打开主菜单
楊太真外傳
作者:樂史 五代(南唐)

卷上编辑

楊貴妃,小字玉環,弘農華陰人也。後徙居蒲州永樂之獨頭村。高祖令本,金州刺史;父玄琰,蜀司戶。貴妃生於蜀,嘗誤墜池中,後人呼為落妃池。池在導江縣前。妃早孤,養於父河南府士曹玄敫家,開元二十二年十—月,歸於壽邸。二十八年十月,玄宗幸溫泉宮,使高力士取楊氏女於壽邸,度為女道士,號太真,住內太真宮。天寶四載七月,冊左衛中郎將韋昭訓女配壽邸。是月,於鳳凰閣冊太真宮女道士楊氏為貴妃,半后服用。進見之日,奏《霓裳羽衣曲》。是夕,授金釵鈿合。上又自執麗水鎮紫庫磨金琢成步搖,至妝閣,親與插鬢。上喜甚,謂後宮人曰:“朕得楊貴妃,如得至寶也。”乃製曲子曰《得寶子》,又曰《得鞛子》。

先是,開元初,玄宗有武惠妃、王皇后,后無子,妃生子,又美麗,寵傾後宮。至十三年,皇后廢,妃嬪無得與惠妃比。二十一年十一月,惠妃即世,後庭雖有良家子,無悅上目者,上心淒然。至是得貴妃,又寵甚於惠妃。有姊三人,皆豐碩修整,工於謔浪,巧會旨趣。每入宮中,移晷方出。宮中呼貴妃為娘子,禮數同於皇后。冊妃日贈其父玄琰濟陰太守,母李氏隴西郡夫人。又贈玄琰兵部尚書,李氏涼國夫人。叔玄珪為光祿卿銀青光祿大夫。再從兄釗,拜為侍郎,兼數使。兄銛又居朝列,堂弟錡尚太華公主,是武惠妃生,以母,見遇過於諸女,賜第連於宮禁。自此楊氏權傾天下,每有囑請,臺省府縣,若奉詔敕。四方奇貨、僮僕、駝馬,日輸其門。

時安祿山為范陽節度,恩遇最深,上呼之為兒。嘗於便殿與貴妃同宴樂,祿山每就坐,不拜上而拜貴妃,上顧而問之:“胡不拜我?而拜妃子,意者何也?”祿山奏云:“胡家不知其父,只知其母。”上笑而赦之,又令楊銛以下,約祿山為兄弟姊妹,往來必相宴餞,初雖結義頗深,後亦權敵,不葉。五載七月,妃子以妒悍忤旨,乘單車,令高力土送還楊銛宅。及亭午,上思之不食,舉動發怒。力土探旨,奏請載還,送院中宮人衣物及司農米麵酒僎百餘車。諸姊及銛,初則懼禍聚哭,及恩賜浸廣,御僎兼至,乃稍寬慰。妃初出,上無聊,中官趨過者,或笞撻之,至有驚怖而亡者。力士因請就召,既夜,遂開安興坊,從太華宅以入。及曉,玄宗見之內殿,大悅。貴妃拜泣謝過。因召兩市雜戲,以娛貴妃。貴妃諸姊進食作樂,自茲恩遇日深,後宮無得進幸矣。

七載,加釗御史大夫,權京兆尹,賜名國忠。封大姨為韓國夫人,三姨為虢國夫人,八姨為秦國夫人。同日拜命。皆月給錢十萬,為脂粉之資。然虢國不施妝粉,自炫美豔,常素面朝天。當時杜甫有詩云:“虢國夫人承主恩,平明上馬入宮門,卻嫌脂粉涴顏色,淡掃蛾眉朝至尊。”又賜虢國照夜璣,秦國七葉冠,國忠鎖子帳,蓋希代之珍,其恩寵如此。銛授銀青光祿大夫鴻臚卿,列棨戟,特授上柱國,一日三詔。與國忠五家於宣陽里,甲第洞開,僭擬宮掖,車馬僕從,照耀京邑,遞相誇尚。每造一堂,費逾千萬計,見制度宏壯於己者,則毀之復造,土木之工,不舍晝夜。上賜御食,及外方進獻,皆頒賜五宅:開元已來,豪貴榮盛,未之比也。

