月沙集/卷三十四

月沙集
卷三十四
作者：李廷龜

簡帖

答熊天使_{化○己酉儐接時}

一別仙輧。星斗杳然。悠悠望眼。長在五雲間矣。杖節還都。榮問休暢。節屆陽生。茂膺新祉。恭惟驩慶。乃者過江之日。伏蒙辱惠長牋。竝寄瓊什。慰誨勤款。眷愛深切。千里之情。藹然可掬。自惟海外鯫生。何以得此於大人君子之前。每於想慕之時。莊誦詠歏。蘭馨玉潔之襟韻。耿耿心上。萬里不隔。如在謦咳之間矣。古有曠世相感。傾蓋若舊。昔人所云。夫豈不然。乃不佞之倒意傾情。出於衷曲而不能自已。則豈所謂神交有素。宿緣未斷而然耶。途中所寄山雨樓記文。展之爛然。讀之鏘然。有金石聲。向來樽俎陪從之勝。宛如昨日事。其人如玉。窹寐見之。豈特甘棠之勿翦也歟。敢將刻本四幅。竝付皇華集以送。遠備淸覽。別時之語。何日忘之。此心馳注。如水沄沄。只祝玉持金護。爲世道自衛。嚮風切切。臨紙欲飛。惶悚不宣。

別紙

淮陽詩板。別錄一冊。事跡詳在卷中序文。伏冀鈞照。以其跡奇而事異。有不容泯滅無傳者。朋知間詞翰諸公。歌詠其事。遂成一帖。倘蒙大人彩筆一揮跋文及長句弁之卷首。則不特爲賤生千萬世家傳之寶。傳之淮陽。永爲不朽盛事。海上仙山。與有榮矣。蓋小邦素多名山。而金剛山爲最。一名蓬萊山。老杜所謂方丈三韓外者。此其一也。其一名則金剛。世傳五十三軀佛金像。自西方浮海而來。至于茲山。今在山之楡岾寺。經云。一萬二千曇無竭。住在東海之金剛。茲山卽一萬二千峯也。山之名以金剛。以此云。淮陽。在金剛山之右脊鐵嶺楸池兩嶺之間。不佞平生願一見而不得。幸於奉使經過之暇。得一遊賞茲山。而留詩付壁。特酒席間戲賦耳。旣漂而還。得遂爲詞場好事者談柄。豈天將欲借便於此。賭得天仙綺語。以侈仙山耶。詩帖原本。不敢遠送。謄鈔一冊以。備燕寢閑覽。如蒙詩若文之賜。幸於別紙寫惠。千萬懇祈。

附熊御史書

不佞之識足下。從羈旅中傾蓋一朝之合也。葭倚蘭馨。款藹如舊。浹旬左右。贈縞之情未申。但從唱和中。灑拂霏穆。竊附賞音已耳。漢江西湖之遊。勝緣難再。而馬首西矣。足下追餞我於國門之外。贈別之什。讀之愴懷。旋車在途。而足下復書及之。其念我甚慇。愛我甚篤。乃不佞之願見足下。甚於饑渴者之不能旦暮待也。他生之約。所未敢聞。不佞雖無適俗之韻。鷄肋一職。未卽遂五嶽之遊。足下齒在強仕。文武之略。鼎呂王庭。獻見有行實資名。宿金臺之上。跂予望之。幸眠食自愛。乃所欲效愚於足下者。前言已悉。且不厭諄諄者。國當殘破之後。而西夷復挾詐鴟張。新君夙智有爲。子當戎寄綢繆未雨。宜周其防。是亦足下聞鷄起舞時也。以托愛之深。敢備他山之助。惟財察外。小詩用寄別私。倂祈郢正。

便回。眷辱手翰還答。勉誨勤款。齋盥而讀之。齒頰生芬。令人感結心曲。不料東海波臣。乃蒙天上仙人記存至此也。一別如昨日。倏焉歲星周矣。向來樽俎陪從之樂。已成陳跡。雖雲泥迥隔。星斗杳然。縶羽凡鱗。無復有再攀之期。而區區景仰之心。何嘗不朝夕焉。抑小邦追慕之情。逾久而逾不忘。是知雅量淸芬。能使遠人立懶廉頑。豈特蒙眷顧之私者。獨紆結而長懷也。皇華集序文。適蒙寡君之命。猥有稱述。而文思荒陋。不足以張大盛雅。眞所謂小巫之神氣自沮。常用愧歉。辭不達意。乃至下字失宜。致蒙台諭。不覺竦然驚服。謹卽依命換易。是實靈丹一點。點鐵成金也。七字誤印。無非不佞等不察之失。惶赧無已。卽偕西坰柳樞相啓知寡君。一一删正。原來一件外。添上改補九件。以備淸覽。而曾上九件中。應易之字。竝印付別紙以送。統希台亮。另懇淮陽詩帖。誠願得華衮一語。託以不朽。以爲傳家榮耀之寶。海上仙山。亦應有望。以故輒忘其瑣瀆。而茲蒙金諾。益感盛意。懸望之極。計日以待。切祈母金玉音。以慰傾戴之誠。則玄晏之賜。白首何忘。暑令方嚴。恭祝爲世道自愛。不宣。

