東國通鑒/進《東國通鑒》箋

进《东国通鉴》笺

纯诚明亮、佐理功臣、崇政大夫、达城君、兼弘文馆大提学艺、文馆大提学、知经（建的聿改为〔上竹字头，中一，下心〕）春秋馆、成均馆事、（臣）徐居正等，谨将新修《东国通鉴》缮写装潢投进。（臣）居正等诚惶诚恐，顿首顿首。

上言竊以

与治兴、与乱亡，兴亡可鉴，于既往不虚美、不隐恶，美恶当示于将来，历观修史之规，咸以编年为本，通鉴托始于涑水，祛马史纪传之冗长，纲目（彂的矢改为攵，此字似即“发”）挥于晦菴，得麟经衮銊之奥妙，少（徾的言改为〔韋减去上部和中部〕）因之作节要，刘剡述而著续编，虽纪载详略之殊，其体裁义例则一。念我朝鲜有国，古称文献之邦，檀君并立于唐尧，民自淳而俗自朴，箕子受封于周武，过者化而存者神，然古籍之无徵，岂空言之可载。迨四郡瓜分之后，及二府幅裂之余，诸韩蜂起而寖衰，三国鼎峙而割据，新罗肇基，东土三易姓，而历年最长，丽济皆出朔方，两立国而境壤相接，然各誇强而诧大，（鲁减去一，似即曾）不息兵而善隣，时干戈之相寻，日彊场之自蹙，考隆替有迟速之异，论得失无彼此之分，茅国秉之仅存，而文理之或𥃏，事涉不经，而荒恠语，多无稽以缪悠，虽再经先儒之校仇，犹复袭本史之踈漏。泰封自绝，丽祖乃兴，经营四方，划群雄而耆㝎，削平三国，合三韩以为家，式恢宏远之模，永建创垂之业，三十代籙，既传子而传孙，五百岁期间，或治而或乱，简策俱在，臧否焉逃，时运巳窮于前朝，历数竟归于真主。

（李氏朝鲜）太祖康獻大王，握符运，稽古弥文，法汉祖收秦图书，体唐宗购隋典籍，命搜勝国之史，以备秘府之藏。逮三宗之相承，宣重光而致治，乃设史局，仍掌编摩，有全史，既蒐剔而包罗；有节要，复研劘而简切，更数纪而告讫，为一代之成书。

世祖惠庄大王德性在躬，聪明冠古，惟精惟一，允协舜哲而尧钦，丕显丕承，聿追文谟而武烈，慨我国虽有旧籍，无长编可擬前修，方金樻之欲紬，遽鼎湖之云邈，恭惟主上，殿下研窮，至理恢廓，先猷巍乎功焕乎章，治道于斯，为盛继之志、述之事，制作粲然，有文通鉴之成，适当今日，（臣）等俱以譾薄之孱质，叨奉撰述之。

綸音才既乏于三长，辞何有于一賛，思欲上荅于隆委，祇自俯竭其（微的山之下改为〔韋的下面三分之一〕，似为微）劳，慱採群书，裒为巨帙，凡例皆倣于《资治》，大义实法乎《春秋》，因年代之后先，系时月而序次，论其世、考其事虽略加删润之勒，恶则贬、善则褒，恐未合笔削之旨，间窃附僭踰之论，说庶（彂的矢改为攵，即发）明徃昔之是非，上下千四百年，前者覆而后者戒，彙稡五六十卷，义欲正而辞欲严，敢塵高明，罙增战惧，置诸左、置诸右，时赐乙夜之观，监有夏、监有殷，永作千秋之镜，所修《东国通鉴》五十七卷，谨随笺以闻，无任激切屏营之至。（臣）居正等诚惶诚恐、稽首谨言。

成化二十一年乙巳七月二十六日，纯诚明亮、佐理功臣、崇政大夫、达城君、兼弘文馆大提学、艺文馆大提学、知经筵春秋馆、成均馆事，（臣）徐居正等谨上笺。