李忠武公全書/卷十四
附錄六 编辑
紀實下 编辑
天兵壓臨於大丘，慶州。故蔚山之賊。不得踰慶州。東萊之賊。不得踰大丘。而西北本國諸將李薲，高彦伯，洪季男，宣居怡等。亦得藉虎豹在山之威。收拾零殘之卒。分頭把截於宜寧，蔚，慶之間。逐日血戰。又以巨濟之賊。水犯全羅之境甚易。故令三道舟師將李舜臣，元均，李億祺等。領水軍萬餘。把截於閑山島。以備西犯之路。〈西厓集下同〉
往年。賊旣陷慶尙道。屢以舟楫。犯全羅道。有本道水軍節度使李舜臣。以舟師。迎擊於巨濟洋中。焚賊船數百。賊終不得登岸。全羅之境。至今獨保者。亦以此故耳。鄙生本迂拙書生。其於軍旅之事。不敢妄言。然竊嘗以淺見料之。凡備賊。譬如救火。要使火焰。不甚散燎。然後人力有所施。今賊兵實畏懾天兵餘威。留屯於釜山一隅。若蒙大軍因駐大丘等處。以遏東邊及直路衝犯之勢。又連駱參將諸軍。駐宜寧，固城之境。遮蔽西路。因約束小邦水軍將李舜臣等。悉率舟艦。橫截於巨濟海中。三路合勢。牽綴賊兵。則賊首尾皆有所憚。不敢輕動。
邢玠。分調麻貴主蔚山。董一元主泗川。劉綎主順天。陳璘率舟師。與統制使李舜臣。合兵主水路。同時進攻皆不利。董軍爲賊所敗。死者殆萬餘。旣而。關白病死。賊諸陣皆撤還。諸將無所得。惟水路要截於海中。奪賊船數百餘。統制使李舜臣力戰。中流丸而死。人皆痛惜云。
統制使之任。專爲備倭而設。而自李舜臣之死。代之者漸不如前人。〈象村集下同〉
陳都督與統制使李舜臣。乘潮來攻督戰曰。各船各拿數船來。今夜必盡滅此賊無遺也。舜臣以潮退白之。都督不聽。各船迭相進奪賊船。不覺潮退。沙船號船二十三隻。膠於淺灘。賊見之坌集。各船圍之。船上人亂用刀槍下斫之。賊死者不知其數。天兵亦多死。我國兵用片箭。從暗中射之。賊始開一面。天兵陷於浦口泥中者。一百四十人。至是俱得脫。天兵船被燒者十九艘。被攘者四艘。
陳璘率舟師。協攻順天之賊。參政王士琦監軍。與鄧子龍，季金，梁天胤，福日昇，王元周，沈懋，李天常及我國統制使李舜臣等。從古今島開洋。以九月二十一日。令諸將會攻水柵。二十二日進攻。斬䤋甚多。時劉提督方造攻城樓車。待其訖工將攻城。故都督亦斂兵等待者十餘日。翌月初一日。提督約與相見曰。我造梯衝未完。軍門添兵及鄧子龍水兵亦未到。我欲待諸軍俱到擧事。都督曰。師徒暴露已久。賊必窺我情形。不如速戰之爲愈。提督不得已從之。初二日。提督將進攻賊穴。都督領諸船乘潮而上。過午。陸兵不進。初三日。又乘晩潮大戰。而陸兵又不至。初七日。又進。而提督已撤陸兵矣。都督憤曰。我寧爲順天鬼。不忍撤兵。不要攻城。每戰。殺倭數百。倭亦盡矣。連日進攻皆捷。十九日。夜。賊船見於南海。李舜臣告都督。都督與季金前行。諸將繼之。舜臣先導出屯前洋。二十二日。賊船來犯前軍。舜臣擊敗之。焚其船五十餘隻。斬二百餘級。二十四日。賊悉船來戰於觀音浦。戰酣。行長乘船從外洋脫去。都督督水兵。鏖殺泗川之賊。賊圍李舜臣船累重。都督換乘我國船。犯圍直入救之。賊又圍都督。二賊跳上船頭。天兵以鎲鈀。刺其胷膛投海中。賊船鱗集於都督船下都督令下碇。王元周，福日昇二將。亦換我船。挾都督船。都督令軍中吶喊放大砲。諸賊仰放鳥銃。都督令諸軍依挨牌而伏。諸賊見之。一時挺劍以上。天兵以長鎗俯刺之。墜水死者以千數。諸將出死力薄戰。已而。都督搖鐸收軍。船中寂然無聲。賊疑之稍却。天兵從高散噴筒於賊船。風急火烈。賊艘數百。頃刻煨燼。海波盡赤。舜臣望見都督被圍。亦衝圍而進。合力血戰。鄧子龍船火起。一軍避火驚擾。賊乘之。殺子龍。燒其船。我國慶尙水使李純信先鋒船。又燒賊船十餘隻。有一賊船甚高。上施朱幕。被金甲者三人督戰。舜臣悉衆合攻。射中金甲者一人。賊船捨都督來救。都督軍因是得出。與舜臣諸兵合勢。發虎蹲砲。碎其船。餘賊褫魄。焚燒殆盡。翌日。舜臣中丸卒。麾下士匿不發喪。吹角偃旗。督戰益力。追燒賊船二百餘隻。賊或遁入南海。或從露梁津而走。都督在船上。望見統制船士卒。爭取首級倭貨曰。統制必死矣。問之果然。行長從彌助項外洋遁歸。其不得捕斬行長。劉提督誤之云。二十六日。都督振旅。由陸路抵王京。
陳璘。字朝爵。號龍厓。廣東羅定州東安縣人。戊戌。以欽差統領水兵禦倭揔兵官前軍都督府都督僉事。六月出來。征勦水路之賊。語在志中。時分四路出兵。而東路不戰而賊已遁。中路失利。西路行計潛和。唯水路大捷。行長望見其敗。先遁。李舜臣與都督同征勦。而中丸以死。都督哭之慟。賻贈甚厚。入哭靈柩。吊其妻子而去。
以全羅左水使李舜臣。兼三道水軍統制使。舜臣率諸將。結陣閑山島。與巨濟之賊。對壘不閱月。而守備已完。時出龜船。討捕行賊。賊畏縮不敢出。嶺右沿路及湖南一面。賴以平安。舜臣有閑山吟咏二十韻中。有誓海魚龍動。盟山草木知等句。〈亂中雜錄下同〉