附熊御史書

憶渡江時得致數行。遂深雲樹。奄倏臘矣。結想爲勞。倦遊軔轂。坐長安邸中。懸遲好音。以日爲歲。接來翰。勤懇篤摯。情見乎詞。門下念我哉。新君當國。勉力功名。天外故人。佇承榮問。至紆軫私情。則非馮穎可盡耳。山雨樓記四幅。皇華集十冊。俱領訖。珠玉琳琅。瓦石增愧。另得淮南詩版讀之。不朽勝事。令人詫傳。欲作數語敍其端。而屬覲事倥宂。不能擧筆。俟春首撰就。附表使以達也。皇華集內多誤字。今皆逐一改正。用浮簽書之。以一本寄還。乞細閱。將原版更易爲妥。諸不一一。

附熊御史書

緬想芳徽。紆軫時積。得來書展對反復。怳然山雨樓中覿面時也。山川不可越。尺素空馳。人生聚散。亦何常。望風異國。此情當倍黯黯耳。審來使知福履。爲慰。皇華集。復蒙刊定十冊遠惠。曲荷慇摯。詩版序。承督逋之急。病起強爲之。不足爲門下增重。聊以應命耳。附呈郢政。不悉。

寄熊御史_{丙辰朝天時}

西郊之別。于今九易寒暑矣。追惟文酒陪從之樂。恍然如隔一塵。感戀德義。何日不思。曩歲。伏蒙賜復三書及詩什序文。淸芬襲人。字字驪珠。每一盥讀。此身如在玉樹傍也。間者闊焉。亦有年矣。常於貢使之還。先問明公起居。恭審晉秉臺綱。淸猷顯重。垂天之翼。固已九萬下風。斥鷃搶楡。無由致聲。手額萬里之外。竊自增氣已耳。不佞衰病已極。不堪遠役。而適因奏籲。銜命到此。驅馳霜露。僅存形骸。長途一念。耿耿左右。唯以庶幾早晚。更接顏色。爲餘生一幸。仍思明公所寄重來莫證他生約之句。金臺之上。跂予望之之諭。偶然相符。豈宿緣未了。天假其便耶。不審明公能記存否。遠人朴愚。情發不知裁。敢以尺牘。仰候記室。雖恃髙明不棄舊物。瀆犯臺嚴。竢罪竢罪。不腆土宜。只伸微悃。統希台亮。

附熊御史書

別來歲月幾易。辱諭知己仗節入都門。不勝跫然之喜。然尙阻參對也。中懷悵悵。何可言。手敎勤勤。倂荷多儀下逮。重違嘉命。敬拜楮筆數種。以承雅況外。茶參附璧倂謝。縷縷未盡。容嗣佈不旣。

旅館岑寂。悄坐無悰。小甲忽傳台帖。拜而讀之。爽然熱海中甘露灑也。倘獲承顏。道故此懷。當復如何。向者薄敬區區。只恃舊眷。茶爐中一草。乃至見郤。令人愧恧。皇華集三十六本。今敢呈覽內。保晚亭仰次髙韻。拙稿中有錯印一字。恨其時未及删正也。今於原板更易以進。統希留閱。咫尺仙凡。如隔弱水。寸心倍切瞻仰。別紙倂乞垂亮。春寒。恭祝道體珍茂。不宣。

別紙

小邦奏請事情。詳在呈文。謄抄一紙。伏乞台賜電覽。誥命冠服。原非二物。從前未有只錫誥命。不許冠服之時。設云小違規制。外國千乘之君。爲親思顯。陳奏至於再三。則無非慕義服禮之誠。當天朝孝理之日。似應曲循至情。況此一事。以追封則已有成化十一年例。以陞封則又有成化十七年例。上年則因他事順請。且未査舊例。故部科之議。少有逕庭。今則似無異論。卽見禮科抄送。辭意明順。唯在該部快行題准。但科抄中。唯知有見行要例。而不引遠例。殊似未快。追封乞恩。原非常有之典。外服之事。固與內藩有間。豈可徒守內藩近行之例。而不遵聖祖准給之成規乎。竊惟老爺一言重於山岳。倘念寡君罔極之情。俯憐賤生陪從之舊。暫爲調停於禮部大堂及儀制林郞中。則隕結之感。如何如何。老爺西還于今九年。而淸操雅量。義聲仁聞。播在東人口碑。寡君亦嘗欽歎。今於職等之來。靠望於左右者不淺。敢此塵溷。惟高明裁察。

