東文選/卷一百二十三

墓誌

守太保金紫光祿大夫，門下侍郞平章事，修文殿大學士，監修國史，判禮部事，翰林院事，太子太保致仕。贈謚文順公墓誌銘。_幷序

李需

公姓李諱奎報字春卿。黃驪縣人也。考諱允綏。皇戶部郞中。母金氏。金壤縣人也。以公故封金蘭郡君蔚珍縣尉諱施政之女也。公九歲能屬文。至十五六。洽聞強記。凡著述。不倣古人陳語。平生▣自名唐白。時人指之曰。走筆李唐白。歲己酉。於名宰相柳公權座下。中司馬試第一。明年赴禮部試於三塲。試日貢擧員重其名。令飮宣醞數四盃。稍酣下筆未精。其科稍劣。欲辭之更擧。以嚴君切責。亦無舊。倒辭不得。謂賀客曰。科第雖下。豈不是三四度鑄門生者乎。丁巳冢宰趙公永仁等文儒四相。聯名上箚子。薦公於闕下。箚子爲不平者所竊。遂寢。登第之十年。出補全州管記。屢抑通判不法。因被訴解職。後舘翰等儒官薦人。每以公爲之首。故於丁卯。權補翰林院。明年卽眞。壬申正月。除千牛衛錄事參軍事出院。六月以兼直復院。十二月不踐七品爲司宰丞。仍兼直院。乙亥直拜右正言。歷左右司諫。己卯出爲桂陽府副使一年。以禮部郞中起居注見召。自後歷大僕少卿，寶文閣待制，將作監國子祭酒，翰林侍講學士，判衛尉事。於九年之間。其遷轉如此。庚寅以無妄流于猬島。其時以同罪被流者三人。皆正直敢言之達官也。辛卯蒙宥還京師。時達旦來侵。公以散官。凡講和文字。皆任之。壬辰四月。起爲正議大夫。判秘書省事，寶文閣學士，慶成府詹事。自入參至於是職。除補外一年。皆兼典誥。癸巳六月。拜銀靑光祿大夫樞密院副使，右散騎常侍，寶文閣學士。十二月入相。爲金紫光祿大夫知門下省事，戶都尙書，集賢殿大學士，判禮部事。乙未十二月。爲參知政事修文殿大學士，判戶部事，太子太保。冬十月上表乞退。上遣近臣敦諭。令復起。公不得已起視事。又乞退固切。上重違其志。以守太保門下侍郞平章事，修文殿大學士，監修國史，判禮部事，翰林院事，太子太保致仕。甞一典成均。三闢禮闈。所選多韻士。自解位來。以詩酒自娛。尙讀楞嚴。頌在九卷。亦國有大冊異朝書表等事。無所不爲。越辛丑七月。得微恙。時之當國大臣。連遣名醫問診。取公所著文集。命工雕刻。欲令公眼見。事巨未畢。至九月初二日。卒于私第。享年七十四。上哀悼。勑有司令百官會葬。贈謚曰文順公。噫。公之官爵次序。旣列於前。其瑞應行事之迹。敢闕于後。公之生數月。惡瘡滿身。面目皆爛。乳嫗出置門外。有一老父過視之曰。此兒不啻萬金。宜善護養。嫗走報家君。君疑其神人。數路追之不得。此神物護公於襁褓中也。公之欲赴司馬試。夢見着碪鍊緇布衣人。群飮堂上。傍人曰。此二十八宿也。公驚悚再拜。問今年試席捷否。有一人。指一人曰。彼乃奎星。宜就問之。公就問。未聞其言而寤。俄復夢其人來報。子必占魁頭。此天機。但勿洩耳。前名仁底。因改今名。赴試果中第一。此靈曜之攝公於名敎中也。壬戌東京叛。遣三軍討之。軍幕欲以散官。及第充修制員。戰者危事。皆以計避之。公獨慨然曰。予雖懦怯。避國難非人也。遂從軍。此公之勇於義也。戊寅於八關會侍御宴。禮數未半。有一宰相促罷之。公曰君賜也。不可取次處分。雖因此被流。此公之執法不撓也。所謂達旦者。頑如禽獸。奏之以鈞天廣樂。而不足以開其胷。投之以隋珠和璧。而不足以▣▣顔。及聞公之文字事意。惻然有感。所諭皆從。此公之至諴能動無情者也。娵大府卿晉昇第二女。生四男二女。長曰灌。先公沒。曰涵今爲知洪州事副使。曰澄慶仙店錄事。曰濟西大悲院錄事。女長適入內侍掖庭內謁者監李惟信。次適內侍慶禧宮錄事高伯梴。於戲。墓銘之作尙矣。其功名顯顯。爲世所尙然後爲之。蓋將使後之人。知曠世之上。有雄偉不常者矣。雖其人雄偉不常。而銘不得其人。則不若無之之爲愈也。予拙於爲文。公於平日從容之際。每稱吾之沒也。子其銘乎。其嗣子涵。述公之意。書來請銘。不得已銘之曰。

