東西洋考/卷十

卷十

○藝文考△交阯▲唐降楊於陵賀安南破環王制☆白居易

省所賀安南破環王國者:蠻夷犯疆,方鎮致討,凶徒喪敗,荒徼清平。卿素蘊忠誠,又連封壤,疾既同於山藪,勢益壯於輔車。想聞捷書,當倍慰慝,載省所賀,深見乃懷。占城元和三年犯安南,楊於陵為節度使,遣兵擊走之,故有此制。

▲宋降交州制

率土來王,方推以恩信;舉宗奉國,宜洽於封崇。眷拱極之外臣,舉顯親之茂典。爾部領世為右族,克保遐方,夙慕華風,不忘內附。屬九州混一,五嶺廓清,靡限溟濤,樂輸琛寶,嘉乃令子,稱吾列藩。特被鴻私,以旌義訓,介爾眉壽,服茲寵章。可授開府儀同三司、檢校太師,封交阯郡王。《宋史》曰:丁部頒為交州帥,號大勝王,署其子璉節度使,凡三年,遜璉位,嶺表平,遣使內附。制以璉檢校太師、靜海軍節度使、安南都護。八年,遣使貢犀、象、香藥,朝議崇巍部領,故降制。

▲宋賜黎桓詔

丁氏傳襲三世,保據一方。卿既受其倚毗,為之心膂,克徇邦人之請,無負丁氏之心。朕且欲令璿為統帥之名,卿居副貳之任。剸裁制置,悉係於卿,俟丁璿既冠,有所成立。卿之輔翼,令德彌光,崇獎忠勳,朕亦何吝。若丁璿將材無取,童心如故,然其奕世紹襲,載綿星紀,一旦舍去節鉞,降同士伍,理既非便,居亦靡安。詔到,卿宜遣丁璿母子盡室來歸,俟其入朝,便當揆日降制,授卿節旄,凡茲兩途,卿宜審處。丁璿到京,必加優禮。今遣供奉官張宗權齋詔諭旨,當悉朕懷。《宋史》曰:太平興國八年,黎桓自稱權交州三使留後,遣使貢方物,並以丁璿表來上。帝賜桓詔。桓已專據其上,不聽命。

▲宋受黎桓制

王者懋建皇極,寵綏列藩,設邸京師,所以盛會同之禮;胙土方麵,所以表節制之雄。矧茲貼鳶之隅,克修設羽之貢,式當易帥,爰利建侯,不忘請命之恭,用舉酬勞之典。權知交州三使留後黎桓,兼資義勇,特稟忠純,能得邦人之心,彌謹藩臣之禮。往者丁璿方在童幼,昧於撫綏,桓乃肺腑之親,專掌軍旅之事,號令自出,威愛並行。璿盡解三使之權,以徇眾人之欲,遠輸誠款,求領節旄。士燮強明,化越俗而鹹乂;尉佗恭順,稟漢詔以無逢。宜正元戎之稱,以列通侯之貴,控撫夷落,對揚天休。可檢校太保使持節都督交州諸軍事、安南部護、充靜海軍節度、交州觀察處置等使,封京兆郡侯,食邑三千戶。《宋史》曰:雍熙二年,遣牙校張紹馮貢方物,繼上表求正領節鎮。三年秋,又貢。是歲十月,降制授桓使持節都督交州,仍賜號推誠順化功臣。

▲宋報交州詔

卿撫有南交,世受王爵,而乃背德奸命,竊暴邊城。棄祖考忠順之圖,煩朝廷討伐之舉,師行深入,勢蹙始歸。跡其罪尤,在所絀削。今遣使修貢,上章致恭,詳觀辭情,灼見悛悔。朕撫綏萬國,不異邇遐,但以邕欽之民,遷劫炎陬,久失鄉井,俟盡送還省界,郎以廣源等賜交州。《宋史》曰:神宗郎位,封李日尊南平王。熙寧元年,加開府儀同三司。二年,表言占城闕貢,臣帥兵討之,虜其王。詔以其使郭土安為六宅副使,陶宗元為內殿崇班。日尊自帝其國,尊公蘊為太祖神武皇帝,國號大越,改元寶象,又改神武。五年,目尊卒,命廣西轉運使康衛為吊贈使,予所奪州縣,詔報之。乾順初,約歸三州官吏千人,久之,才送民二百二十一口。男子年十五以上,刺額曰「天子兵」,二十以上曰「投南朝」,婦人刺左手曰「官客」。以舟載之,而泥其戶牖,中設燈燭,日行一二十里則止,而偽作更鼓以報。凡數月乃至,蓋示海道之遠也。

