樂齋先生年譜/卷二
附錄
编辑翊衛司司禦戶曹正郞樂齋先生行錄
编辑公姓徐氏。諱思遠字行甫。自號樂齋。始稱晩悟堂顧諟子。徐氏爲達城著姓。有諱晉。仕高麗累官至版圖判書。穎重光祿封達城君。鈞衡政堂文學謚貞平。代有名人。世襲冠冕。曰弼通政大夫。卽公曾祖也。祖諱應期不仕。考諱洽典敎慶山。妣仁川李氏益祖之女。以嘉靖庚戌六月四日生。公生七歲而繼伯父進士公後。進士公諱浻。配興陽李氏。性嚴不饒。公乃起敬起孝。共爲子職。李氏感悟。愛撫若己出。旣長自知好讀書。種學績文。語輒警發。一時儕軰。皆以爲莫及。其所述作。後生多傳習之。萬曆乙亥。壯元試鄕解。時稱得人。然公未嘗以是自居也。慨然有求道之志。乃聞寒岡鄭先生親受於李退溪，曺南冥兩先生門下。學有淵源。其心慕焉。是年秋丁外艱。丁丑服闋。卽納拜於鄭先生。自是從遊請益。益聞所不聞。乃心悅誠服。遂以師事焉。庚辰丁內艱。壬午服闋。甲申用禮曺薦除蒙學敎授。丙戌夏。朝廷命官奉御題試讀書如鍊丹賦。公遂製進。其調度機軸。異於俗儒。考官讀而歎曰此必非尋常人所述也。及折號乃公云。丁亥授繕工監監役。親意欲赴。黽勉就職。末幾棄還。壬辰倭冦長驅。遂陷三都。列郡瓦解。守臣竄伏。公乃倡義募集鄕兵。移檄隣邑。且將沮遏萬一。適値祖母喪未果。是年冬。公奉典敎公轉客娥林。癸巳春。典敎公卒。先是甲子。生夫人沒。至是典敎公又逝。公持心喪。摧痛益苦。甲午除安奇察訪未就。乙未秋。朝廷特選才堪守令。授宣務郞。作縣于淸安。時事孔棘。爲縣且殘。民皆散而官儲掃如。士失其業。學舍萎頓。社稷城隍厲纛之壇。皆鞠爲茂草。公乃勞來撫摩。惟務安集。克己節用。以應經費。葺理鄕校。修掃廟宇。釋奠以時。講誦如法。創置學官。以敎諸生。或親爲句讀。諄諄然有若人家父兄爲子弟爲之者。且爲社稷城隍等。改築壇壝。親供晨事。吏民旣皆悅喜。去後乃立石以頌。丙申授宣敎郞。有土賊李夢鶴起於鴻山。冦陷旁縣。公乃領兵以進。主將武人也。素不悅儒士。以公爲慢於軍機。遂齎怒。公曰王事未盬。非敢慢也。遂引伏。其後主將知其爲公。頗有悔恨之意。尹公承勳之檢察湖西也。亦以無妄事督過。公曰主辱臣死。此時臣子何言。又不與辨。尹公義之。每稱爲眞儒者節柏云。冬方伯以公差募粟官。公爲募米太數百斛。輸于五禮城。以補軍食。丁酉秋。倭冦自湖南衝突。縣亦陷沒。公以爲守土之臣。當死於封疆。遂不去。戊戌授承議郞。時天將大擧兵南下。適有於用安站闕供事。上司不察也。遂以歸咎於公。命下詔獄。天威震赫。人皆爲懼。至如東岡金先生亦且爲書以勉。公獨凝然講誦不輟。同人有述懷者。遂和一絶曰敢有欺明主。愚忠證在天。且曰從來學力驗。都在飽酸辛。盖其所守前定。而素患難行乎患難者如此。已而放歸。僑寓于西原淸川縣落影山中。築土爲室。朝虀暮塩。人所不堪。而處之裕如也。己亥遂還故山。寓居于河濱縣伊川上。乃杜門靜坐。名其所居之室曰彌樂齋。與其徒日於其間從事。其事。以相磨礱浸灌。婆娑嬉遊。有若終身忻然樂而忘憂者焉。其所以名齋則盖取於朱夫子歸自同安彌樂其道之意也。其後去彌字。獨名樂齋。而因以爲自號。從遊者咸稱爲樂齋先生。縉紳之東西行者。亦無不禮於其廬。於是交遊益附。名聲益彰徹。自己亥至屬纊十七年間。連有恩命。