江左汾陽。海東孔子。溫良恭儉。哀榮終始。七十已前。與世爲賢。玉樓作記。於公細事。斡旋元氣。是公之位。七十以後。爲天所有。人望未猒。天取不廉。天奪其眞。地得厥身。焉得爲二。在天在地。其人茫茫。所留文章。亦恐六丁。雷電取將。鳩集工徒。勒之金石。一鏡云亡。天子憫惻。爰命有司。宅名山側。原野畇畇。峯巒翼翼。山旣靈兮。子孫萬億。

皇元高麗故通憲大夫知密直司事右常侍上護軍崔公墓誌銘

崔瀣

公諱雲字蒙叟。其先東州昌原縣人也。十世祖諱俊邕。仕國初有功。爲大師三重大匡。傳至曾孫諱奭。爲開府儀同三司。謚曰譽肅。譽肅生金紫光錄大夫諱惟淸。謚曰文淑。文淑生門下平章諱詵。謚曰文懿。文懿生尙書左僕射諱宗梓。僕射生中書平章諱昷。謚曰文信。文信生奉翊大夫諱文立。奉翊公娵樞副洪公諱縉之女。是生公。世以忠顯。珪組蟬聯。門望藹然。公生十五歲。擧中司馬試。實至元己丑也。元貞丙申。補都齋庫判官。屬籍內侍。大德己亥。換武資。以神虎衛別將。別差牽龍行首。庚子拜左右衛將軍。壬寅復文資授朝顯大夫軍簿揔郞賜金紫。俄改典理揔郞判司盈署事。至大戊申又換武拜左右衛大護軍。己酉出爲羅州牧使。皇慶壬子。徙知鐵原府。延祐甲寅。移知公州。秋復知鐵原府。尋免。丙辰復官拜正尹。陞元尹。至治辛酉。省冗官。隨例罷。泰定乙丑四月。起授通憲大夫。知密直司事右常侍上護軍。至七月庚午以疾卒。春秋五十一。公儀表甚偉。性直且愿。平生事佛。謹念佛經。佛菩薩名號。日有常課。未甞以他故蹔廢。處家嚴肅。人莫有敢犯。及其居官臨民。若處家然。大德癸卯。以世家子隨王琠。宿衛闕庭。號都魯花。而琠因太尉王久遭讒舋。有非覬心。至丁未春事發。琠及黨與皆誅竄。而公獨以不附。拜大護軍。至治中樂旤之徒。謀擾東社。卿士畏勢。從風而靡。公又不與焉。及下密直之命。人咸以擧得其人。然拜官數月。病不能興。嗚呼豈非命也哉。公娶故僉議宰相宋公諱玢之女早卒。後娵大護軍任公諱綬之女。封晉陽郡夫人。以是年八月甲申。葬于城東大德山之艮原。公無子。任夫人於予爲姨母。因甞受恩。葬不可闕文。遂最績而銘之。銘曰。

