欽定古今圖書集成/經濟彙編/考工典/第045卷

經濟彙編 考工典 第四十四卷 欽定古今圖書集成
經濟彙編 第四十五卷
經濟彙編 考工典 第四十六卷


欽定古今圖書集成經濟彙編考工典

 第四十五卷目錄

 宮殿部彙考七

  明二總一則

考工典第四十五卷

宮殿部彙考七 编辑

明二 编辑

明建「北京宮闕。」

按《春明夢餘錄》:「皇城外圍牆三千二百二十五丈九 尺四寸。其門凡六,曰大明門,曰長安左門,曰長安右 門,曰東安門,曰西安門,曰北安門,俗呼曰厚載門」,仍 元舊也。牆外紅鋪七十二。登聞鼓院在長安右門外。

紫禁城內牆、南北各二百三十六丈二尺。東西各

三百二丈九尺五寸。其門凡八:曰承天門,曰端門,曰 午門,即俗所謂「五鳳樓」也。東曰左掖門,西曰右掖門, 再東曰東華門,再西曰西華門,向北曰元武門,牆外 紅鋪三十六。 午門之內曰皇極門,左曰弘政門,右 曰宣治門,旁曰歸極門,曰會極門。皇極門內,東曰文 昭閣,西曰武成閣,上曰皇極殿,中曰中極殿,後曰建 極殿,所謂三大殿也。中極添金圓頂,如穿堂之制。建 極殿後曰雲臺門,東曰後左門,西曰後右門,亦名曰 平臺。又東則景運門,西則隆宗門,中則乾清門,上則 為乾清宮。崇禎八年八月初四日題「敬天法祖」牌,懸 於內東暖閣,曰昭仁殿。先名弘德《西暖閣》曰《弘德殿》。先名肅雝 左曰日精門。門之北,西向曰「端凝殿」,右曰「月華門。」門 之北,東向曰「懋勤殿」,左小門曰「龍光」,右小門曰「鳳彩。」 西,御憩房,萬曆中,更壽安居乾清宮。後披簷東曰思 政軒,西曰養德齋,中圓頂則「交泰殿」,上則曰「坤寧宮」, 皇后所居。坤寧東露頂曰「貞德齋」,西露頂曰「養正軒。」 東披簷曰「清暇居」,北圍廊曰游藝齋,左曰景和門,右 曰「隆福門。」再北,左曰「端則門」,右曰「基化門」,便接「瓊苑」 左右門矣。此中一路之大略也。乾清宮門後過日精 門之東曰「崇仁門。」先名迎祥稍南則曰「奉慈殿。」萬曆中改 「東裕庫」曰「弘孝殿」,「崇先殿」改為「神霄殿。」日精門往北 曰「順德左門」,則東一長街也。再北向西,與龍光門斜 對者曰「咸和左門。」先名百福向南者曰「景仁宮。」先名長寧其東 則東二長街也。南首麟趾門。先名壽春北首千嬰門。先名慶安 《麟趾門》之東曰「延禧宮」,曰「怡神殿。」再東曰「嘉德左門」, 再東曰「蒼震門。」《咸和左門》之北,向西與景和門相對 者曰「廣和左門」,向南者曰「承乾宮。」先名永寧東宮,貴妃所 居。《東二》長街之東,曰「永和宮。」先名永安廣和左門之北向 西與端則門相對者曰「大成左門。」先名長慶向南者曰「鍾 祥宮」,皇太子所居。前殿曰「興龍宮」,後殿曰「聖哲殿」,其 後小院曰「龍德齋。」東二長街之東,曰「景陽宮。」先名長陽千 嬰門之北,並列者則乾東之房五所,宮政司、六尚局, 皆在乾清宮之東,此東一路之大略也。乾清宮門後, 過月華門之西,曰「遵義門。」即膳廚門向南則養心殿,西南 則祥寧宮。宮前向北者,曰「無梁殿」,嘉靖中煉丹藥之 所。月華門之西南者,曰「隆道閣」,原名「道心閣。」即皇極閣下 曰「仁德堂」閣。東曰「忠義」,室曰「仁蕩門。」先名會極曰:《義平門》。 先名歸極西南則慈寧宮矣。月華門往北,曰「順德右門」,則 西一長街也。再北向東與鳳彩門斜對者,曰「咸和 門。」先名廣安南者曰毓德宮,原名「安樂宮」,後又改「永壽宮」, 則西二長街也。北首曰百子門,南首螽斯門。西曰啟 祥宮,原名「未央宮」,內一石坊。北曰「聖本肇初」,南曰「元 德永衍。」先曰貞元茂始慶澤無終蓋興獻帝所生之地。再西,曰「嘉 德右門。」先名景福曰「隆德殿。」即元極寶殿祀三清神:左有容軒, 右無逸齋。配殿左曰「春仁」,右曰「秋義」,再西北曰英華 殿。先名隆禧有菩提樹二株,北則北角井,再西則咸安宮。 先名咸熙咸和右門之北向東與興福門相對者曰「廣和 門」,南向者曰「翊坤宮。」先名萬安西宮,貴妃所居。西二長街 之西曰「長春宮」,更「永寧」後,仍改「長春宮。」廣和右門與 基化相對者曰「大成。」右門向南者曰「儲秀宮。」先名壽昌《西 二長街》之西,曰「咸福宮。」先名壽安又後則乾西之房五所, 此西路之大略也。坤寧宮所謂「中宮」也。宮後則為後 苑,欽安殿在焉。曰「天一之門」、萬春亭、千秋亭、對育軒。 更名玉芳軒清望閣、金香亭、玉翠亭、樂志齋、曲流館、四神 祠。有假山曰「堆繡山。」山上亭曰「御景亭。」東西二池。有 亭。東曰「浮碧」,西曰「澄瑞」,萬曆十一年毀觀化殿,壘此。 東南曰瓊苑左門。一名嘉福西南曰《瓊苑右門》。一名隆德欽安 殿後曰順貞門,即坤寧門也。此外則元武門矣。皇極 門之東曰會極門,門東曰文華殿,有精一堂、恭默室、 九五齋殿之後曰玉食館,北曰省愆居。殿之西曰崇 本門,殿之後曰刻漏房,銅壺,驗時之所。再後則徽音 門,亦曰麟趾門,其內則慈慶宮,又奉宸宮、勗勤宮、承 華宮、昭儉宮。麟趾門之東曰關雎左門。