上起動必與貴妃同行,將乘馬,則力士執轡授鞭,宮中掌貴妃刺繡織錦七百人,雕鏤器物又數百人,供生日及時節慶。續命楊益往嶺南。長吏日求新奇以進奉。嶺南節度張九章,廣陵長史王翼,以端午進貴妃珍玩衣服,異於他郡。九章加銀青光祿大夫,翼擢為戶部侍郎。九載二月,上舊置五王帳,長枕大被,與兄弟共處其間。妃子無何,竊寧王紫玉笛吹,故詩人張祜詩云:“梨花靜院無人見,閑把寧王玉笛吹。”因此又忤旨,放出。時吉溫多與中貴人善,國忠懼,請計於溫。遂入奏曰:“妃,婦人,無智識。有忤聖顏,罪當死。既嘗蒙恩寵,只合死於宮中。陛下何惜一席之地,使其就戮?安忍取辱於外乎?”上曰:“朕用卿,蓋不緣妃也。”初,令中使張韜光送妃至宅,妃泣謂韜光曰:“請奏。妾罪合萬死。衣服之外,皆聖恩所賜。唯髮膚是父母所生。今當即死,無以謝上。”乃引刀剪其髮一繚,附韜光以獻。妃既出,上憮然。至是,韜光以髮搭於肩上以奏。上大驚惋,遽使力士就召以歸,自後益嬖焉。又加國忠遙領嶺南節度使。

十載上元節,楊氏五宅夜遊,遂與廣寧公主騎從爭西市門。楊氏奴揮鞭誤及公主衣,公主墮馬。駙馬程昌裔扶公主,因及數撾。公主泣奏之,上令決殺楊家奴一人,昌裔停官,不許朝謁。於是楊家專橫,出入禁門不問,京師長吏,為之側目。故當時謠曰:“生女勿悲酸,生男勿喜歡。”又曰:“男不封侯女作妃,君看女卻是門楣。”其天下人心羨慕如此。上一旦御勤政樓,大張聲樂。時教坊有王大娘,善戴百尺竿,上施木山,狀瀛洲、方丈,令小兒持絳節,出入其間,而舞不輟。時劉晏以神童為秘書省正字,十歲,惠悟過人。上召於樓中,貴妃坐於膝上,為施粉黛,與之巾櫛。貴妃令詠王大娘戴竿,晏應聲曰:“樓前百戲競爭新,唯有長竿妙入神,誰謂繞羅翻有力,猶自嫌輕更著人。”上與妃及嬪御皆歡笑移時,聲聞於外,因命牙笏黃紋袍賜之。

上又宴諸王於木蘭殿,時木蘭花發,皇情不悅。妃醉中舞《霓裳羽衣》—曲,天顏大悅,方知回雪流風,可以回天轉地。上嘗夢十仙子,乃製《紫雲回》。並夢龍女,又製《淩波曲》二曲既成,遂賜宜春院及梨園弟子並諸王。時新事初進女伶謝阿蠻,善舞。上與妃子鍾念,因而受焉。就按於清元小殿,寧王吹玉笛,上羯鼓,妃琵琶,馬仙期方響,李龜年觱篥,張野狐箜篌,賀懷智拍。自旦至午,歡洽異常。時唯妃女弟秦國夫人端坐觀之。曲罷,上戲曰:“阿瞞樂籍,今日幸得供養夫人,請一纏頭。”秦國曰:“豈有大唐天子阿姨,無錢用耶?”遂出三百萬為一局焉。樂器皆非世有者,才奏而清風習習,聲出天表。妃子琵琶邏娑檀,寺人白季貞使蜀還獻。其木溫潤如玉,光耀可鑒,有金縷紅文,蹙成雙鳳。弦乃末訶彌羅國永泰元年所貢者,淥水蠶絲也,光瑩如貫珠瑟瑟。紫玉笛乃姮娥所得也。祿山進三百事管色,俱用媚玉為之。諸王、郡主,妃之姊妹,皆師妃,為琵琶弟子。每一曲徹,廣有獻遺。妃子是日問阿蠻曰:“爾貧,無可獻師長,待我與爾為。”命侍兒紅桃娘取紅栗玉臂支賜阿蠻。