統制使李舜臣啓曰。臣當竭力。欲防淸正來路。令各道守令，水兵等。盡力入送云云。朝廷以副察使韓孝純。專委舟師之事。三道水兵及格軍格粮。晝夜調發入送。兵船器械。急令修補。以扶李舜臣禦賊之勢。
要時羅傳告本國曰。淸正以單舸渡海中遇風波。留泊小嶼數日。我急通于李統制。疑懼不來。坐致誤事云云。朝廷又咎舜臣虛張大語。欺罔君父。遣都事拿鞫。以全羅兵使元均。兼三道水軍統制使。以羅州牧使李福男。爲全羅兵使。南民以閑山爲保障。舜臣爲干城。及聞其罷。人無所倚。荷擔而立。
賊酋來島守。領兵船數百艘。先向西海。至珍島碧波亭下。時統制使李舜臣。留鎭鳴梁。避亂舟百餘隻。在後爲聲援。舜臣聞賊至。令諸將曰。賊衆我寡。不可輕敵。臨機策應。如此可也。賊見我軍孤弱。意謂呑噬。交競先登。四面圍掩。我軍佯入圍中。賊喜我軍畏㤼。肉薄亂戰。忽然將船螺角交吹。旗麾齊颭。火發賊艘。延爇諸船。煙焰漲天。射矢投石。槍槊交貫。死者如麻。燒溺死者。亦不知其數。先斬來島守。懸首檣頭。將士奮勇。追奔逐北。斬殺數百餘級。逃脫者僅十餘隻。我船皆無恙。其後賊回巢論兵。必稱鳴梁之戰。
賊將義弘，允直茂等。各率兵萬餘。留屯海南。自鳴梁之敗。舟船不至。允直茂等由右路。義弘等由左路。並向南原而走。
舜臣與陳璘設宴。忽探船馳報賊警甚迫。卽停宴。分付諸將。伏兵候望。整束軍機。銳意以待。夜半。風頭伊軋入耳。黎明。賊艘大至。直前交鋒。舜臣使陳璘登高下視。自領諸船。穿突賊中。矢石交下。火砲兼發。連爇五十餘艘。收斬百餘馘。賊遁。回本陣。陳璘大喜。
先是。泗川賊酋義弘，南海副酋平調信等。因行長，義智徵援。以軍老弱及被擄男女。載船先發。自領數百艘。乘夜潮赴援。舟師伏兵將慶尙右水使李純信。走舠來報。陳璘與李舜臣率諸船。爲左右協。我軍屯于南海觀音浦。天兵屯于昆陽竹島。撤碇待變。夜半。賊船無數。自光州洋。雲合霧集。過露梁。方向倭橋。兩軍突發。左右掩擊。矢石交下。柴火亂投。許多倭船。太半延爇。兵皆殊死血戰。賊不能支。乃退入觀音浦。日已明矣。舜臣親自援枹。先登追殺。砲賊伏於船尾。向舜臣齊發。舜臣中丸不省人事。急命將佐。以防牌支身體。使之秘不發喪。時其子薈在船。從父分付。鳴皷揮旗。日未午。賊船幾盡。投水死者無籌。逃脫者僅五十餘艘。我軍收䤋。盡納于天將。〈我國船則咸平戰艦爲賊所焚〉方酣戰之時。行長等撤兵潛出猫島西梁。向平山〈堡爲南海地〉洋而走。南海留在之賊。聞露梁之敗。由島中陸路。走出彌助項。義智收而同去。劉綎見倭橋煙焰蔽天。領軍馳進。賊城已空。因留屯。本國將士隨之。聞李舜臣死事。左相以忠淸兵使李時言。假差統制。以全羅防禦使元愼。假差兵使。時言馳至河東。則陳璘先以李純信假定。已領舟師。時言卽還本陣。陳璘率諸軍。入探南海陣。收得軍粮萬餘石。牛馬至不可數。
丁酉九月。賊侵珍島。統制使李舜臣。逆擊於鳴梁。大破之。斬殺數百餘級。燒溺死者不可盡數。賊僅以十餘隻逃脫。我船皆獲無恙。其後賊中論兵。必稱鳴梁之戰。倭將淸正及行長等。會於全州。開市貿換南原所得唐物。相謂曰。壬辰之役。諸道皆陷。而朝鮮之所以扶持者。以有水路能通兩湖也。〈春坡錄下同〉
陳璘率水軍千餘艘。以李舜臣爲先鋒船。皆黑布爲風席。各㨾旌旗縱橫其間。自猫島。皷噪颭旗而進。望之極壯。
本國諸將。皆會富有。陳璘與李舜臣。因留海岸。日日挑戰。賊不敢出。
平行長。以銀百兩。寶刀五十。進於陳將曰。兵貴不血。請假途歸國。璘許之。賊又先發數船。統制使李舜臣邀殺之。行長復請解于璘曰。和旣成矣。而以兵相加。何也。璘曰。非我所知。乃本國李將軍之所爲也。賊患之。
統制使李舜臣與陳璘。大破賊兵于露梁。李舜臣戰亡。先是。泗川賊酋義弘，南海賊調信等。因行長徵援。拔老弱及我被擄人。載以船發。自領數百船。乘夜潮赴援。李舜臣走舠報。璘率諸船。爲左右協。我軍屯于南海之觀音浦。天兵陣於昆陽之竹島洋。夜半。賊自光州雲合。直向倭橋。兩軍掩擊。薪火矢石交下。倭船太半焚破。賊猶殊死血戰。而不能支。乃退入觀音浦。明朝。舜臣親援桴。先登追殺。賊伏於船尾。齊向舜臣發丸。舜臣中丸矣。急令將佐與子薈。以牌防身體。使之不發哭。薈從分付。手自鳴皷揮旗。日猶未午。賊投水死者無計。逃免者僅五十餘隻。斬九百餘級。而收馘盡納于唐船。方戰之時。行長等潛自猫島西梁而走。南海之賊。由陸路入彌助項。義智收聚船載以去。邊徼遂淸。朝廷贈舜臣左議政。錄子孫。後庚子。立祠于左水營。賜祭。軍卒亦樹石。名曰墮淚碑。及甲辰論功。錄宣武元功。除薈任實縣監。薈亦有淸簡名。
