海國圖志/卷013

卷十二 ◄

海國圖志 卷十三

► 卷十四

◎東南洋〈（海島之國。原無今補）〉

英荷二夷所屬葛留巴島〈（有二洲相接，一下港，即古闍婆，亦曰訶陵。一曰葛留巴，即小爪哇也。一作交留巴，一作加留巴）〉

明張奕《東西洋考》：下港一名順塔，唐稱闍婆，在南海中者也。一名訶陵，亦曰社婆，元稱爪哇。《一統志》又名蒲家龍，甲兵為諸番之雄。加留巴者，下港屬國也。半日程可到，風土相類。華船將到，先以橘一籠，小雨傘二柄，送番目。番目報國王，比到港以果幣進王。有華人為財副者四人，番財副二人，華人諳夷語夷書為通事，船各一人。其貿易王置二澗，城外設立鋪舍，淩晨各上澗貿易，至午而罷，王日征其稅。又有紅毛荷蘭番來下港者，起土庫在大澗東。佛郎機起土庫在大澗西。二夷俱夾板船，年年往來貿易。其本地夷，則用鉛錢，鉛錢十，當西洋一。下港為四通八達之衢，華船與番船貿易盛甲諸島。《皇清通考·四裔門》：葛剌巴，本爪哇故地，巫來由種也。後屬荷蘭國，在南海中。距福建廈門，水程二百八十更，計萬六千八百里。閩廣間人，浮海為業者利其土產，率流寓不返。康熙五十六年，以葛剌巴口岸多聚漢人，恐浸長海盜，禁止南洋往來。其從前出洋之人，限三年回籍，然亦尚有留者。雍正五年，弛洋禁，嗣後通市不絕。初葛剌巴自明季為荷蘭人所據，委夷目鎮守。漢人居之者，以數萬計。生長其地，曰上生仔。司漢人貿易者，曰甲必丹。人有罪則流戍西隴。西隴在西洋中，距葛剌巴甚遠，荷蘭舊國所屬地也。六年閏六月，為群番所擾，荷蘭力不勝，遣流人禦之。許立功後，令還葛剌巴。諸流人奮勇效力，戰屢捷。群番敗走，荷蘭既有立功贖罪之令，又慮釋還流人，則西隴孤弱。一再令葛剌巴調無辜漢人往代。時有甲必丹璉者，以漢人在此貿易，惟領票輸銀，無調取之例，不受命，番目拘之。被徙者，先後不勝計。於是漢人大恐，鳴金罷市。番目怒，舉火鳴炮相攻，殺傷頗多。署福建總督策楞、提督王郡，以聞。策楞又奏言被害漢人，久居番地，屢奉招徠，而自棄王化。今被其戕殺，孽由自作。但葛剌巴以地隔重洋，恃其荒遠，殘害罔忌，恐嗣後擾及商船，請禁止南洋商販，俾知畏懼。俟革心悔罪，再請恩施。廣東道監察御史李清芳奏言，商人往東洋者十之一，往南洋者十之九。一加禁遏，則江浙閩廣海關稅額必缺，每年不下數十萬。且民間貿易皆先時而買，及時而賣，預為蓄積，以俟流通。若一旦禁止，商旅必至大困。應請止停葛剌巴一國貿易，此外南洋不宜盡禁。既而王大臣會同兵部奏言，今聞葛剌巴已將夷目黜責，於我船返棹時加意撫慰護送，囑令再往，並無擾及商客之意，宜仍準其通商。從之。

陳炯《海國聞見錄》：麻剌甲，南隔海，對峙大山為亞齊。係紅毛人分駐。凡紅毛甲板往小西洋等處貿易，必由亞齊經過，添備水米。自亞齊大山繞過東南，為萬古屢盡處，與葛剌巴隔洋對峙。紅毛回大西洋者，必從此洋出，然後向西南過烏鬼甲，繞西至大西洋。就中國往葛剌巴，廈門計水程二百八十更。原係無來由地方，為紅毛荷蘭所據。分官屬名曰甲必丹，外統下港、萬丹、地問三島。下港產胡椒，萬丹另埔頭，地問產胡椒、檀香，而葛剌巴盛甲諸島，洋舶雲集。中國、大小西洋、白頭烏鬼無來由各番珍寶物食，無所不有。荷蘭建城池，分埔頭，中國人在彼經商耕種者甚多。年給丁票銀五六金，方許居住。中國人口浩盛，住此地何啻十餘萬。近荷蘭亦以新唐禁革，不許居住，令隨船回。茶盤一島，居昆侖之南，毗於萬古屢山之東，皆南洋總路水程分途處。島番捕海為生，產佳文草，頂細而長者年僅足二席之用入王家辟蟲蟻，值價四、五十金，次者二、三十金，最賤有一、二金者。