曩於通官之進。冒陳使事。伏蒙老爺曲垂傾採。俯賜金諾。不啻丁寧。東土君臣。再蒙大君子恩庇。區區銘佩。晨夜攅手而已。科抄明順。而儀制林郞中以職在該掌。猶有愼重之意。昨者。大堂何老爺已爲許之。而只令兩請題覆。欽候聖裁云。此無非老爺通議調停之力。感祝如何。但兩請之題。只候恩旨。天恩其敢必乎。三度血奏。萬里積誠。終歸於難必之域。豈不可悶。部意業已許之。據例題准。唯在老爺一言勸成耳。似聞今明當議覆云。伏乞急通於方閣老，何老爺，林郞中前。快許准請。如以准請爲難。題覆之辭。引例歸重。則事必諧矣。爲天下勸孝。固是聖朝錫類之化。雖無舊例。猶當曲循。況明有成化兩年之例乎。老爺之一言勸成。實係公議。其誰曰私一敝邦乎。塊坐閉館。無所因極。靠戴老爺。有似苦海津筏。懇迫之情。不得不屢瀆臺嚴。惶懼竢罪。謹呈草稿。倂塵台覽。不宣。

附熊御史書

旌節駐都門經時矣。所不敢溷掌記者。以時方有所請而朝議未定。故逡巡至今。昨閱部覆。特欲恩自上裁耳。知聖明德意。朝夕且沛。則於焉嘉客無從也。榮發當在何時。不知可一把臂不。薄具絲段二段。聊識緇衣之好。惟涵德鑑存之。馮椷惘惘。不多具。

答熊御史

眷辱芳緘。慰諭殷摯。兼之以珍貺。披讀拜嘉。盛意何可當。到此三閱月矣。嚮慕之誠。何嘗不朝夕左右。局於事體。候拜倂闕。奈不得自由何。使事垂完。廷議調停。尃荷盛庇。銘感曷已。覆本未下。且未知閣票如何。歸期尙遠。客懷鬱鬱。令人損神。倘許開閤。敢不掃門。少間當更稟。恭聽進退。拙詩博粲。求敎麾置。覆瓿亦一榮耳。不腆土宜。只伸薄敬。願勿遐棄。莞入至感。統希台亮。

曩者之拜。倏已匝月。台書諭以夢中事。是矣。俯仰人間世。何事非夢。嚮來漢江西湖山雨樓中。消得幾番夢耶。今茲一會。又是夢中夢。只恨春夢之苦短也。不佞自前月旬初。遘疾沈綿。至今猶在生死路頭。藥餌難便。醫問無人。唯有僮僕守泣耳。三到白玉京。竟遭缺陷世界。咄歎咄歎。唯是山斗一念。耿耿心上。何令人景慕一至是耶。歸日定在旬內。此別杳然各天。後期唯有他生。思之不禁悒悒。方擬以一書告別而無便。淸晨叩門。忽奉辱椷。兼以扇頭二什。盥讀百過。五內如洗。倏覺沈痾去體。不啻執熱者之灈淸風也。記文。恭俟續惠之命。數日中。切願暫勞揮灑。以賁行色也。賤疾若堪扶策。辭朝之日。當踵門拜謝而行。不備。

寄熊御史

遠人行止。不得自由。事完後辭朝。亦累被攔阻。以故連誤往拜之計。念此別卽千古之訣。何忍不辭而恝然行乎。卽日辭朝後。當自闕門。直叩館下。拙詩二律。只述區區下情。薄薄數種土宜。此是臨別獻縞之誠。萬乞鑑存。

附熊御史書

佳章再及。誦服不能釋手。雅貺仍璧上。心領與拜賜均。臨別把臂。殊慰軫懷。倒履以俟。

寄丘遊擊_{坦○丙辰朝天時}

一別牙旌。山河邈焉。悠悠之思。托之夢寐。途中奉手帖。甚慰行旅之懷。示顧崔皇華集一本。奉付來使。照入否。二位大人。今做何官。記辛丑冬不佞實忝儐接之任。來候灣上五箇月。至壬寅仲春。客裏得病。三上辭本。乃得遞換。還途少蘇。承命迎慰於平壤。伊時得拜左右於幕中。且覩筆跡詞翰。私心常竊艶慕之。不料十五年後。重得邂逅於江畔也。前承投筆無成之諭。大丈夫立功異域。萬里封侯。眞是古人事業。何必寂寂文苑也。不佞局束偏邦。已過半生。雖叨竊虛聲。名位踰涯。而譬如坐井。天下誰知有李生哉。自咄自咄。殘臘猶寒。伏希對時珍茂。因便附候。悤悤不宣。

答丘遊擊

過江時中暑濕。眩懣不省事。使者踵至。闕焉無一言相報。今晚痛少定。益瞿然自失。風雨狄江之夕。專使授飧。盛意不敢虛辱。薄物只申微敬。禮也。敢言報乎。未蒙領誠愧恐。至於委官所收。卽通官輩自中事也。亦至見却。大君子盛意。渠輩雖極感攅。在不佞等。豈敢安於心乎。茲敢更塵下執事。乞量存。馬市事。貴咨在不佞去國後。未諳首末。還朝當稟復。姑不備。