善積福厚。源深流長。魁然而偉。克傳芳兮。何任不久。厥施未光。何德不紹。祚不昌兮。孰尸此貴。悠悠上蒼。漬筆臨窆。涕滂滂兮。

壽寧翁主金氏墓誌

金氏爲貴族。蓋起新羅之初。俗傳金樻降之自天。取以爲姓。又言自以小昊金天之後。因氏焉。子孫享國久。至敬順王傅。遇本國神聖王誕興。知天命有歸。納土自附。其宗屬多內徙。蒙恩被位。代著忠勤。愈遠而愈大以盛。近有國相諱鳳毛。門下平章。生門下平章諱台瑞。平章生樞密副使諱慶孫。樞副生密直承旨諱信。承旨受尹氏女。父諱璠判大府監。故壽寧翁主其季女也。年十四以右姓而賢。媲于王氏諱昷。故蘂城府院大君。寔顯王弟四子。文王之母弟平壤公諱基十世孫也。世附近屬。克襲公候。伯父帶方公諱澂。在世祖皇帝時。率國子弟宿衛于內。天子嘉其勞。寵賚歲至累百。翁主年未三十已寡。而三子一女稚且幼。旣皆敎育成立。至于抱孫。長珣淮安府院君。次瑀昌原府院大君。次琇樂浪君。孫有八人。曰証爲保寧君。曰讜，曰諝爲正尹，曰詷，曰頲。餘俱幼。延祐至治間。有旨索王氏女。而女入其選。今適河南等處。行中書省左丞室烈問。封靖安翁主。迺所鍾愛。當其遠送。憂懣成疾。自後時已時作。至元統三年。病殆藥不效。越九月乙酉卒。年五十五。先此東人子女被刮西去無虛年。雖王親之貴不得匿。母子一離。杳無會期。痛入骨髓。至於感疾隕謝者非止一二。天下孰有至寃過是哉。今天子用御史言制禁之。一方老幼喜際仁明。不知手舞足蹈者。獨恨翁主未及。而至於斯也。嗚呼悲夫。用是月甲辰。葬大德原。祔大君也。其襄事。正命有司官庇之。而淮安，昌原二君。執喪如禮。其季在都下不及焉。二君好書愛客。有承平貴公子之風。且習家國禮文典故。王氏取宗法者歸之。豈非慈訓有方而致之然耶。皇慶二年。王始受封。卽位之日。淮安君陪侍左右。禮無違者。覃恩及親。於是錫壽寧之號。繼命趁月供支。視長翁主。亦特恩也。士議金氏旣媲大君。其稱謂不宜與宗女同。其必有能辨之者。予客長君久。而性又魯。於其徵銘無敢辭。直敍氏族顚末。而及其士議。無有隱也。銘曰。

山壯其址。水美其濆。有吉者兆。有安者墳。孰藏孰祔。維主維君。千載之下。尙考斯文。

唐城郡夫人洪氏墓誌

故延興君杏山老先生。有孫名文珤。以其客西原鄭誧狀先夫人之行。來泣而言曰。惟先生甞與吾父與吾舅。俱有年契。吾母之藏。不可無銘。非先生誰謁焉。予曰。嗚呼其然。鄙文安足惜。按唐城洪氏。爲東方望族。祖諱子藩。相忠烈王爲國大宰十五年。位僉議中讚。考諱敬。階其先積官至贊成事。夫人年十三。選歸朴氏。爲杏山家婦。實匡靖大夫前政堂文學遠之妻。封唐城郡夫人。長子仁龍。故版圖正郞。次子卽文珤。爲典儀寺丞。次德龍東部副令。次壽龍千牛衛別將。次天龍綏陵直。女配王氏璉爲益興君夫人。次嫁士族爲散員許齡妻。夫人之生在至元戊子。至後至元丙子。春秋四十有九而病。卒以七月辛酉。葬以十一月甲戌。宅兆某山之原。其葬也仁龍已卒。而政堂公赴輦下不及臨。悲哉。銘曰。

粤若洪宗。貴擅天東。匪積匪厚。曷殷而豐。維文維武。有德有功。力贊靑社。世濟以忠。大宰之孫。有夫人美。幼奉迺親。愛鍾衆子。爰擇所從。適于朴氏。自其入門。舅姑以喜。旣敦女範。又婉婦儀。承事夫子。以箴以規。董治家政。有備無虧。亦克多慶。二女五兒。謂言夫人。享祿未艾。胡哲其身。年則不逮。夫子出游。歸也無侍。泉路幽幽。留恨千載。嗚呼哀哉。