▲禦制諭安南國王詔

前者朕令安南來見,期以三年遣使一朝,所貢表意而已。若事大之心永堅,何在物之盛。今使者黎公等至,仍前遠貢豐物。何不遵朕至意,豈彼中紊亂紀綱,更王易位,有所疑猜乎?然君臣之分本定,昔王荒昏於上,致令如斯,豈非天假手歟?朕又聞方今之王,亦族中人為之,或者可籲。中國聖人有雲:「將欲取天下而為之,吾見其不得已。」天下神器也,不可為也,為者敗之,執者失之。今陳煓奪位而為之,必畏天地而謹事神,恤及黔黎,庶膺王爵。儻慢天地而虐庶民,又非久長之道。且安南限山隔海,遠居蕞爾,天造地設,帝命王於彼者,以主生民。中國有道之君必不伐,尚強無知者必征。今朕統天下,惟願民安而已,無強淩弱、眾暴寡之為。安南新王自當高枕,無慮加兵也。

禦制《諭安南使臣阮士誇》:爾阮土諤入貢來朝,久馳山川,其勞甚矣。今命爾歸,復達爾邦,當與叔明言:昔者陳日熞荒昏,以致亡滅。然既亡之後,國中多事連年。今王若不德勝前王,又恐宗社不安。若欲久安之道,務以仁治國,毋以虐為政。儻有小愆,當自省修德以釋,則可回天意。

禦制《安南國王陳叔明敕》:前者為人貢之禮繁,所貢之物廣,然廣則廣矣,以物度之,上不足備內廷之供,下無利於軍民,往復勞苦,致生嗟歎。為斯止貢三年一至,至必貢微情厚,乃國王之大體也。何王不知我之至意,數來無誠,物廣寡用,安得萬里神交者耶!且王居遐荒,山川阻險,封疆之際,密邇中國之邊郵,若欲互生情愛,福及黎民,則送往迎來,毋必自侮。若泛常施以小詐,則大體一失,禍不招而自至,又非無事而生事。今王不如我約貢物之廣,勞民從事,行移字異,莫辯真偽。阮士諤非人國王之為也。今陪臣行人歸,特諭王知。邇來朕中書禦史台朋黨相尚,事覺,已行誅畢。因是王知,故茲敕諭。

禦制《命中書諭止安南行人敕》:使者自安南歸,奏陳室南人情禮意,彼中動以侮詐為先,非以小事大之誠,乃生事之國,不可數令人往來。近歲貢將期,爾中書速遣人至境,止行人歸,毋尚虛禮,令安南國王省己修仁。

禦制《諭安南來使敕》:夫人必白侮然後人侮之。洪武十一年,爾王差阮士諤來貢,朕知彼中多難,特以心腹之言,敕諭阮士諤歸。朕恐待王禮薄,專命內臣與阮士諤親往安南。何至其境,士諤星奔日馳,兼程先至。我內臣既達爾邦,士諤罔知所在。故出門人戶之禮,排筵席宴之間,異端非一,此果禮之誠歟?抑侮之設歟?安南,中國雖稱僻居遐荒,實是密邇。雖曰密邇,地不足以廣疆,人非我用,在昔中國之君雖統,朕思限山阻川,實為疆制。若我中國有道內安,四夷守分何欲。今安南與朕,本無嫌疑,若較斯非,必後有餘愆。阮士諤來朝,及其至國,似非有官,今爾等來,若欲令見,又非有官,故不令見。爾歸告叔明,安分高枕,雖不來朝,亦也無虞。邇來朕失務德,人神有變,惶懼無已,爾勿我幹,故茲敕諭。

▲禦制諤安南陳叔明詔

朕聞春秋諸侯之國,皆自喪其福,然後相繼而滅亡者雲何?蓋逆君命而禍黔黎,故天鑒不可逃也。假使當時諸侯惟天王之命是從,豈不同周之固?何期舍長富貴而貪高位,致富貴若草杪之朝露!賢不雲乎:「毋為禍首,毋為福先。」爾叔明白臨事以來,國中多事,民數流離,此果爾兄弟慕福而若是耶?抑民有愆而致是耶?《易》不雲乎:「積善之家,必有餘慶;積不善之家,必有餘殃。」天地之廣,長民者眾。若邦有道,固封疆勿外求,則世為永福;若越境殃民,福命未可保也。爾安南與占城,忿爭將十年矣,是非彼此,朕所不知。其冤未伸而譬未解,將如之何?爾叔明如聽朕命,息兵養民,以遂天鑒,後必無窮之福。若否朕命,又恐如春秋之國,自取滅亡也。昔人有雲:「以道佐人主者,不以兵強天下。」何也?殺伐之事好還,故知者不為,爾其圖之。鑒春秋之失,毋蹈往轍,豈不美乎!