李忠武之百戰全勝。盖不獨奇正之錯出。忠勇之迅奮也。舟楫之所長。有以制彼之所短故也。曾聞壬辰初。固城人諸萬春。被縛入彼國。在脇坂氏之家。見北犯諸賊報秀吉之書。稱朝鮮人水戰。大異陸戰。且船大而行疾。樓牌亦堅厚。銃丸俱不可入。而我船遇之。盡被撞碎云云。據此則彼我舟楫長短。可知矣。〈和國志〉
萬曆壬辰癸巳間。統制使李舜臣之軍閑山島也。其子從軍于忠淸道。與倭遇。斬三四級。逐北長驅。有一倭潛伏草間。而伺乘不意。突走擊之。墜馬而死。舜臣未之聞。後忠淸道防禦使擒倭。生致之閑山陣。其夜舜臣夢。其子遍身流血而來曰。降倭十三中有殺我者。舜臣驚而悟。始疑其子死也。俄而。訃音至。引降倭問之曰。某日忠淸道某地。有人乘赤白駁馬。爾等殺而奪其馬。其馬安在。欲尋之。其中一倭進曰。有少年乘赤白駁馬。追我輩殺三四人。我埋草間。卒起擊之。取其馬納之陣將。問諸倭。信然。舜臣大痛。命牽而斬之。招魂祭之。爲文而告之。〈於于野談下同〉
行長解兵還。水軍提督陳璘大怒。結千艘要其路。我國統制使李舜臣亦大怒。發龜船數百艘。選水卒攔之。倭師大敗渰海。乘大霧潛遁。陳游擊。李統制死之。吁。賊運未盡。天威少挫。神不助順。雨霧害事。卒使妖賊巨魁。全其項領而返。豈不痛心哉。
壬辰四月。日本大擧入寇。連陷釜山，東萊。於是。嶺南一道望風瓦解。無敢嬰其鋒。全羅左水使李舜臣。傳檄列邑。會諸將計事。皆曰。賊鋒甚銳。不可輕出。獨鹿島萬戶鄭運以爲。賊未犯湖南。當以此時。急引兵逆擊。一以衛湖南。一以援嶺南可也。公曰。鹿島言是也。卽令登船。五月初一日。至固城之蛇梁。時賊勢甚急。嶺南沿海諸鎭。惶㤼失措。皆自沈其船。元均亦以一夾船。竄伏赤梁島。聞公至。來見泣曰。吾之戰船。無一隻在。此將何爲。公慰撫之。且曰。此臣子報國盡瘁之秋也。初八日。至助羅浦。公聚諸將。令曰。去丁酉損竹之戰。沈巖違戾顚倒。使李大源獨戰而死。今將臨戰。公等須審軍機。進退無失。一乃心力。各奏爾功。諸將皆應曰。諾。然後進船。出于梁巖之峽。倭船五十餘艘。屯于玉浦望我軍至。將避走于加德島。公率諸船逐之。鄭運奮憤突前。於是。諸船俱進力戰。悉焚其船。因進至永登浦。倭船九艘。自馬山浦向薺浦。追而迫之。又焚之。北過馬山浦。至赤亭浦。倭船列于浦口。進燒其船四十餘艘。次于巨濟之胷島。本營探候船。自湖南來報曰。賊兵長驅。都城失守。公與諸將。痛哭良久。謂諸將曰。國事至此。不如還營治兵。或北上或再擧。遂引兵而西。達于水營之前洋。留鎭將李渫迎報曰。廵邊使申砬。去月二十八日。迎戰于忠州之㺚川。爲賊所擠。皆投水死。㺚川旣敗。賊勢益張。朝廷以爲漢陽踈虛。不如退守平壤。其日。大駕西廵。三十日。賊入都城云矣。公始拊掌曰。君父旣全。我何憂焉。留鎭治兵器。屢次出師。而前後俘獲。不知其數。自此湖人。得以無恐。元均於前後之戰。頓無尺寸之功。而當諸將破賊之時。隨後取䤋。諸將又各以所獲。分載於均。均之所得。最多於諸將。故其時陣中。有收匙飯多本飯之說。均之於公。恩固不貲。而均便生奸計。虛張聲勢。欺罔君父。使其腹心軍官。先達于行朝。及大駕還都。公論稍行。均恐其情狀敗露。反因緣行賂。誣陷公無所不至。以爲有異志。終至於拿鞫。均代之。五六年完裝舟師器具。一朝蕩盡。均之罪。固不足道也。任事之臣。於心安乎。〈釜山記事〉
先生嘗論人才曰。我國人才。至宣廟朝最盛。道學則退溪，南冥，寒岡，栗谷，牛溪，重峯。文章則月沙，簡易。才士則車天輅，林悌。善寫韓濩。將才李舜臣，金德齡。並生一時。雖是氣數之適然。而亦由培養之盛也。嘗竄車天輅。而命道臣優給食物。上之愛惜人才如此。人才豈不致之哉。〈尤庵語錄〉
壬辰之亂。島夷大來。而不敢由海路而西者。實李舜臣之功也。龜船制度。乃李舜臣所設施。而今者統營。只有一隻。〈三節遺稿〉
我德水之李。起自麗季。奕世崇顯。入我朝。以德行詞翰承家。至先祖容齋公。益昌以大。其後宗匠巨公。接武嗣興。爲東方名閥。至於道學如栗谷文成公。武烈如統制忠武公。前後並出。文獻之盛。殆無與爲兩。〈德水李氏世譜〉
白沙曰。上嘗論諸將曰。李，元海上之鏖。權慄幸州之捷。當爲首功。此不易之定論。又曰。元均特因人成事者。固不敢與李舜臣抗衡云云。白沙何其誤也。當賊以舟師長驅向湖南也。舜臣出萬死之計。遮絶於閑山。使賊不敢西棹者凡六年。均則惶㤼失措。自沈其戰船。竄伏海島。舜臣引置軍中。優給資粮。其所獲首虜。分載於均。使均非徒得免軍律。又從而受賞焉。均之於舜臣。卵育之恩。固爲不貲。而均也及其得志之後。反懷忌嫉之心。凡所以害舜臣者。無所不至。做出海王之說。傳播遠邇。及淸正渡海。密啓舜臣逗橈不進。舜臣終至拿鞫。均代之。曾未踰時。全師覆沒。有罪可誅。無功可記。顧乃與舜臣，權慄並稱者。何也。盖居京洛。族連貴近。又諂事時人。右之者多。故欺罔君父。刑賞倒置。白沙其未之聞歟。於榻前論功之際。何不以此陳達。使我先王昭知其是非。退有後言。初以爲不易之定論。終以爲不敢與舜臣抗衡。定論果如是乎。均是余仲父東巖公妻元氏之姓親也。其赴統制之日。歷拜于仲父。均曰。吾非以此職爲榮。惟以雪恥舜臣爲快也。仲父曰。令公能盡心破賊。使其功業。出於舜臣之上。則可謂雪恥。徒以代舜臣爲快。則豈可謂之雪恥也。均曰。吾遇賊而戰。遠則片箭。近則長箭。而及其搏擊也。用之以劍。隨之以梃。蔑不勝矣。仲父笑曰。爲大將至於用劍與梃。則其可乎。均旣去。仲父謂余曰。觀均爲人。大事去矣。嗟歎久之。南中之人。至今言及此事。未嘗不扼腕也。〈牛山集辨白沙諸將士論。下同。〉
