處州之兵將至，文忠乃揭榜義舄古朴嶺，揚言平章邵榮引兵五萬出江右。右丞徐達引兵五萬出徽州，約會金華，刻日抵諸全。士信兵見之大驚，謀夜遁，會胡德濟自信州率兵來援，與再興分門而守。夜半令諸軍蓐食，帥死士開門突擊，賊眾驚潰，士信遂脫園遁去。

夏四月，己卯，平章邵榮帥諸軍復處州。先是李文忠聞處州亂，遣將屯兵于縉雲山中。會耿再成子天璧方奉命徵發苗兵，中塗閒變遂馳至文忠所，得再成舊部朱絢等會榮攻之。榮帥元帥王佑、胡深等燒其東北門，軍士乘城入，李祐之自殺，賀仁德戰敗走縉雲，耕者縛之，檻送建康，伏誅，處州遂平。方二郡之煽亂也，衢州兵謀翻城應之，守將夏毅懼甚，會劉基丁母憂歸過衢州迎之入城。一夕遂定，事聞授文忠浙東行省左丞，總制嚴、衢、處、信、諸全軍事。〈【攷異】克處州畢鑑系之己丑，今据《明史》本紀。又《紀事本末》作癸酉，按四月丙子朔，癸酉則夏三月也，蓋處川以三月攻，四月復故。諸書所記互異。〉

甲午，徐達復洪都，祝宗、康泰俱敗，宗走新淦依鄧克明，後為志明所殺。〈志明，克明之弟〉泰走信州，為追兵所獲送建康。太祖以廷瑞甥特宥之，廷瑞以避太祖字改名美。

五月，丙午，太祖念洪都重地非骨月重臣不可守，乃以大都督朱文正統副元帥趙德勝、親軍指揮薛顯同、參政鄧愈填之。德勝攻陳友諒將于南昌之西山，破其寨，俘斬三千餘人。

是月，元陳友定復汀州路。先是友諒將鄧克明復寇汀州，友定擊敗之，遷左丞。至是命守汀州，進參知政事行省平章。雅克布哈〈舊作燕只不花〉擁虛位而已。

六月，戊寅，元平章察罕特穆爾遣使報書太祖言已奏朝廷授以行省平章事，太祖不答，謂左右曰：「察罕徒以甘言誘我耳，且以書來而不反我使者，其情偽可見也。今張士誠據浙西，陳友諒據江漢，方國珍、陳友定又梗于東南，天下紛紛，未有定日，惟徐以俟之。」是月察罕以攻益都久不下，遂為叛將田豐、王士誠等所害。初豐之降也，察罕推誠待之，數出入帳中。及豐既謀變，乃請祭罕行觀營壘，左右皆以為不可往。察罕曰：「吾推心待人，安得人人而防之？」左右請以力士從，又不許。至是察罕從輕騎十一人行至豐營，士誠遂剌之，與豐走入益郡，眾乃推察罕子庫庫特穆爾為總兵，官復圍益都，事聞，元贈察罕河南行省左丞相，追封忠襄王，謚獻武，尋授庫庫持穆爾中書平章政事兼知河南山東行樞密院事。庫庫姓王，小字保保，察罕甥也，養以為子。至是力圖報仇，與益都兵戰，生禽六百餘人，斬首八百餘級。太祖開察罕死，歎日：「天下無人矣。」〈【攷異】《明史》本紀系察罕被殺于報書之下，是同月事也。證之《元史·順帝紀》乃六月戊子，則去報書時僅十日耳。庫庫敗蓋都之兵系之己亥，仍是六月之下旬，今竝系之是月下。〉

平章邵榮自克處州歸，驕蹇有異志，與參政趙繼祖謀伏兵為變。秋七月，丙辰，事覺伏誅。太祖自起兵所任將帥最著者徐達、常遇舂與榮為三，而榮尤宿將善戰，太祖以勳舊欲宥其死。遇春直前曰：「人臣以反名，尚何可宥，臣義不與共生。」太祖乃飲榮酒，流涕而僇之，自此益愛重遇春。