《諭占城、安南二國詔》:朕居中國統天下,每欲使四夷俱安。近者海內諸國皆來臣朕,貢獻方物。占城上言,安南出兵,連年侵境,朕未知實否。今為爾兩國言之:和睦鄰境,乃保國善道,故善為國者,各守其封疆,各安其民人。上順天道,天必祐之,世道得以久長。若各不安分,構怨交兵,縱其君長身雖無損,害及生民,又何利乎?甚而天地神人共憤共怨,其患將有不可測者,此豈保國之道哉!朕為天下主,治亂持危,理所當行。今遣諭爾兩國,若彼此果有所爭,郎當罷兵,以和睦鄰境為念。畏天保民,安疆土以永傳於子孫,豈不美歟!故茲詔示,想宜知悉。

《阮廷檜歸省諭安南國王敕》:前者占城之役,祗候內人阮廷檜行中之一爾。因爾前王終占海之濱,廷檜留占國思歸,浮海至於嶺南,有司送至。朕見淨人,授以內臣之職,今六年矣。特令省親並養疾,若痊,王必令再至。今因廷檜,朕復諭尚兵相加之役。自今已後,王無再舉,勤修睦鄰之道,以樂安南之民,其福無窮。故茲敕諭。

▲禦制諭安南陪臣謝師言等歸敕

盛暑時,來涉山川之遙,晨進昏止,吞煙服霧,勞已至矣。然是修職貢,而以小事大之行,爾承國王之令。事畢而歸,盛暑未終,潦水汗漫,非舟不濟,舟則舟矣,爾當中庸其心,凝然其神,則天假飆風,渡衡陽之浦,不期而濟之必矣。不然,巨魚尾浪,鼇背風生,蛟蜃噓氣,而雲橫八極,非誠心無二者,豈不危然!是時檣傾而舵摧,欲良工以完之,奚速成也哉!朕以天道人事,表裏而諭,一如朕命,吉哉!故茲敕諭。

禦制《命中書回安南公文》:安南僻在西南,本非華夏,風殊俗異,未免有之。若全以為夷,則夷難同比,終是文章之國,可以禮導。若不明定儀式,使知遵守,難便責人。中國外夷,若互有道,彼此歡心,民之幸也,何在繁文。今後與安南往來,爾中書行移詔書,無故不輕往,使彼得自由,豈不有便外夷者歟!爾中書昭示安南知會,三年來貢,陪臣行人許五人而止。進見之物,須教至微至輕,必來使自捧而至,免勞彼此之民。物不在多,惟誠而已。