白沙又曰。嶺南陷敗之日。舜臣欲列艦露梁。遏賊來路。又欲固守本道。不窺閑山之口。猶豫未决。順天府使權俊，光陽縣監魚泳潭。移書起之。身自馳往。力贊下海之計。乃始起兵。論其功則舜臣爲首功。語其心則於兩人差有愧焉云云。白沙此言。其亦誤矣。自古烟臺之設。專爲外賊。而平時則一炬。見形則二炬。犯境則三炬。合戰則四炬。下陸則五炬。以此烽火二炬。列邑諸鎭不待傳檄。整頓舟師。卽赴營門。猶恐後至之誅。安有守令偃然在官責之。責之不聽。然後身自馳往力贊之理乎。厥後丙午年間。白沙撰舜臣碑銘及遺事。乃曰。公會諸將計事。鹿島萬戶鄭運及公軍官宋希立。奮願以死自效。辭語慷慨。公大悅。領水軍下海云。則前日之俊與泳潭。今變爲運與希立。何也。定論果如是乎。
白沙又曰。鳴梁之戰。安衛以一縣令。受舜臣分付。以一大艦。摧却賊船五百餘艘。使賊不敢復窺全羅右道而直衝於忠淸道者。衛之功也云云。白沙此言。其亦誤矣。夫舜臣之再爲統制也。聞慶尙右水使裵楔。以所帶戰船。來泊會寧浦。單騎馳到。咨楔以進取之計。楔托以助戰湖南幕下。棄船宵遁。舜臣收拾其散亡餘船八九艘。邀擊於碧波亭下。彼衆我寡。勢難抵當。舜臣令諸將列艦渡口以待。賊至。衛擧碇而逃。舜臣執而將斬。衛大聲疾呼曰。願立功自效。諸將亦皆請釋。舜臣許之。衛遂進戰。撞破賊船若干艘。衛之功。僅足以贖前罪而已。其時避亂諸船。皆知舜臣之爲人。恃以無恐。至於爲疑兵助聲援。無一人叛去者。而衛也以諸將。反欲逃避。其心巧詐。有不可測。白沙其未之聞歟。
皇明楊貟外位。以贊畫主事來。問接伴使丁景達曰。中國發冀，揚數十萬衆。來救你邦。東國山川之險夷。戰塲之形便。未能詳知。欲與你國之將。同謀而共濟。多智習兵者誰歟。答曰。小邦有李舜臣者。爲三道統制使。用兵如神。提褊少之舟師。制百萬之强寇。小邦之至今支撑者。皆此人之力也。楊曰。李某之善戰奇謀。曾已聞知。陪臣之言。果如所聞。〈盤谷集下同〉
伏聞統制使李舜臣。只領舟師十四隻。破賊船三十餘隻。今又乘夜下陸。掩擊南海留陣之賊。盡斬無餘。實藉中國動天下之威。再奏大功。恢復之策。自此可擧矣。第念孤軍絶島。其勢甚危。近聞徐揔兵仲素。領水軍三千三百餘。已向京江。若令順下而南。合勢進退。則奇功可成。未知籌畫何如。
李忠武爲元均所䜛。被拿而去。公謂都體察使完平李相國曰。倭賊所憚者。李舜臣也。事已至此。國無可爲。李相以此啓之。而朝廷不聽矣。
李忠武之被讒在獄也。公往見柳西厓，李白沙。兩公問曰。君自南中來。元與李是非。可得聞歟。公答曰。孰是孰非。不必言解。而但見大小軍民。莫不號泣曰。李公被罪。吾等何生。以此觀之。其是非可知也。
閑山舟師不得應機過截。必有所以然而然。今聞統制爲人所搆拿去。以元均代之。軍心想應潰裂。此尤不可說。體相未可急啓姑留否。不然則舟師亦不可用。機會一失。豈不可惜。况韓副往督之。豈有逗遛之理哉。〈謙庵集〉
國朝賢臣碩輔。道德名儒。代不乏人。此所以文治似優於麗朝。武略不及於三國遠矣。將帥則元無表著。其中金宗瑞之開拓六鎭。尹弼商之驅逐建夷。足以揚國威令。而比諸古名將。此特兒戲耳。權慄之幸州大捷。李舜臣之閑山鏖戰。功冠當時。無愧古人。〈竹窓閑話〉
舜臣遇賊四百餘艘於巨濟前洋。大戰良久。舜臣謂諸將曰。彼賊船上建三重樓。餙以金碧。一賊踞床指揮。此必大將。若使二三龜船。直衝賊船。得梟此賊。餘必自潰。遂選壯士百餘人。分乘三龜船。出入賊船。疾如飛梭。賊莫敢近。遂犯三重樓船。賊將被箭至三。猶不避。及中其腦始仆。舜臣等皷噪直進。賊遂崩潰。溺死者不可勝記。得器械無籌。七月。報至。舜臣陞正憲。〈寄齋集〉
舜臣。柳成龍所薦也。與成龍不協者卽北黨。囂然以失軍機爲罪。意在累成龍也。時議方峻。人皆縮頸。獨鄭琢上箚。極言無罪。得不死。〈菊圃瑣言。下同。〉
舜臣在鎭。作運籌堂。與諸將會議其中。元均乃貯妓妾。圍以籬。醉不省事。一軍離心。皆曰。賊至惟有走耳。