謝清高《海錄》：葛剌巴，在南海中，為荷蘭所轄地。海舶由廣東往者。走內溝則出萬山後，向西南行，經瓊州、安南，至昆侖，又南行三四日，到地盆山，萬里長沙在其東。走外溝則出萬山後，向南行少西，約四五日，過紅毛淺，有沙坦在水中，寬百餘里，其極淺處止深四丈五尺，過淺又行三四日，到草鞋石，又四五日，到地盆山，與內溝道合，萬里長沙在其西。溝之內外以沙分也。萬里長沙者，海中浮沙，長數千里為安南外屏。沙頭在陵水境，沙尾即草鞋石。船誤入其中，必為沙所壅，不能復行，多破壞者〈（遇此須取木板，浮於沙面，人臥其上，數日內若有海舶經過，放三板小舟拯救，可望生還。若直立沙中，數刻即為沙所掩沒矣）〉。七洲洋正南，則為千里石塘。萬石林立，洪濤怒激。船若誤經，立見破碎。故內溝外溝，亦必沿西南，從無向正南行者。由地盆山，又南行約一日到網甲，經葛剌巴峽出峽口，又南行過三洲洋，約三日到頭次山，即葛剌巴邊境也。上有中華人所祀土地祠，又行二十餘里，到海次山。有數島，一以居中華之為木工者，一居瘋疾，一為罪人絞死之所。其餘皆以囤積貨物。過次山則至葛剌巴山。山縱橫千里，有城郭炮台，南海中一大都會也。本荷蘭所轄地，後英吉利師侵而奪之。荷蘭行成仍命管理，而歲分其貢稅焉。荷蘭番鎮守此地者，三四千人。又有烏番兵數千。凡荷蘭分守南洋，及小西洋各國者，俱聽葛剌巴酋帥調遣。土番亦無來由種類，俗尚奢靡，宮室衣服器用，俱極華麗。出入俱駕馬車，與明呀喇、新埠、息辣各處相同，而葛剌巴為尤盛。中華人在此貿易者，不下數萬人，有傳至十餘世者。然各類自為風氣，不相混也。民情凶暴，用法嚴峻。中華人有毆荷蘭番者，法斬手。戲其婦女者，法絞。烏番兵俱奉天主教，死則葬於廟。荷蘭番死，則葬於墳園。土番風俗，與大泥吉蘭丹各國同。土產落花生、白糖、丁香、咖達、子蔗、燕窩、帶子、冰片、麝香、沉香〈（又曰萬丹國，在葛剌巴南，疆域甚小。與葛剌巴同一海島。土產珍珠、佳紋席極佳。國南臨大海，海中有山，層巒疊巇。，崒兀峻嶒。時有火焰引風飄忽，入夏尤盛。俗呼為火焰山。蓋南方離火之精巇蒸鬱發露。西洋番船有至者，上山探望，攀危躡險。有山番穴處遙見之，群噪面相逐逃，稍後者，輒為所殺食。自此無敢復至者）〉。

《每月統紀傳》曰：三大島之至盛為呀瓦，即葛剌巴也。產米足敷本島之用，胡椒、燕窩、翠羽、白糖、綿花、咖啡、蘇木、木頭等貨，各樣果實蕉子、椰子、檳榔、柘榴、柚子、波蘿、菠蘿子、芒果、橙、桔等果。可恨水多鱷魚，亦有鱗蛇，又有火山，頻數地震，火出燒樹屋。土番名呀瓦，回回種也〈（案：呀瓦，即爪哇二字之音轉）〉。人甚樸實，勤勞耕田。性溫和，戒爭鬥。惟人觸犯之，則必雪怨乃已。又好賭博，輸田屋，子婦賣身為奴。偷盜誑騙，莫勝其害，於呀瓦洲為惡俗。禮拜之時，設虎與水牛相鬥場，或死其一乃息。山內多虎，土番射獵。向來數土酋分治此洲，奉天竺國佛教。明天順間，回回兵征服之。自後，居民改奉穆罕默德教。萬曆間，荷蘭於其海口建葛剌巴城，以為市埠，漸乃征其土產，服其民人，迫令輸貢。又別開砥利、文蘇、拉圭、呀鈑、馬廊各埔頭，並荷蘭公班衙主管貿易。倉箱充實，不知荒歉。惟其分官窮極奢侈，不顧貧窶。自雍正以後，尚無大釁隙。間有土番倍叛，時煩征服。康熙、乾隆間，荷蘭公使朝京都。嘉慶間，佛蘭西王勝服，荷蘭祖家遂派人為葛剌巴總管。是時，英國方與佛蘭西連年征戰，故英國總管助荷蘭攻呀瓦洲，獲勝。其地仍歸荷蘭。道光間，土酋土匪謀廢荷蘭之公班衙，荷蘭王遣將統領兵船大費財力，始征服之。唐人之到呀瓦大洲，立埔頭者，自明朝始，及至順治年，福建同安人多離本地，往葛剌巴貿易耕種，歲輸丁票銀五六金。此後，每有廈門巨艚船載萬餘石，赴葛剌巴及鈒馬廊埔頭。但因水程甚遠，沙礁無數，必有西洋夥長，用渾天儀、量天尺，較日出時刻，離水分度，用羅經刻漏沙，以風大小順逆較更數，始知為某處。近日中國人口浩盛，住此地何啻十餘萬。故荷蘭總管禁革新唐，令隨船回。然漢人流寓，富貴者甚多，荷蘭兼用漢人為甲必丹，理國政掌財賦。此外，毗於、呀瓦之島，多是馬萊酉士番所居，兼海賊無數。若地汶島及池門嶼皆有荷蘭與葡萄亞建城鎮守。產檀木、蜜蠟等貨〈（馬來酉一作無來由）〉。《島夷志》：爪哇地平衍，田膏腴，五穀富饒倍於他國。民不為盜，道不拾遺。諺所謂太平闍婆者是也。