故杞城君尹公墓誌

公諱莘傑字伊之。初以文學輔王於江陵府。逮王嗣位。驟擢登宰府。身爲舊臣。年七十二。後至元丁丑二月二十四日病卒。夫人朱氏。以予甞友其姪暉。俾暉來請曰。妾事夫子五十四年。今亡矣。不幸無子。獨葬不可以緩。將卜用三月十三日行事。願刻文納隧。以圖其不朽。惟君之託焉。予與暉厚。安可拒之。公之先。雞林杞溪縣人。盖其始由鄕擧而入仕。曾祖良庇故檢校詹事。祖維楨故閤門祗候。考翊故監察史。祖及考皆登科。前輩有稱其文者。監察公娵壽城賓氏女。生子五人。公爲長。生卄歲擧司馬試中魁。卄五赴禮圍擢乙科。至元卅一年。任南京留守司錄。罷秩國學學諭。轉四門大學博士。遷崇慶府丞。大德十一年。拜左正言左司諫左史郞。皆帶知製敎。至大元年。革官爲右獻納江陵府翊善成均樂正。階奉善大夫。皇慶元年。轉典儀副令。選部議郞知製敎。階奉常。延祐元年。累遷至奉順大夫密直司右代言藝文提學知製敎同知春秋館事。三年拜通憲大夫密直副使兼選部典書。遷同知密直知密直密直使。陞藝文大提學知春秋館。階匡靖。又錫號純誠輔理功臣。泰定元年。拜大匡三司使進賢館大提學上護軍。冬封杞城君。階陞重大匡。公資嚴重。訥於言。人望之若泥塑。莫知其中何有也。大德間爲學官。時執政以博士只占一經。多非其人。聞於王嚴其選。必通六經者。然後除之。公獨以兼明得補。見稱於一時。太尉先王。因擧以傅王。善事父子兩王。久主銓選。不以自意輕重之。皆目爲長者。自謝事後。遂閉門杜絶賓客。常塊然獨處。不問外事。如是十餘年而終。嗚呼。公可謂篤愼君子者矣。朱氏考諱悅謚文節。忠烈王時名大夫也。公喪。朱氏命公姪衡希甫二人主焉。又命其姪暉佐之。其皆從理命也歟。銘曰。

予於天下之理。未敢自謂其窮。蓋亦粗知其如是而已。獨於人之有子與無。其不可理推而知矣。當謂賢者有後而却無。何不肖者宜絶而寔蕃乎。此予所以反覆三思。而未得其辭者也。今夫尹氏之喪。予又不覺有言。嗚呼公有猶子二人焉。亦豈云公祀之不存。