▲開設交阯衙門詔永樂五年三月初一日

朕祗奉皇圖,恪遵成憲。弘敷至治,期四海之樂康;永保太和,俾萬物之鹹遂。夙夜兢業,弗敢怠遑。仰惟皇考太祖高皇帝混一天下,懷柔遠人。安南陳日炷慕義向風,率先職貢。嘉其勤悃,頒賜鴻恩,封安南王,長有其土,子孫世襲,與國鹹休。賊臣鍪季犁子黎蒼,久畜虎狼之心,竟為吞噬之舉,殺其國主,戕其闔宗,覃被陪臣,盡罹慘酷。掊克殺戮,茶毒生民,雞犬弗寧,怨聲載路,狐疑狙狡,鼠黠狼貪。詭異姓名為胡一元子胡 ,隱蔽其實,矯稱陳甥,誑言陳氏絕嗣,請詔襲封。朕念國人無所統屬,不逆其詐,聽信所雲。幸成奸譎之謀,輒逞跳梁之念,全無忌憚,靡慝不為。自以聖優三皇,德高五帝,欺聖欺天,無倫無理,僭國號曰大虞,竊紀年為紹聖。非惟恣橫於偏方,實欲抗衡於中國。佯奉正朔,受頒曆而焚之;招納逋逃,聞追索而隱匿。朝貢之禮不行,凶暴之情益肆。涵淹卵育,薦有圖大之心;鋒帽斧螗,益動侵陵之勢。覬覦南詔,窺視廣西。據思明之數州,侵陵遠之七寨,擄其女子,以備髡鉗,毆其人民,以蹈湯火。欺占城之孱主,伐其國以遭喪,奪其土疆,要其貢賦,逼受偽印冠服,令其從己背朝。屢被殘殃,數來告急。朕矜愚昧,未終絕之。特遣使臣,曉以禍福,啟其自新之路,開其向善之門,諄切再三,俾其改悟。益見冥頑狠愎,稔惡弗悛。未幾安南王孫奔竄來京,訴陳其事。黎賊一聞,謬來效款,來釋誣罔之罪;迎立陳氏之孫。示彼至公,曾何芥蒂,郎遣送歸國。賊乃伏兵耍殺於途,拜殺朝使。朕遣人賜占城禮物,又殺使臣而奪之。昔苗民逆命,禹有徂征之兵;葛伯仇餉,湯有模蘇之旅。朕以五兵戢櫜之日,正萬國乂安之時,獨茲叛夷,妄幹天憲,興言及此,盡然傷懷。志在吊民,豈忍窮武,實不得已,告於神隻。聿興問罪之師,爰舉九伐之典,用除殘暴,以解倒懸。乃命征夷將軍成國公朱能等率偏師帶甲八十萬討之。特將士,臨陣來敵者殺無赦,其來降者悉宥。師渡富良江,賊率眾號七百萬來拒,尚逞怒蛙之勇,以嬰霆擊之威。兵刃才交,勢郎披靡。我師藺之如摧枯拉朽,斬首百萬級,直搗東都,遂平西都。四郊無結草之固,前徒有倒戈之師,黎賊孽黨,郎時殄滅。其投兵乞命者,郎釋不誅。所至市不易肆。人民安堵。遍求陳氏子孫,立之其國。官吏耆老稱「為黎賊滅盡,無可繼承。」陳請「安南本古交州,為中國郡縣,淪汙夷習,於茲有年。今幸迅埽攙搶,劃磢蕪穢,願復古州縣,與民更新,庶再睹華夏之淳風,復見禮樂之盛治。」俯徇輿情,從其所請,合行事宜,條列於後。

於戲!威武戴揚,豈予心之所欲;元惡既殛,實有眾之同情。廣施一視之仁,永樂太平之治。布告中外,鹹使聞知。▲為丁璿上宋太宗表

☆黎桓

臣族本蠻酋,辟處海裔,修職貢於宰旅,假節制於方隅。臣之父兄,代承間寄,謐保封略,罔敢怠遑。爰暨淪亡,將墜堂構,將吏耆耋,乃屬於臣,俾權軍旅之事,用安夷落之眾。土俗獷悍,懇請愈堅,拒而弗從,慮其生變。臣已攝節度行軍司馬,權領軍府事,願賜真秩,令備列藩。幹冒宸雇,伏增震越。《宋史》曰:丁璉既死,弟璿尚幼,嗣立。大將黎桓遷璿別第,舉族禁錮之,代總其眾。太宗怒,以蘭州團練使孫全興、八作使張璿、左監門衛將軍崔亮為陸路兵部署,自邕州路入;寧州刺史劉澄、軍器庫副賈湜、供奉官王僎為水路兵部署,白廣州路人。黎桓遣牙校江巨遑齋方物來貢,仍為丁璿上表。上察其欲緩王師,寢不報。王師進討,斬首二千餘級。六年春,又破於旦藤扛口。轉運使侯仁寶率前軍先進,全興等頓兵候澄,仁寶累促之,不進。及澄至,拜軍由水路至多羅村,不遇賊。復回花步,桓詐降以誘,仁寶遂為害。諸將班師。

▲平南獻俘露布☆明張輔

伏以天討有罪,聿興吊伐之師;武功告成,爰舉獻俘之禮。渠魁盡獲,海嶠肅清,蓋惡必鋤其本根,而絕患寧存乎萌蘖。安南逆賊黎季犛更姓名胡一元,及子黎蒼更姓名胡者,僻居炎徼,負固海隅,豺狼之殘孽,蛇虺之遣毒。戕賊國主,潛移陳氏之宗祧;茶毒生民,數犯朝廷之邊境。攻圍詔使,侵暴鄰邦,僭稱大虞,竊紀年號。酷刑威眾,人懷孥戮之憂;橫斂剝民,家被掊克之害。銜冤動地,無辜籲天。聖恩嘗許其自新,狂豎怙終而不改。擠遏天朝之使,賊殺故主之孫。凶甚三苗,舜法豈容於原宥;罪浮反側,漢兵必事於剪除。