再西曰元輝殿,再北朝南者曰寶善門,迤東曰慈慶宮後門,門之 外曰奉先殿,即內太廟也。街東則隆祀門,其內則外 東裕庫也。又東北並列二門,曰「履順、蹈和」,則一號殿。 仁壽宮之門內有噦鸞宮、喈鳳宮,宮妃養老之處。自 寶善門亦可通元武門,其中之門則蓮花門也。 皇 極門之西曰歸極門,門西曰武英殿,殿西曰「大庖」,曰 「尚膳監」,東北曰思善門,曰「仁智殿」,西南曰御酒房,又 北曰慈寧門。嘉靖十五年,以仁壽宮故址,并撤大善 殿,建慈寧宮。過慈寧宮,皆內侍直房;再北過長庚橋, 則元武門矣。 紫禁內城之外,北安門東曰「黃瓦東 門」,街南曰尚衣監,街北曰司設監。再東,酒酢麪局,曰 內織染局,曰皮房紙房,曰針工局,曰巾帽局、火藥局; 再東稍南,曰供用庫,曰番經廠,曰漢經廠,曰司苑局, 曰鐘鼓司;再南曰新房,曰都知監,曰司禮監,曰御馬 監;再南曰杵子房、北膳房、南膳房,曰煖閣廠,曰宜器 廠,曰混堂司,曰尚膳監,曰百花房,曰印綬監,曰中書 房,曰蹴圓亭,曰內承運庫,曰外馬房。過東上北門東, 曰彈子房,曰「學醫讀書處,曰光祿寺,曰篦頭房。」自東 上南門之東,曰「重華宮」,制度如乾清宮。有中路,有兩 長街。中路門曰永泰、昭祥、端拱、昭德、重華、廣愛、咸熙、 肅雍、康和、「麗春」,殿曰重華圓殿,閣曰清和,館曰「迎春。」 東長街門曰興善、麗春、長春、清華。高明宮曰寧福、延 福、嘉福、明德、永春、永寧、宜春、宜喜、延春。又東,則內承 運庫。再東南則崇質宮,俗云「黑瓦殿。」景泰年間,英宗 居此,所謂「南城」也。再南則皇史宬,藏歷朝宸翰及《實 錄》。左右小門曰歷再。東則追先閣、欽天閣,嘉靖中 御製《欽天頌》石碑。南則御作皇史宬。之西過觀殿,稍 南則嘉樂館。東為蒼龍門,南為丹鳳門,中為龍德殿, 左右曰「崇仁、廣智。」北有橋,玲瓏精巧,來自西域。橋之 南北有飛虹、「戴鰲」兩坊,大學士姜立綱書。東西有天 光、「雲彩」二亭。又北壘石為山,曰「秀岩。」山上有圓殿,曰 「乾運。」其東西二亭,曰「凌雲」、「御風。」山後有佳麗門。又後 為永明殿,最後為圓殿,引流水繞之,曰「環碧。」再北則 玉芝宮,門曰寶慶,曰芝祥,曰景神殿,曰永孝殿,曰大 德殿。其東牆外則觀心殿也。自《皇史》宬東南有門通 河,河上有湧福閣,原名「澄輝。」稍北則呂梁洪,則東安 橋。再北橋亭曰涵碧。又北曰回龍觀,其殿曰崇德觀, 內海棠每春開如堆繡。 北安門、西安樂堂。再南則 黃西門,曰內官監。西則白石橋、萬法殿、大高元殿、昊 真閣、栩靈軒、象一宮等處,皆供奉仙道。過北中門之 南,曰壽皇殿,曰百果園。東曰永壽殿,曰觀德殿,習射 處也。南則萬歲山,山高一十四丈,樹木蓊鬱,有毓秀、 壽春、長春、翫景、集芳、「會景」諸亭。山下一洞,曰壽明殿, 曰「觀花」,曰「永壽樓」,曰翫春閣、曰「萬福、永康」、延寧山前 門曰「萬歲。」再南曰北上門,左曰北上東門,右曰北上 西門。再南過北上門則元武門。北上西門之西則「石 作。」又西曰朝明門,曰兵仗局,曰袍房,曰「舊監庫」,曰尚 膳外監、甜食房,曰西上北門,其東則西下馬門矣。過 西上南門則御用監,又南曰靈臺,曰寶鈔司。自中西 之西,則尚寶監、鷹房司。再西出西苑門,迤南向東,曰 灰池,曰樂成殿。河之西曰和昭殿,曰紫光閣,曰陽德 門,曰萬壽宮,曰旋磨臺,曰無逸殿,曰豳風亭。金海橋 北曰玉熙宮,曰承華殿,曰元禧殿,曰寶月亭,曰清馥 殿,曰王媽媽井。橋之東北,金之瓊花島,至元八年,賜 名萬歲山,俗呼為「蕭太后梳妝樓」者,誤也。山皆奇石 疊成,中三殿,中曰仁智,左曰介福,右曰延和。至其頂 為廣寒殿。左右四亭,曰方壺、瀛洲、玉虹、金露。山北有 殿,臨池,曰凝和,二亭臨水,擁翠飛香。西北有殿,用草 曰太素,後草亭曰歲寒。左軒臨水曰遠趣,前草亭曰 會景。西岸南行,有亭臨水曰映輝。又南有殿,臨池,曰 「迥翠」,有亭臨水,曰「澄波。」又西東小山引泉噴激,曰水 簾,有殿曰翼然。再南則曰南臺,有殿臨水,曰昭和。瓊 花島東南曰圓殿,即承光殿,有古松三株,曰金水橋, 有坊二,一曰金鰲,一曰玉蝀。再南曰五雷殿,即椒園 也。《實錄》成,焚草於此。由金水橋、玉熙宮迤西曰欞星 門,迤北曰羊房,夾道虎城;再西曰「西酒房」,曰「花房」,曰 「經廠」,曰「大光明殿」,曰「太極殿」,曰「洗帛廠」,曰「果園廠」,曰 「甲字十庫」,曰「司鑰庫」,曰「惜薪司」,曰「鴿子房」,曰「西安門。」

皇城內河來自玉泉山、經高梁橋、分而為二。一灌

城隍。一從德勝水關匯入後湖,至藥王廟西橋下流 入禁地,所謂「西苑太液池」也。池水又分為二,一環繞 靈臺寶鈔司東,與護城河合流,過長安右門之北,經 承天門前,再東過長橋左門之北,曰湧福閣下,從巽 方流出,經玉河橋與城河會;一自元武門之西,從地 溝入,由懷公門過長庚橋、裡馬房橋,經仁智殿西,御 「酒房」東,武英殿前,思善門外,皇極殿前,文華殿西,而 北而東,自慈慶宮外,南從地溝亦至巽方而出,會於 玉河橋。