《萬國地理全圖集》曰：呀瓦島，南極出自六度至九度，偏西自一百度至一百九度，巽他海陝隔之故，與蘇島不接。廣袤方圓一十三萬七千方里，民居六百萬丁。內橫一帶山峰，最高者一千二百丈。原有火山地震，果實繁多，珈琲、米穀、白糖、蕉子、椰子、檳榔、柘榴、柚子、波羅蜜、芒果，自然生茂。眾地之中，惟呀瓦乃樂土。其土人甚老實溫和，但人觸犯之，埋恨必報。猛如怒虎，不論好惡，觸輒刺殺。最好賭博。禮拜之時，設虎與水牛相鬥之場，眾民雲集。土雖盛而農夫甚貧。明朝年間，漢人已到呀瓦地。經商獲利，給丁票銀，每年一名五六員。至今中國人口浩盛，住此地何啻十餘萬。荷蘭人曆二百有餘年，據住其地，惟東方尚存土君，毫無權勢。荷蘭自取各物產而賣之，每年將銀五百萬員歸國帑。但內地民往往不悅，肇釁交戰。內海各處，海賊肆掠，而荷派巡船擒治之。其都曰葛剌巴，經商甚盛。另有北濱、砥利文、蘇拉圭、呀鈒、馬廓埔頭，皆運出珈琲、白糖、米穀。