東旋之後。秋月已三彎矣。緬憶芳徽。紆軫時積。忽因驛使。續承前後寄書。忙手開緘。宛接淸範。依然江上對酒時也。況敍稿高文。題樓健筆。一時倂至。俱是望外。銀鉤眩目。牙頰生芬。昕夕展玩。永爲鎭世之寶。何啻入懷驪珠也。拙稿不足傳。早晚倘遂剞劂。當弁高文。托之不朽。玄晏之賜。沒存不忘。江市事。不佞之未還朝也。寡君因諸臣議覆。已有回咨。今以諭意。更議于朝。則咸以爲頃年本國旣咨報撫院而罷之。今若無上司另爲指揮。則似難容易擅開。回咨之意。不過如此云。惟高明財察。換參事。其時卽馳啓。寡君已付該官。派送中外。而只緣採造差早。商販未廣。稍俟月晦。從値貿換收完。送納母悞云。幸少遲之。不佞素多病。嚴寒苦熱。去來積傷。自遼路得疾幾殊。過江之際。不食一粒。已過十晝夜。撼頓暑雨。危證百出。離灣上四十日。始達于京。至今起動須人。縷命斷續。跡未詣朝堂。昏不省公務。勢當乞骸田間。以延殘日。久稽回帖。亦坐此耳。幸有以恕之也。相別十六年。邂逅江岸一宵話。實是天借勝緣。而聚散如夢。後期杳然。況殘生朝夕人耳。來書所謂人生幾何。此別千古之語。讀之令人釀淚。損貺多儀及兩樣近刻。拜嘉珍感。曾屬八憶詩。謾成短跋。以寓景仰。病眩中強爲之。有似春困囈語。附驥則幸。覆瓿亦榮。數種薄具。統希莞入。

附丘遊擊序稿

月沙夙慧。幼號神童。弱冠有成人之譽。五十而拜相。志遂道行。功著名顯。東國如月沙者能幾何人。丁巳之春。奉國王奏疏趨燕京。爲王母妃乞冠服。道出鎭江。追惟疇昔周旋。於今十有六年矣。擧酒相屬。歡然道故。不勝舊游之感。凡留京師者六閱月。天子仁孝。廣錫類之仁。黜廷臣之議。破例逾格。殊禮特頒。赫赫王章。藋服有輝。亦何榮也。秋七月。還至江上。先報予曰。奉使乞恩。幸不辱命。得繳殊典。以報寡君。惟是行役。有懷。輒托鉛槧。今且成帙矣。吾將就正焉。丘子曰。太上立德。其次立功。其次立言。古人之能兼之者。指不可多屈。夫孝者。德之首也。月沙以臣子而全君父之孝。德孰大焉。恩典有例。施錫有制。非常之恩。代不多見。月沙之六閱月。何必減申包胥之七日乎。功孰偉焉。風雲月露。莫或匿其變也。泉石花鳥。莫或藏其情也。經史佐其發揮。典雅自爲機軸。膾炙人口。成一家言。言孰美焉。月沙是役也。兼此三善。誠生人之極至。而月沙謙謙愈下。略不自居。此其所以爲月沙歟。吾於是知其品矣。知其才矣。知其相業矣。懼覽斯集者。悅春華之麗藻。而遺根本之忠孝。故特揭而出之。使者索報。信筆草復。不知此數語也遂可作茲集之敍否。

不佞自前秋遼路病旋之後。轉至沈痼。不出戶已經年矣。雖聞閤下瓜滿當遷。而病憒斷絶人事。不敢以尺書申起居。茲蒙眷辱手翰。記存告別。千里之情。藹然可掬。感荷高義。六載江上。波及多矣。今焉移節。適會奴賊內犯傍狺之日。弊邦無復有虎豹在山之倚。曷勝缺然。第審陞贊元戎。籌畫東事。弊邦山川。尙在度內。庶蒙終始之惠。區區益深瞻戴。蒙索拙稿。本非不朽事業。如伏蚓一鳴。止於枯壤。誠不足以播諸中華。茲未及災木。不得仰呈。屢違勤敎。竦歉。疆土有限。後期杳然。音墨亦難繼。緬憶舊遊。令人黯黯。盛儀拜嘉珍感。土宜薄略。只表微悃。統希崇亮。