八月，癸巳，陳友諒將熊天瑞寇吉安，守將孫本立敗敗走永新。天瑞復攻破永新，執本立殺之，遂陷吉安。友諒遣其知院饒鼎臣守之。〈【攷異】《紀事本末》系之是年十二月，蓋因朱文正之復吉安牽連竝記也。《潛菴史稿》陷吉安在八月癸巳，今据之。〉

冬十月，戊子，池州元帥羅友賢據神山寨作亂謀，通張士誠，杭歙震助，命常遇春帥兵討之。〈【攷異】《紀事本末》作十一月，它書皆作十月，證之畢氏通鑑則十月戊子也。今從之。惟畢鑑是月壬寅朔，「寅」字乃「申」字之誤也。《元史·順帝紀》十月壬申朔。且畢鑑系癸卯朔于九月，則十月為壬申朔，尤可證。蓋「寅」字轉謝誤也。〉

辛卯，設關市批驗所官主通百貨，鹽十分而稅其一，它物十五分稅一。

十一月，乙巳，元平章庫庫特穆爾復益都，田豐等伏誅。庫庫既襲父職，身率將士，誓不共之仇，奮力攻城，賊悉眾拒守，乃遣壯士穴地通道而入，遂克之，盡誅其黨，取田豐、王士誡之心以祭其父。庚戍，遣關保以兵復莒州，山東悉平。庚申，元詔授庫庫特穆爾太尉，餘官竝如故，將校士卒論賞有差。初察罕特穆爾平山西晉冀之地，而是時河南行省平章博囉特穆爾以捍蔽京師，移兵填大同，因欲并據晉冀，遂與察罕兵爭。元帝屢下詔令罷兵，終不聽，及蔡罕克汴梁平山東，兵勢日盛，朝廷方倚之以為安。及其沒也，庫庫復修其職，振其軍。于是東至淄沂、西踰關俠，皆晏然無事，乃註兵于汴洛，令以次進兵江淮。而博囉特穆爾復數以兵爭晉冀，朝廷雖屢解論之，而讐隙日深。

十二月，丁亥大都督朱文正遣兵復吉安，饒鼎臣出走，遂以參政劉齊、陳海同、李明道、曾萬中、粹中共守之，以朱叔華知府事。

太祖威名日重，元帝乃遣戶部尚書張昶等齎龍衣御酒八寶頂冒榮祿大夫，江西行省平章政事使宣詔書，航海至慶元，蓋方國珍之計，欲兩以為功也，乃遣其檢校燕敬報太祖，太祖不之答。敬還國珍懼，乃送昶于福建元平章雅克布哈所。時左丞王溥在建昌聞之以告。太祖命溥招之，昶遂偕郎中瑪哈木特〈舊作馬合謀〉至建康。時太祖已聞察罕死，遂不受，殺瑪哈木特，以昶才留之，竝授以官。元庫庫特穆爾既還河南，遣尹煥章致書于太祖，竝歸我使人。