附載宮殿額名考

中路

《承天》之門。《端門》:

午門:

「左順門」,更「會極門。」

右「順門」更《歸極門》。

奉天門。更「皇極門。」

東閣門、更「弘仁門。」

西閣門、更「宣治門。」

文樓更「文昭閣。」

武樓更《武成閣》。

「奉天殿」更「皇極殿。」

「華蓋殿」更《中極殿》。

謹身殿。更建「極殿。」

俱嘉靖四十一年七月十三日更。

乾清門。

乾清宮:

內「敬天法祖牌。」 崇禎元年八月初四日《懸安》。

東暖殿。 萬曆十一年閏二月、添額「弘德殿。」本年四 月初七日、更「昭仁殿。」

西暖殿, 萬曆七年五月十五日,添額名「雝肅殿。」萬 曆十一年四月初七日,更「弘德殿。」

日精門。

月華門:

端凝殿, 嘉靖十四年七月初二日添額。

懋勤殿, 嘉靖十四年七月初二日添額。

龍光門。

《鳳彩門》:

西御憩房, 萬曆二十二年七月初三日更《壽安居》 添額,萬曆三十二年正月二十九日,去額不懸。 乾清宮後披簷。

東《思政軒》。

《西養德齋》: 崇禎五年四月二十日安。

中圓殿更《交泰殿》。 嘉靖十四年七月初二日添 額。

景和門。

隆福門。

方殿, 萬曆三十二年正月二十九日添額,萬曆四 十年十月二十五日拆。方殿改造壽安殿,泰昌元年 十月二十六日拆。

坤寧宮, 嘉靖十四年七月初二日添額;「東露頂安 德齋」,御改「貞德齋」,崇禎六年四月二十四日安扁;西 露頂養正軒,崇禎七年八月二十五日安扁;東披簷 清暇居,崇禎五年十月二十三日安扁;北圍廊游藝 齋,崇禎五年十月二十三日安扁。

永祥門, 萬曆二十五年二月十一日添額。

增瑞門 萬曆二十五年二月十一日添額。

基化門。

《端則門》。

廣運門更「坤寧門。」 嘉靖十四年七月初二日添額 「欽安殿。」

天一之門。 嘉靖十四年四月十一日添額。

《萬春亭》 嘉靖十五年十二月初一日添牌。

「千秋亭」 嘉靖十五年十二月初一日添牌。

對育軒, 嘉靖十四年五月初十日更。玉芳軒添牌。 四「神祠」牌,萬曆十四年三月初二日添蓋。

觀花殿, 萬曆十一年閏二月二十五日,折去壘垛 石山子、券門石扁名「堆秀山子。」上蓋亭子一座,牌名 「御景亭。」東西兩邊魚池二池,上蓋亭子東邊牌名「浮 碧亭」,西邊牌名「澄瑞亭。」萬曆十四年三月初二日添 蓋。

清望閣。

《金香亭》:

《玉翠亭》:

已上嘉靖十五年十二月初一日「添牌。」

《樂志齋》。

曲流池 萬曆十九年閏三月十九日拆西連房添 蓋。

承光門。

集福門。

延和門。

「坤寧門」更「順貞門。」

嘉靖十四年七月初二日添牌。

東長街

景和門,更「順德左門。」

迎祥門更「崇仁門。」

百福門更《咸和左門》。

「千祥門」更《廣生左門》。

長慶門更《大成左門》。

長寧門,更《長寧左門》。

嘉福門更《瓊苑東門》。

已上七門,嘉靖十四年十月初九日更。

長寧宮更《景仁宮》。景仁門。

惟和亭。

從善亭。

「長壽宮」更「延祺宮。」

延祺門。

《集瑞亭》:

瑞安左門:

瑞安右門。

《安寧宮》更「承乾宮。」

崇禎五年八月十二日安牌。

承乾門。

東配殿。 崇禎七年八月二十五日安「貞順齋」扁。 西配殿。 崇禎七年八月二十五日安「明德堂」扁。 「永安宮」更永和宮。

永和門。

「咸陽宮」更《鍾粹宮》。

《鍾粹門》。 隆慶五年十一月二十日,鍾粹前殿更 興龍殿牌,後殿添聖哲殿牌,後小院添「龍德齋」扁, 長陽宮更景陽宮。

景陽門。

已上六宮,嘉靖十四年五月初十日更。

怡神殿, 「萬曆三十九年四月十九日被燬,萬曆四 十三年五月初二日拆西城清虛殿」連房四,添蓋連 房。

怡神門, 萬曆三十九年四月十九日被燬。

玉食廚:

宮東門更「蒼霞門。」 嘉靖十四年八月二十二日更 牌。

嘉德門更「嘉德左門。」 嘉靖十四年十月初九日更 牌。

壽春門,更「麟趾門。」

慶安門。更「千嬰門。」

已上二門,嘉靖十四年八月二十三日更。

東第一所。

東第二所。

東第三所:

東第四所。

東第五所。

東二長街

衍福門。

迎瑞門。

德陽門。

履和門。

西長街

順德門更《順德右門》。

膳廚門。更《遵義門》。

廣安門更《咸和右門》。

《廣生門》更《廣生右門》。

《大成門》更《大成右門》。

麗景門更《長寧右門》。

隆德門,更「瓊苑西門。」

已上七門,嘉靖十四年十月初九日更。

《螽斯門》。

百子門。

長樂宮更《毓德宮》。 萬曆四十四年十一月十三 日,更永壽宮。

永福門。

「未央宮」更《啟祥宮》。

啟祥門。

已上二宮,嘉靖十四年五月初十日更。牌樓,嘉靖十七年十一月十四日添,額名《貞源茂始》,更《聖本肇初》《慶澤無終》,更《元德永衍》。已上二牌樓名,嘉靖四十四年九月十五日更。