妃善擊磬,拊搏之音泠泠然,多新聲,雖太常梨園之妓,莫能及之。上命采藍田綠玉,琢成磐,上方造虡,流蘇之屬,以金鈿珠翠飾之,鑄金為二獅子,以為跌,彩繒縟麗,一時無比。先,開元中,禁中重木芍藥,即今牡丹,得數本紅紫淺紅通白者,上周移植於興慶池東沉香亭前。會花方繁開,上乘照夜白,以步輦從。詔選梨園弟子中尤者,得樂十六色。李龜年以歌擅一時之名,手捧檀板,押眾樂前,將欲歌之。上曰:“賞名花,對妃子,焉用舊樂詞為?”遽令龜年持金花箋,宣賜翰林學士李白立進《清平樂詞》三篇。承旨,猶苦宿酲,因援筆賦之。第一首:“雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃,若非群玉山頭見,會問瑤臺月下逢。”第二首:“一枝紅豔露凝香,雲雨巫山枉斷腸,借問漢宮誰得似?可憐飛燕倚新妝。”第三首:“名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看,解釋春風無限恨,沉香亭北倚闌干。”龜年捧詞進。上命梨園弟子略約詞調,撫絲竹,遂促龜年以歌。妃持玻璃七寶杯,酌西涼州葡萄酒,笑領歌,意甚厚。上因調玉笛以倚曲。每曲遍將換,則遲其聲以媚之。妃飲罷,斂繡巾再拜。

上自是顧李翰林尤異於他學士。會力士終以脫靴為恥,異日,妃重吟前詞,力士戲曰:“始為妃子怨李白深入骨髓,何翻拳拳如是耶?”妃子驚曰:“何學士能辱人如斯?”力士曰:“以飛燕指妃子,賤之甚矣。”妃深然之。上嘗三欲命李白官,卒為宮中所捍而止。

上在百花院便殿,因覽《漢成帝內傳》,時妃子後至,以手整上衣領,曰:“看何文書?”上笑曰:“莫問,知則又殢人。”覓去,乃是“漢成帝獲飛燕,身輕欲不勝風。恐其飄翥,帝為造水晶盤,令宮人掌之而歌舞。又製七寶避風臺,間以諸香,安於上,恐其四肢不禁”也。上又曰:“爾則任吹多少?”蓋妃微有肌也,故上有此語戲妃。妃曰:“《霓裳羽衣》一曲,可掩前古。”上曰。“我才弄,爾便欲嗔乎?憶有一屏風,合在,待訪得,以賜爾。”屏風乃虹霓為名;雕刻前代美人之形,可長三寸許。其間服玩之器,衣服,皆用眾雜寶廁而成。水精為地,外以玳瑁水犀為押,絡以珍珠瑟瑟。間綴精妙,迨非人力所製。此乃隋文帝所造,賜義成公主,隨在北胡。貞觀初,滅胡,與蕭后同歸中國,因而賜焉。

卷下编辑

初,開元末,江陵進乳柑桔,上以十枚種於蓬萊宮。至天寶十載九月秋,結實。宣賜宰臣,曰:“朕近於宮內種柑子樹數株,今秋結實一百五十餘顆,乃與江南及蜀道所進無別,亦可謂稍異者。”宰臣表賀曰:“伏以自天所育者,不能改有常之性;曠古所無者,乃可謂非常之感。是知聖人御物,以元氣布和,大道乘時,則殊方葉致;且桔柚所植,南北異名,實造化之有初,匪陰陽之有革。陛下玄風真紀,六合一家,雨露所均,混天區而齊被;草木有性,憑地氣以潛通。故茲江外之珍果,為禁中之佳實。綠蒂含霜,芳流綺殿,金衣爛日,色麗彤庭。”云云。乃頒賜大臣。外有一合歡實,上與妃子互相持玩,上曰:“此果似知人意,朕與卿固同一體,所以合歡。”於是促坐,同食焉。因令畫圖,傳之於後。