《海島逸志》曰：葛剌巴，南洋一大島國也。廈門揚帆過七洲，從安南港口，曆巨港麻六甲，經三笠而入嶼城，至其澳。計水程二百八十更，每更五十里。距泉州約一萬四千里，可到其國。面北背南，後屏火煙山，其外則南海也。左萬丹，右井裏汶，前則嶼城羅列，門戶堅固，城池嚴峻。地域雄闊，街衢方廣。貨物充盈，百夷聚集之區，誠一大都會也。但其地勢卑下，天氣炎熱，四季皆如夏候，炎風暴厲，觸之生疾。河水甘涼，浴之卻病。春雨秋旱，歲隻一收。而田土肥沃，耕種易熟，米價平賤，人民富庶。貨物則皆各國輻輳以赴貿易，非本島所產也。其所統轄，有北膠浪、三寶壟、竭力石、四里貓、馬辰望、加錫、安汶、萬瀾、澗仔低、萬丹、麻六甲等處，不下數十島。閩廣之人，揚帆而往者，自明初迄今，四百餘載，留寓長子孫，奚止十萬之眾。巴地本瓜亞國也，荷蘭設計籠絡，納其租稅，施號令，設法度，盤踞海口，征課餉，給文憑，慎出入，嚴盜匪，管束諸夷。其人隆準赤發，沉潛善慮，故能冠諸夷之上。其官職皆稟命於祖家之國主，巴酋不敢自專也。酋有大王、二王，雙柄伽頭，山海美色，葛內外淡扳公、杯突公、勃壟諸名目，其分鎮各處者，以地之大小，授職之尊卑。瓜亞舊酋處於山中地，名覽內，稱巡欄，如漢之稱單於，唐之稱可汗。其餘各處，並稱史丹，俱尊覽內為巡欄。其官職有二，把智淡扳公，把低，各有副，如中軍以代行其事，其升降黜陟，皆聽命於和蘭。華人自明永樂時，三寶太監鄭和等下西洋采買寶物，至今通商，來往不絕。於冬至後廈島，開棹廿餘日可達巴城，連衢設肆，夷民互市，貴賤交易，所謂利盡南海者也。富商大賈，獲利無窮。因而納賄和蘭，其推舉有甲必丹，大雷珍蘭，武直迷，朱葛礁，諸名目，俱通稱甲必丹。華人或口角，或毆鬥，皆質之甲必丹，長揖不跪，自稱晚生。其是非曲直，無不立斷。或拘或撻，無容三思。至犯法大罪，並嫁娶生死俱當申報和蘭。水旱來往，皆給與文憑，不得濫相出入。其用法之森嚴，設稅之周密，大約可見矣。惟人命則不問鄰右，而重見證，見證必審訊，斬雞發誓，方敢畫押定案。所以殺人或棄之道路，或流之溝洫，皆置而不問者，無敢作見證也。至於和蘭風俗，虛名鮮實，揆之五常，多無合者。上<貝戊>其下，肆行貪酷，非仁也。夫妻反目，聽其改醮，死未周月，由其他適，非義也。長幼無序，男女無別，非禮也。窮奢極欲，以終其身，不為燕翼貽謀之計，非智也。惟貿易一事，然諾必信，其庶幾乎。至各島生番，怪形異狀，木處穴居，虯發文身，露體血食，無足齒及。巴城地勢平坦，人居稠密，出鑒光城市以外，皆為園地。而和蘭園林相接，聯絡數十里。樓閣亭台，橋梁花榭，窮工極巧。每七日一禮拜，於已刻入禮拜寺，講經念咒，其拱聽者，皆低首垂淚，似能感發人心也者。喧半時許，各自散去，入園林優宴。盡一日之歡，不理事，以供遊玩。車塵馬跡衣香鬢影，相望於道，亦一勝事也。餘謂南洋之地有可愛，亦有可惜。天氣不寒，頻年如夏，百花暢茂，四季俱開。冬春之際，夜雨朝晴，此時景之豔陽可愛也。中華流寓既多，俗重風雅，喜逢迎，善褒獎，窮困相投，或通譜，或瓜葛，皆無異視。童子見客，揖讓為禮。婢仆見主，屈膝為敬。此人情之古厚可愛也。地土肥沃，日用平易，鬥米二三十錢，雞鶩賤於蔬菜，緡錢便可納婢，此土產之便易可愛也。然去國離鄉，舉目異俗，無中華書籍以資流覽，無知己良朋以抒情懷，無幽岩古刹以肆遊玩，是為可惜耳。餘居巴城，未及周歲，輒遷於三寶壟，復之北膠浪。巴中風土人情，未能盡悉爰述大概，以資考鑒，且寄客中之岑寂雲爾。

三寶壟，巴國所屬形勝之區也。地方寥闊，物產繁多，賈帆湊集，甲於東南諸洲。北膠浪、膋森，其左右翼也。勞再年，其倉廩也。堤塒二胞糸奓，其門戶也。所轄上下數千里，田土肥沃，人民殷富，為諸邦之冠。天氣清涼，勝於巴城。人少疾病，糧食廉於各處，世無饑苦。風俗質樸，道不拾遺。法度嚴峻，夜戶不閉。其所鎮之，和蘭酋職名鵝蠻律，又有杯突、大寫、財副、新蟯、州連等處以分管，各司其事，不相混雜。凡推華人為甲必丹者，必申詳其祖家。甲必丹，擇吉招集親友門客，及鄉里之投契者數十人，至期和蘭一人捧書而來，甲必丹，及諸人出門迎接。和蘭之人入門，止於庭中，露立開書捧讀，上指天下指地。雲，此人俊秀聰明，事理通曉，推為甲必丹。汝等鄉耆以為何如？諸人齊應曰，甚美甚善。和蘭俱與諸人握手，為禮畢，諸人退，方與甲必丹攜手升階，至堂中繾綣，敘賓主禮，其籠絡人皆此類。巴中甲必丹之權分，而利不專。三寶壟甲必丹之權專，而利攸歸。煮海為鹽，丈田為租，皆甲必丹所有。得膺其職者，則富逾百萬矣。華人自相婚姻，不屑巴產。果得佳婿，蠟燭壹雙，即可為聘入贅。以後奉養極侈，婢仆百十人，各執一事。主仆分嚴，見必屈膝。人多懼內，家事必由主裁，婢妾必由管束。防閑謹密，其鋒不可犯。夫婦攜手而行，並肩而坐，甚至攬臂狎抱，不避左右。婢妾持傘障日，羽保扇風，執帨捧盒，而服事於前後者。風俗恬然，無足怪也。國中惟重食與眠，雖有急事，不即通報，必俟其食畢眠起，方敢以聞。禮拜寺樓極高，鍾聲四聞，日夜撞擊。子午為一點鍾，至十二點而止。午後為二點鍾，則家家閉戶而臥。路無行人，是一日如兩日，一世如兩世矣。餘謂西南洋為極樂之地，蓋中華有禮義以自節製，不敢恣其所欲。洋夷則不知禮義廉恥為何物，惟窮奢極欲，以自快其身心而已矣〈（王大海，曾贅於三寶壟之甲必丹為貴婿，以親老辭歸。此所言乃自道也。南洋原本皆作西洋，今俱改正）〉。