寄葉署丞_{世賢○庚申朝天時}

向聞汪學士求見拙稿。不佞敢隱乎。不佞家世受書。四代祖某。三魁禮闈。大鳴東國。世聯簪組。文獻足徽。人稱三壯元家。不佞雖甚無似。亦粗習古人糟粕。自結髮屬文摛辭。于今白種種矣。早竊科第。蓋嘗六典宗伯。再秉文柄。在館閣三十年。應製諸文。積有卷軸。詩亦幾千篇矣。然皆鄙俚荒僻。何敢望作者之藩籬。比如棲蟬伏蚓。聲止於枯壤。豈可遽爾災木。以起千載雌黃。以故所有詩文草本。束之高閣。都不帶來。千金敝帚。秪足自哂。茲因盛敎只抄朝天紀行詩幷前行若干首。通有百十篇。奉呈左右。覆瓿亦榮矣。仍念聖朝文章之盛。敻掩前古。近世如李空同，何大復，李滄溟，王鳳洲諸公。高步騷壇。迭主齊盟。蓋詩出大曆以上。文則駸駸乎兩京矣。伏聞春坊大學士柱河汪老先生。文章筆法。擅天下聲。下邦之人。無由一望見道德光輝之盛。而私心艶慕之久矣。今因足下。願得數十字銀鉤。以表先人墓石前面。竊聞已蒙金諾。大君子忠信愛人之德。至矣。幽明榮感。歿存銜結。紀行一編。只是沿途觸物排悶信筆之作。俱非本色語。誠不足以浼法眼。而自惟不佞官位已極。年迫六十。一朝溘然。同腐草木。則天下誰知有李生者。今者白首觀周。重覩斯文濟濟之美。聽於下風。竊自增氣。敢慕子長執鞭之義。思得顏淵附驥之榮。今以下里之音。就正於大雅。足下倘以是獻之老先生。淸燕之暇。一賜流覽。或蒙弁之卷首。以爲不朽盛事。或蒙一言斤敎。以爲千古華衮。則風流文彩。將見日月海東。而玄晏之賜。入地不忘。足下幸爲遠人重致意焉。

蒙示柱河汪老爺序稿。盥手莊讀。驚感靡定。淸廟之音。一唱三嘆。第奬飾逾涯。非薄劣所敢任。羈旅之色。斗覺偃蹇。念此老先生。職親地禁。朝夕左右。東閣迎賢。應無吐哺之暇。內翰演綸。想多攬衣之忙。而乃不憚揮灑之勞。以爲遠人榮重。大君子度量光輝之盛。至於此也。昔任彥升不惜齒牙餘芬。奬引後進。韓昌黎題長吉壁。欲令驟得名。操觚之士。至今以爲美談。前哲愛才重文之意。自古而然。乃不佞以螢爝之微。獲覩日月之華。可謂千載奇逢。非足下爲人謀忠。何以致此。容另謝外。先布區區。

謝寄汪諭德_煇

葉署丞傳致墓字及序文。稽顙而玩。盥手而讀。玉樹銀鉤。溢於几案。松風海濤。生於牙頰。榮耀泉塗。賁飾糞土。死者不朽。生者足死。幽明銜結。感淚自逬。拙詩小稿。只是途間率意之作。傖父俚語。誠不足以浼高明。而向之不辭獻笑者。要得宗匠一加鑪錘耳。乃蒙奬引逾分。譾劣何所藏面。仙凡迥隔。無由一奉顏色。惟是夜夜孤館。仰見紫微垣台躔環帝座而已。旣未能九叩堂下以申謝悃。敢以咫尺之書。略布區區。亦唐突耳。主臣主臣。

答陳相公_{昌言○蘇州人。能詩善畫。今爲皇上外孫師傅云。聞余之來。委訪玉河館中。}

一尊傾蓋。肝膽相照。乍違淸範。令人悵然如失。況關河長別。阻以萬重雲山。則當作何如懷也。古人云。樂莫樂兮新相知。悲莫悲兮生別離。正爲吾儕今日道也。惠蘭竹。滿腔秋意。淸詩健筆。俱協三絶。涪翁謂蘇老筆似出林鳥翼。詩如落澗泉聲。豈謂是耶。敬服敬服。香帕具領。雅貺感感。長句強步高韻。有似盲人倚杖而行。能不爲具眼者一笑耶。經年作客。行橐如洗。無物將敬。兩色苧布。二把粧刀。薄略至此。顏厚如甲。昨日拜受皇勑。連有宂撓。今始仰覆。想有以恕之。行期雖未的定。計不出數日。尙冀一別。姑希淸亮。不宣。

答王相公_{孫蕃○保定人。以世家名閥。中己未擧人。與陳昌言爲友。同來訪我於玉河館。}

昨蒙辱顧。獲成尊酒論文之勝。至今淸芬襲體。爽然如甘露灑也。乍別令人悵然如失。況東韓萬里。後會難期耶。詩箑三復珍誦。袖裏淸風。玉人長在掌上。詩冊香封具領。雅意試錄。恭審靑箱赫葉。益覩中朝文物之盛。三色苧布。兩把粧刀。同表謝意。薄略爲愧。昨拜恩勅。使事已完。今蒙討賊之諭。斗膽益激。河梁折柳。倘踐前約。可成千古之別。統希盛亮。