甯海布衣葉兌以經濟自負，聞太祖已定甯越，規取張士誠、方國珍，而察罕恃其兵強名順，欲招太祖為助，兌乃列一綱三目言天下大計，其畧曰：「愚聞取天下者必有一定之規模。韓信初見高祖畫楚漢成敗，孔明臥草廬與先主論天下三分形勢者，是也。今之規模宜北絕李察罕，南併張九四，撫溫、台，取閩越，定都建康，拓地江廣，進則越兩淮以規中原，退則畫長江而自守。夫長江天塹，所以限南北也。金陵古稱龍蟠虎踞帝王之都，誠宜建都於此，守淮以為藩屏，守江以為門戶，如高祖之關中，光武之河內，以此為基，藉其兵力資財以攻則克，以守則固，百察罕能如我何哉？且江之所備，莫急上流，吳魏所爭在蘄春與皖，即今江州之境。今義師已克江州，足蔽全吳。況自滁和至廣陵皆吾有，又足以遮蔽建康，襟帶江州，匪直守江，兼可守淮矣。張氏傾覆可坐而待，淮東諸軍，亦將來歸，北略中原，李氏可併，孫權不足為也。今聞蔡罕妄自尊大致書明公，如曹操之招孫權，竊以元運將終，人心不屬，而察罕欲效操所為，事勢不侔。宜如魯肅計，鼎足江東，以觀天下之釁，此其大綱也。至其目有三，張九四之地南包杭越，北跨通秦，而以平江為巢穴。昔田豐說袁紹襲許以制曹公，李秘欲先取范陽以傾祿山，殷羨說陶侃急攻石頭以制蘇峻，皆先傾敵巢穴。今欲攻張氏，莫若聲言掩取杭嘉湖越，而大兵直擣平江。平江城固，難以驟拔，則以鎖城法困之。鎖城者于城外矢石不到之地，別築長圍，環繞其城，長圍之外，分命將卒四面立營，屯田固守，斷其出入之路，分兵略定屬邑，收其稅糧以赡贍軍中，彼坐守空城，安得不困。平江既下，巢穴已傾，杭越必歸，餘郡解體，此上計也。張氏重鎮在紹興，懸隔江海，所以數攻而不克者，以彼糧道在三江斗門也。若一軍攻平江，斷其糧道，一軍攻杭州，絕其援兵，紹興必拔，所攻在蘇杭，所取在紹興，所謂多方以誤之者也。紹興既拔，杭城勢孤，湖秀風靡，然後進攻平江，犁其心腹，江北餘孽，隨而瓦解，此次計也。方國珍狼子野心，不可馴狎。往年大兵取婺州，彼即奉書納款，後遣夏煜、陳顯道招諭，彼復狐疑不從，顧遣使從海道報元，謂江東委之納款，誘令張昶齎詔而來，且遣韓叔義為說客，欲說明公奉詔，彼既降我，而反欲招我降元，其反覆狡獪如是，宜興師問罪。然彼以水為命，一聞兵至，挈家航海，中原步騎無如之何，彼則寇掠東西，捕之不得，招之不可。夫上兵攻心，彼言杭越一平，即當納土，不過欲款我師耳。攻之之術，宜限以日期，責其歸順，彼自方國璋之歿，自知兵不可用，又叔義還稱我師之盛，氣已先挫。今因陳顯道以自通，正可脇之而從也。事宜速不宜緩，宣諭之後，更置官吏拘集舟艦，潛收其兵權，以消未然之變，三郡可不勞而定。福建本浙江一道，倚山瀕海，兵脃城陋，兩浙既平，彼心計浙江四道。三道既已歸附，吾孤守一道安歸哉。下之二辯士力耳，如復稽送款，則大兵自溫處入，奇兵自海道入，福州必不支，福州下，旁郡迎刃解矣。威聲已震，然後進取兩廣，猶反掌耳。」太祖奇其言，欲畱用之，兌力辭，賜銀幣襲衣以歸。後數歲太祖削平天下，其規模次第大略如兌言。〈【攷異】事見《明史·葉兌傳》。畢氏通鑑系之是年六月察罕遣使下。按克書中已有張昶至慶元及方國珍遣人說太祖奉韶之語，則在是年十二月以後，所上可證也。今改系之昶奉使至金陵之後。〉

太祖元至正二十三年〈（癸卯，一三六三年）〉

春正月，壬寅朔，以湯和為中書左丞。

丙寅，太祖遣都事汪河報書于元庫庫特穆爾，竝送其使人尹煥章歸汴。

初太祖命諸將分軍于龍江等處屯田，惟康茂才積穀充牣，它皆不及。二月，壬申朔，諭諸將曰:「屯田數年未見功緒,惟康茂才所屯得穀一萬五干餘石，以給軍餉，尚餘七千石。分地均而所得有多募，由人力勤惰不齊耳。今宜督軍及時開墾，以盡地利，庶錢兵食充足，國有所賴。」