北膠浪，為巴國東南之區。亞於三寶壟，面山背海，列屋而居，可五六十家。南北限以柵，華人息居其中。俗呼為入芝蘭〈（謂街衢也）〉。廈屋連綿，危樓高聳，西向者為甲必丹第。右有園一所，可三四畝，樹林陰翳，亭名閑雲，甲必丹公餘遊息之所。亭東百卉俱備，四時長放，殆同仙景。南有魚池柑園，西有絲裏園〈（絲裏者，荖葉也。）〉兩園相接，界以牆，而門通焉。園後椰樹數十株，亭亭淨直，圍可合抱，其葉類葵扇而長，迎風瑟瑟。由入芝蘭以北有廟，為澤海真人祠。柵門外為泊面〈（餉館）〉，以征來往之賦稅。隨河而北，可半里，為外泊面，所以稽察遺漏。又四五里達於海口，其地有聖墓極靈。舟楫來往，必具香楮拜禱。由入芝蘭南至苗冬，可三十里。苗冬有蔗蔀二處，舊分東西，今合為一。至魯閩三十里，其地產木片、籬竹。又五十里至海坡，但見碧海漫漫，白雲無際，天長路遠，頓起故鄉之思。坡盡入林至凹務灣館，其地當萬山深翠之中，寥寂異常，晝則猿吟虎嘯，䲬鳴鶴唳。行旅往來，必結伴操戈，方敢出入。其間林可四五十里，經藤橋至日踏館。以上皆浪中統轄。其下由岸呾葛裏嶺峨至三寶壟，不過百里。出入芝蘭山西過河，濟竹筏之渡，即磁頭禮些。有淡扳公〈（番官）〉居此處。又二十里，至羅冉年，地沃土肥，夷民星聚，三寶壟之倉廩也。自此由八馬壟至井裏汶，計程六百里。自汶至巴城各處禮些〈（鄉鎮）〉，皆屬巴中統轄。陸路十日可達巴城，但皆險阻難行。惟烏拔馬，來往不絕。浪中所鎮者為杯突，理刑者名曰大寫，理錢穀者曰則副。有城曰班，有兵丁曰喏呀。城與入芝蘭，隻隔一河。城之南園林深邃，傑閣巍峨者，杯突居焉。巴城華夷聚會之區，街衢方廣，宮室華麗。浪中山僻之地，不假修飾，自有山高水長，天然景色。至於夕陽在山，漁人返棹，行歌互答，欸乃相聞，有似楚江音節。河水不深不淺，菱茨縱橫其中，仿佛蘇杭景象。

萬丹在葛剌巴之西境，古稱闍婆國，瓜亞所居也。地廣土沃，貨繁人富。所產經紋幼席，為西洋最。和蘭輸其租稅，據海口以聚集諸夷，來往交易。瓜亞之番，四處星聚。雖有國主，惟畏和蘭，遵循維謹。其史丹〈（瓜亞之主）〉處於山中，所居王府，極其壯麗。王府之外，築一小城。和蘭十二人，夷兵百人，居小城中。名曰護衛，實所以挾製。史丹也。其史丹沒，諸子非和蘭之命不得立。瓜亞性愚蠢，皆曰彼畏我，所以輸我土地之稅；彼敬我，所以設城親自護衛。計瓜亞之人，東自巴城、井裏紋、北膠浪、三寶壟、膋森、竭力石、四里貓、外南旺，西自柔佛巨港占卑覽房等數十區，皆其種類，眾奚止百萬。和蘭人數千，不及其百一，大相懸絕，而能以威脅之，以利誘之，足以懾服其心就我，籠絡古人尚智不尚力，信夫。