臣等恭奉制書,總率師旅,鷹鸇周鶚,先雲氣而度鬥南;貔虎熊羆,挾風威而逾嶺表。屢破重關之險,飛度長江;遂拔多邦之城,殲夷群醜。乃乘破竹之勢,分逐竄蒿之夷。東都立平,西都亟下。餘孽如蟻皚之聚,迅埽於盤灘、困牧;賊黨猶爝火之然,撲滅於嚕江、仙侶。市廛安堵,郡邑向風。士民上書,陳其罪惡者,動以千計;土人效順,願同追剿者,何啻萬人。乃督舟師,進逼膠水,逐鯨鯢於海口,困虎兕於柙中。暫爾偷生,須臾延命。因駐我師而設備,欲致彼賊以就誅。狂悖猶欲鴟張,醜類仍懷豕突。傳報賊眾,引兵駕象以來侵;憤激諸軍,鳴劍抵掌而往捕。臣彬、臣旭戒行既遠,都督柳升驚報倏來。賊復入於黃江,船悉來於悶海。遣偽將朝射、仁鑒等犯鹹子關。臣輔遂用弩弓躍馬督陳麾兵,調驃騎將軍吳旺、劉塔,出遊擊將軍林帖木兒、神機將軍張勝、丁能、朱貴、橫海將軍王玉,都指揮黃義、指揮李敬等,領精兵而直前,急擊登岸之勁賊。都督僉事柳升、黃中,鷹揚將軍江浩、徐泰,都指揮徐正等率舟師而力戰,奮剿遊水之逆徒,殲其群凶,斃其首將。瀘水盡赤,長江屍壅而血腥;殺氣騰空,終日雲昏而霧慘。臣晟率都指揮柳宗等領馬步官軍水陸夾攻,大肆剪屠,餘燼潰散。臣彬、臣旭聞報繼至,臣輔率驃騎將軍朱榮等乘勝追襲,由嚕江至於黃江。賊徒棄槊奔逃,獲海艦及其戰艦,直抵悶海。聞賊首輕舟復竄海濱,遂洗滌脅從,綏懷降附。臣晟等率都指揮俞讓等亦由嚕江直至龍王海口,獲到戰守船隻,釋其拘係人民。

臣輔等以賊巢既傾,凶徒盡散,遂振旅於膠水,復陳師於交州,誓殄賊以寧邊,當奮身而勵眾。議留臣旭備禦黃江等處。臣輔、臣彬領馬步官軍倍道兼進,直窮海陬,追擒賊首。臣輔仍調柳升等、臣晟調指李節等各領戰艦由水路窮追。師過清華府磊江,賊眾猶舉躉尾而致毒,欲逞螳臂以當輪。遂分調前隊官軍剿殺,戈船邀擊而夾岸奔走,矛戟爭馳而望風披靡。殘夷敗衄,士氣倍增。舟師至典臾門涇鵲淺,晴久水涸,賊眾捐舟而先遁,我軍進棹而莫前。俄然雲作,沛然雨下。水漲數尺,信川隻之效靈;船過千艘,豈人力之能致。不待渡河而冰合,奚勞拜井以泉流。有開必先,慶罪人之斯得;惟動丕應,仰聖德之格天。師進演州府茶龍縣,探知首賊逋於乂安府。狐疑猶豫,方謀三窟以庇身;雷勵風飛,不可一日而縱賊。臣輔率都指揮陳懷等,由土田縣舉厥江東,臣彬率都指揮俞讓等舉厥江西,各從陸路掩襲。遊魂震懾,焚舟欲竄於新平;餘黨離披,投杖來降於海口。臣輔復調黃中等躬率大軍,馳躡至日南州。柳升等舟師先於奇羅海口敗殺賊徒,奪其戰舸。五月十一日,其所領永定等衛軍士王柴胡等,生擒賊首黎季犁。黃中所領指揮陳欽等於海口擒獲賊男黎澄。十二日暮,遂下頭目武如卿等於盎海畔,生擒賊首黎蒼及男黎柄。臣晟、臣彬尋跡追襲,亦至日南州。據阮太等報,初十日於奇羅海口擒獲賊弟季貔拜至黎源昝等。其胡杜、範六才、阮彥光、段擊等賊之爪距亦既就擒,陳日昭、阮飛卿、阮謹、杜滿等賊之心膂悉皆降附。過師枕席之上,簞食來迎;救民水火之中,室家相慶。寬宥迫脅,招撫流離,奉宣恩命,獲遂更生。埽魑魅於炎荒,息妖氛於瘴海。