癸酉，張士誠發兵攻安豐，以呂珍為前鋒，士信帥大兵繼之。珍至安豐圍其城久之，城中乏食，劉福通遣入告急于建康。太祖曰：「安豐破則士誠益張，不可不救。」時方召劉基至京，基諫曰：「漢吳伺隙〈吳即士誠見後〉未可動也.」不聽。未幾，珍破安豐，殺福通。

戊寅，移置浙江行省于嚴州。時士誠屢寇諸全，李文忠應援不及。于是徙省治于嚴，畱總制徐司馬守金華。司馬，太祖養子名馬兒者也。

是月，陳友諒將張定邊復陷饒州。時守將于光與吳宏等不協，都昌盜江爵等乃導定疆等入寇，倉卒無備，皆出走。惟理間穆燮死之，郎中楊憲走還建康。

三月，辛丑朔，太祖帥右丞徐達、參政常遇春等援安豐。時呂珍水陸連營據城，樹柵外，掘重塹。會左右軍失利，阻于塹不得出。太祖命遇春以兵橫擊其陣，三戰三捷，俘斬無算。廬州左君弼出兵助珍，遇春又擊敗之，珍、君弼皆遁去，以韓林兒歸居之滁州，復命達等移師討廬州。達等既去，元將珠展〈舊作竹貞〉遂乘閒入安豐。是月，太祖還應天。

閏月，處州總制胡深言關市之征，舊例二十取一。今令鹽貨十取其一，稅額過重，則商販不通，軍儲缺乏。且使江西浙東之民艱干食用，又它物十五分取一，亦恐稍重，請仍循二十取一之例，從之。

是月，太祖自撰朱氏世德碑，遣官袛詣鳳陽、泗州告祭先陵，竝稱龍凰制，贈三代右丞相平章政事吳國公。〈【攷異】此据郎氏七修類稿所載朱氏世德碑，蓋太祖自撰也。碑中稱龍鳳九年三月十四日，降制贈曾祖、祖及考云云。又言以閏三月十一日袛詣先壠，焚香告祭云云。正至正二十三年之閏三也。《洪武實錄》不載，蓋既得天下諱之耳，今敘入。〉

夏四月，陳友諒聞太祖援安豐，果大舉兵入寇洪都。先是，友諒自忿其疆土日蹙，乃治巨艦高數丈，外飾以丹漆，上下三級，級置走馬，棚下設板房為蔽，置艫數十其中，上下人語不相聞，艫箱皆裹以鐵，載其家屬百官，空國而至，兵號六十萬。壬戌，薄城下，友諒欲以大船乘水漲傅城而登。至是城移去江三十步，船不得近，乃大為攻具勢甚張。都督朱文正與諸將謀分門拒守，于是參政鄧愈守撫州門，僉院趙德勝等守官步、士步、橋步三門，指揮薛顯守章江新城二門，元帥牛海龍、趙國旺、許珪、朱潛、程國勝等守琉璃、澹臺二門，文正居中節制，自將精銳二千往來策應。

乙丑，諸全守將謝再興叛降于張士誠。初再興有心腹二人，常往來販鬻杭州。太祖怒其洩軍事，捦二人誅之，召再興赴應天，別遣李夢庚總制諸全。已復遣再興歸，至是憤夢庚出已上，遂作亂殺知州樂鳳，執夢庚赴紹興降于張士誠。總管胡士明棄妻子單駒走應天。時左丞李文忠聞變，遣同僉胡德濟屯兵五指山下，自將精騎二千往來援應。鳳，高郵人，知諸全，有能聲被殺。時其妻王氏以身蔽鳳并殺之。已而夢庚亦不屈死。太祖以再興數有功，叛非其志，故鳳與夢庚皆不得䘏。

丙寅，陳友諒攻撫州門，其兵各載竹盾如箕狀，以禦矢石，并力攻城，壞二十餘丈。鄧愈以火銃擊退其軍。隨樹木柵，賊爭柵，朱文正督諸將死戰，且戰且築，通夕復完。于是，總管李繼先及海龍、國旺、珪潛等皆先後戰沒。