有元故武德將軍西京等處水手軍萬戶兼提調，征東行中書省都鎭撫司事，高麗宰相元公墓誌

土京之南距城三十里。有山蜿蜒。若行若伏。若顧而住。水自艮涓涓潛洩。至坤流爲溝瀆。合大江入于海。背山面水。宅得其勢。不曰蓄德之丘乎。玆故征東萬戶宰相元公之藏。藏用後至元。丁丑六月丁酉。其里人崔某。受諸孤之謁。不敢拒。直敍公。且爲銘詩。以慰其孤之心焉。敍曰公諱忠字正甫。先世盖新羅北原人。十一代祖克猷。始仕本國爲正議大夫。祖諱傅相忠烈王。爲僉議中贊謚文純。考諱瓘。故僉議贊成事。大夫人金氏。封樂浪郡。故承旨諱信之女也。公生於至元二十七年庚寅。八歲以廕補東面都監判官。十八始召入事太尉。先於京師之邸。擢授禮賓內給事。日見寵愛。賜姓王氏。改名曰鑄。遷中門副使。轉典符令司僕正穠華右改名曰鑄。遷中門副使。轉典符令司僕正穠華右司尹。階由奉常至奉順大夫。而王益欲貴異之。特除密直代言。公辭曰臣齒少無知。驟登三品。取譏多矣。若夫喉舌之任。淸望攸屬。願乞擇人。因忤王旨。命復其姓名。降職知鐵州促登之。實至大三年八月也。理鐵四年。政簡而民便之。皇慶二年。王及今王歸國。公迎拜鴨江上。待遇如初。命從歸王京。授典儀令。兼中門副使。密直代言。世子右司尹。知㹅部事。延祐三年。拜通憲大夫密直副使左常侍上護軍。七年陞密直使階匡靖。尋出爲商議評理。至治元年。從王朝天子所。時太尉王有吐蕃之行。又見留京師。傾危之徒謀覆宗社。從行大臣。亦皆革面。勢至不測。公獨左右於王。終始無二心。朝廷識者稱之。至泰定元年。太尉王得西迴。王復爵。授公推誠佐理功臣重大匡僉議贊成事判民部事上護軍。明年王就國。父王臨辭。目王曰元忠是世祿舊家。且連外戚。近又盡匡救之力。非他臣比。宜聽其言。又戒公曰介亦永肩乃心。以輔於王。然而自歸國後。言入見踈。閑居五年。至順元年。前王嗣封。起公任以前職。陞判軍簿監察司事。而今王入朝。冬公奉賀年表赴都。至三年王又復位。而前王入朝。因替職留都下。元統二年。欽受宣命。帶虎符。爲武德將軍。西京等處。水手軍萬戶兼提調征東都鎭撫司事。至後至元二年。奉徽政院差使。乘馹東歸。自是見事至無可奈何。而志在求田問舍而已。明年遘疾。召醫無驗。至五月己酉不起。春秋四十有八。公天性端實。胷無堂府。處事之變。若有學然。其始辭代言。意在忌滿。至治戴君。又執不移之節。事出誠心。俱亦可尙。一時之人。皆謂之良宰相。而方強遽止。嗚呼其不謂之命也而何。媲室洪氏封南陽郡夫人。考故南陽府院君諱奎。於王德妃爲女兄也。男三人。曰顥前興威衛護軍。曰翊備廵衛別將。曰顗未仕。女五人。長適親禦軍別將金光利。次適前左右衛護軍洪瑜。次適管高麗軍萬戶羅英傑。次適正尹王諝爲國宗。季幼在室。銘曰。

吁其道無偏。物難以兩全。得位又得壽。豈可多責天。公旣貴富矣。所未究在年。安得知命者。與之論自然。

故密直副使致仕朴公墓誌

公諱華姓朴氏。先世密城郡籍。曾祖奇輔嘗以中軍錄事死於國事。官至大觀殿直贈某官。祖洪升故衛尉注簿同正贈衛尉丞。父諴故檢校軍器監贈禮賓尹。禮賓府君娶陰竹安氏女。封陰平郡夫人。是生公。實元朝憲宗皇帝第二年壬子歲也。至元十五年。由典理司書員。任全州臨陂縣尉。罷秩入內侍積年勞。歷板積窰直供驛司醞署令紫雲坊判官。至大三年。拜司憲糾正。出使慶尙道。照刷諸州。架閣文卷。擿發無隱。被効者側目。反爲所攻見免。延祐三年。長子仁幹。赴召太尉瀋王邸。起以選部散郞。出知慶原府。尋致仕。泰定元年。仁幹從太尉王。迴自吐蕃。於是又起任廣州牧。明年以通憲大夫密直副使上護軍致仕。至後至元二年正月十二日病卒。享年八十有五。越三月八日。葬王京東大德山感恩寺之北麓。夫人趙氏封金堤郡。爲故相文良公諱簡之姊也。先公四年而卒。子男五人女二人。仁幹登庚子科。又中乙卯應擧試魁。盡誠秉義翊贊功臣匡靖大夫僉議評理。見任漢陽府尹。仁祉辛未科司設署令。仁杞左右衛散員。仁翊軍簿佐郞。仁宇乙卯科知丹陽郡事。女嫁中門祗候柳韶。版圖佐郞徐玶。孫男有六人女二人。公性恭勤。莅事惟謹。而廉於進取。其處家敎諸幼。槩以慈祥。必勸之從學曰。人無學無以立。苟有過則又嚴加切責。故五子奉承不敢怠忽。至於三人登科。皆以良能見稱。而其長公。從先王於絶域。艱險萬狀。主耳忘軀。卒就功名。蓋由義方夙激而成之也。少從仕官。雖低迴未達。晚因子貴。乃得高資厚祿以養。年及九秩而終。嗚呼又多望乎哉。予聞死事者。其後必大。亦其先報不騫也歟。銘曰。