庚子除開寧縣監。辛丑除玉果縣監。甲辰除燕岐縣監。乙巳授刑曹佐郞。遷戶曹正郞。己酉授東宮司禦。庚戌且注擬於司憲府持平。辛亥又以爲易學校正廳郞聽。至於有旨宣召。人皆榮之。冀其復出。而公素多疾病。且有定見。乃瞿然退避。甘伏窮山。咬得菜根。益求其所志。益信其所未信。益味於衆人之所不味。勉勉循循。死而後已。甲寅鄭先生卜居於泗濱。其去伊川纔餘十里。公尤以聲聞密邇。就正益便爲幸。盖嘗力疾不廢風雨而追隨焉。其明年乙卯夏四月乙酉乃卒。享年六十有六。顧言曰祔先兆。有水患。遂改卜。其年九月丁丑。葬于府西巴山艮坐坤向之原。其始卒也。鄭先生往哭焉。比小斂。又往哭焉。旣大斂。三哭焉。府使金公再哭小斂大斂焉。方伯賻贈有加。其一時及門之士。與其常所來往者。無不會哭。其識與不識。所嘗聞風者。亦莫不相吊焉。公內子竹山朴氏。延城府院君元亨之後。忠義衛培之女也。有一男曰恒。登武科蛇渡僉使。旁室有二。於姜有三女。皆適人。於申有一男三女。男曰懼。男女皆幼。公生有美質。穎悟絶人。一日屬聯句。其詞甚奇。外氏喜曰此兒異日必也能文。以業厥家。稍長已有成人之德。持身謹飭。未嘗惰慢。羣居肄業。無有嬉戱。論議正直。風範有威。人皆敬之。及其篤志於道學也。以爲學者立志必先以孔孟自期待。欲學孔孟。必先以程朱爲準的。且曰聖賢之道。不在於高遠。而在於卑近。其所以至與未至。則顧吾力行何如耳。於是盡棄舊學。醇如也。每於鷄鳴。必也盥櫛衣冠。默坐澄心。體驗未發時氣像。先立大本。然後乃啓方冊。將聖賢言語。鞭辟着己。若已於當日凾丈間。親承提耳而面命。拳拳服膺。沉潛反覆。以極其歸趣。啓蒙象數之學。參同悟眞之說。亦無不涉獵。尤好讀朱子書節要。雖於亂離顚沛困頓。而未嘗敢少廢。及其晩年。又喜讀李先生文集。亦未嘗不廢書而歎也。乃曰古人云讀其詩誦其書而不知其人可乎。若朱夫子則乃孔孟後一人。固無論已。如李先生若生於孔孟時。未知於門弟子何居。而以吾所睹記則雖曰吾東方朱夫子復起。亦未爲不可也。恨未及灑掃於門下。獲聞其緖餘云。如有事物至前。必也隨物隨應。務合道理。旣已乃復收斂身心。頤養精神。孜孜兀兀。未嘗少懈。積以歲月之久。養以冲恬之趣。深造以道。期於自得。是故其見於自修者。古貌古心。樂易豈弟。周旋中䂓。折旋中矩。其見於事親者。定省以時。色養無違。其侍疾也。粥必親煑。藥必先嘗。其居喪也。廬墓三年。不脫絰帶。其祭祀也。必宿齋戒。極其誠敬。其居家也。必也晨興。先拜家廟。退入室中。正其几案。整頓書籍。節其飮食。尤戒麴糵。內外斬斬。有恩有義。妻妾僕御。各安其分。靡有乖爭。死喪之威。哀慽服食。各稱其情。賓客往來。無不延遇。皆得其歡。吉㐫慶吊。賙窮恤患。靡不曲盡。其轉客娥林也。公旣侍奉典敎公。其仲季父氏曁公伯氏羣弟羣從弟皆從。此時饑饉荐臻。人且相食。公有所得。必也先供親厨。次及仲季父氏。次及其伯氏。次及羣弟羣從弟。莫不有差。俾皆全活。有從弟思選者。俱喪兩親。無所於歸。公又撫育有若同氣。終始敎督。俾克有成。其伯氏嘗嗜酒。酒後必肆。公事之如嚴父。益加承順。愛敬備至。酒必強進。進必極醉。常得其歡心。至於降生之日。未嘗不感愴。終日不樂。見人有過失。則輒正色斥言。其人能改則止。