五月，己巳朔，友諒分遣諸將陷吉安。時值守將李明道與曾萬中兄弟不協，謀為內應，遂開門納漢兵。參政劉齊、朱叔華被執，尋陷臨江，同鄉知趙天麟被執。癸酉，分陷無為州，知州董曾死之。

諭置禮賢館，集劉基、陶安等諸人講論經史。

丙子，友諒復攻新城門，指彈薛頤將銳卒開門突戰，斬其平章副樞各一人，敵兵乃退，百戶徐明被執，死之。明有膽略，嘗出劫友諒營，獲其良馬以歸，故見殺。

六月，辛亥，友諒增修攻具，欲拔柵，自水關入。朱文正遣壯士以長槊迎刺之，敵奪槊更進，乃命鍛鐵戟，鐵鉤穿柵復刺。敵復來奪，手皆灼爛，不得進。友諒見城中備禦萬方，堅不可拔，乃欲以計脅之，命執吉安臨江被獲之。劉齊、朱叔華、趙天麟以徇于城下，文正等不為動，三人者亦不屈死之。〈【攷異】《明史》本紀，《潛菴史稿》皆記劉齊等四人之死于五月，證之。《紀事本末》則劉齊、朱叔莘、趙天麟三人者，皆死于南昌城下，蓋執之以循城，不屈有殺之，欲以脅城中之降也。此似得之。攷南昌忠臣之祀，獨此三人在殉難下。五入之數而董曾不預，蓋曾非死于南昌者，故別祀之。若劉、朱、趙三人皆江西守土之官。又以其同死于南昌城下，故得入南昌忠臣祀中，今据《紀事本末》書之〉乃復遣兵攻官步、士步二門，僉院趙德勝暮坐城門樓指麾士卒，弩中腰膂，鏃深入六寸，拔之出，嘆曰：「吾自壯歲從軍，傷矢石數矣，無重此者。丈夫死無所恨，恨不能掃清中原耳。」言畢而絕，年三十九，後追封梁國公，復賜謚。洪都被圍久，內外隔絕，文正遣千戶張子明走應天告急，子明取漁舟夜從水關出，潛至石頭，口宵行書，止凡半月始至。太祖問友諒兵勢何如。對曰：「友諒兵盛，戰死亦不少。今江水日涸，巨艦將不利。又師久糧乏，援兵至，必可破也。」太祖曰：「汝歸詔文正，但堅守一月，吾當自取之。」子明還至湖口，為友諒兵所執。友諒曰：「若能誘之降，非但不死，且富貴。」子明陽許之，至城下大呼曰：「主土令諸公堅守，大軍行至矣。」友諒怒殺之。時徐達、常遇春方圍左君弼于廬州，州三面阻水，君弼自城上為釣橋，謀夜劫達等營，擊敗之，遂入城斂兵拒守。凡三月不克，至是太祖遣人論曰：「為廬州而失南昌非計也。」于是，達、遇春皆解圖還。

秋七月，癸酉，太祖自將救洪都，禡牙于龍江，凡舟師二十萬，刻期竝發，達、遇春及樞密院馮國勝、俞通海、右丞廖永忠等及儒臣劉基、陶安、夏煙等皆從。〈【攷異】据《明史·夏煜傳》言太祖親征陳友諒，儒臣惟劉基與煜。侍草檄賦詩，今證之《陶學士集》有康郎山應制詩，又龍江閱兵詩序云「癸卯七月閱兵龍江，臣安忝侍從。」又大明鐃歌曲引云「安忝侍從親覩大戰于彭蠡湖。」据此，則儒臣侍從安固預焉。今据學士集增入。〉癸未，師次湖口，先遣指揮戴德以一軍屯于九江口，復以一軍屯南湖嘴，以遏友諒歸師。又遣人調信州之兵扼之于武陽渡，防其犇逸。