答馬都司_{驄○壬戌儐接時}

記癸巳之春不佞以春坊官。講學於經略桐江宋公幕中。與石樓吳公傾蓋於戎馬之間。動人風誼。尙森然眼中。屬聞建節鎭江。而封疆有限。良覿無因。只憑筆札。用抒紆軫。蒙屬表揚先烈。粗有拙語。亦幾二十年所矣。其人如玉。何日忘之。不意茲者迺逢。酷似日昨邂逅。因不佞病昏。未及問石樓公。朝承眷翰。不覺悵然。不審石樓公今在何地。容一奉討肅楮。不宣。

比苦宂撓。闕奉候多日。第切瞻往手誨。殷摯感佩。不佞每覩台臺竿牘及公移文字。未嘗不三復歎賞。方信名家文彩果協宅相之寄。竊名文苑者。足以愧死。不佞薄技鉛槧。未能投筆。雖童習白紛。只是鹵莽。譬如棲蟬一鳴。止於短林。烏足示人。向年奉使朝天。汪學士求見拙集。行中不曾帶全稿。但以途中紀行詩百餘篇錄上。蒙汪爺作序榮褒。遂致館官災木得數本而來。日昨梁老爺俯索詩集。乃以此應命。非不知露醜之爲可愧。而要得一篇序文。以侈玄晏之賜。大人若欲塵覽。家裏雖無餘本。當求得呈似。對使悤悤肅復。不宣。

附馬都司書

尊體安否。私切念之。或長途勞頓乎。或輕寒輕煖。少加檢點乎。天相吉人。略爾珍攝。便當勿藥喜矣。臺下遺詩表節。今幾二十年。得無忘之耶。先母舅石樓吳公諱宗道。遊貴國最久。見知貴國最深。先外母則吳公母也。先母是其女兄也。德馨李公，根壽尹公。愛母舅故重其母。於姊交章表揚。而臺下之佳章居其首。臺下可忘。而不佞感不能忘也。感而恨無以報也。向年德馨李公爲貴國大王。請封入京。首輔金廷朱公之揭。無門可投。不佞見而代爲投之。朱公。不佞姻婭也。盡暴其情。朱公一力主張。得如所請。則李公之情。不佞以得報於萬一。獨臺下之厚情。至今未及少酬耳。主臣可知矣。不盡之情。統惟面罄不一。

附馬都司書

向年先外母曁先母。荷貴國諸大老遺詩表揚苦節。死且不朽。至今十襲藏之。以爲世珍也。內有臺下佳章二首。尤更古雅。凡見者皆謂臺下是太白後身。不佞恨不能一望芝眉。少申謝忱。以慰夙願。今幸得登龍門。雖萬戶侯封。勿烈於斯。而生平之志足矣。昨晉拜欲虎首道謝。不意尊體違和。未及罄譚。然相見有日。則積悃或可少申也。俟之俟之。

答梁監軍_之垣

曩辭淸川。辱以勝餞。此是千古河梁。馬首東來。秋月三彀。回思秉燭把杯時。恍然如隔前生。悠悠之思。托之夢寐。便中忽奉長牋曁手敎。盛意藹然。莊讀百廻。山河不隔。此身如在樽俎間也。不佞素善病。添之衰朽蹇鈍。屢月陪從。恒以不勝任爲懼。乃蒙臺下曲垂慰眷。不惟恕其不逮。又至憐其病而欲全安之。臺下軫念之勤。實出肺腑。感銘當如何。回到松都。又感風寒。宿痾仍劇。至今委身床席。縷命斷續。扶持入國門。得免道上之鬼。皆臺下賜也。蒙索拙詩文全稿。生世久矣。雖粗有應俗文字。鄙俚荒陋。初非可以示人。何敢擬於作者。自享敝帚。半生篇什。都付篋間蠹魚。爲一故紙耳。雖欲淨寫奉獻。力所未及。以此屢承勤敎。而不得仰副。慙感之私。幸有以恕之。惟將曾賜序文。朝夕諷誦。字字瑤鐫。華飾在首。醜顏增愧。玄晏一言。足以不朽。何待千載子雲。感荷感荷。宣諭錄。已蒙遠惠。每一披讀。如承謦咳於對床論兵之日。淸篇佳什。一一珍收。隋珠荊玉終必家抱而人握矣。蘭雪齋詩。果有之云。而家不曾貯。聞板本在遠郡。從當印來。以俟後便。二船卽已啓知。飛諭朴觀察另擇堅完大艘。俾速聽用。想已回迫江滸矣。承有歸意。已極悵然。繼聞衮舃西還有期。果爾則小邦孤危。益無所恃。不但陪隨舊人。獨紆結而長懷也。書中寒鴉落葉之喩。寫出情境。讀之使人釀淚。人生聚散乃如此。此別各天。後會何時。仙槎一泛。瑤渚杳然。千里音徽。只憑魚雁。從此心旌。日搖搖於海岱間矣。四種珍貺。登嘉拜感。不腆菲敬。莞入至感。臨楮曷勝瞻注。