人有一念之向乎善。則必曰是人也。可與爲善也。人有一言之近乎道。則必曰是人也。可與爲道也。盖其好善之誠。志學之勤。尙賢之篤。愛友之切。雖使古之人復起。亦可以無讓矣。公平生酷愛佳山水。嘗與郭存齋養靜，金翰林達源。共入於淸凉山。懷仰李先生舊遊。嘐嘐然有若躬執杖屨。逍遙於層巖絶壁水石淸瀉間。洗盡査滓。蕩滌塵襟。浩浩乎不知手舞足蹈而還。其後每歎筋力旣衰。未得更往。復蹈舊躅爲恨也。所居伊川。乃琴湖下流。洛江所會。形勢龍蹯。四山圍合。其居也窈廓。其宅也幽敞。公乃手植梅竹。雜以花卉。半畒方塘。窓下鑑開。欝欝晩翠。屋上周遭。於焉嘉客。半世林泉。左圖右書。惟意所適。雖疾病支離。手未嘗釋卷。盖其所性者然也。所謂仙査。亦公講學之所也。先是有鄕先進鄭林下。乃創置書齋。毁於兵火。公遂重建。其堂名齋號。一遵朱夫子紫陽舊制。曰敬曰義曰玩樂。揭諸左右若中堂。以示學者。使之顧名思義。有以警省。且講定䂓模。乃取聖賢格言要語親切於學者。日用身心動靜者。編爲一冊。名之曰精舍學䂓。每於文會。必先講讀。使學者有所持循。體而行之。且與諸生。或時合處。略倣呂氏鄕約。相與習禮。復通讀性理諸書。講論義理。嘗曰學者志不可一日惰。心不可一日放。又曰學者須是爲天地立心。爲生民立極。又曰學者須是有朝聞道夕死底意思始得。尤愛表記君子莊敬日強安肆日偸之語及陸象山講論義理之說與夫張南軒義也者無所爲而爲者也。未嘗不三復以相警切焉。其下有一帶澄潭。瑩澈無瑕。遊魚可數。卽所謂江湖交會也。公於講學之暇。或帶明月淸風。乃與一二學者。山冠野服。輕舟短棹。吟哦上下。遡洄從之。灑然若間六七於沂上風舞雩而詠歸也。公於少時。不擇詩文。無所不好。中年乃喜看楚辭若杜詩。賞其忠憤也。及其最後。尤喜看擊壤集朱子詩及李先生詩。以爲性情流出。中和所發。每一吟詠。其味無窮。至忘寢食云。至於晩年。乃擬朱子書節要。欲抄寫朱子語類。以便於桑楡省覽。而有志未就。其所著只詩文略干篇。藏在亂藁中。公之一時其先軰則有曰全溪東，鄭林下。皆倚公爲重。溪東嘗贈心經一部曰惟子眞可以學此。林下亦曰子乃吾畏友云。其儕軰則有曰朱松齋，蔡任仲，孫幾道，鄭子晦諸公。更相推重。以硯無似。亦幸獲私於其側。庶幾共學。不幸全溪東先逝。蔡任仲，朱松齋繼之。鄭林下父子又繼他或作輟。硯亦自暴。辜負厚望。惟公獨立。每歎吾道益孤。無可與話此心者。己亥歸自淸安。又得後進都聖兪之軰。其所以敎訓者。亦如於舊時之所以唱起而加密。莫不諄諄焉懇懇焉。庶幾其萬一。自始至終。未嘗有少倦。公之於奬進後學。可謂至矣盡矣。公之儀刑。雖沒於世。而公之此心。猶在後進之士。其可不盡心乎。硯雖無似。旣托師友。又辱姻婭。從遊日久。恩義俱深。不可以辜負自絶也。訃聞遂匍匐往哭。旣斂乃語曰葬宜有銘。公乃不朽。咸曰然。遂以請於鄭先生。先生曰欲作誌銘。當先求行狀可也。又曰我固銘。諸公且錄來。顧惟無似。識見且陋。於公實有抑。安能摸倣萬一。而惟其急於乞銘。不得固辭。遂敬述其世系若言行梗槩。謹伏呈。以俟先生考焉。嗚呼悕矣。
萬曆四十五年春三月日仁川蔡夢硯謹錄。
翊衛司司禦戶曹正郞樂齋先生行錄前漏今付重刊