舟師統制。寔天挺之神姿。分閫有命。雄據邊陲。閑島截海。歲月六朞。易將之擧。元出於賊謀。非誤師期。逮敗績之後。以九船之殘卒。屢捷碧波。功可以勒鍾彛。露梁之戰。公將臨死。分付皷旗。子用其命。走生仲達。籌策尤可奇。〈荷潭子遺稿〉
大報壇。所以報惠也。壬辰之禍。非大明神宗。無以再造。此萬世不忘之恩也。天子而祭於諸侯。於古無考。然明旣國亡。宗廟丘墟。沒有子孫。爲庶追遠有誠。則不容不祭。與其臣子等也。禮雖先王未之有。可以義起者。此之謂也。當時東征之功。宜以石星爲主。將士則宜以李如松爲元功。此則余別有所論。不可不祭。書云。玆予大享于先王。爾祖其從與享之。夏官司勳云。六功之中。戰功曰多。書於太常。祭於大丞。我邦之於明神宗。不忍不祭。戰功也。宜遵司勳之例。配以提督經理等數人。於理爲得。按通考。先代帝王廟。自伏羲至隋文。凡二十廟。各有配食。今旣祭之。何可以無配乎。杜甫詩云。一體君臣祭祀同。此卽村閭之私祭。而亦並祀君臣。古已有此例矣。昔宋欽宗無配。林栗議當時臣僚以身殉國。名節暴著者。雖官品不應配享之科。而事變無常。難拘定制。時議雖不從。尙論者是之。神宗旣血食東方。宜亦不拘定制。以有功於東方者配之。以著報恩之意。可矣。且雖有天將。非李忠武一人。亦不能掃淸。陪臣之於天子。無服。惟接見者。緦衰七月。余昔過忠武墓。讀其碑。天子嘉其功。賜都督印綬。而奏功天將。名徹帝聦。不但爲接見而已。則未有不可配之義。諸侯之大夫。秩比天子之上士。則側在李，楊之下。可以慰英魂於地下。而興國中之忠者。此不可不念。〈僿說〉
貞敬夫人尙州方氏。忠武公之配也。考諱震。官寶城郡守。夫人自幼警悟夙成。年甫十二時。火賊突入內庭。寶城公射賊矢盡。呼索房中箭。而侍婢爲賊內應。潛已偸出無餘矣。夫人應聲曰。有有。急取織具雜竹一抱。擲之樓上。響如撒箭。賊素畏寶城公善射。乃謂箭尙多。卽駭散。忠武公旣卒。策元勳贈崇秩。夫人從封如例。在世踰耋。統制使李雲龍。乃以麾下舊義。欲拜忠武公祠堂。歷路。盛威儀以入。先修問安禮單于夫人。夫人不受而致語曰。將幕之分。自是截嚴。幽明雖殊。體貌無間。家翁祠堂咫尺之地。吹角直至。無乃未安乎。李公遂覺其失。惶恐留謝。夫人受其禮單。然後乃去。〈方夫人傳〉
忠武公長子薈。著勳於露梁之戰。蔭仕出宰任實縣。治稱淸簡。官至僉正。錄原從功。贈左承旨。第二子䓲。宣廟朝始仕。光海時見政亂。屛居鄕廬。有童婢名竹者。京第守婢之女也。混掖屬入宮中。觀光曲宴。光海見其姿色而悅之。命留禁中。竹惶㤼逃歸。光海使中涓賫送銀子。使之贖納。䓲謂以色獻媚。人臣大戒。况可以私賤進御乎。雖被萬戮。不敢奉旨。中涓委銀恐喝而去。䓲追及中路繳還。其大節如此。癸亥改玉。拜忠勳都事。官至刑曹正郞。錄原從功。贈左承旨。季子葂。有膽略善騎射。丁酉秋。將母在牙山。聞倭賊焚掠閭里。挺身馳擊。連殺三賊。中伏刃而死。公陣古今島。因晝假寐。見葂悲號於前曰。殺我之賊。父可誅之。又曰。父報子讎。幽明無間。而容讎一陣。邈我言而不之誅。痛哭而去。公大驚問之。有新捕賊一人囚在船中。公令問作賊首末。果害葂者。命剉斫之。庶子薰，藎。俱登武科。薰。甲子适變。在都元帥張晩幕府。戰死於鞍峴。藎。丁卯胡亂。隨從兄義州公。力戰同死。〈李氏家狀〉
肅宗壬午三月。上拜文廟。設科取文武士。於文。得李海朝子東。卽三世文衡之家。於武。得李公鳳祥。故名將忠武公舜臣之後。世皆以克紹先烈期之。子東。文學言議。爲士流重。中途夭閼。公議嗟惜。李公。早陟戎壇。而時丁險難。執正不貳。卒之遇亂立慬。在國爲忠臣。在家爲肖孫。升沈脩短。固亦有幸不幸存焉。然如二公者。豈易得哉。〈李忠愍公鳳祥神道碑〉
時倭聲日急。命備邊司各薦將帥才。公以權慄，李舜臣應旨。二人時在下僚。未甚知名。後卒能立功。爲時名將。而舜臣尤卓犖焉。〈柳相成龍諡狀〉
初上命諸宰。各擧所知。公薦郭再祐，李舜臣，金德齡等才可將。至是再祐，舜臣。捍禦一方。立偉功。皆爲鉅人名將。〈鄭相琢墓誌銘〉
公且長於知人。入幕之士如李舜臣，申砬，金時敏，李億祺。皆名將中上駟也。〈鄭相彦信神道碑〉
公戊戌七月。以接伴使。從劉提督綎。至順天。賊酋行長勢益窘蹙。劉行間密喩。縱使遁逃。公鉤得其狀。先令統制使李舜臣。轉告水軍都督陳璘。同伏要港協擊大破。〈李相德馨墓誌〉
盤谷丁公諱景達。䇺城人也。庚午。登文科。壬辰。宰善山。時島夷入寇。公募軍聚粮。與監司金公誠一，兵使曹大坤。區畫奇策。設立四陣。勝捷於金烏山下。甲午。忠武李公啓請公爲從事官。公極陳民弊。勸令設立各官都廳。以爲備禦之策。是年。錄軍功。公管下所殺一百六十五級。射殺九十四。射中二百六十。倭幕焚蕩三百餘間。以此陞通政。嘗入侍陳對云。李舜臣爲國之誠。御敵之才。古無其儔。臨陣逗遛。亦是兵家之勝籌。豈可以觀機審勢。彷徨不戰。爲其罪案乎。殿下若殺此人。其於社稷之亡何。〈丁氏家乘〉