附梁監軍書

日來飽飫德芬。益收不言之喩。何啻一部道德經之見授乎。自松枝之東轉。致紫氣之久違。傾注仙標。夢魂每逐馬首煙霞。而元老馳驅於流金烈日中。是誰之爲。不佞補天無計。決意告歸。入冬風勁。南船板薄。用是有買舟之咨。惟門下左右之。俾博望能得堅槎。卽還臥林丘。長長帶斗牛間氣色矣。諸不具悉。

附梁監軍書

言別倏幾時矣。馬都司咨稿。得門下先示。因以删定潤色。感可知已。大集全斑。許我窺見蔚文否。若朝天錄之乞請。多多益善也。宣諭錄往復咨揭。卽可爲皇華集一本。拙詠如入集。恐續貂爲累。門下愛我幸爲覆瑕。諸不贅。

日者使回。奉一書仰覆華問。旋聞仙槎已杳然牛斗間矣。引領跂足。不可攀及。每見金天落日。片雲西飛。悠悠此心。長與望眼俱往。抱病經秋。紆軫時積。遠書忽墮。恍如夢寐。信乎精神相感。山海不隔。傾慰傾慰。示喩佳稿酬唱。已盡編次。今當俟命入梓。殘膏剩馥。沾丐多矣。時一展玩。令人神王。惟恐讀之易盡。白璧無玷。他山何助。删潤之敎。不敢當不敢當。眷辱佳儀。拜稽珍感。薄有回敬。千里一毛。何能稱情。愧悚愧悚。天上仙曹。海外鯫生。一朝傾蓋。半歲陪從。茲非宿緣耶。雨散星離。忽焉陳迹。再會之期。惟有他生。臨書邑邑。主臣不宣。

附梁監軍書

昨以一函致候音。去使未返。卽聞挨回之朝議。悤悤返棹。不勝離思之苦。專官致謝。恭薦蘋蘩之羞。伏惟鑑納。從此海天一碧。望眼徒穿。惟有夢遊相親耳。不佞於文章原未學。日來酬應俚語。見大方倘必災木。幸删潤之。爲我藏瑕。則君子之愛人以德也。書發可任神馳。

簡寄漢江舡遊圖姜_曰廣，王_夢尹兩天使_{丙寅儐接時}

人生聚散。固當付之常數。而此別最難爲懷。回思弘濟橋邊。便是千古河梁。悒悒之情。至今結在心曲。豈衰人易感而然歟。傾都父老。擁路攀呼。可見情芬之入人也深。豈但陪從門館之人獨紆軫而長思也。別後溽暑敲煩。不審途間體履珍順否。仍念漢江陪遊。眞一勝迹。敢倩龍眠。模寫一幅。仰備淸玩。倘於燕閑。時時一覽。一尊談笑。萬里不隔。此身長在春風座上也。幸留惠一語。以賁湖山。則益爲傳家榮輝之寶。更感更感。肅楮不宣。

附姜天使書

孝恭有言。陸賈皇華。定知交於南越。豈不以氣誼所結天涯比隣哉。足下東國望門。詞壇名宿。不佞雖迹曠風雲。然情延芝蕙。比來獲奉披覿。喜慰平生。加以盛德多情。惓款備篤。至於臨別贈章。愛重尋常。言深悲切。金石可銷。此誼難泯矣。所竊附者。傾蓋之知。所長恨者。交臂之失。所謂伊人在水一方。惟詠秦風。終焉永嘆。前者卒卒有作。不盡離懷。政擬效隰桑之賦。少罄緇衣之誠。而穆如佳詠。颯颯遠來。知情深難別。故自同之耳。病中戀念。不覺霍然。陳琳之檄。可愈頭風。杜甫之詩。能驅瘧鬼。豈不信哉。展漢江遊圖。又覺蘭亭一會。儼然未散。凡此皆風流之豪擧。千秋之美談也。風雅場中。自得足下。眞不寂寞矣。伏枕遂歌。總成囈語。和咸池以下里。酬明月以碔砆。要益彰來敎之美耳。昔張騫持節大宛。得蒲萄而歸。至今中原盛傳其事。不佞今得珠璣滿囊。豈不爲勝之耶。輶軒所過。歡呼塞道。此自貴國尊重朝廷。乃辱推引穠深。祗增慙恧。實無遠德。歌舞謂何。不虞之譽。有度不處。足下知我當不以斯言爲外飾也。令郞道丈。獲挹淸光。意度宏深。當復大受。是父是子。信爲不虛。不佞蒲柳衰質。不耐劇病。餘息奄奄。僅自支護。惠問遠尋。益訒篤愛。嗚呼。月沙足下。弘濟一別。相見何期。良時在茲勖之。而已外小律。寄_議政諸丈見意。希轉致之。