「萬安宮」更「翊坤宮。」

翊坤門。

長春宮更「永寧宮。」 萬曆四十三年六月十二日, 更「長春宮」

長春門。

《壽昌宮》更「儲秀宮。」

《儲秀門》。

《壽安宮》更《咸福宮》。

咸福門。

咸熙宮更《安咸宮》。

安咸門。

已上五宮,嘉靖十四年五月初七日更。

宮「西門」,更《長庚門》。

《肅禁門》。

太安門。

景福門。 嘉靖十四年十月初九日,更「嘉德右門。」 通元門, 隆慶九年六月二十日拆。

西第一所。西第二所。

西第三所。

西第四所。

西第五所。

西二長街

翔鸞門。

儀鳳門:

崇禧門。

長泰門。

奉先殿、

奉先門。

崇先殿更「神霄殿。」 萬曆二十七年二月七日,添蓋 左藏庫。

神霄門。

景雲殿。

景雲門:

奉慈殿更東《裕庫》。

寶善門。

文華殿。

文華門。

九、《五齋》

臨寶室:

精一堂。

恭默室:

省愆。《居》

端敬殿。

端敬門。

理辦房:

御食館。

聖濟房:

元輝殿。

元輝門。

方殿, 萬曆二十七年十一月初十日拆去,添蓋庫 座。

《清寧宮後小宮》。《五花宮花園拆蓋》。

慈慶宮:

徽音門。

《關雎》,左門。

《關雎》,右門。

《麟趾門》。

慈慶門。

純禧左門。

純禧右門。

膳廚:

廚庫房俱無扁

大寧門。

後四宮

奉宸宮:

奉宸門。

勖勤宮:

《勖勤門》。

承華宮:

承華門。

昭儉宮:

昭儉門。

韶圃門。

麗園門。

本恩殿。被燬 萬曆二十六年二月二十九日,「蓋《常 盈庫》」

仁壽殿。

仁壽門。

嘉慶左門:

嘉慶右門。

履順門。

《蹈和門》。

景福宮:

景福門。

元吉閣。

協瑞門。

噦鸞宮: 「泰昌元年十月二十四日」被燬。

《喈鳳》宮。

宮正司。

尚衣局。

尚食局。

尚功局。

尚服局。

尚寢局。

尚宮局:

短連庫座, 萬曆二十七年五月十二日,添蓋 仁壽宮。

大膳殿, 嘉靖二十一年九月初八日,拆蓋慈寧宮。

慈寧門。

長信門。

徽音左門。

「徽音」右門。

永安門。

慈軍宮花園咸若亭一座萬曆十一年五月內更《咸 若館》。

《翠芳亭》:

花園內橋,萬曆六年添蓋「臨溪館」 一座。萬曆十一年五月內,更「臨溪亭。」

端化亭 萬曆十一年五月內蓋造添扁。

精一堂。 隆慶四年正月二十八日更仁德堂,精一 門更仁德門。

皇極閣更「道心閣」, 隆慶四年正月二十八日更「隆 道閣。」

《仁德堂》:

《忠義堂》。

「會極門。」更《仁蕩門》。

「歸極門」更「義平門。」

已上嘉靖四十一年七月十三日更。

養心殿。

《養心門》。

前東配殿、

《履仁齋》。

前西配殿:

《一德軒》。

後殿:

涵春室:

東隆禧館。

《西臻祥館》。

已上「前東配殿、起萬曆二十二年十月初九日添額。」

祥寧宮:

祥寧左門。

祥寧右門。

臨寶室:

元極寶殿, 隆慶元年六月二十日更。隆德殿牌,天 啟七年三月初二日添蓋,崇禎六年四月十五日更。 中正殿牌,「左有容軒,右無逸齋」,俱扁。左配殿春仁殿、 右配殿、秋義殿,俱牌。

元極門, 隆慶元年六月二十日更;「隆德門」牌,崇禎 六年三月內拆。

二、《南門》

《四德門》。

「降禧殿」更「英華殿。」 崇禎五年十一月二十三日 奉旨:「牌面出回衙門收貯。」

英華門, 隆慶元年六月二十日更扁。

仁智殿。

思善門。

武英殿:

大庖廚。

南薰殿:

世廟。

景神殿:

永孝殿:

睿宗廟。 嘉靖四十四年九月二十五日、更「玉芝宮 後殿」、大德殿。

宮門、芝祥門

「外券門。」《寶慶門》。

延祥宮:

《佳麗門》:

永明殿。

乾運殿。

凌雲亭:

御風亭。

《秀岩石》:

《天光亭》。

《雲影亭》:

《戴鰲牌樓》:

飛虹牌樓:

龍德殿。

崇仁殿。

廣智殿。

丹鳳門:

蒼龍門。

昭明門。

環碧殿:

《嘉樂館》:

《瑞雲館》:

《紫芝軒》:昭慶殿。

崇光殿。

昭融館:

咸春閣。

安福左門。

安福右門。

迎祥左門。

迎祥右門。

《體明門》。

欽天閣、

追先閣。

已上二閣,嘉靖十九年九月十九日添牌。

麒麟殿。無扁

環翠殿:

崇智殿。

清華殿。

《瓊林石》:

宣仁門。

翔鳳之殿, 嘉靖四十年八月初六日,被燬地基,萬 曆二十八年四月初四日,添蓋庫座。「金寶庫」,嘉靖十 三年七月初七日拆蓋。

《皇史宬》:

皇史門。

歷左門。 歷右門。

南城中路

永泰門。

觀心殿, 萬曆二十八年六月二十日添蓋。 昭祥門。

《端拱之門》。

昭德門。

重華門。

廣愛門。

咸熙門。

重華殿。

《中圓殿》:無扁

肅雍門。

《康和門》。

後殿:無扁

麗春門。

清和閤。

迎春館。

圓殿。

東長街

廣順門。

中和門。

景華門。

宣明門。

景明門。

洪慶門。

洪慶殿。

後殿:無扁

膳房:無扁

庫。無扁

景和門。

西長街

興善門。

麗景門。

長春門。

清華門。

二所。無扁

寧福宮:

延福宮:

嘉福宮:

高明門。

明德宮:

永春宮:

永寧宮:

宜春宮:

延喜宮:

延春宮:

御前作。

河東

崇德殿,即回龍觀, 萬曆二十八年六月初四日拆 去,蓋造觀心殿,修補乾運殿,萬曆三十二年三月十 六日,添蓋崇德殿。

集祥門。

桂香閣, 萬曆二十八年六月初四日拆去,蓋造觀 心殿,修補乾運殿。

翫花亭, 萬曆三十二年三月十六日添蓋。 《翠玉館》:浮金館。

《擷秀亭》:

《聚景亭》。

已上二亭,嘉靖十三年五月二十一日添牌。

呂梁洪 嘉靖十三年五月二十一日更「呂梁,擬牌 漾金左亭。」

《漾金》右亭

已上二亭,嘉靖十三年五月二十一日添牌。

含和殿、

澄輝閣 萬曆三十年四月二十九日更。湧福閣、 秋香館。無扁

東華門。

東上門。

東上南門。

東上北門、

東上中門。

《大烹廚》。

東安門。

正心殿, 嘉靖四十四年九月十八日更齋宮始陽 靜五師堂左右配殿後小殿宮門。已上正心殿等,隆 慶元年三月初一日,工部拆去。

《萬歲山》, 崇禎七年九月初九日奉旨:「萬歲山頂至 山根,斜量二十一丈,著折高多少,合每丈折高七尺, 共折高一十四丈零七尺。」

萬歲門。

山左門:

山右門:

已上二門,萬曆三十八年八月十一日添牌。

「毓秀」亭, 嘉靖十三年五月十四日更。「玩芳」亭,萬曆 二十八年四月十四日更。「翫景」亭,萬曆二十九年八 月十七日更。

長春亭:

長春門。

壽皇殿、

左《毓秀館》:

右「毓秀館」, 萬曆二十八年六月二十九日添蓋。 萬福閣。

下《臻祿堂》。

康永閣。

《下聚仙室》,

延寧閣。

下《集仙室》。

已上萬曆三十年閏二月初八日添蓋。

萬福閣東

觀德殿, 萬曆二十八年五月初八日添蓋。 壽春亭, 萬曆三十一年二月十一日添蓋。

山子,上玩景亭,「下壽明洞。」萬曆三十一年二月十三日添蓋。《扁》。

永壽殿。

永壽門。

觀花殿, 萬曆三十年二月初八日添蓋。

集芳亭, 萬曆三十一年二月十三日添蓋。 「會景亭」 萬曆三十年五月十三日添牌。

興隆閣 萬曆四十一年四月二十八日更。「玩春樓」、 壽安室 已上萬曆三十年九月十七日添牌。

萬福閣西

永安亭, 萬曆三十一年二月十三日添蓋。 永安門。

乾祐閣。

《下嘉禾館》。

乾祐門。

興慶閣, 萬曆四十一年四月十五日添蓋。 下景明館。

山左裡門 萬曆三十年七月初二日添蓋。 《山右》裡門:

山右門。 已上嘉靖二十二年三月初七日、添牌 「元武門。」

北上門。

北上東門、

北上西門:

北中門。

北安門。

《道經堂,更書造局》。無扁

護道殿。

大高元殿等處

前牌樓名

《先天明鏡》。

孔綏皇祚。

《太極仙林》,

《弘祐天民》。

亭名

《炅真閣》。

相靈軒 已上嘉靖二十一年四月初一日添牌, 「始清道境。」

福靜門。

《康主門》。

高元門。

蒼精門。

黃華門。

大高元殿。

無上閣。

下龍章鳳篆。

始陽齋。

象一宮。

寧安門。

壽昌門。

隆道齋:

萬法寶殿。被燬 萬曆二十九年五月二十五日,添 蓋佛殿連房。萬曆三十年十一月初四日,佛殿添額 名「祖師殿。」

長寧門,更「永亨門。」

龍翔門。

西便門更《長寧門》。

《慈濟門》。

咸明門。

圓明閣 嘉靖二十六年二月初四日添牌。

承光殿, 嘉靖三十一年八月初三日,更乾光殿。

金海等處

廣寒殿, 萬曆七年五月初四日坍塌,六月初六日 拆去。

牌樓名

《堆》雲:

《積翠》:

大橋牌樓名

《金鰲》:

《玉蝀》。

《太液橋》:

「陡山門」, 嘉靖二十一年三月初一日添扁。

凝和殿, 嘉靖二十三年六月二十二日更。惠熙殿, 嘉靖四十三年三月十二日更。元熙殿。

凝和門。 嘉靖二十三年六月二十二日更。「惠熙門」, 嘉靖四十三年三月十二日更。「元熙門。」

元熙殿馬頭。

左擁翠亭 萬曆三十年七月十五日更。「津元亭。」 右飛香亭 萬曆三十年七月十五日更。「元潤亭。」 船塢。

《弘濟》神祠。

北閘口亭, 嘉靖十三年六月初二日更。湧玉亭,嘉 靖二十二年三月初六日更。《匯玉渚》。

西馬頭龍淵亭 萬曆三十年七月十五日添蓋。 凝道雷軒。

念善館 已上嘉靖二十二年三月初六日,添 「遠趣軒」,更「神應軒」,又更「元雷居。」

元雷門。

會景亭 嘉靖二十二年三月初六日更「龍澤亭」,萬 曆三十年七月十五日更「龍湫亭。」

《雷霆洪應之殿》。

壇城。

轟雷軒。

《嘯風室》:

《噓雷室》:

靈雨室:

耀電室:

清一齋:

寶淵門。

靈安堂。

精馨堂:

「馭仙。」次

輔國堂。

《演妙堂》:

《入聖居》。

已上嘉靖二十二年三月初六日懸額。

《溥惠門》。

太素殿。 嘉靖四十三年七月,內更「壽源殿。」 《正心齋》。

「持敬齋」 已上嘉靖二十二年三月初六日,「添 《素左門》。」

素右門, 天啟七年六月內壘塞。

歲寒亭 嘉靖二十二年三月初六日更《五龍亭》。 龍神祠。

北臺, 萬曆二十九年六月十三日添蓋,天啟元年 十一月初四日,拆乾德殿, 萬曆二十九年六月十三日添蓋,萬曆三 十三年八月初五日,更乾德閣。天啟元年八月初 四日拆,天啟四年五月初一日,添蓋嘉豫殿。 下皇祐殿。

延景門。

《乾德門》。

牌坊名

《南福渚》,

化《壽岳》。

五亭名

中龍澤亭。

左《澄祥亭》:

右「湧瑞亭。」

左《滋香亭》。

右「浮翠亭。」

三洞名

上「隆壽洞。」

中玉華洞。

《下仙游洞》。

已上萬曆三十年七月十四日添。

已上三洞,天啟元年拆。

《祥橋》: 獅子房:

虎城

振武殿, 萬曆二十九年四月十三日添蓋。 恆裕倉:

省斂亭。

天鵝房 嘉靖二十五年七月十八日拆。

騰禧殿。

沼門 湫輝亭 嘉靖二十二年四月初九日更。騰波亭嘉 靖三十五年五月十九日更。滋祥亭萬曆三十年七 月十七日更。「香津亭。」

《清馥殿》:

《丹馨門》:

《鍏房亭》:

《翠芬亭》:

已上嘉靖十一年三月初三日添牌。

長春門。

昭馨門。

瑞芬門:

《馥景門》。

《仙芳門》:

《馥》,東門。

馥西門 嘉靖三十五年十一月初六日安扁。 「澄碧亭」, 嘉靖二十三年六月二十三日更。飛靄亭, 嘉靖三十年五月十九日更。湧福亭。萬曆三十年七 月十七日更。「騰波亭。」

湧瑞亭 萬曆三十七年七月十七日更。「飛靄亭。」 迎翠殿更「永華殿」, 萬曆三十年十月初六日拆去 乾德閣工所用。

「迎翠門」更《永華門》。

已上嘉靖二十三年六月二十二日更。

浮香亭 嘉靖十三年五月二十一日添,嘉靖三十 年六月初四日更。「芙蓉亭。」

寶月亭, 嘉靖十一年三月初三日那蓋。《添牌》 延年殿, 嘉靖四十三年三月十二日添蓋。 《滋齡門》。

滋亭 萬曆三十一年二月十三日更。「南教場」平臺, 嘉靖三十五年三月十五日拆。

紫光閣。

下玉仙室,

明德殿 萬曆二十八年十月初一日添牌。

玉熙宮:

熙祥門。

熙瑞門。

後殿《清仙宮》:

東《壽祺齋》:

《西祿祺齋》。

鳳和居。

仙輝館。

《仙朗館》。

《鸞鳴居》。

羊房夾道

貞慶殿, 萬曆三十一年八月初七日、拆去《大山子》 工所用

福德門。

大仙都殿。 嘉靖二十八年三月初三日更「大道殿。」

大道門。 天啟七年三月初二日,拆蓋隆德殿、 清虛殿。清虛門。

鑒戒亭: 已上嘉靖十三年八月十三日添「曲流 觀。」

曲流觀門 萬曆二十九年四月二十三日,添扁 「翠林。」

《瑤景》:

旋坡臺, 嘉靖二十八年三月十六日,更「仙臺」,萬曆 九年七月,內添「四柱方亭」一座。萬曆四十年九月初 六日,添「迎仙亭。」

牌坊名

《南福巒》。

《北祿渚》,

臺上七層牌額

一層《玉光》,

二層華光:

三層《華輝》。

《四層輝真》。

《五層真境》。

《六層仙境》。

《七層仙臺》:

朝元館。

館門 嘉靖四十五年五月初五日添蓋,萬曆二十 八年五月二十六日拆。

顯陽殿, 萬曆二十九年五月十三日添蓋。 景德殿, 萬曆二十八年十月初一日添蓋。

大光明殿等處

《西》《登豐門》。

廣福門。

廣和門。

廣寧門。

《玉宮門》:

昭祥門。

凝瑞門。

大光明殿。

左「太始殿」:

右「太初殿。」

宣恩亭。

《響祉亭》。

陽亭。

萬仙亭:

永吉門。

左安門:

右安門。

太極殿。

東統宗殿。

西總道殿;

帝師堂: 萬曆三十年九月十九日拆。

積德堂。 萬曆三十年九月十九日拆。

《壽聖居》 萬曆三十年二月十三日拆。

《福真憩》, 萬曆三十年二月十三日拆。

祿仙堂, 萬曆三十年二月十三日拆。

天元閣。

下「闡元《保祚》。」

朝東外門

天平閣。

豐和門。

萬壽宮, 嘉靖四十一年九月初二日更。恩壽宮,嘉 靖四十四年三月十五日更。萬壽宮。

萬壽門。

壽源宮。 嘉靖四十四年三月十五日更「百祿宮。」 五福殿。 嘉靖四十四年三月十五日添。

承祐殿。

左「祐祥殿。」

右「祐寧門。」

龍禧殿, 嘉靖四十二年二月十二日更。「龍煌齋」,嘉 靖四十四年三月十五日更。《龍吉齋》。

鳳祺館, 嘉靖四十二年二月十二日更「鳳煜館」,嘉 靖四十四年三月十五日更「鳳祥館。」

福臻閣。 嘉靖四十二年二月十二日更昭祥閣, 祿康御 更「朗瑞居。」

曦福門, 嘉靖四十四年三月十五日更耀曦門。 朗祿門, 嘉靖四十四年三月十五日更耀朗門、 含祥門。

成瑞門。

永康門,更「永和門。」

永順門。

永綏門。

永祉門。

納康門。

衍慶門。 嘉靖四十四年三月十五日更。

長寧門。《太元亭》 嘉靖四十四年二月十九日拆。

凝一殿。

萬春宮:

《萬和門》。

後含春殿、

春明門。

萬和宮:

《春靜門》。

萬華宮:

萬華門。

萬寧宮:

萬寧門。

御饌庖。

御饌門。

體仁門。

《履康門》。

啟泰門。

納祉門。

泰安門。

西

仙禧宮更「千秋宮。」

《仙樂宮》更《千樂宮》。

「仙安宮」更「千景宮。」

仙明宮更《千安宮》。

已上四宮,嘉靖四十二年九月二十一日更朝東南起。

常寧門。

常和門。

《常善門》。

常耀門。

金寧門。

攸順門。

攸利門。

金靜門。

金瑞門。

宣惠門。

靜安門。

《灌木門》。更《素康門》。

授衣門,更「金寧門。」

《螽斯》門,更《常靜門》。

已上三門,嘉靖三十七年二月十四日更。

壽安門, 嘉靖三十三年正月十九日添蓋。

廣成門。 嘉靖二十二年八月二十一日添蓋 東和門,更「平安門。」

南陽德門。

永光門。

北嘉安門。

東迎和門。

已上「嘉靖二十一年八月十六日蓋。」

帝社稷壇、

帝社街。

「無逸殿。」《更書館》。

《豳風亭更寫法亭》。

壽明殿:無扁

壽明門。無扁

已上殿門、嘉靖三十七年閏七月二十八日添蓋。

《省耕亭》:

西莊家門馬頭飛香亭, 萬曆三十七年七月十五 日添扁。

昭和殿、

臺坡。 澄淵亭。

擁翠亭 萬曆三十年七月十五日添扁。

翠香亭 萬曆三十年七月十五日添扁。

海神祠 已上嘉靖十三年五月二十一日添扁 「樂成殿。」

涵碧亭:

浮玉亭 萬曆三十年七月十五日添扁。

西苑門:

左「臨海亭。」

右《臨海亭》。

已上二亭,嘉靖二十三年五月二十一日添蓋。

崇智殿, 嘉靖四十四年二月二十六日,拆蓋 五雷殿。

左「迎祥館。」

右集瑞館, 萬曆二十九年三月二十二日,添扁 「太元亭。」

門法所。

《臨漪亭》:

《水雲榭》:

已上嘉靖二十一年五月二十二日添扁。

西華門。

西上門。

西上南門。

西上北門:

西中門。

乾明門。

西安裡門。

西安門:

按《蕪史》,「皇極門內,居中向南者曰皇極殿,即奉天殿 也。左向西者曰文昭閣,即文樓也。右向東者曰武成 閣,即武樓也。殿之兩旁,東曰中左門,西曰中右門。 乾清宮之北曰交泰殿,則皇后所居也。有中門向後, 恆閉而不開。 坤寧宮之後則後苑也,欽安殿在焉, 供元天上帝之所也,有魚池假山,奇花異樹。東南曰 瓊苑」左門,西南曰瓊苑右門, 欽安殿後曰順貞門, 其宮牆外則元武門,每夜更鼓在焉。 嘉德右門之 西曰長庚門,凡夫匠淘溝及修造,或宮人疾故,皆開 此門出入其外。自元武門迤西可九間,自北而南過 長橋,橋至御酒坊後牆曰長連,三十九間,再前層曰 短連,三間。連元武門東計之,通共五十四間,總曰廊 下。 會極門之下曰佑國殿,供元武像。其東則內承 運庫。再東曰香庫,稍北有石牌曰「古今通集庫」,以貯 古今君臣畫像、符券、典籍,歲六月六日曝之。 會極 門東向南者文華殿也。有扁曰「學二帝三王治天下。」 大經「大法」者,神廟御筆也;「繩愆糾謬」者,小臣杜詩筆 也。有精一堂、恭默室、九五齋。殿之後曰玉食館,西北 曰省愆居,其底用木為通透之基,高三尺餘,下不令 牆壁至地,四圍亦不與別處接,凡遇災眚,駕居此,以 示修省。殿之西曰崇本門,殿之後曰刻漏房,有銅壺 滴漏在此,凡八刻,水則交一時,直殿監宿抱時辰牌 赴乾清門裡換之。牌長尺餘,石青地,金字書曰「某時。」 途遇者必側立讓行,坐者必起立,亦「敬天時」之義也。

《後左門又北》。東則景運門也。西則隆宗門也。又西

向南者,則仁德門也。隆宗門之南,東向房一連,名「協 恭堂」,司禮監太監看文書之所也。乾清門外,左右金 獅各一。入門,丹陛直至乾清宮大殿,左曰日精門,右 曰月華門,左小門曰「龍光,右小門曰鳳彩。神宗御居 西煖閣,光廟御居東煖閣,先帝御居西煖閣,今上御 居東煖閣。」宮之左端凝殿,尚冠等近侍所司,袞冕玉 帶類貯此。右懋勤殿,先帝創造地炕恆臨御之。 過 日精門之東,曰崇仁門,稍南曰內東裕庫,曰弘孝殿, 曰神霄殿。日精門往北,曰順德左門。 過月華門之 西,曰遵義門。向南者養心殿也。向北則司禮監掌印 秉筆之直房。祖制,宮中膳房原在隆道閣,後魏忠賢 移於怡神殿,而以其房為直房。養心殿之西南,曰祥 寧宮。宮前向北者曰無梁殿,世廟煉丹藥之所也。月 華門西南,巍然者隆道閣也。 北中門之南,曰壽皇 殿,曰百果園。殿之東曰永壽殿,曰觀德殿。與御馬監 西門相對者,壽皇殿之東門,萬曆中年始開者也。殿 之南則萬歲山,俗所云「煤山」也。山之前曰萬歲門,再 南曰北上門,左曰北上東門,右曰北上西門,西可望 乾明門,東可望御馬監也。再南,過北上門,則紫禁城 之元武門也。 北安門內街西曰安樂堂,內官有疾 者徙此。再南黃瓦西門之裡,則內官監也。過北中迤 西,則白石橋、萬法等殿,至大高元殿,則習學《道經》內 官之所居也。其北則裡冰窖也。 東上南門之東曰 重華宮,猶乾清宮之制,有兩長街。西則有宜春等宮, 凡妃嬪、皇子、皇女之喪,停此發引。重華宮之東曰洪 慶宮,供番佛之所也。又東則內承運庫。再東則崇質 宮,俗云「黑瓦殿」是也。景泰間,英廟所居。再南則皇史 宬藏。太祖以來御筆《實錄》,每年六月六日奏知,曬晾 司禮太監董其事。左右小門曰:音龍歷左門。歷右 門,再東則追先閣、欽天閣,勒世廟《欽天頌》於碑;再南 則御作也。 過東上北門,中東門曰彈子房,曰學醫 讀書處,曰光祿寺,曰篦頭房,曰東安裡門。過橋則東 安門也。 北上西門之西,大高元殿也,其前門曰「始 清道境。」左右坊各二:曰先天明鏡,曰「太極仙林」,曰「孔 綏皇祚」,曰「弘祐天民。」又閣二:左曰炅。音陽《真右》曰:音陰 靈軒殿之東北曰象一宮,中供象一帝君,範金為像 尺許,乃世廟元修之玉容也。 飛虹橋南北有坊二, 曰「飛虹戴鰲」,姜立綱所書也。橋北有山,山下有洞,額 曰「秀巖」,以道,分而上之。其高高在上者,乾運殿也。 左右亭各一,曰「凌雲」、御風,界以小石,藤蘿花卉若牆 壁焉。 自皇史宬東南,有門通河,河上有湧福閣,俗 所謂「騎馬河」是也。迤東沿河稍北,則呂梁洪、東安橋。 再北有亭居橋上,曰「涵碧。」又北則回龍觀在焉,其殿 曰「崇德」者是也。是河也,從北安門外文昌宮迤東,步 糧橋入,經皮房內織染局、巾帽局、御馬監東東安門 橋下,至長安左門外,迤東之玉河橋出焉。 河之西, 曰昭和殿,曰紫光閣,曰陽德門,曰萬壽宮,曰「旋磨臺即兔兒山也。曰無逸殿,曰豳風亭。 金海橋之北,曰 玉熙宮,曰承華殿,曰元僖殿,曰寶月亭,曰清馥殿,曰 騰禧殿。