葛剌巴，古瓜亞之國，和蘭所居沿海邊地，未及十分之一，瓜亞人數百倍於和蘭。俗質實，人愚蠢，性柔怯，皆懼荷蘭，聞其名則合掌。居民雜處山谷間。種田歲隻一收，於春雨後田水平滿，散粟於田，則自發生，並無耘鋤，稂莠不生，一穗數百粒。故南洋米價平賤。山陂斜處，亦可種粟。以錐鑿地，置粟數粒，及時則自蕃茂。其粟不用磨礱，以長木槽，數人用直杵舂之，脫粟簸出，乃再舂，米粒長而耎，內地不及也。家計生產，皆婦人主之。生女為貴，贅人於室。生男則出贅於人。其室如亭，四面開窗，無椅榻，席地而坐。房中地皆鋪席，施帷幄，床亦不高。坐褥茵軟，枕疊如塔。大小六七級，坐則盤膝趺坐。見客以握手為禮，以檳榔為敬。富者用金銀器盛之，常人用銅唾壺，大如花瓶，用以盛吐檳榔之汁。男女渾坐，無禁忌也。食不設筋，以手掬之。以牛為烹，不食犬豕。女子腳不纏，面不脂粉，首不簪花，衣不帶領，裾而不褲。男子則衣有領，鬢簪花，有褲，可謂顛倒矣。百花四季不凋，開放無歇。百果花實相續，味皆美於閩廣。然壤地既異，物性亦遷。黃梨、黃瓜之類，性本濕熱，乃竟以為清涼之藥。凡感觸暑氣，及風邪者服之，反能卻病。蔬菜倍貴於雞鶩，綠米糧反賤，人皆不肯竭力灌種也。巴國以風為鬼，以水為藥。凡有感冒風熱病作者，浴於河則愈。產婦及小兒出痘，皆浴於河，且以針挑破痘珠，揉出濃漿，竟無害者，不亦奇乎。雖甚暑，不敢露體扇風，臥必密室，施帷幄，少冒風，則病立作。故樓房屋宇，皆用玻璃為窗戶，取其不透風，而內外明亮也。曆覽野史所載，皆豔仙家島嶼，有四時不絕之花，玻璃為戶，玳瑁為梁。南洋處處皆然，無足怪者。

華人呼和蘭通稱曰段，和蘭呼華人為秦，通稱曰稽。和蘭居於西北海，其人隆準赤發，面粉眼綠，不蓄髭鬚。衣服精潔，短身狹袖，步履佻達，與紅毛佛蘭西三國鼎峙。紅毛國貧而強，又居咽喉之地，每被其欺淩。和蘭占巴國二百餘年，始因避風入巴地，見其土地雄闊，可建城池，故假守風，入萬丹卑辭厚幣，求於史丹〈（瓜亞渠魁鎮於萬丹）〉。以暫借海濱之地，修理舟楫為名，未幾又以設立木棚蔽內外為請，增其歲幣。瓜亞愚直無謀，又貪其利，遂被其襲破萬丹並巴地。萬丹者，巴國門戶必爭之地也。乃與巡欄〈（瓜亞之國主處覽內）〉盟約，每年輸納地租。而沿海之地盡歸和蘭統轄。建立城池，蠶食附近。相傳至今武備嚴謹，各城門鋪塘〈（番語曰喏呀）〉，營卒羅守，晝夜匪懈。衣甲未常去身，竟歲不聞盜賊。創立美色近厝〈（俗名病厝）〉，以收養貧病鰥寡之徒。凡人臨危，無至親者，則喚梁礁〈（和蘭代書）〉作字，一如病人之意，鐵案不移，付美色甘〈（和蘭衙門）〉收貯，俟其親人來領，並有逐年利息。或有園宅婢仆，以及交關欠賬，俱付作字，分文不苟。稍有違約，立致囹圄，有公勃些裏〈（和蘭官）〉專管。山上各地，有沈萬達專管。海洋關口事例，有內外淡扳公分治。城內外華人，並各種番人，皆設以甲必丹，使其自申約束。惟大罪及命案，皆送付和蘭究治。其創立法度，謹慎嚴明，所以能久遠也。和蘭言其本國嚴寒，九月則見霜雪，草木凋零，人多百歲。及至巴國，地氣蒸熱，草木不凋，頻年沐浴，元氣發泄，人多不壽，五、六十歲為上壽矣。其巴產者發不紅，而瞳亦黑，地土使然也。

英圭黎，華人呼為紅毛，居於西北海之隅，與和蘭相鄰近。其人類和蘭，衣服製度，與和蘭無異。惟音語字跡各別。製作精巧，其刀銃器皿，為西北諸國之冠。在巴貿易者，皆處以土庫〈（巨第也）〉。其交關亦遵巴國約束，而和蘭待之甚厚，無敢有失。近有新墾之地，在麻六甲之西，吉礁之南，與大年相鄰，地名檳榔嶼。但其立法苛刻寡恩，華人有在其地者，皆遷徙他處，不能堪焉。