编辑公生於嘉靖庚戌。七歲繼伯父上舍公浻。公心量開割。穎悟絶人。而世方以科文勸子弟。以上舍公命。受學於蔡上舍應麟。誦習之聦。詞章之艶。日有聲稱。旣冠熟於載記。工於聲病。歲壬申。參鰲山夏課。歲乙亥中發解壯元。是秋丁上舍公憂。以古禮治喪葬。公早聞寒岡先生受學於退溪先生之門。及服闋。决意勇往。與同郡朱愼言訒之，蔡先覺任中同心共學。而主盟者公也。母夫人性度甚嚴。公曲意承順。左右無違。潛心於聖賢之學。而以親故亦不廢擧子業。歲丙戌。京官奉御題來試二水郡。公精於讀書法。所製䂓模。異於他儒。時李相國山海典文衡。讀而歎曰此非尋常人所製。擢東堂。丁亥秋。又中發解。而見屈於省試。以相臣薦。除繕工監役。居無何。掛冠下鄕。鄕有全溪東慶昌晩悟志道。入伽倻讀朱子書。常愛公之拔於流俗。授以心經一部曰。子眞可任此學。壬辰之亂。入八公山。招諭使金鶴峯誠一差義兵召募官。未幾遭承重祖母喪。是冬侍生考廣文公僑寓居昌縣。縣倅鄭公三變與公友善。卽舘而食之。時公骨立病篤。幾於不支。縣倅多方保養。癸巳丁廣文公憂。倅亦終始經理。是夏冦退。公反于府西伊川里舊第。家累僅十餘。燔劫之餘。無以爲資。賴府伯李公祥尊慕賑濟。公日講中庸。自朝至夕。而餉料至滿升。咬以菜根而公晏如也。余謂公曰公無飢思乎。公曰惟此書中味眞。可慰飢思。越乙未。以遺逸除淸安縣。戊戌差鰲山築城粮餉差使員。公瀝血爲文。播告鄕里及旁郡人。人皆感慕。爭出米租。多至二百餘斛。治縣多有異績。縣人立碑追思焉。時參謀官李公時發早負才望。及聞公言論。傾心悔慕焉。解縣來伊川。齋室破落。不蔽風雨。縣居李上舍宗文輯治牎戶。修補藩籬。爲菟裘之室。自是無復仕進意。歲己亥。改築王母之墓。又返廣文公旅櫬於先塋之下。辛丑李公時發莅官本道。屢請延迎。公亦源源過從。講所未講。聞所未聞。及歸留詩爲別。有盡棄其學而學焉之語。則公之善導汲引。能使人心悅誠服者。亦可驗其端倪矣。公以彌樂名其齋。盖取朱夫子歸自同安彌樂其道之意也。以彌樂二字。不若一樂字之含蓄意思多。乃去其彌字。公不出戶庭。以開來訓誨爲己任。執經問學者。覃及四邑。隨人淺深。誘之各不同。而要以反身自得。期入於聖賢之學則公之志也。公性喜吟詩。泛覽諸家。而所愛者康節花草晦庵言志。手書成帙。不離几案上。公着力於四子書。而尤留意於朱子書節要。藏於一篋笥。時出而讀之。則必以籌數焉。壬癸流離。隨身行李。只朱書十卷矣。李公德㣧。西原人也。早以明易知名。頃倅聞韶。來拜寒岡先生。公與李公論易。至㓗凈精微四字。李公乃辭屈。公之於易。亦可謂㓗凈其心而翫其精微之蘊也。性耆書畫。而於書則以退溪先生之書出於心畫。於畫則武夷九曲之圖。乃朱子之捿遅莊修處也。一作障子。掛于左右。一作小撗圖。隨處以行。盖出入不離之意也。其尺牘則專師於朱先生。而情義宛轉。自然曲當。殊非刻意一能而翫物喪志之類也。好拈出聖賢要語。付諸四壁。有來叩之。反覆詳說。欲其開悟。好植花草梅竹。實其一庭。蕭灑奇絶。別一佳境。公常恨敎化之不明。乃由於講學之不精。思所以振作之方。乙巳冬。與鄕友共議通講會之約。其中節目課程。皆禀於寒岡先生。而所講者。朱子書退溪集心經近思錄小學等書。至於經傳則隨其自願。定其日課。嚴其條約。公之誘掖成就之美意。吁其至矣。而未克其終。有識者至今痛恨焉。