嗚呼。公之次子仁祉。在大德六禩。甞與予同擧司馬試爲進士。距今三十有四年矣。予旣與其子而爲友。則不得不拜公猶諸父。故其長公弟畜我。我視其弟。又自處以兄。其誰曰不可。是以公之一門父子弟昆。於歿於存。義密情惇。玆其歸土宜有銘。我秉其筆。尙無媿于幽明。

故政堂文學李公墓誌

人禀陰陽以生。生爲氣聚。散則爲死。其間窮達得喪脩短遲疾。亦各因其所稟。無可怪者。苟委其然。不加以脩。則其卒與草木同腐。泯焉無聞。又非所謂參二儀妙萬物者矣。古之死而不死者。匪德則功如大山。靜而不動。人知膚寸之興。澤周四海之謂德。事機之會。雷風相盪。振民塗炭。利在社稷之謂功。是則身幽而道彌著。事遠而名愈彰。千載之下。日月爭光。尙何平昔出處險易之足論哉。余老矣。所閱者多矣。方見炎炎赫赫。可愛可畏。曾不旋踵。淪謝已盡。未及問其行業。俱可哀已。越若三韓宰相李公。雅爲一國所稱尙。而余又甞從容後者。宜軫其憚。而其孤謁以隧道之文。則安敢自重而拒之乎。公之始仕在忠烈王時。太尉王已引以爲屬。因久任羇靮之勞。致位高顯。及結今王之知。特置政府。待以文學。與評治道。替遇前王。復仍厥任。凡事四王。每承寵接。勝如前日。自非詞采風流有動人主。疇克如是耶。公諱彦冲。字立之。先世淸之全義縣人。爲國近時名宰諱混。謚文莊公猶子也。故鷹敭軍大將軍諱仟，故直文翰署贈大司成諱子蒝。爲公祖考也。故檢校軍器監金惟銑之女。封永嘉郡夫人。爲公妣也。公擧壬辰司馬試中魁。又登甲午年第。自入內侍興信宮錄事。累轉軍簿佐郞正獻大夫大司成進賢館提學知製敎通憲大夫檢校選部典書，行典儀令平壤道存撫使，行平壤尹慶尙道鎭邊使，行金海牧，內徙開城府尹。改左常侍判繕工寺密直副使上護軍匡靖大夫政堂文學僉議評理藝文大提學知春秋館事。爲公平日所歷官也。金氏封化平郡。故僉議評理諱禧之女。洪氏封江寧郡。今王京等處廵軍萬戶綏之女。爲公兩夫人也。金先而洪繼。前神虎衛中郞將光起。前衛郞將光翊。前典儀寺注簿俟傑。上元方成童。三寶纔十歲。爲公子也。見任僉議贊成事閔祥。正管高麗軍千戶李乙年。前備廵衛別將元詡。昌陵直尹希甫。爲公壻也。又三女處而幼。歲癸酉月日。爲公生也。歲戊寅月癸亥日庚戌。爲公卒也。是歲月乙丑日丁酉。爲公葬也。銘曰。