統制李公嘗吐露情素曰。自古大將。若少有邀功之心。則多不得保全。吾死於賊退之日。則可無憾矣。盖元均方妬功。朝廷之上。齮齕之者又多故也。〈柳珩行狀〉
漢陰李相公。嘗以書密問統制李公曰。公之手下可以代公者誰歟。答曰。無出柳珩之右。其後又問。答曰。忠義膽略。無如柳某之比。官雖卑。可大用也。漢陰白于朝。超拜爲統制使。〈柳珩神道碑〉
元均沈船退遁。求救於湖南水軍。其節度使李舜臣。出舟師救之。公爲中衛將。自玉浦過固城前洋。三戰三勝。賊引去而召諸路倭。會於釜山。時李節度以大兵躡其後。公帥前部。遇賊於花遵，多大，西平，絶影。連勝之。〈李純信墓碣銘〉
治民以惠。束吏以法。統制使李舜臣。甚器之。或爲代將。或爲先鋒。攻守之功。多出公策。〈安弘國諡狀〉
屢佐諸帥府。從鄭相國彦信，權廵察慄。且與李統制舜臣。同事久。〈裵興立碑名〉
赴統制使李舜臣麾下。協力討賊。托其母於同福縣監宋斗南。斗南。公族也。李公雅知公忠勇。及是大服其有忘家殉國之志。傾心相與。又薦譽於都元帥權公慄。〈宋大立傳〉
李公舜臣。爲湖南左道節度使。以公爲中衛將。會戰於玉浦前洋。〈申浩諡狀〉
赴樂安郡守申浩幕。浩素器公。悉以郡事委公。及浩以左水使李公舜臣部署。討倭于閑山島。公未嘗一日不在軍中。及舟師大捷。李公欲得獻馘者難其人。時大駕蒙塵。三京失守。沿路之賊。複屯相望。奔問官守者。輒以道梗中道還。李公聞公素蓄積殉國心。檄公授狀啓。輾轉賊營。晝伏夜動。九死而得達行在。上卽引見。躬問邊上事。賜酒勞問甚備。朝廷皆比之顔平原之李平也。卽除西部主簿。自上傳于吏曹曰。全羅左水使軍官宋汝悰。間關跋涉。千里遠來。至爲可嘉。南方守令中。可補有闕處。吏曹卽擬除南平。兵曹又啓請鹿島前萬戶中丸死。當極擇其代。宋汝悰雖已除南平。曾立功舜臣管下。諳習水戰。以此人代之。戊戌七月。李公又令公領蒙衝六艘。把守水路。公卽引發。隱泊鹿島前洋。賊船十艘乘海霧潛至。將爲夜驚計。公卽詗知。擧帆直進。廝殺無遺。凱還。李公卽褒啓。唐將亦賞銀布甚厚。十一月。李公大會舟師。鏖戰于露梁。賊兵大敗。海水爲赤。中興戰功。此爲第一。而公功又爲諸將先。〈宋汝悰碑銘〉
壬辰。倭賊大至。全羅左水使李忠武舜臣。累勦賊艘有大功。朝廷創置三道水軍統制使。而李公以本職領之。移鎭閑山島。丁酉二月。元均陰中而代。至七月大敗死。李公得命自効。丁母憂。起復馳入順天府。收餘燼十三艘數百兵。大破賊于鳴梁。時湖南士民百餘艘避亂者。恃李公爲蔽。受約束助餽餉。爲後殿聲援。而白松湖與焉。公亦其一也。〈丁運熙行狀〉
馬河秀。長興人。官繕工主簿。丁酉。備船一隻。避亂海中。聞李統制復任。喜曰。吾輩何憂。遂往拜于會寧浦。李公曰。冒刃來訪辛苦。君之一鄕避亂船幾隻。公曰。可十隻。李公曰。君聚鄕船。爲我後援。以補軍容。亦不無助也。公曰。僕雖衰老。當與公死生以之。李公極加稱賞。公旣退。有詩曰。禮樂衣冠聖祖基。那令醜虜肆驅馳。男兒白首心猶壯。正是文淵裹革時。時白振南，金聲遠，文英凱，卞弘源，白善鳴，金澤南，任永凱等十餘人。各以避亂船來會。丁鳴說。亦在其中。來見公曰。吾輩素所蓄積者。不可歇後於今日。聞李統相方令避亂船。列於遙海爲疑兵云。乘機並進。則破竹之勢。惟在此擧。公曰。吾心已定矣。及鳴梁之戰。與鄕船十餘隻。排陣外洋。望見李公爲賊所圍。拔劍曰。丈夫死耳。與二子成龍，爲龍。突入賊陣。力戰良久。中丸而卒。成龍，爲龍。扶屍還置鄕船。手劍突進。賊爲李公所敗。擧軍而遁。更無所施。〈馬氏家狀〉
崔希亮。羅州人。登武科。官宣傳官。丁酉之難。特除興陽縣監。率舟師赴李忠武陣。屢立奇功。忠武褒啓之未久。爲人所擠而罷。忠武仍留陣中爲軍官。戊戌露梁之戰。忠武中丸歿於船上。希亮痛哭還鄕。作詩曰。亂中人事變。歸卧欲藏名。遂杜門屛跡。〈崔氏家狀〉
諸萬春者。固城人也。初屬嶺右水營軍校。以勇力射藝名。萬曆壬辰。倭寇至。九月。受右水使元均令。乘小船同櫓軍十名。探賊勢於熊川。還至永登浦。猝遇六艘倭兵。與同舟人盡被縛而去。倭將有脇坂中書者。見萬春鎖留之。癸巳七月二十四日。夜半。萬春與成石同，朴撿孫等十二人。偸騎倭船。促櫓到六歧島。得順風。泊舟於東萊水營下。八月十三日。還到本家。十五日。來見三道四水使合陣處。時李忠武以全羅左水使。實総軍事。怒萬春無臣子義節。初欲斬之。憐其冒萬死逃還。使之隨狀啓上京。報倭情。朝廷釋之。復送於忠武軍中。是時。南邊用兵。已浹二年。而尙不知倭奴情狀與器械利害。忠武深喜得萬春。遂自辟爲帶率軍官。萬春亦奮義力贊。卒成忠武之功。戊戌。露梁之戰。與宋希立等。當前射賊。所命無不應弦而倒。後得永付軍官一窠。至老死。食官料於統營。〈諸萬春傳〉
