晉獻文子成室

< 檀弓
< 古文觀止

晉獻文子成室    檀弓 编辑

  晉獻文子成室,大夫發焉。

  張老曰:「美哉輪焉!美哉奐焉!歌於斯,哭於斯,聚國族於斯。」文子曰:「也得歌於斯,哭於斯,聚國族於斯,是全領以從先大夫於九京也!」北面再拜稽首。

  君子謂之善頌善禱。


註釋 编辑

晉文子新建了一所宅院,落成的時候,晉國的大夫們紛紛發禮,前往致賀。其中有一位稱為張老的,他的賀詞是:「好呀,真高大啊!好呀,真不少啊!以後逢到祭祀,就在這裏奏樂;逢到喪事,就在這裏哭泣;遇有聚集宗族等活動,也好在這裏舉行了!」晉文子回答說:「我趙武能始終歌於斯,哭於斯,聚國族放斯,也就能保全我的腰和頭頸,無災無難地直到跟祖先同居九原了!」