按《慤書》,端本宮在東華門內,即端敬殿之東。前庭甚 曠,長數十丈,左為東華門,右為文華門,光宗皇帝青 宮時所居也。天啟永懿安張皇后移居於此,名慈慶 宮,其外為徽音門。壬午八月,懿安移入,居仁壽殿,因 改為端本宮,以待東宮大婚。宮門前三石橋,蓋大內 西海子之水,蜿蜒從此出焉。皇太子原居大內,鍾粹 宮在坤寧宮之左,既漸長,當移居。上以慈慶為皇考 舊居,其後勖勤宮即上舊居也,因以居東宮。奉遷懿 安皇后於仁壽殿前門,《徽音》改前星,門內《關雎》左右 門改為《麟趾》《燕翼》第二門,《麟趾》改為《重暉》,第三門《慈 慶》改為《端本》《純禧》左右門改為《養正》《體元》再入為端 本。宮中設皇太子座、畫屏、金碧座,左「右二大鏡,屏高 五尺餘,鏡方而長。左右各有連房七間,門上各堆紗, 畫《忠孝廉節故事》。」左七間即寢宮,內有二雕,餘皆 空洞。右七間有琱紅寶座及奧室。其內有弘仁殿,規 制曲折,與左不同矣。又後為穿殿,兩廡翼然,有清正 二軒。又後則聚寧門,今改為凝寧門,端本宮至此止 矣。此後為龍圃門。又後為奉宸宮,其右有承華門。入 後則左為勖勤宮,右為昭儉宮,又後為麗園門。 皇 極門外兩廡四十八間,除廣八間,實四十間。東三十 間為《實錄》、玉牒,起居諸館及東閣會坐公揖在焉。西 二十間,上十間為諸王館,下十間則《會典》諸館也。定 王書堂在西,第六間為讀書處,第五間懸先師孔子 畫像,四配侍側,蓋摹吳道子筆也。及永王出閣,因移 定王第四間,而永王在第六間。

按宮殿額名「欽安殿」,門曰「天一之門」,嘉靖十四年添 額。有萬春亭、千秋亭,嘉靖十五年添對育軒,嘉靖十 四年更「玉芳軒」、四神祠有觀花殿,萬曆十一年毀之, 疊石為山,中作石門,扁曰「堆秀。」山上有亭,曰「御景。」東 西魚池,池上二亭,左曰浮碧,右曰「澄瑞。」又有清望閣、 金香亭、玉翠亭、樂志齋、曲流館,至萬曆十九年毀。 玉熙宮二坊,曰「熙祥」、「熙瑞」,後殿曰「清仙宮。」東壽祺齋, 西「祿祺齋。」又有鳳和居、鸞鳴居、仙輝館、仙朗館。 崇 禎七年九月量萬歲山,自山頂至山根斜量二十一 丈,折高一十四丈七尺。萬歲山左門、山右門,於萬曆 三十八年八月添牌,有玩芳亭,萬曆二十八年更「翫 景亭」,二十九年再更毓秀亭,亭下有壽明洞。又有左 右毓秀館、長春門、長春亭、壽皇殿,萬福閣下曰臻祿 堂,康永閣下曰聚仙室,延寧閣下曰集仙室。萬福閣 東曰觀德殿,又有永壽門、永壽殿、觀花殿、集芳亭、會 景亭、興隆閣。萬曆四十一年更「翫春樓。」萬福閣西曰 永安亭,永安門乾祐閣下曰嘉禾館,乾祐門興慶閣 下曰景明館。外為山左裡門、山右裡門。 南城中路 曰「永聚門」、曰「觀心殿」、曰「昭祥門」、曰「端拱之門」,曰「昭德 門」、曰「重華門」、曰「廣愛門」、曰「咸熙門」、曰「重華殿」、曰「中圓 殿」、曰「肅雍門」、曰「康和門」、曰後殿,曰「麗春門」、曰「清和閣」、 曰「迎春館」、曰「圓殿。」其東長街曰「廣順門」、曰「中和門」、曰 「景華門」、曰「宣明門」、曰「景明門」、曰「洪慶門」、曰「洪慶殿」,曰 後殿,曰膳房,曰庫,曰景和門。其西長街曰興善門、曰 麗景門、曰長春門、曰清華門,曰寧福宮,曰延福宮,曰 嘉福宮,曰高明門,曰明德宮,曰永春宮,曰永寧宮,曰 宜春宮,曰延喜宮,曰延春宮。曰御前作河東有崇德 殿,即回龍觀。有翫芳亭,有集祥門,有桂香館,有翠玉 館,有浮金館,有擷秀亭,有聚景亭,有呂梁洪,有左右 漾金亭。有含和殿,有澄輝閣,萬曆中更名曰「湧福閣。」 有秋香館。

按《穀城山房筆麈》:「經筵進講,在文華前殿,曰講,在殿 後穿廊,正字在後殿東閣,設一幄次,又東一室,乃上 所游息處。」

按《宙》載,暖閣在乾清宮後,凡九間,中一間置床三張 於房下。即以天橋上左一間之下,置床三張於上;又 以天橋下左二間之下間,置床三張於下;又以天橋 上左三間之上間,又置床三張於上;又以天橋下左 四間之下間,置床三張於下;右四間亦如之。天橋即 人家樓梯也。凡九間,有上有下,上下共置床二十七 張,天子隨時居寢,制度殊異。

按,《金鰲退食筆記》:乾明門在大高元殿之西,承光殿 之東, 象一宮門,前二亭,鉤簷鬥桷,極盡人巧,中官 呼為「九梁十八柱。」

按:《天啟宮詞》注:「象一,宮門左右石碑各一,刻宮眷人 等至此下車馬。」

按:《病逸漫記》:「清寧宮本太子所居之宮,今皇子既冠, 皆居於此。

本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse

本作品原文沒有標點。標點是人工智能程序古詩文斷句 v2.1創建,並且經由維基文庫用戶編輯改善的。本站用戶之編輯以知识共享 署名-相同方式共享 4.0协议(CC BY-SA 4.0)發佈。

歡迎各位持續修正標點,請勿複製與本站版權協議不兼容的標點創作。

Public domainPublic domainfalsefalse