楚辭章句/卷15

楚辭章句　第十五
九懷
作者：王褒

輯者：劉向
譯者：王逸

九懷

《九懷》者，諫議大夫王褒之所作也。懷者，思也。言屈原雖見放逐，猶思念其君，憂國傾危而不能忘也。褒讀屈原之文，嘉其溫雅，藻采敷衍，執握金玉，委之汙瀆。遭世溷濁，莫之能識，追而湣之，故作《九懷》以禆其詞。史官錄第，遂列於篇。

匡機

【極運兮不中，】周轉求君，道不合也。

【來將屈兮困窮。】還就農桑，修播植也。

【余深湣兮慘怛，】我內憤傷，心切剝也。

【願一列兮無從。】欲陳忠謀，道隔塞也。

【乘日月兮上征，】想讬神明，升天庭也。

【顧遊心兮鄗酆。】回眄周京，念先聖也。文王都酆，武王都鄗，二聖有德，明於用賢，故顧其都，冀遭逢也。

【彌覽兮九隅，】歷觀九州，求英俊也。

【彷徨兮蘭宮。】遊戲道室，誦五經也。

【芷閭兮藥房，】居仁履義，守忠貞也。

【奮搖兮眾芳。】動作應禮，行馨香也。

【菌閣兮蕙樓，】節度彌高，德成就也。

【觀道兮從橫。】眾人瞻望，聞功名也。

【寶金兮委積，】誌意堅固，策謀明也。

【美玉兮盈堂。】懿譽光明，滿朝廷也。

【桂水兮潺湲，】芳流衍溢，周四境也。

【揚流兮洋洋。】潔白之化，動百姓也。

【蓍蔡兮踴躍，】蓍龜喜樂，慕清高也。蓍，筮也。蔡，大龜也。《論語》曰：臧文仲居蔡。

【孔鶴兮回翔。】畏怖羅網，升青雲也。

【撫檻兮遠望，念君兮不忘。】登樓伏楯觀楚郢也。思慕懷王，結中情也。

【怫鬱兮莫陳，】忠言蘊積，不列聽也。

【永懷兮內傷。】長思切切，中心痛也。

通路

【天門兮墜戶，】金闈玉閨，君之舍也。

【孰由兮賢者？】誰當涉履，英俊路也。

【無正兮溷廁，懷德兮何睹？】邪佞雜亂，來並居也。忠信之士不見用也。

【假寐兮湣斯，】衣冠而寢，自憐傷也。不脫冠帶而臥曰假寐。《詩》云：假寐永歎。

【誰可與兮寤語？】眾人愚闇，誰與謀也。

【痛鳳兮遠逝，】仁智之士，遁世去也。

【畜鴳兮近處。】畜養佞諛而親附也。

【鯨鱏兮幽潛，】大賢隱匿，竄林藪也。

【從蝦兮遊陼。】小人並進，在朝廷也。鯨鱏，大魚也。蝦，小魚也。

【乘虯兮登陽，】意欲駕龍而升雲也。

【載象兮上行。】遂騎神獸，用登天也。神象白身赤頭，有翼能飛也。

【朝發兮蔥嶺，】旦發西極之高山也。

【夕至兮明光。】暮宿東極之丹巒也。

【北飲兮飛泉，】吮嗽天液之浮源也。

【南采兮芝英。】咀嚼靈草，以延年也。

【宣遊兮列宿，】遍歷六合，視眾星也。

【順極兮彷徉。】周繞北辰，觀天庭也。

【紅采兮騂衣，】婆娑五采，芬華英也。

【翠縹兮為裳。】衣色瑰瑋，耀青蔥也。

【舒佩兮綝纚，】緩帶徐步，五玉鳴也。

【竦余劍兮幹將。】握我寶劍，立延頸也。

【騰蛇兮後從，】神虺侍從，慕仁賢也。

【飛駏兮步旁。】駏驉奮飛，承轂輪也。

【微觀兮玄圃，】上睨帝圃，見天園也。

【覽察兮瑤光。】觀視斗柄與玉衡也。

【啟匱兮探筴，】發匣引籌，考祿相也。

【悲命兮相當。】不獲富貴，值流放也。

【紉蕙兮永辭，】結草為誓，長訣行也。

【將離兮所思。】背去九族，遠懷王也。

【浮雲兮容與，】天氣滃溶，乍東西也。

【道余兮何之？】來迎導我，難隨從也。