見君子之未亡。有神氣兮敭敭。謂言福祿久彌昌。恨君子之已亡。討大空兮芒芒。信乎人生不可常。

全柏軒墓誌

至元大德間。上有天子之明。四海乂安。而太師忠烈王。以世勳懿戚之重。坐鎭東方三十有五年。是時士習忠厚。不勸自修。其登天朝者。已不在論。降而仕於王國。人皆謹飭。恥爲浮薄邪僻之行。自三二十年來。俗風日潰。無隄可遏。間有擧其當時事者。莫不嗤點以爲固然。見遺老典刑猶在。近又相繼隕謝。風流頓盡。嗚呼。可勝嘆也哉。故僉議宰相全公。其逮事先王者。公謹厚君子人也。諱信字而立。先世天安府籍。太僕少卿諱世柱。閤門袛侯贈左僕射諱仁亮。密直使大寶文諱昇。公三世祖父也。先夫人崔氏。大宰文淸公諱滋之孫。封齊安郡。公之始仕用父任。大德辛丑。以內侍內衣直長。赴禮闈登科。明年除崇慶府丞。仍豫政房官。再轉爲祕書郞。甲辰試國學直講。賜服金紫。丁未出爲安東府判官。至大己酉。以典儀副令召。階加奉常大夫。三改官爲揔郞議郞。辛亥出知金海府。明年移成安府。又二年移水原府。延祐甲寅。以司憲掌令召。轉讞部選部議郞。丁巳授寶文閣提學奉順大夫判內府寺肅寧府右司尹知製敎知民部提擧有備倉兼選軍別監使。己未出尹雞林府。辛酉徙牧福州。至泰定甲子免。至順庚午起拜監察大夫進賢館大提學上護軍。階奉翊。明年罷監察。爲同知密直司事啇議會議都監事。壬申又罷。閑居八年而歿。實後至元己卯七月七日也。春秋六十有四。夫人李氏封上黨郡。版圖揔郞諱昌祐之女。先卒。又娵金氏封咸昌郡。神虎衛大護軍諱孝進之女。男成安爲司儀署丞。次出家名希璨。爲曹溪僧。次佛奴未仕。女壻前宗簿令韓大淳。次壻行中書省知印李沖仁。次幼。孫一人亦幼。公之先密直。在先王時。處邇密掌題品。人稱其平。及公繼入。又以克肖見重。未幾王倦親政。公出爲郡。後數更官。雖至華顯。而其政迹多在於外。民去益思。最後主憲府。發老贓數人。抑隷竪擅勢。欲焚其元役之籍以脫者。稍振頹綱。而未一年罷。公凡莅事。務盡己而以嚴重處之。故請謁不得行。其家貧。又不以生産爲意。嗚呼。此所以爲君子者矣。晚自號柏軒。以寓歲寒後凋之意。與彝齋，竹軒，益齋三先生。交甚懽。每相會。不以予爲狂鄙。引與游。故得接從容焉。成安等。卜用八月二十八日。將擧柩遷葬京東禪興寺之後洞。南距夫人李氏之墓若干步。見託以銘。其安敢辭。銘曰。

噫予之文。奚以自秘。亦或爲人。刻銘于隧。意在重違。詞豈無媿。追惟公生。恥蹈非義。第短於才。書懼未備。泉臺冥冥。尙視不異。

崔太監墓誌

予性嬾而怯於闘。憶在十年時。見誣於一隷竪得幸於王者。雖予之嬾。不得不一往見之。則時賢士大夫。咸在客次。其門如巿。少頃竪出。客延拜曲膝。猶恐爲後。予謂士不當如是。欲以禮相見。竪謾視之。遂上馬不顧而去。予且媿且恨而退曰。事來旣非意。雖無辨奚傷。聞崔密直日接於王。言無不納。克著時譽。或有勸令謁而別白之。予從而候於門墻之側。密直望見予於衆人之中。特降位次。先爲之禮。問所以來意。乃曲爲之地。時竪勢方熾。而抑之甚力。故事終於不直而已。然感密直無爲先容。而接納士流。有古義俠風。自是每往。每見殊禮。密直王國官。其仕天子之朝位三品。今而遽然。予獨不念之哉。宜受其孤之屬。論次行實而爲之文。以寓予之悲也。公諱安道姓崔氏。小字那海。先世海州人。後徙龍州。因占籍。其昭穆則遠不可考。曾祖諱光。爲州副戶長。祖諱大富。始仕爲檢校大將軍。考諱玄。爲匡靖大夫檢校僉議評理上護軍。用公貴。朝廷贈朝請大夫大都路同知驍騎尉。追封大興縣男。妣金氏。追封大興縣君。至大元年。公年十五。以散員擢爲郞將。延祐四年。拜護軍階奉常大夫。賜服金紫。陞累大護軍上護軍階。三轉至正順。泰定四年。主鷹揚軍判軍簿書。至順九年。登副密直司階奉翊。尋改監察大夫同知密直司事。錫協謀同德功臣之號。又受勑于朝。征東行省左右司員外郞。二年奉旨入朝克宿衛。元統元年。特除中尙監丞官奉議大夫。至大二年。轉太府監少監官朝請。六年又轉本監太監官中議。凡宦京師九年。三轉官再奉詔書。爲鄕國榮。前以至順三年。後以至元五年。明年春。已使事欲還朝而感疾。七日而卒。年四十有七。實庚辰三月卄七日。公幼穎隨朝請公。事太尉瀋王于京邸。遂通三國語。敍爲先王官屬而服事久。用其勞賜田一百結奴婢一十口。至治中。先王爲不臣所構留京師。公執靮無二心。賜田二百結奴婢二十口。泰定初朝廷採畔人言。議置征東省官。例同天下。而公與故相金怡等。力辨能止之。論其功賜田一百結奴婢一十口。以逮嗣王莅國。驟拜密直之除。倚任無居右者。又至順閒。今上在海上。供御所需。出私力爲多。後正宸極。錫賚甚厚。蒙降璽書。凡土田産業。人勿得侵奪。其官于朝。實基於此。烏虖觀此。槩足見其爲人。他不論也。妻具氏。故奉翊大夫諱藝之女也。亦以公貴。封博陵郡君。生四男四女。男長曰濡今上護軍。次曰源今護軍。次曰淑臣。次曰文丘。俱未仕。女長適前護軍印璫。次適前郞將金有溫。次適前別將林煕載。季未有適。是五月葬公于某地之原。禮也。銘曰。