臣輔等稽諸載籍,安南本古交州,漢、唐僅能羈縻,宋、元猶被侵侮。僭竊跳梁,狃於故習,雖加兵而致討,終叛服而不常。覆載不容,神人共憤。今父子兄弟皆綁縛於轅門,宗族偽官鹹生擒於麾下。自謂蠻煙瘴雨之僻處,曆代兵威所不能加。孰知聖德神功之齊天,六合全封而莫敢敵。勘定之速,邁三年之克鬼方;俘獲而還,陋六月之伐玁狁。雪前代之遺恨,解邦民之倒懸。將士歡呼,知天心之助順;蠻夷舞忭,信人道之惡盈。是皆聖略淵深,明見萬里之外;天威烜赫,坐收三捷之功。數百種雕題鴂舌之民,鹹躋壽域;幾千里魚鹽繁衍之地,盡入輿圖。復隆古之封疆,布中華之禮制。通前所平州府四十八處,縣一百八十六處,戶三百一十二萬五千九百。所獲象一百一十二,馬四百二十,牛三萬五千七百五十,船八千八百六十五。其所俘斬獲級、軍資器杖,別奏條上。今將生擒賊首偽大虞國上皇黎季犛等獻俘闕下。臣等曾無汗血之勞,獲伸敵愾之志,皆遵成算,得效微勤。平安南夷,克清大憝,獻俘而告廟社,仰答神靈;盛醢以賜蠻夷,用昭夭憲。聿新萬年之治化,永樂四海之清寧。

附尚書黃福《賀再平交阯表》:天地以生物為心,四時順序;聖人以安民為德,一視同仁。幹戈櫜戢而海宇清乎,禮樂修明而神人歡慶。恭惟皇帝陛下與天同運,如日方中,齊虞舜之文明,重華協帝;邁周武之功烈,廣大如天。德威所加,遐邇鹹服。聲為律而身為度,車同軌而書同文。夫何交阯之炎荒,敢外中華之聲教,爰稽厥土,實古頑夷。在漢唐僅能羈縻,至宋元尤為叛服。逮乎黎醜,仍踵弊風,負井蛙而自尊,致涸魚而莫悔。何簡定之餘孽,復效前尤;而季擴之狡童,再循覆轍。逞狐鼠之威,蹂踐疆域;恣蛇虺之毒,吞噬邦人。邊塵彌漫,蟻聚蜂屯之是睹,田裏蕭索,雞鳴犬吠之不聞。蠢傷造物之心,憤激神人之怒。皇上每垂戒諭,屢擴至仁,彼乃愈肆跳梁,恣為不道。爰興睿算,用命偏師,天戈指而蟻穴盡空,風帆舉而鯨濤頓息。渠魁既殄,遺孽悉除。共惟拯救之勤,式慰餒蘇之望。班師振旅,喜文德之誕敷;行賞錫封,睹武功之載戢。輿圖舊物,於以光復;山川精彩,於以發舒。賦列九州,不止金人之貢;化均萬里,遠逾銅柱之功。氛復廓清,雨暘時若,實由懋先之盛德,冠古之隆功,致今日之太平,雪前代之遺恨也。臣顧慚微賤,幸遇聖明,始開百粵之新藩,遂掌二司之重寄。拜命惟謹,懼德弗堪。易俗移風,勉承流而宣化;彰善癉惡,誓激濁以揚清。遠慕阜夔之良,尚隆唐虞之治。然遐陬之地雖異,而感報之心悉同。凡沾雨露之民,室家相慶;獲際風雲之士,冠冕增輝。鹹欲睹照臨之清光,於以謝生成之大德。臣心感激,未能率領以來朝;天闕遙深,徒切仰瞻而下拜。敢效華封之三祝,恭祈聖壽於萬年。

▲征南碑☆明田汝成廣東提學副使

皇帝承運,文敷武謐,宇內熙,百靈薦祉。元儲應期,將以誕告多方,外諭四裔,乃坐明堂,朝群辟,按圖數貢。至於安南,曰:「茲邦不庭,廿有餘稔,豈其叛哉!曷往誥之」。禮官肅將瀕行,會有逋臣控曰:「臣南裔黎氏之嫡胤也。國有不令之雄,曰莫登庸者,實篡黎宗,逐臣草莽。惟陛下憐察。」皇帝若曰: 「信茲稱亂,其往討之。」