【遠望兮仟眠，】遙視楚國，闇未明也。

【聞雷兮闐闐。】君好妄怒，威武盛也。

【陰憂兮感余。】內愁鬱伊，害我性也。

【惆悵兮自憐。】悵然失誌，嗟厥命也。

危俊

【林不容兮鳴蜩，】國不養民，賢宜退也。

【余何留兮中州？】我去諸夏，將遠逝也。

【陶嘉月兮緫駕，】嘉及吉時，驅乘駟也。

【搴玉英兮自修。】采取瓊華，自修飾也。

【結榮茝兮逶逝，】束草陳信，遂奔邁也。

【將去烝兮遠遊。】違離於君，之四裔也。《爾雅》曰：林、烝，君也。或曰：烝，進也。言去日進而遠也。

【徑岱土兮魏闕，】行出北荒，山高桀也。

【歷九曲兮牽牛。】過觀列宿，九天際也。

【聊假日兮相佯，】且徐遊戲，𩓣年歲也。

【遺光燿兮周流。】敷揚榮華，垂顯烈也。

【望太一兮淹息，】觀天貴將，止沈滯也。

【紆余轡兮自休。】緩我馬勒，留寢寐也。

【晞白日兮皎皎，】天精光明而照察也。

【彌遠路兮悠悠。】周望八極，究地外也。

【顧列孛兮縹縹，】邪視彗星，光瞥瞥也。

【觀幽雲兮陳浮。】山氣滃鬱，而羅列也。

【钜寶遷兮砏磤，】太歲轉移，聲礚磑也。

【雉咸雊兮相求。】飛鳥驚鳴，雌雄合也。

【泱莽莽兮究誌，】周望率土，遠廣大也。

【懼吾心兮懤々。】惟我憂思，意愁毒也。

【步余馬兮飛柱，】徘徊神山，且休息也。

【覽可與兮匹儔。】歷觀群英，求妃合也。二人為匹，四人為儔。

【卒莫有兮纖介，】眾皆邪佞，無忠直也。

【永余思兮怞々。】愁心長慮，憂無極也。

昭世

【世溷兮冥昏，】時君闇蔽，臣貪佞也。

【違君兮歸真。】將去懷王，就仁賢也。

【乘龍兮偃蹇，】驂駕神獸，紛紜也。

【高回翔兮上臻。】行戲遨遊，遂至天也。

【襲英衣兮緹糸習，】重我絳袍，采色鮮也。

【披華裳兮芳芬。】徐曳文衣，動馨香也。《詩》曰：婆娑其下。

【登羊角兮扶輿，】升彼高山，徐顧睨也。

【浮雲漠兮自娛。】乘雲歌吟而遊戲也。或曰：浮雲漢。漢，天河也。

【握神精兮雍容，】握持神明，動容儀也。

【與神人兮相胥。】留待鬆喬，與伴儷也。

【流星墜兮成雨，】陰神並降，如墮雨也。

【進瞵盼兮上丘墟。】天旦欲明，至山溪也。

【覽舊邦兮滃鬱，】下見楚國之亂危也。

【余安能兮久居。】將背舊鄉，之九夷也。

【志懷逝兮心懰慄，】心中欲去，內傷悲也。

【紆余轡兮躊躇。】緩我馬勒，而低佪也。

【聞素女兮微歌，】神仙謳吟，聲依違也。

【聽王後兮吹竽。】伏妃作樂，百蟲至也。

【魂淒愴兮感哀，】精神惆悵，而思歸也。

【腸回回兮盤紆。】意中毒悶，心紆屈也。

【撫余佩兮繽紛，】持我玉帶，相糾結也。

【高太息兮自憐。】長歎傷己遠放棄也。

【使祝融兮先行，】俾南方神開軌轍也。

【令昭明兮開門。】炎神前驅，關梁發也。

【馳六蛟兮上征，】乘龍直驅，升閶闔也。

【竦余駕兮入冥。】遂馳我車，上寥廓也。

【歷九州兮索合，】周遍天下，求雙匹也。

【誰可與兮終生。】莫足與友，為親密也。

【忽反顧兮西囿，】見彼隴蜀，道阻阨也。

【睹軫丘兮崎傾。】山陵嶔岑，難涉歷也。

【橫垂涕兮泫流，】悲思念國，泣雙下也。

【悲余後兮失靈。】哀惜我後，違天法也。

尊嘉