附王天使書

相晤未幾。別緖忽驚。心非木石。能忘惆悵。惟是王事關情。驪駒夙駕。河橋一分。遂成千古。雖然。聚散。緣也。久暫。數也。緣不能限。數不能局者。情也。向來日少而情多。亦願此後跡遠而情親耳。語曰。德不孤。必有隣。安在同堂哉。惟門下勉之。江遊圖見寄。知門下乃世之有心人。勉作小記。幸次諸名作于其上。勿不多及。

答姜天使

河橋別後。悵然如失。搖搖此心。長逐行旌。便回。眷辱長牋曁瓊什。披讀爽然。若苦海中甘露灑也。敬服敬服。卽想仙槎將泛。星漢咫尺。垂天之翼。九萬下風。從此斥鷃枋楡。無路仰攀。惟思手額萬里之外。佇聞中國相司馬耳。紀行小稿。只是沿途信筆。傖父俚語。適足獻笑。從者誤徹淸覽。乃蒙髙文。奬借逾分。譾劣何可當也。藏之巾笥。以爲鎭家之寶耳。江遊作圖。只記勝迹。父老口碑。要贊盛德。皆出於攀慕咏嘆之至情。亦兩大人過存之餘澤也。暑令方嚴。恭祝對時珍護。悤宂不盡懷。臨楮悒悒。

答王天使

乍違淸範。結想爲勞。驛使之還。寵賜手敎殷摯。讀之忽覺沈痾去體。不啻執熱者之濯淸風也。江圖記文。字字瓊瑤。不朽勝事。令人侈傳。千秋赤壁。當復鬱鬱生氣。他時指點。宛然眞遊不散。何由作夢中道士也。正想嚴程已戒。風帆將掛。海波如錦。千里一瞬。從此仙凡永隔。雲路渺然。弱羽沈鱗。無復再會之期。思之惘然。來帖迹遠情親之喩。足見四海皆兄弟之厚誼。惟當銘之心曲。永以爲好耳。溽暑正苦。恭祝道體淸毖。臨書神往。肅楮不宣。

簡寄皇華集姜王兩天使

憶弘濟橋頭之別。至今心折魂銷。旋車在途。而屢辱寄存。區區之意。猶以芳徽不絶。稍慰瞻佇。繼聞仙槎解纜。此心又折矣。又聞已登萊岸矣。卽想已返天庭矣。從此風流日遠。無可攀及。其人如玉。托之夢寐。徒見金臺落日。片雲西飛。悠悠望眼。長在斗牛間矣。向來文酒陪從。眞是此生難再之榮。江舟泛月之遊。夜亭秉燭之歡。恍然如隔一塵。興言疇昔。結想爲勞。唯是篇章在篋。筆札在案。一憶一展讀。紙爲毛而手亦胝矣。抑不佞之於閤下。特傾蓋一朝之合。且有仙凡截然之分。而不佞之傾情倒意。薰德醉義至於此。是必多生宿緣之感。夫豈強而爲哉。書中所謂氣誼所結。天涯比隣者。誠達論也。皇華集。編作三冊。奉呈十件。此特兩先生觸物寓興。觀風採俗之作。其咳唾之珠璣散落於東韓者。不過滄海之一滴。而片言隻字。皆是大雅之遺音。不佞等猥蒙提誨。濫有攀和。扣而後鳴。實不成聲。而聊遵故事。輒皆編入。此何異棲蟬伏蚓之鳴。竝奏於淸廟朱絃也。榮耀雖多。愧恧何顏。急於趁行。粧印考校。未免粗率。尤用悚歉。序文。承寡君命。未敢以荒拙辭。誠不足以揄揚盛美。得無爲具眼者雌黃耶。長律六十韻。非故有意詶唱。只述攀慕之情。以續不盡之離情。倘賜留覽。覆瓿亦榮。秋候乍褰。伏想台體對時淸穩。仍祝爲世道崇深。益膺隆眷。黼黻洪猷。陶鑄大和。天外故人。佇承華問。臨書神往。曷勝瞻注。不宣。

附姜天使書

不佞客秋浮海而歸。每見孤鶴橫空。淸風振籟。未嘗不憶足下也。一入春明。朝紳相晤。便問東方有人乎。則不佞對曰。有李月沙者。是所謂理物之至德。淸選之高望矣。而夙欽風聞者。亦自不乏。佳詩在案。取而示之。相與一番傳誦。聊當一番對晤耳。良書遠來。故人情厚。雖在萬里。怳若面談。懷光儀而夢想何極。移歲序而感歎滋深矣。皇華集。冠以鴻筆。琅琅乎華國也哉。第稱許溢情。刻畫無鹽矣。母亦取諸躄浮圖之義耶。抑所謂犀玉無位。出自驕貴者也。不佞祭太妃文。似當補入。夫奉使之事。遭吉則賀凶則弔。禮也。過而存之。庶后之使東國者。得以覽觀焉。不佞蒲柳衰質。乞身念切。自茲以往。卽恐音問亦復渺然矣。言之於悒。臨書東望。不盡依依。