乃命兵部左侍郎蔡公經、安遠侯柳公珣,經略邊務,以需大舉。蔡公簡委賢豪,參謀畫策,而左參政翁君萬達實總其凡。乃圖山川,發間諜,探要領,峙芻粟,礪矛鏑,選偏裨,練卒乘。義問昭乎日星,威棱抗乎風霆。交人聞之大懼,登庸吐款奉表而稱曰:「臣黎氏之陪隸也。黎氏式微,國亂無象,臣以皇靈,削芟草竊,僅有寧宇。黎氏天絕,屬纊之晨,倉皇解佩印而屬之臣曰:‘天錫元寶,爾姑守之,請命以聽所立也。’臣恐駭逃匿,國人周章,索臣擁之,左推右挽,責以大義曰:‘不守錫寶,是不共天朝也。’臣不得已,苟從夷俗,護印五年,而犬馬之齒耋矣。復以屬臣之子十有一年。再嘗遣使款關,而關令嚴不敢啟,方物弊不敢移易也,封題較然。臣父子旦夕稽首北望曰:‘天監在茲。’夫黎氏不請而屬之臣,臣又不請而屬之臣之子,死罪死罪,復更何言!第黎氏忽亡而國人謬擁,避跡無所,謹以土地人民之數,鹹簿綠之,登獻闕下。」

事聞,皇帝若曰:「咈哉!豈其挾詐以緩我師,其往覈之!」乃命兵部尚書毛公伯溫節制六省,鹹寧侯仇公鸞統握諸軍,敕曰:「聽以軍往,違郎征之。」 毛公、蔡公協忠同心,以作義勇。乃勒兩粵勁士,分為三軍:副總兵張經將中軍,翁萬達監之;參將李榮將左軍,副使鄭宗古監之;都指揮白泫將右軍,僉事李文鳳監之。勒滇南勁士分為三軍:都指揮胡紹將中軍,副使鮑象賢監之;都指揮方策將左軍,副使鄭騮監之;都指揮王立將右軍,副使張綱監之。幕府邃穆,進止機宜,則惟翁君與焉。於是八蠻五獠,侮食左言之長;吳鉤越棘,狼纛鳥章之士;棧牡介象,雲梯樓船之具,莫不嶽嶽樅樅,脈列蝟合,箕張翼舒,闐駢乎桂海。

交人聞之,愈益大懼。登庸之使疊跡轅門,攄襮哀愫,懇以降請。轅門會議以為在古降儀,或牽羊以表順,或舁櫬以請誅,彷佛於斯,乃見悃抱。登庸頓首敬諾。轅門乃啟鎮南之關,奠龍輿,抗黃幄,陳兵森扈。登庸徒跣囚首,白組係頸,稽顙稱曰:「臣斧锧遊魂也,無異圈豕。陛下不發乘軺,曳尺纆牽而刲之,縣首槁街,以昭誡不惠,是陛下以不忍群黎之故而宥微臣,微臣幸藉群黎以延殘喘。臣聞命已來,魂魄飄喪,慺慺荒懇,又不足以感格皇乾,重煩訊使,詰責誠偽,死罪死罪!臣共順之情,觳觫之狀,繪圖不足為獻,剖心不能自明,惟陛下哀之。臣率土編戶也,戮之惟命,俘而放之,四荒惟命。若以天地之量,覆育螻蟻,宥之故穴,亦惟命。謹以黎氏所侵四峒之地,先朝所錫金印,遣從子文明表獻。臣昧死言,不勝隕越。」轅門僉議,以為其辭順,其儀恭,其衷無偽。違郎征之,天之命也;服而舍之,武之經也。為之解組而遣之,按兵不進,以狀聞。

皇帝若曰:「嗚呼!皇天以予一人,撫鞠四海,匪威力是憑,匪玉帛山河是愛,惟蒼生塗炭是憂。黎氏守職無狀,眾叛親攜,馴至天絕。莫氏宣力,北戶按堵,朕亦嘉之。其革王爵,易國號,置都統司,以莫氏為都統使,世掌其土,以共王命。」詔至,諸軍解嚴,南土馭呼,飆馳鼎沸矣。

是役也,君子以莫氏知命者四:係組以請死也;歸地以贖罪也;函印而獻之以完寶也;不貢方物以明畏也。《詩》曰:「畏天之威,於時保之」。其得不死而且世官也宜哉!