癸丑之冬。始謀立先世三墓之碣。時公積病之餘。冒雪犯寒。逐日來監。人皆危之。甲寅春。先生自蘆谷遷寓泗濱。時未及造家。公謂先生野處。我等豈安退坐。晝則終夕地坐。夜則假寐村舍。以公調保事觀之。殊非時刻之所安。而兩年來終無加於前日焉。公之事親事師之誠。出於天性然也。鄭愚伏曾爲大丘長。亦甞往來講說。愚伏與後倅金而靜書曰。弊府雖無好事。服公山术。時與徐樂齋行甫論文。此甚好事云。公之見愛於人。從可知矣。噫公不爲利誘。不爲勢屈。專心聖賢之學。如或不及。甞曰。吾年老病。深恨不及讀好書也。疾病纏身而手不釋卷。好學二字。乃公之大綱。而堅苦刻勵。亦公好學之條目也。至於祭祀以誠。接賓以禮。且如上自使命與邑宰。下至旁郡土子識與不識。皆造其門廬。則雖非公之所榮。而亦可見人人皆輸其誠款也。處訥自髫齕。最相友善。道義則雖不敢涯涘。而行事履歷。略有見聞。敢安叙述焉。
一直孫處訥謹錄。
翊衛司司禦戶曹正郞樂齋先生墓碣銘幷序
编辑嶺南。卽新羅舊封。自前漢時。已稱爲君子之國。其人喜禮讓。難與爲非。其子弟習詩書。相從問學。盖其俗風氣然也。其作而名世。犖犖爲吾道宗師。自國家尊尙之至矣。近世有大丘樂齋徐公。亦藏修善道之士也。達城徐氏。在勝國時。代不乏衣冠。至公曾祖直長公諱弼。祖諱應期。考敎官公諱洽。三世不顯耀。公諱思遠字行甫。以嘉靖庚戌生。生七歲。伯父進士公浻。取以爲子。其配李氏性嚴。公雖幼。已能順適其意。及長事親孝。色養無違。沒而廬墓。哀慕終身。晨興必謁廟。出就書室。危坐竟日夕。男女僕御內外斬斬。事諸父處兄弟。與鄕黨交。俱盡其倫理。不待強而至焉。始以親命治聲律爲文。嘗發解第一。非其好也。旣所後父母喪。遂不復赴擧。每讀聖賢書。慨然求道。聞寒岡鄭公早遊退溪先生之門。學有淵源。乃專意就正。以爲聖賢之不在乎高遠。顧吾力行何如。故勉勉以知行自勵。整飭衣冠。對越方冊。常若親承警誨。嘗謂欲學孔孟。當以程朱爲準的。最喜朱書及退溪文集曰。讀其書不知其人可乎。朱夫子實孔孟後一人。而退溪先生又吾東方朱夫子也。恨未及摳衣凾丈。獲聞其緖餘。乃與同志道友。入淸凉山。景仰遺躅。彷彿躬奉杖屨。周旋於水石間。洗滌査滓。浩然而歸也。所居伊川。在琴湖下流。山盤水渟。簻軸攸宜。松翠繞屋。庭階惟梅芳竹潔。婆娑卒歲。樂以圖書。仙査書齋經燬于兵。公重加營葺。取紫陽舊制。以敬義玩樂名其齋宇。裒集先儒格言。作精舍學䂓。開講之初。擧以警學徒。論難理趣。提掇不怠曰。志不可一日惰。心不可一日放。君子莊敬日強。安肆日偸。此兩句。尤當體認。暇則從一二門生。輕舟沿遡。嘯咏風月。時泗水有寒岡鄭公。玉山有旅軒張公。與公鼎峙而居。從遊之士。咸往來考質。而搢紳之東西行及吏于南服者。皆禮於其廬。始朝廷聞公名。就拜監役察訪。一出拜命卽還。萬曆乙未。以選授淸安縣監。屬國被冦多難。屈志強起。爲政務安輯流逋。而首先治聖廟。春秋俎豆如禮。至城隍厲壇。官事百爲。莫不具修。月日就學舍。自爲講解句讀。兼隷辭秇。傍近翹秀。競來執業。彬彬質有其文。戊戌罷官。路梗不得歸。等土室西原山中。讀書自樂。其徒又相率就學。邑人刻石追思。旣而返故居。雅尙愈確。連有開寧，玉果，燕岐之命。