妃子既生於蜀,嗜荔枝。南海荔枝,勝於蜀者,故每歲馳驛以進。然方暑熱而熟,經宿則無味,後人不能知也。上與妃采戲,將北,唯重四轉敗為勝。連叱之,骰子宛轉而成重四,遂命高力士賜緋,風俗因而不易。廣南進白鸚鵡,洞曉言詞,呼為雪衣女。一朝飛上妃鏡台上,自語:“雪衣女昨夜夢為鷙鳥所搏。”上令妃授以《多心經》,記誦精熟。後上與妃同遊別殿,置雪衣女於步輦竿上同去。瞥有鷹至,搏之而斃。上與妃歎息久之,遂瘞於苑中,呼為鸚鵡塚。交趾貢龍腦香,有蟬蠶之狀,五十枚。波斯言老龍腦樹節方有。禁中呼為瑞龍腦。上賜妃十枚,妃私發明駝使,持三枚遺祿山。妃又常遺祿山金平脫裝具,玉合,金平脫鐵面碗。十一載,李林甫死。又以國忠為相,帶四十餘使。十二載,加國忠司空。長男暄,先尚延和郡主,又拜銀青光祿大夫,太常卿,兼戶部侍郎。小男朏,尚萬春公主。貴妃堂弟秘書少監鑒,尚承榮郡主。一門一貴妃,二公主,三郡主,三夫人。十二載,重贈玄琰太尉,齊國公。母重封梁國夫人。官為造廟,御製碑,及書。叔玄珪又拜工部尚書。韓國婿秘書少監崔珣女為代宗妃;虢國男裴徽尚代宗女延光公主,女為讓帝男妻;秦國婿柳澄男鈞尚長清縣主,澄弟潭尚肅宗女和政公主。

上每年冬十月,幸華清宮。常經冬還宮闕,去即與妃同輦。華清宮有端正樓,即貴妃梳洗之所;有蓮花湯,即貴妃澡沐之室。國忠賜第在宮東門之南,虢國相對。韓國、秦國,甍棟相接。天子幸其第,必過五家,賞賜燕樂。扈從之時,每家為一隊,隊著一色衣。五家合隊相映,如百花之煥發。遺鈿,墜舄,瑟瑟,珠翠,燦於路岐,可掬。曾有人俯身一窺其車,香氣數日不絕。駝馬千餘頭匹。以劍南旌節器仗前驅。出有餞飲,還有軟腳。遠近餉遺珍玩狗馬,閹侍歌兒,相望於道。及秦國先死,獨虢國、韓國、國忠轉盛。虢國又與國忠亂焉,略無儀檢。每入朝謁,國忠與韓、虢連轡,揮鞭驟馬,以為諧謔。從官嫗百餘騎。秉燭如晝,鮮裝袨服而行,亦無蒙蔽。衢路觀者如堵,無不駭歎。十宅諸王男女婚嫁,皆資韓、虢紹介;每一人約一千貫,上乃許之。

十四載六月一日,上幸華清宮,乃貴妃生日。上命小部音聲,於長生殿奏新曲,未有名,會南海進荔枝,因以曲名《荔枝香》。左右歡呼,聲動山谷。其年十一月,祿山反幽陵,以誅國忠為名。咸言國忠、虢國、貴妃三罪,莫敢上聞。上欲以皇太子監國,蓋欲傳位,自親征。謀於國忠,國忠大懼,歸謂姊妹曰:“我等死在旦夕,今東宮監國、當與娘子等並命矣。”姊妹哭訴於貴妃。妃銜土請命,事乃寢。十五載六月,潼關失守,上幸巴蜀,貴妃從。至馬嵬,右龍武將軍陳玄禮懼兵亂,乃謂軍士曰:“今天下崩離,萬乘震蕩,豈不由楊國忠割剝氓庶,以至於此。若不誅之,何以謝天下?”眾曰:“念之久矣。”會吐蕃和好使在驛門遮國忠訴事,軍士呼曰:“楊國忠與蕃人謀叛!”諸軍乃圍驛四合,殺國忠,並男暄等。上乃出驛門勞六軍。六軍不解圍,上顧左右責其故。高力士對曰:“國忠負罪,諸將討之。貴妃即國忠之妹,猶在陛下左右。群臣能無憂怖?伏乞聖慮裁斷。”上回入驛,驛門內傍有小巷,上不忍歸行宮,於巷中倚杖欹首而立。聖情昏默,久而不進。京兆司祿韋鍔進曰:“乞陛下割恩忍斷,以寧國家。”逡巡,上入行宮。撫妃子出於廳門,至馬道北牆口而別之,使力士賜死。妃泣涕嗚咽,語不勝情。乃曰:“願大家好住。妾誠負國恩,死無恨矣。乞容禮佛。”帝曰:“願妃子善地受生。”力士遂縊於佛堂前之梨樹下。才絕,而南方進荔枝至。上睹之,長號數息,使力士曰:“與我祭之。”祭後,六軍尚未解圍。以繡衾覆床,置驛庭中,敕玄禮等入驛視之。玄禮抬其首,知其死,曰:“是矣!”而圍解。瘞於西郭之外一里許道北坎下。妃時年三十八。上持荔枝於馬上謂張野狐曰,“此去劍門,鳥啼花落,水綠山青,無非助朕悲悼妃子之由也。”