陳友諒圍洪都凡八十五日，聞太祖至，即解圍東出鄱陽湖逆戰。太祖帥諸將由松門入湖，丁亥，與友諒師遇于康郎山。太祖見友諒列巨舟當前，顧謂諸將曰：「彼巨舟首尾連接，不利進退，可破也。」乃命舟師排十一隊，火器弓弩，以次鱗列，戒諸將近寇舟先發火器，次弓弩，及其舟則短兵擊之。戊子，徐達、常遇春、廖永忠等進兵薄戰，達身先諸將擊敗其前軍，殺一千五百人，獲一巨艦還。俞通海復乘風發火礮，焚寇舟二十餘艘，殺溺死者甚眾。徐達等搏戰良久，火延及達舟，敵乘之。達樸火更戰，太祖亟遣舟援達力戰，敵乃退。俄友諒驍將張定邊直前犯太祖舟，舟膠于沙漢兵遶三匝。我軍左右奮擊，身先捍蔽，定邊不得前。于是指擇韓成首以衝鋒墮水死。元帥宋貴、陳兆先繼之，萬戶程國勝繼之，皆陷陣死焉，事急，遇春飛矢射定邊，通海、永忠復飛舸夾擊，定邊負重創始遁去。太祖舟甫脫，而遇春舟亦膠淺，亟麾兵救之。值諸舟驟進，水湧乃解。會日暮太祖命嗚鉦收軍，集諸將申明約束，又慮張士誠乘虛入，寇命徐達還守應天。是役也，諸將皆殊死戰，而程國勝者先以守撫州門被創落水，得不死，復從太祖禦友諒于湖東，卒死之。而南昌城中先以陣亡撫州門聞，故豫章康山兩祀之云。〈【攷異】諸書皆言康郎山忠臣之祀，凡三十五人。證之《明史·趙德勝傳》言凡贈公一人，侯十二人，伯二入，子十五人，男六人，實三十六人，蓋《明史》傳中言三十五人者除程國勝數之。故傳末復祀程國勝守南昌，與牛海龍夜劫友諒，營海龍中流失死，國勝泗水得脫，抵金陵，從太祖戰鄱陽，張定邊直前犯太祖舟，國勝與韓成，陳兆先駕舸左右奮繫，太祖舟脫。國勝等繞出戰艦，後援絕，力戰死。而南昌城中謂國勝已前死故。豫章康山兩祀之云，此事本之朱善所撰國勝神道碑，蓋國勝至金陵一節，惟太祖知之。故南昌城中謂其已死，遂入之豫章忠臣中，後經太祖更正，改祭祀國勝于康郎山，特命朱善述其事于碑中。而野史但据實錄三十五人之語，遂遺國勝，又見豫章更正祀典去國勝之名，遂兩遺之。畢氏通鑑于康郎山之戰，不知据《明史·趙德勝傳》攷其顛末，特以國勝已死于撫州門，不應更有死于康郎山之程國勝，故不知据何野史而增入萬國勝之名，實所不解。惟《龍飛紀略》《七修類稿》所載康郎山之祀三十六人連程國勝數之，為得其實，今据之。〉

己丑，太祖命鳴角師畢集，乃親布陳復與友諒戰。友諒悉巨舟連鎖為陳，旌旗樓櫓，望之如山，我舟小不利仰攻。太祖親麾之不前，右師卻，命斬隊長十餘人猶不止。元帥濠人郭興諫曰：「非人不用命，舟大小不敵也，此非火攻不可。」太祖然之，命常遇春等分調漁舟載荻葦置火藥其中。至晡東北風起，命以七舟束草為人，飾以甲冑，各持軍器若鬭敵狀，令敢死士操之，備走舸于後，將迫敵舟，乘風縱火。風急火烈，須臾而至，焚其水寨數百艘，煙燄漲天，湖水盡赤，死者大半，友諒弟友仁、友貴及其平章陳普略等皆焚死，師乘之，又斬首二千餘級。友仁即所稱五王也，眇一目有智慧，梟勇善戰，至是死，友詠為之奪氣。普略，即新開陳也。先是我軍方對敵，忽院判張志雄舟檣折，為敵所覺，以數舟攢兵鉤刺之，志雄窘迫自刎。樞院同知丁普朗從援南昌有功，又從入湖，至是戰不利，身被十餘創，首脫猶植立舟中不仆，持兵若戰狀，太祖聞而義之。時元帥余昶、右元帥陳弼、徐公輔皆同日戰沒，竝祀康郎山忠臣庿。初太祖所乘舟檣白，友諒覺謀并力來攻。太祖知之，庚寅夜，令諸舟盡白其檣，旦視莫能辦，敵益駭。