仕王國爲王之臣。仕天子之朝爲天子之臣。彼輕此重。曾何足計乎吾身。吉語云有一國之士。有天下之士。才非有兼人。其孰能如此。惜也。慮甚長而年則不長。所未可恃者。其曰不在於蒼蒼。其曰不在於蒼蒼。

故司憲持平金君墓誌銘

東方人性多慢。又不力學以養氣。故或圖隨世立身。飽煖妻孥。庸人是之。而有乖於君子之論。至如明義利審出處。不以人之是非爲其榮辱者。蓋無之也。矧屬衰季。士無定議。順福逆禍。入主出奴之際。迺能中行。獨復介然自處。則不曰廉士哉。若愚溪金君。其近之矣。君近代名學士鈍村公季子也。初太尉王爲世子。鈍村爲傅。以其二子俱見。王特愛君。待之有殊禮。後嗣位。擢任監察史。轉典簿寺丞。時以君舊臣且賢。咸期大用。適以事觸忤內竪之黠者。因貶海島。連年困躓。勢不克堪。而君夷然若甘心焉。及歸屛處家園。時有賓客至。則置酒鼓琴賦詩自娛。不復以名宦爲慮。如是者殆十五年。至泰定乙丑。今王迴自都。慨然有意反正。授君通直郞司憲持平。強起之。視事數月。士林有望肅淸焉。適炎客居中弄權。蔑視東士。至擅放憲府牢禁。君對辨於王門。語甚激烈。反爲所擊。遂移病不出。家居如初。於是受屈者不得伸其寃。而君子竊嘆其去矣。去年秋。忽遇疾患。忘藥治之平。至前月疾復作。一日而卒。嗚呼哀哉。君性資剛正。詩與字畫。俱有家法。與人交一以信。愈久而愈不可褻也。人以君抱志大高。不能小貶。迺止於此。是俗子自論。非所論於君也。夫士生斯世。有遇有不遇。遇則其道行。蒙施者博。不遇則其身退。自得者全。然則遇不遇。迺在於人之幸不幸尒。胡有損益於我哉。君字元龜諱瑞庭。後改爲開物。甞擧進士不第。自號愚溪。其先福州義城縣人。祖諱閎官至監察御史。考則鈍村公諱晅。官至政堂文學。妣李氏。御史諱方㫬之女也。君再娵生一男五女。男銛權知典校寺校勘。女適某官某。次適某。次適某。二幼未有歸。君生以至元癸酉十月庚戌。卒以泰定丁卯二月戊戌。葬以是年三月壬寅。卜兆于某山之原。君不以俗士待我。而命其子來學於予。故謹爲之銘。銘曰。

可能者學也行也。不可能者位也年也。惟君子然後取可能者而力爲之。舍不可能者而付之天也。嗚呼愚溪。尙何慊焉。