初,上在華清宮日,乘馬出宮門,欲幸虢國夫人之宅。玄禮曰:“未宣敕報臣,天子不可輕去就。”上為之回轡。他年,在華清宮,逼上元,欲夜遊。玄禮奏曰:“宮外即是曠野,須有預備。若欲夜遊,願歸城闕。”上又不能違諫。及此馬嵬之誅,皆是敢言之有便也。先是,術士李遐周有詩曰:“燕市人皆去,函關馬不歸,若逢山下鬼,環上繫羅衣。”燕市人皆去,祿山即薊門之士而來。函關馬不歸,哥舒翰之敗潼關也。若逢山下鬼,嵬字,即馬嵬驛也。環上繫羅衣,貴妃小字玉環,及其死也,力士以羅巾縊焉。又妃常以假髻為首飾,而好服黃裙。天寶末,京師童謠曰:“義髻拋河裏,黃裙逐水流。”至此應矣。初,祿山常於上前應對,雜以諧謔。妃常在座,祿山心動。及聞馬嵬之死,數日歎惋。雖林甫養育之,國忠激怒之,然其有所自也。是時虢國夫人先至陳倉之官店。國忠誅問至,縣令薛景仙率吏人追之,走入竹林下,以為賊軍至,虢國先殺其男徽,次殺其女。國忠妻裴柔曰:“娘子何不借我方便乎?”遂並其女殺之。已而自刎,不死。載於獄中,猶問人曰,“國家乎?賊乎?”獄吏曰:“互有之。”血凝其喉而死。遂並坎於東郭十餘步道北楊樹下。

上發馬嵬,行至扶風道。道傍有花,寺畔見石楠樹團圓,愛玩之,因呼為端正樹,蓋有所思也。又至斜谷口,屬霖雨涉旬,於棧道雨中聞鈴聲隔山相應。上既悼念貴妃,因采其聲為《雨霖鈴》曲,以寄恨焉。至德二年,既收復西京。十一月,上自成都還,使祭之,後欲改葬,李輔國等不從。時禮部侍郎李揆奏曰:“龍武將士以楊國忠反,故誅之。今改葬故妃,恐龍武將士疑懼。”肅宗遂止之。上皇密令中宮潛移葬之於他所。妃之初瘞,以紫褥裹之。及移葬,肌膚已消釋矣。胸前猶有錦香囊在焉。中官葬畢以獻,上皇置之懷袖。又令畫工寫妃形於別殿,朝夕視之而歔欷焉。