辛卯，太祖復聯舟與友諒戰。自辰至巳不決，太祖方坐胡牀指麾劉基侍側，忽躍起大呼趣太祖急更舟。倉卒徙別舸，坐未定，漢兵飛礮奮擊，所御舟立碎。友諒乘高見之，方喜甚，而太祖麾舟更進，皆失色。廖永忠、俞通海等以六舟深入綴漢軍，若起若沒，友諒初無所見，我軍亦眙，意已陷沒。須臾六舟繞漢舟而出，勢如游龍，諸將見之勇氣百倍，呼聲震動，波濤立起。于是環攻漢艦，殺其士卒殆盡，而操舟者猶不知，尚呼號搖櫓如故，已而焚其舟皆死。至午，友諒兵大敗，棄旗鼓甲仗浮蔽湖面。通海等還，太祖勞之曰：「今日之捷，諸君之力也。」時張定邊，見戰不利，欲挾友諒退保鞋山，而我軍已先截罌子口，友諒不得出，乃斂舟自守，不敢更戰。是日，移舟泊柴棚，去敵五里許，遣人挑戰，敵不敢應，諸將欲退師，少休士卒。太祖曰：「兩軍相持，先退非計也。」通海以湖水淺，請移舟扼江上流，而基亦密言期以金、木相犯日決勝，太祖從之。時水路狹溢，舟不得竝進，恐為敵所乘。至夜令舟置一燈，相隨波淺，比明皆銜尾至，乃泊于左蠡。友諒亦移舟出泊渚磯，相持者三日。友諒有左右金吾二將軍，咨之計。其右金吾曰：「今戰不利，出湖實難，莫若焚舟登陸，直趣湖南，謀為再舉。」左金吾曰：「今雖不利，而我師尚多，僇力一戰，勝負未可知，何至自焚以示弱。萬一棄舟登陸，彼以步騎躡我，進不及前，退失所據，一敗塗地，豈堪再舉耶？」友諒猶豫不決，既而曰：『右金吾言是也。」于是左金吾聞之懼及禍，遂率所部來降。右金吾見勢急，亦率所部降。友諫既失二將，兵益衰。太祖乃倚舟貽之書曰：「吾欲與公約從以安天下，公失計肆毒于我，我是以下池陽，克江州，奄有公龍興十一郡。今猶不悔復啟兵端，一困于洪都，再敗于康郎，殺其弟姪，殘其兵將，捐數萬之命，無尺寸之功，此逆天理悖人心之所致也。公乘尾大不掉之舟，頓兵蔽甲，與吾相持，逞其狂暴之性，正宜親決一戰，何至徐徐隨後若聽吾指揮者，無乃非丈夫乎，公早決之。」友諒得書怒，畱使者不遣，猶建金字旗周回巡寨，令所獲我將士，盡殺之。太祖聞之，命悉出所俘友諒軍，視其傷者賜藥療之，悉遣還。下令曰：「自今但獲彼軍，皆勿殺。」又令祭其弟姪及將士之戰死者。師出湖口，命遇春、永忠諸將統舟師橫截湖面，邀其歸路，又令一軍立栅于岸，控湖口者徇有五日，友諒不敢出。