當兵事之初興也,嘗以藩僚分守左江,悉厥顛末,昔湣其勞。而今欣其靖也,乃述而銘之曰:

粵有交州,蕞爾瀛介,三代之隆,擯於荒外。贏秦遠略,乃癖其疆,聲教漸被,曆漢而唐。五季紛綸,土酋竊據。涉宋而驕,益煩邊慮。大明受祚,陳氏奉賓,皇祖嘉之,俾仍舊封。季犁賊逆,毒蔓雕題。文皇征之,掊戮鯨鯢,索胤於陳,絕不可得。乃建省垣,約以繩墨。黎利再叛,詐擁陳後,宣廟慈弘,包荒肆宥,錫爵給印,樹為藩邦。三葉而墮,遂覆厥宗。莫氏承之,諸夷麕懷,不請而禪,於義則乖。皇帝赫怒,渙號微師,如雷如電,嶽峙海馳。緯武經文,維兩司馬,矯矯元侯,從天而下。司馬有令,既嚴既明,翊用翁君,廉信以匡。鋪敦義勇,鷹搏虎奔,朱鍪日麗,玄甲雲屯,藉令戡之,倏如畦耨,載鞠載詢,蓄武不究。交人聞之,喙喙嘽嘽,傾巢舉落,俯訴仰幹。蓬跣係組,蛾伏而進,順效牽羊,請同舁櫬。匪寇匪篡,庶幾有辭。皇帝憐之,遂以德來。乃削其爵,而畀世官,比於內吏,輯我龍編。交人馭呼曰父母。且完我婦子,築我室廬。燁燁天威,旰睫而在;濺穢天恩,含哺以戴。如春之育,如海之容,訓爾孫子,惟王之共。虞格苗民,淹於七旬,交人來款,曾不浹辰。商伐鬼方,三年而服,宰割交州,曾不遣鏃。我紀其事,勒之貞瑉,伏波銅柱,又何足雲。

附莫登庸《請款關奏記》:登庸荒徼細民,限於知識,然每遙瞻北極,光被南邦,仰知中國有聖入久矣。況天威振動之下,有陽春駘蕩之仁,懼感交並,曷可雲喻。竊惟先國主黎氏,末運邅,相繼淪沒,黎惠攝國未幾,亦遘危疾,臨終倉卒,苟從夷俗,暫以國事付之登庸。登庸又付其子方瀛,來及奏請,委涉擅專。雖君門萬里,難於上聞,而罪實滔天,豈容自昧。嘉靖十七年,謹遣阮文泰齋表乞降,並祈處分。積誠未至,不能立動聖心,夙夜憂危,靡遑寧處。子方贏不幸遘疾而亡,國人狃於舊習,欲以方瀛子福海代領其眾。登庸慮前誤相授受,義已不安;今若再循所請,負罪益重。以此執共,以俟朝命。頃者大將專征,重兵壓境,登庸猶圈豕,何足以當!惟是國人亦危朝夕。幸見軍門檄問,備奉天言,慈渥無涯,拊膺流涕。切念登庸有罪,黔首無辜。聖慈不忍以登庸之故,而駢戮群黎,登庸何幸以群黎之故,而概存殘喘。已於國內,北望嵩呼,率同阮如桂等恭候南關,組係出境,詣幕廷而稽首,輸中款以投降。登庸本欲躬自赴京,瞻天請死,緣已衰老,不堪匍匐。福海方在喪次,不可遠離。謹遣親侄莫文明並先國主舊臣許三省、阮簡清、阮延祚等,詣闕待罪,亦以見登庸父子往年降表,委係畏威懷德,不敢有飾詐之心。伏望矜宥,俾獲自新。其土地人民,皆天朝所有,惟乞俯順夷情,從宜區處,使得內屬,永世稱藩。比照列藩事例,歲領大明《一統曆》書,刊布國中,共奉正朔,莫大之幸也。雖先國丁氏、陳氏、黎氏,遞相沿襲,稱號紀元,登庸悔悟之餘,固知不可以再,嚴戒國人,一切革除,豈敢仍蹈往謬,自速天誅。比者廣東欽州知州林希元奏稱,如昔、貽浪二都,澌凜,金勒、古森、了葛四峒,係欽州故地,果如所稱,唯命是聽。本國先年缺貢,應合類補。以後年分,讀貢方物。登庸不敢遽為言者,以方在罪中,求免一死,尚恐不得耳。又登庸與國人欲照先朝故事,備辦代身金銀人獻上,亦慮唐突,惟以投降聽處,實情具奏。若天朝原賜本國王印信,登庸止宜謹守,不敢擅用,伏望垂察。