來遊擊所贈靑雲絹一端，藍雲絹一端，綾襪一雙，雲履一雙，香棋一副，香牌一副，浙茗二斤，香桂二斤，四靑茶甌十箇，生雞四隻。江千揔鱗躍所贈春茗一封，花盒一箇，藤扇一把，服履一雙。朱千揔守謙所贈酒盞六箇，硃箋二張，小盒一箇，茶葉一封，神仙爐一，寫埃二。丁千揔文麟所贈暑襪一雙，領絹一方，兩茶一封，胡椒一封。陳把揔子秀所贈繡補一副，詩扇一把，香線十枝。陸卿所贈花帨一條。許把揔所贈靑布紅布各一端，金扇二把，花帨一條。福遊擊日升所贈靑布一端，藍布一端，金扇四把，杭筯二束，生雞二首，醎羊一肘。王遊擊元周所贈金帶一鑲，嵌圖書匣一，香盒一，鏡架一，金扇二把，絲線一封，茶壺一，蘇梳二事。吳千揔惟林所贈鑲帶一事，拜帖二十張。陳把揔國敬所贈花茶一封，花酒盃一對，銅茶匙二副，細茶匙一副，紅禮帖一箇，全柬帖五張，書柬帖十張，古折柬八張，硃紅筯十雙。季永荐所贈眞金扇一把，汗巾一方，蒲扇一把，粗帨二條。王旗牌明所贈藍布一端，枕頭花一副，靑絹線一封。龔把揔璡所贈紅紙一副，浙茶一封，茶匙六事，蘇針一包。王中軍啓予所贈藍帶一事，梳大細二事。此卽皇明東援將官。贈遺忠武公者。〈李氏遺錄〉
露梁忠烈祠傍。有護忠菴。以花芳寺僧十人，僧將一人。輪迴來直。庚寅十月。僧將裕習夢。公執長劍叱曰。汝何不廵山乎。裕習驚覺。領諸僧擧火廵山。有人暗葬於祠後山。翌朝。告官。掘移祠下三里許。卽公殉節之地。而自古稱爲李落波。〈忠烈祠志〉
海南縣三州院。石脉渡海爲珍島郡。水路三十里。而碧波亭實當其口。水中石脉。自院至亭。橫亘如梁。而梁上梁下。截如階級。海水至此。自東趍西。如垂瀑而甚急。壬辰。倭僧玄蘇至平壤。上書義州行在所曰。水軍十萬。又從西海來。當水陸幷進。不審大王龍馭自此何之云云。時倭水軍自南海北上。水軍大將李舜臣。住箚海上。打鐵鎖。橫亘於石梁上以俟之。倭船至梁上。罥於鐵鎖。倒覆於梁下。梁上船不見底處。不知其倒覆。意其踰梁。而順流直下。皆倒覆。且水勢近梁益急。船已入急流中。不暇回旋。五百餘艘一時全沒。隻甲不存。盖其時沈惟敬。紿倭使久留平壤。倭則欲待水軍偕上。故又佯示守信。欲紿之以須後。而水軍不至。李如松。於兩相紿中。得間而襲破之。此天也。苟非舜臣覆倭於洋中。則不越數十日。倭船可達平壤。水軍至則倭豈守惟敬之空約而不縱兵乎。其時人不知此。以區區封貢之說。謂可得倭情。良可笑也。然則如松平壤之功。卽舜臣之力也。其後天將陳璘。住兵海上。丙申丁酉間。倭以水軍。連犯海上諸縣。舜臣善水戰屢破倭。獲倭首級。輒以與璘使上功。璘大喜。移書朝堂曰。統制使有經天緯地之才。補天浴日之功云云。璘以舜臣故。得賊級最多。及戊戌撤歸。璘所上首級。獨多於諸天將。後見明史論東征功。以璘爲首。至於裂土受封。中國。又何知此爲舜臣之功也。〈擇里志〉
有僧玉泂者。嘗從李統制舜臣在舟師。不暫離左右。及統制歿。仍居忠愍祠。搆精舍其側。守直不廢。每手備祭饍以祀之。年今八十餘矣。自言能以左右鼻出入息。定時刻不差云。驗之果然。盖非庸僧也。又言海上如有警報。則統制必先期見夢云。豈公之靈尙有未泯者。而一片爲國之心。死而不死也歟。〈昇平志下同〉
李忠武碑在水營。邑人前縣監鄭思竣。乃統制幕佐。專管立碑。鰲城府院君李恒福撰。同知金玄成書。知事金尙容篆。
禹致績以府使。丁酉七月。爲元均中軍。大敗僅以身免。兵使李福男置陣中。使立功自效。又在李統制舜臣陣立功。授舟師助防將。
鄭思竣。判官承復之子。壬辰倭變。以本縣主事。從李忠武舜臣。七戰累破賊艦。
李奇俊。壬辰倭變。以軍資監正。從事李忠武幕。戊戌。力戰曳橋。十月。夜戰焚賊船十餘隻。十一月。露梁之戰。手劍擊賊。丸中左肩。乘憤力戰。又斬倭一級。以軍功參宣武原從功。其後登武科。官至都揔都事。
鳴梁。在右水營三里之地。而水勢悍急。波聲轟殷。兩邊石山簇立。港口甚狹。公以鐵索。橫截於水中。如壺之項。賊船到此。掛索倒覆者不知其數。兩邊巖上。釘索之孔。至今宛然。人皆謂之李忠武設索殺倭處。〈海南縣志下同〉
鳴梁在碧波上流。海口甚狹。水勢激湍而鳴。忠武公李舜臣破倭於此。大捷碑在右水營城外。〈珍島郡志〉
雙忠祠在鹿島鎭。萬曆丁酉。李大源。以鹿島鎭萬戶。死節于損損竹島。宣廟朝。命立祠。壬辰。鄭運亦以鹿島鎭萬戶。死節于沒雲臺。忠武公李舜臣馳啓。請與李大源同榻幷享。〈興陽縣志下同〉
宋大立。廵撫使侃之六代孫。萬曆壬辰。佐忠武公李舜臣幕。屢立戰功。丁酉。死節于尖山之戰。事聞。策宣武勳。
宋希立。大立之弟。壬辰。倭犯釜山。希立時在忠武公李舜臣幕。力請進戰。公悅。及賊據倭橋。希立進獐島。截賊往來。又移陣大洋。决死戰。賊退至閑山前洋。遂力戰。