八月，太祖復移友諒書曰：「昨吾船對泊渚溪，嘗遣使齎記事往，不見使回。公度量何淺淺哉？丈夫謀天下，何有深仇，江淮英雄唯吾與公耳，何乃自相吞併？公之土地吾已得之，縱欲力驅賤兵來死城下，不可再得也。即公僥幸逃還，亦宜卻帝號坐待真主，不然喪家滅姓，悔之晚矣。」友諒忿恚不答，乃分兵克蘄州，興國。友諒食盡，遣舟掠糧于都昌，朱文正使人燔其舟。友諒益失據，進退狼狽，謀奔還武昌，乃率樓船百餘艘趨南湖嘴，我軍輒列柵江南北岸阻遏不得前。是月，壬戌友諒計窮，乃冒死突出，欲由湖口繞江下流而遁。太祖麾諸軍邀擊，以火舟火筏衝之，追犇數十里。自辰至酉戰不解，至涇江口，涇江之兵復擊之。未幾有降卒來犇，言友諒在別舸，中流矢，貫晴及顱而死。諸軍聞之，大呼喜躍，益爭奮，禽其太子善兒、平章姚天祥等。明日平章陳榮等悉舟師來降，得士卒五萬餘人。惟張定邊乘夜以小舟載友諒尸及其次子理犇還武昌，復立理為帝，改元德壽。太祖既平漢，顧謂劉基曰：「不聽卿言，致有安豐之行。使友諒乘我之出，建康空虛，順流而下，我進無所成，退無所歸，大事去矣。今友諒不攻建康而圍南昌，計之下者，不亡何待？友諒亡，天下不足定也。」〈【攷異】太祖兩致友諒書見《明史·友諒傳》。按初次移晝在七月，二次移書則在八月也。是年七月戊辰朔，辛卯為二十四日，又相持數日，則七月已盡，計友諒之死在八月壬戌。是年八月丁酉朔，壬戌則二十六日也。中間太祖初致書之後又相持旬有五日，則二次致書之在八月中，明矣。今敘于八月壬戊之前。〉

九月，丁卯朔，太祖發湖口。壬申，還應天，論功行賞，賜常遇春、廖永忠田，餘將士金帛有差。壬午，命李善長、鄧愈留守應天，復帥常遇春、康茂才、廖永忠、胡美等親征陳理于武昌。

諸全叛將謝再興以張士誠兵犯東陽。左丞李文忠帥兵禦之，以行省郎中胡深為先鋒。是日遇賊于義烏，擊敗之，再興遁去。深建議以諸全為浙東屏蔽，失之則衢州不支。文忠然之，乃度地去諸全五十里于五指山下築新城，分兵戍守。太祖初聞再興叛，急馳使諭文忠別為城守計。至則工已竣，嘉深賜之名馬。未幾，士誠將李伯昇大舉入寇，兵號六十萬頓干城下，不可拔，乃引去。

是月，張士誠乘太祖西征之間，脅元江浙丞相連實特穆爾求請封王，達實不得己，為聞于朝，至再三不報。士誠遂自稱王，改國號曰吳，即姑蘇治官室，置官屬。時士誠尚奉元正朔，元遣使徵其糧不與，淮省郎中俞思齊盲于士誠曰：「向為賊不貢猶可，今為臣其可乎？」士誡怒抵案樸地而入，思齊知不可為，棄官歸，遂杜門謝病以卒。郎中參軍事陳基以諫止士誠稱王，士誠欲殺之，不果，已而超授內史遷學士，凡飛書、走檄、碑銘、傳記多出其手。基每以為憂而未能去也。

冬十月，壬寅，太祖至武昌。馬步舟師水陸竝，進命常遇春分兵四門立柵圍之。又于江中聯舟為長寨，以絕其出入之路，分兵徇漢陽、德安。于是湖北諸郡皆降。

十二月，丙申朔，太祖發武昌，命常遇春總督諸將守營柵，諭之曰：「彼猶孤㹠，處牢中久困，當自服。若來衝突，慎勿與戰，但堅守營柵，以乘其敝，無患其城之不下也。」甲寅，太祖至應天。戊午，閱武于雞籠山。