且以刑曹佐郞，戶曹正郞，翊衛司禦，易學校正徵。皆不應。乙卯夏四月卒。葬河濱縣巴山之麓。公娶竹山朴氏。故相元亨之後。生男恒。武科彦陽縣監。無后。以六寸弟愼之子繼宗爲後。庶出曰懼。嶺南自退溪先生沒。爲士者類能記其大小。若公旣以不及門爲恨。盖其聞風而淑艾者非耶。苟欲評其所造詣淺深則汰矣。然其好古知方。脫乎流俗。處而善其身。以及其鄕。矜式乎末學。亦不可誣也。去大賢益遠。流風益寢。波頹茅塞。世入長夜。得見有恒者。盖終古所難。使來者有志斯文。沿其流遡其源。振作乎百代之下。則扶植衛導之功。又何可量也。遂爲銘曰。
雞鳴而起。非所利而孜孜。聖人之徒猗。隱處求志而不奪乎外騖。內足以自娛猗。書腴道膏。無慕乎肉粱猗。旣順旣安。終考其貞猗。使門人援古而易名。盍亦曰文康先生猗。
嘉善大夫行吏曹參判李敏求〈撰。〉
伊江書院廟宇上樑文
编辑門生都聖兪，朴宗祐。爲樂齋先生。與一鄕士友。爰謀爰度。立廟于仙査講學之所。旣上樑。敢作辭賦以誌之。其辭曰。
惟我先生之挺生兮。禀精靈於河嶽。卓天資之超邁兮。亦氣宇之恢廓。襟懷朗於水月兮。風致同於氷雪。夙從遊於寒岡兮。幾琢磨而增益。蘭香遠於九重兮。天寵及於雲壑。五斗米之非榮兮。歸去來兮舊室。一鑑開於方塘兮。逕自成於花竹。尋孔顔之所樂兮。尙程朱之正學。對蠧編而沉潛兮。掇華英而咀嚼。義旣精而仁熟兮。德亦成而道立。樂英才之敎育兮。廣靑衿之來集。然講學之無所兮。奄齋舍之是卜。睠仙査之舊址兮。有孤雲之遺跡。池洗硯之有號兮。㙜爛柯之斯屹。時多士之協力兮。堂落成於不日。論於斯而讀於斯兮。誨不惓於本末。斯文喪而復續兮。吾道明而有托。摧樑木於一夕兮。士林宗之已失。服方喪而三年兮。指蒼天而號泣。覩德儀之無復兮。慕愈久而愈切。光風吹於杏壇兮。怳遺響之耳悅。霽月明於堂前兮。宛氣象之目覿。多興哀而起敬兮。盍祠廟之營立。求良材於舊洞兮。牛首回於深谷。竪棟樑於林端兮。出朱甍於雲末。香火修於年年兮。庶精靈之降格。非但止於欽師兮。實道德之尊閣。流敎化於千秋兮。豈無道之傳屬。
崇禎九年丙子十一月旣望。門生朴宗祐〈書〉。
伊江書院奉安文
编辑猗歟先生。早悟天機。發憤墜緖。力踐精思。淵源退陶。師友寒岡。眞知眞得。勿助勿忘。志雅堅固。功著篤實。明誠兩盡。敬義偕立。德貞含章。學優而仕。一城絃歌。粗試糠粃。歸歟故山。彌樂其道。沉潛羲易。亹亹忘老。道之將廢。遭時不淑。徵辟累至。素履愈確。閒中樂育。一心開迪。章甫濟濟。論道有地。小齋爰搆。學士舊址。堂扁齋額。白鹿遺意。月講有䂓。遐邇畢至。樂而不倦。文在于玆。樑木一摧。多士疇依。啓後功深。永世不諼。崇祀矜式。允協輿論。廟貌斯儼。籩豆孔潔。涓吉妥靈。衿珮四集。凾丈怳接。薰炙如昨。伊山隱隱。洛江悠悠。斯文永賴。於千萬秋。
府使都愼修製。
春秋常享文
编辑淵源退寒。惠我光明。遺風宛然。百世攸程。
應敎李道長製。
龜巖書院奉安文在淸安
编辑文獻之鄕。先生秀出。天資卓異。志操篤實。幼著至行。長嗜聖學。淵源退陶。師友寒岡。業承光明。德貞含章。學優而仕。歷試玆鄕。牛刀割雞。絃誦一城。士風丕變。儒化大行。斯文永賴。黌舍重新。啓後功深。永世不諼。祭祀矜式。允協輿論。揭虔妥靈。於千萬年。
掌令金得臣製。