上皇既居南內,夜闌,登勤政樓,憑欄南望,煙月滿目。上因自歌曰:“庭前琪樹已堪攀,塞外征人殊未還。”歌歇,聞里中隱隱如有歌聲者。顧力士曰:“得非梨園舊人乎?遲明,為我訪來。”翌日,力士潛求於里中,因召與同去,果梨園弟子也。其後,上復與妃侍者紅桃在焉。歌《涼州》之詞,貴妃所製也。上親御玉笛,為之倚曲。曲罷相視,無不掩泣。上因廣其曲。今《涼州》留傳者益加焉。至德中,復幸華清宮,從官嬪御,多非舊人。上於望京樓下命張野狐奏《雨霖鈴》曲,曲半,上四顧淒涼,不覺流涕,左右亦為感傷。新豐有女伶謝阿蠻,善舞《淩波曲》,舊出入宮禁:貴妃厚焉。是日,詔令舞,舞罷,阿蠻因進金粟裝臂環,曰:“此貴妃所賜。”上持之,淒然垂涕曰:“此我祖大帝破高麗,獲二寶:一紫金帶,一紅玉支。朕以岐王所進《龍池篇》,賜之金帶;紅玉支賜妃子。後高麗知此寶歸我:乃上言‘本國因失此寶,風雨愆時,民離兵弱。’朕尋以為得此不足為貴,乃命還其紫金帶,唯此不還。汝既得之於妃子,朕今再睹之,但興悲念矣。”言訖,又涕零。至乾元元年,賀懷智又上言,曰:“昔上夏日與親王棋,令臣獨彈琵琶,貴妃立於局前觀之。上數抨子將輸,貴妃放康國猧子上局亂之,上大悅。時風吹貴妃領巾於臣巾上,良久,因身方落。及歸,覺滿身香氣。乃卸頭幘,貯於錦囊中,今輒進所貯襆頭。”上皇發囊,且曰:“此瑞龍腦香也。吾曾施於暖池玉蓮朵,再幸,尚有香氣宛然。況乎絲縷潤膩之物哉!”遂淒愴不已。自是聖懷耿耿,但吟:“刻木牽絲作老翁,雞皮鶴髮與真同,須臾舞罷寂無事,還似人生一世中。”

有道士楊通幽自蜀來,知上皇念楊貴妃,自云:“有李少君之術。”上皇大喜。命致其神。方士乃竭其術以索之,不至。又能遊神馭氣,出天界、入地府求之,竟不見。又旁求四虛上下,東極,絕大海,跨蓬壺。忽見最高山,上多樓閣。洎至,西廂下有洞戶,東向,闔其門,額署曰:“玉妃太真院。”方土抽簪叩扉,有雙鬟童女出應門。方士造次未及言,雙鬟復入。俄有碧衣侍女至,詰其所從來,方士因稱天子使者,且致其命。碧衣云:“玉妃方寢,請少待之。”逾時,碧衣延入,且引曰:“玉妃出。”冠金蓮,帨紫綃,佩紅玉,拽鳳舄。左右侍女七八人。揖方士,問皇帝安否,次問天寶十四載以還。言訖憫然。指碧衣女取金釵鈿合:折其半,授使者曰:“為我謝太上皇,謹獻是物,尋舊好也。”方士將行,色有不足,玉妃因徵其意,乃復前跪置詞:“請當時—事,不聞於他人者,驗於太上皇。不然,恐金釵鈿合,負新垣平之詐也。”玉妃茫然退立,若有所思,徐而言曰:“昔天寶十載,侍輦避暑驪山宮。秋七月,牽牛織女相見之夕,上憑肩而望。因仰天感牛女事,密相誓心。‘願世世為夫婦’。言畢,執手各嗚咽,此獨君王知之耳。”因悲曰:“由此一念,又不得居此,復墮下界,且結後緣。或為天,或為人,決再相見,好合如舊。”因言“太上皇亦不久人間,幸唯自愛,無自苦耳。”

使者還,具奏太上皇。皇心震悼。及至移入大內甘露殿,悲悼妃子,無日無之。遂辟穀服氣,張皇后進櫻桃蔗漿,聖皇並不食。常玩一紫玉笛,因吹數聲,有雙鶴下於庭,徘徊而去。聖皇語侍兒宮愛曰:“吾奉上帝所命,為元始孔升真人,此期可再會妃子耳。笛非爾所寶,可送大收。”即命具湯沐。“我若就枕,慎勿驚我。”宮愛聞睡中有聲,駭而視之,已崩矣。妃子死日,馬嵬媼得錦拗襪一隻。相傳過客一玩百錢,前後獲錢無數。悲夫。玄宗在位久,倦於萬機,常以大臣接對拘檢,難循私欲。自得李林甫,一以委成,故絕逆耳之言,恣行燕樂。衽席無別,不以力恥,由林甫之讚成矣。乘輿遷播,朝廷陷沒,百僚繫頸,妃王被戮,兵滿天下,毒流四海,皆國忠之召禍也。

史臣曰:“夫禮者,定尊卑,理家國。君不君,何以享國?父不父,何以正家?有一於此,未或不亡。唐明皇之一誤,貽天下之羞,所以祿山叛亂,指罪三人。今為外傳,非徒拾楊妃之故事,且懲禍階而已。”

  ↑返回頂部  
  本五代作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经遠遠超过100年。