實班牙，華人呼為宋仔，亦曰大呂宋，居於西北海之隅，國名千絲臘。每發船往高奢國，采買西洋布，以販巴國。資本極大，華夷均負其債。高奢國〈（此白帽回國也，高奢即包社二字轉音）〉，在巴國之西，約水程二百餘更。華人稱為些逸，其人高大多須，狀甚魁梧，衣花錦襖，白練裙，以白布纏首，手持念珠。國甚富，土產西洋幼布，名絞隻，次名毛裏，上者每匹百餘金。有袈裟薄如蟬翼，中有紋彩，極其精致。

明未和蘭據台灣，近鹿耳門，築小城以居，俗呼曰紅毛城，實即和蘭也。海寇鄭氏遊揚海上，自南京敗還，遂攻台灣，為負嵎之所。和蘭炮銃雖精，然孤城無援，敗歸巴國。其祖家國主怒，即將敗歸之和蘭致死於巴國城樓上，至今巴國之和蘭，曆曆能道其詳。

嗚呼，天道循環，無往不復。原夫和蘭夷眾之據有巴地也，以厚幣甘言，與瓜亞土番，暫稅其牛皮大之曠地，以為貿易，詭計而得之。數百年於茲，堅固其城池，嚴酷其法令，遠近島嶼之番，莫敢抗衡，悉歸其賦，可謂富強之邦矣。瓜亞愚蠢，既餌其利，漸受籠絡。和蘭又設阿片黑煙以誑誘之，使其眾爭服食。自致疲弱至於絕嗣，且使無誌報仇復土。我中華人亦受其欺，一服此物，遂忘故鄉之苦，不以父母妻子為念，遺害不可勝言。夫阿片煙，乃房中之藥，其性斂攝，服者藉其火力，取快一時，不知元陽潛消貽害後日。蓋人身之元陽元陰，猶日月之有光明，萬物藉以健運生長。阿片煙則如野火之燒山，草木當之莫不焦枯。故服之深者，必瘦削軟弱，振作無誌，容色青暗，不能生育。縱有生者，旋致病死。服之既久，則欲罷不能，破家蕩產。蟲生髓枯，怪病種種。醫藥無功，和蘭卻自禁其眾，不得竊服。犯者立置重刑，何吾人之不悟，同於瓜亞，甘墮其術中耶。和蘭據此，將謂萬年不拔之基。乃安不思危，漸事剝削。我華人遠販於此，向來皆就所售貨之銀，或置貨，或攜銀回鄉，各從其便。今則嚴禁不許攜銀出口，必令將銀轉置貨物，方許揚帆。而其貨物又皆產於他處，未到巴地，以致唐船久候，風泛過時，年年不能抵廈。甚遭夏秋風颶，人船俱沒。數十年如是，商賈莫不嗟歎。國課亦因減額，惟付之莫可如何。豈意英圭黎紅毛久伺其利，覬覦已久。及嘉慶十四年秋，遂興其甲板舟師數十，往攻不克，退回其國。越年夏秋間，仍備舟師再往，以大炮環攻而克之。和蘭不敢與敵，逃回祖家。今之巴地，悉屬紅毛統轄。除去和蘭酷法，招商如故，人皆悅服。遠近商賈，莫不交通。紅毛此舉，亦海洋之一快也〈（案：紅毛侵奪葛留巴之事，或以為英吉利，或以為佛蘭西。要皆嘉慶初年之事，其後荷蘭旋即奪回此島，見前《每月統紀傳》，此誌刊於嘉慶初年，尚未知也）〉。

○葛留巴風土述

《海島逸志》曰：巴國地在西南，氣候迥異。書夜之短長，潮汐之早晚，皆與內地相反。春雨夏旱，歲以為常。風則朝南暮北，來往乘之。夜則北斗以下，諸星沉沒不見，而南方星宿倍明。朔望不常，緣不置閏月也。其四時八節，悉皆符同。以冬至後十日為歲首，千百載如一。餘於十二月，廈島揚帆，次年正月初間到巴國。悉見諸處園林，芙渠菊花，蜀葵茉莉，鳳仙珠蘭，草木諸花並開。乍見駭異，詢之巴人，皆云頻年長放，相續不絕。然百卉之香，皆濃濁不及中華之清馥。又百卉之種，多傳自中華，何至於此而紅者或化為白，白者或化成紅，蓋地土變幻，四時背戾，使之然也。

島中有過渡之處，不用舟楫，皆用籬竹數十片，編為竹筏，不用篙槳，隻用大藤一條，長數十丈，橫亙東西兩岸，或立木為竿，以係之，或係於大樹之身，又以小藤數條，結於筏，環係大藤之上。欲渡時，數人手挽大藤，循藤而過焉。