【季春兮陽陽，】三月溫和，氣清明也。

【列草兮成行。】百卉垂條，吐榮華也。

【余悲兮蘭生，】哀彼香草，獨隕零也。

【委積兮從橫。】枝條摧折，傷根莖也。

【江離兮遺捐，】忠正之士，棄山林也。

【辛夷兮擠臧。】仁智之士，抑沉沒也。

【伊思兮往古，】惟念前世諸賢俊也。

【亦多兮遭殃。】仁義遇罰，禍及身也。

【伍胥兮浮江，】吳王棄之於江濱也。

【屈子兮沈湘。】懷沙負石，赴汨淵也。

【運余兮念茲，】轉思念此，誌煩冤也。

【心內兮懷傷。】腸中惻痛，摧肝肺也。

【望淮兮沛沛，】臨水恐慄，畏禍患也。

【濱流兮則逝。】意欲隨水而隱遁也。

【榜舫兮下流，】乘舟順水，遊海濱也。

【東注兮磕磕。】濤波踴躍，多險難也。

【蛟龍兮導引，】虯螭水禽，馳在前也。

【文魚兮上瀨。】巨鱗扶已，渡湧湍也。

【抽蒲兮陳坐，】拔草為席，處薄單也。

【援芙蕖兮為蓋。】引取荷華，以覆身也。

【水躍兮余旌，】風波動我，搖旗幡也。

【繼以兮微蔡。】續以草芥，入己船也。

【雲旗兮電騖，】遂乘風電，驅橫奔也。

【儵忽兮容裔。】往來亟疾，若鬼神也。

【河伯兮開門，】水君竢望，開府寺也。

【迎余兮歡欣。】喜笑迎己，愛我善也。

【顧念兮舊都，】還視楚國，思郢城也。

【懷恨兮艱難。】抱念恚恨，常欲還也。

【竊哀兮浮萍，】自比如蘋，生水瀕也。

【汎淫兮無根。】隨水浮遊，乍東西也。

蓄英

【秋風兮蕭蕭，】陰氣用事，天政急也。

【舒芳兮振條。】動搖百草，使芳熟也。

【微霜兮盻眇，】霜凝微薄，寒深酷也。

【病夭兮鳴蜩。】飛蟬卷曲，而寂默也。

【玄鳥兮辭歸，】燕將入海，化為蛤也。

【飛翔兮靈丘。】悲鳴神山，奮羽翼也。

【望谿兮滃鬱，】川穀吐氣，雲闇昧也。

【熊羆兮呴嗥。】猛獸應秋，將害賊也。

【唐虞兮不存，】堯、舜已過，難追逐也。

【何故兮久留？】宜更求君，之他國也。

【臨淵兮汪洋，】瞻望大川，廣無極也。

【顧林兮忽荒。】回視喬木與山薄也。

【修余兮袿衣，】整我袗裳，自結束也。

【騎霓兮南上。】讬乘赤霄，登張翼也。

【乘雲兮回回，】載氣溶溶，意中惡也。

【亹兮自強。】稍稍升進，遂自力也。

【將息兮蘭皋，】且欲中休，止方澤也。

【失誌兮悠悠。】從高視下，目眩惑也。

【蒶蘊兮徵黧，】愁思蓄積，麵垢黑也。

【思君兮無聊。】想念懷王，忘寢食也。

【身去兮意存，】體遠情近，在胸臆也。

【愴恨兮懷愁。】心中憂恨，內淒惻也。

思忠

【登九靈兮遊神，】想登九天，放精神也。

【靜女歌兮微晨。】神女夜吟，聲激清也。

【悲皇丘兮積葛，】皇，美。

【眾體錯兮交紛。】言己見美大之丘，葛草緣之，而生交錯茂盛，人不異而采取，則不成絺綌也。以言楚國士民眾多，君不異而舉用，則不知其有德也。

【貞枝抑兮枯槁，】貞，正。

【枉車登兮慶雲。】慶雲，喻尊顯也。言葛有正直之枝，抑棄枯槁而不見采，枉壞惡者，滿車升進，反見珍重，禦尊顯也。以言貞正之人，棄於山野，佞曲之臣，升於顯朝。

【感余誌兮慘慄，】動踴我心，如析割也。

【心愴愴兮自憐。】意中切傷，憂悲楚也。

下暫缺，嗣後再補錄。

◀上一卷		下一卷▶
楚辭章句