陳武晟。高麗兵部尙書光賢之後。善射藝。壬辰亂。佐忠武公李舜臣幕。唐浦之戰。累立奇功。及晉州被圍。忠武公欲探事實。無人敢往。武晟憤慨請往。公修書付之。武晟變着倭服。至城下縋上以達。竟悉事機而還。以功錄宣武勳。
崔天寶。參奉陂之後。壬辰亂。以大靜縣監。佐忠武公李舜臣幕。戰死于閑山前洋。
鄭運。河東人。武科。屢典郡縣。以貞忠報國四字。銘劍自誓。壬辰亂。與統制使李舜臣。擊賊大破之。忽中丸而死。賊相賀曰。鄭將軍死。餘無足畏。〈靈巖郡志〉
古今島。前有海南島。後有佑將串。公之鎭此島也。列幟於佑將串。虛張軍容。積草於海南島。覆以藁席。隱然爲歭粮屯軍之狀。賊自外洋望見。不知有隱礖之險。而長驅大進。船多掛觸。進退失勢。我軍乘機邀擊。大破之。〈康津縣志〉
府南二十里。有水門浦。村前洋廣闊。中有一島。島有尖山。李忠武自折爾島至此島。望見倭船數百。蔽海而來。卽以編藁覆尖山。以爲積穀形。而故送小舠於倭陣。欺之曰。李某於彼島。積穀累萬石。伏兵累萬人。連日習戰。倭將聞此言。潛送一倭船。窺見尖山。遂疑而不進。下碇列陣。至夜深解甲弛備。公詗知之。掩擊大破之。自是浦人名其島曰德粮。〈長興府志〉
宋汝悰當壬辰倭亂。其父母幷死賊鋒。不勝哀痛。與其弟汝淳。募復讎兵。同赴統制使李舜臣幕。力戰于露梁。汝淳戰亡。汝悰奏捷。參原從功。〈昌平縣志〉
羅大用以縣令。當壬辰亂。從李忠武舜臣。粧龜船三隻。破倭賊有功。陞補京畿水使。〈羅州牧志下同〉
吳得隣爲左水營吏。智略過人。及壬辰之難。忠武李公擢置幕府。力戰露梁。以軍功免鄕。後拜官。至掌樂正。
萬曆戊戌。忠武公留陣于此。使鹿島萬戶宋汝悰。將八戰船。大破倭賊於折爾島前洋。而忠武公與陳都督。飮酒于運籌堂。以首級。盡與陳都督。〈防踏鎭志〉
金大仁。村氓也。勇力絶倫。壬辰倭變。在李統制舜臣幕下。超拜加德僉使。〈湖南志〉
忠武公嘗夜與賊對陣。多作草桴。列揷三頭炬。擧火直前。以示掩擊狀。賊以爲戰船。極力射放。矢丸已盡。然後進擊大破之。〈湖南記聞下同〉
忠武公嘗在舟師。有大櫃浮海而至。軍中爭往取來。鎖以金鑰。漆光爛然。諸將請開視。公不從。卽命鉅之。櫃中有搖動叫楚聲。血出如縷。及剖櫃。有刺客懷匕首。斷腰而死。諸將驚服。
忠武公歿於露梁之戰。湖南士女莫不却肉掛素。當時因而成俗。非嫁娶則不服華彩。左水營前洋地名無膝項。卽公大捷之地。耕田者往往得倭劍倭槍鉛丸之屬。又紫山港。卽公鎖鐵索覆倭船處。
閑山島。大洋入港口。雙谷飮巨浪。外視之。海若無所與。谷若無所容。入其中。水若抱其內。山若經其外。此忠武公所以駐營鏖賊之所。〈巨濟府志下同〉
制勝堂。在閑山島。忠武公李舜臣壬辰奏捷駐兵處。英宗十六年庚申。統制使趙儆重建。辛巳。統制使李泰祥重修。泰祥。卽公五代孫。
忠武公閑山大捷後。敗歸倭酋題刻七律一首於巨濟外洋每味島石壁云。海蚌乘陽怕水寒。鷸禽何事苦相干。身離窟穴朱胎損。力盡沙灘翠羽殘。閉口豈期開口禍。入頭雖易出頭難。早知俱落漁人手。雲水飛潛各自安。每味島。距統營不遠。故老多有目擊者。
閑山島有一海港。當公大鏖之時。賊入此港。水斷山阻。窮蹙無所歸。登陸如蟻附。後人因以名之曰蟻項云。
三千浦前有一海口。公嘗逐倭納諸港而扼其口。賊勢甚窮蹙。鑿山通道而遁。其乘夜通道之際。自相戕殺。積屍如山。刀槍器械。無數遺棄。至今人稱其地爲掘梁。
府有龍沙。公嘗採鐵於此地。取爲刀甚剛利。至今採用。
權銓。輗之孫。登武科。壬辰亂。從統制使李舜臣露梁之役。力戰同死。錄勳。〈安東府志〉
金浣。宣廟丁丑。登武科。壬辰。以蛇渡僉使。丁倭亂。斬馘甚衆。監司李洸啓褒陞資。乙未。統相李舜臣。以有調餉功。聞于朝。除助防將。〈永川郡志〉
吳克成。武科縣監。壬辰亂。赴李忠武舜臣幕。以軍功錄勳。〈英陽縣志〉
縣東南二十里。有芳華山。山下有白巖村。李忠武舊廬尙存。子孫世守焉。宅傍有雙杏樹。卽公射壇。喬柯聳雲。磅礴數畒。〈牙山縣志〉
南瑜以羅州牧使。壬辰倭難。從李統制舜臣。轉鬪南海，露梁之間。戰亡。〈海美縣志〉
黃世得。星州人。以宣廟朝武弁。屢遷至長興府使。爲人慷慨有氣節。壬辰之亂。以蛇梁僉使。從統制使李舜臣於海路搶攘之際。公於李公。爲妻從兄。李公素知其才器忠亮。與之同心戮力。籌策多所諮畫。臨陣對敵。必賈勇先登。碧波亭，古今島之捷。輕生奮發。效勞居多。李公每奬其忠勇而戒其輕敵。〈稷山縣志〉
李英男。倭亂時。以僉使兼助防將。從李忠武。大捷於珍島。又於露梁之戰。憤不顧生。力鬪以死。天啓辛酉。贈兵曹叅判。〈鎭川縣志〉
方德龍。登武科。倭亂時。以樂安郡守。爲統制使李舜臣先鋒。戰亡。事聞。贈刑曹參議。〈平澤縣志〉