兩山相向，中夾一溪，而水深流急，不能造橋。兩岸大樹參天，而樹杪交柯者，用竹筏連綿糾結，闊七八尺，長十餘丈。筏之兩邊，以藤懸掛樹杪，形如月橋，浮空搖曳，乍見駭人。番眾過之，如履平地。餘自壟至浪必由之徑，無可奈何，乃下輿戒仆人不得同過，懼其搖曳也。徐步輕涉而進，至其半高處，目不敢下視，懼而躡足，則其搖愈甚，乃伏而坐。番仆欲走進扶腋，餘愈懼，急止之。小停則其搖息，乃徐起戰戰而下。嘻，異域畏途，於茲僅見也。

火煙山，在巴城西南六百餘里。其山極高，人跡罕到，峰頂如灶上之突，日夜不息。晴明則其煙少減，風雨晦暝，則其煙愈熾。或有時如鳴巨炮，則天雨灰，氣味如硫磺。意者南海之極南，乃地氣所發舒也。錄之以備博物者采取。

磁石洋，在南旺之東。山谷間及崖岸皆有磁石，磁石性能引鐵，故其處之船，皆用竹釘為之，不敢用鐵釘也。來往船楫，悉當揚開，不得相近，或有被狂風驅近者，則被其牽引，不能解脫矣。

海濱崖岸，石齒嵯峨，多洞壑，海燕千百為群，巢於洞中。自萬丹、巴城、三寶壟、竭力石、南旺、馬臣、貓釐、把實，產燕窩者，不下數十處，皆和蘭之有力者掌握焉。逐年稅息，大者數千金，小者數百金，而富商大賈納其賦稅，以采取焉。燕窩者，燕巢也。燕食海菜，吐而成窩。歲冬夏兩收，不敢多取，譬如取蜂之蜜，數斯敗矣。每采取則結廬其處，擇吉刑牲，演唱弄迎，番人百十，用竹梯數十，以布囊係於竹竿之末而取焉。逢其盛者，利無數也。遇其衰者，則虧折矣。

海馬產於望加錫島。常登海岸，逐牝馬，故為人所牢。毛純黑，而柔膩。尾長掃地，其陸行與凡馬無異。甚馴，日可行千里。但不敢浴於河，見水則舊性復起，遊泳沉潛，其力甚大，不可復製矣。

和蘭欲窮覽博物，每聞有奇形異狀之事，不惜重費必羅致以壯奇觀，用火酒實以玻璃器而藏之。廚中怪禽異獸，毒蛇惡魚，無所不有焉。葛留巴風俗述

《海島逸志》曰：島中車四輪者，駕兩馬；兩輪者，駕一馬。四輪者，前輪小而後輪大。用木為之，外鑲以鐵，式如小亭。大者可坐三四人，小者可坐一二人，雕花彩繪，每輛數百金。王坐鑲金者，有官職及甲必丹，皆坐彩繪者。平人坐漆顏色者，其座褥悉氈絨為之，華麗奢僭。

國中設賭柵，甲必丹主之。歲納和蘭稅餉，征其什一之利。日日演戲，甲必丹及富人蓄買番婢，聘漳泉樂工教之，以作錢樹子。有官音亂彈泉腔下南二部，其服色樂器，悉內地運至。歲臘無停，所以雲集諸賭博之徒，燈籠大書國課二字。其賭之場，帷幄皆書天下最樂，不如賭博，或寫樂在其中。有巡賭者數十人，來往稽察遺漏。雖父子兄弟到其處，不得相管束也。倘欲管束，有巡賭者聞之，立拘其父兄，見甲必丹責云：教訓子弟，當在家中，此處國課所關，何得浮言惑眾，以亂人心，使國課無征，罪何可恕。即有立致囹圄之禍，蓋荒服之國，其背謬類此。

番戲名曰濃迎。番婦之頗有色者，帶虯發，纏錦幔，插金花，搖紙，裸衣跣足，歌番歌，舞番舞。搖頭閃目，鶴立鷺行。演唱雜劇備諸醜態。或兩婦對舞，或三四婦共跳舞。閑人亦可入其中，與之對舞，名曰弄濃迎。弄畢，則酬以金。每於清夜遠遠聽之，其音淒切悲楚，所謂異鄉之樂，隻令人悲耳。番社中，最喜日夜演唱。華人住居之地，嚴拒不許入境焉。又有花英者，類影戲，俗呼皮猴。所演唱皆其瓜亞土古故事，未全人形，或飛或遁。如稗官所載，諸詭誕不經之事。竹木雜陳，俚鄙不堪注目。

和蘭每宴會，必設長席，可坐數十人，名曰鎞實踏。絲竹雜陳，男女對舞，名曰丹六。其俗女子字人，聽其自擇，名曰思甲。若兩相愛悅，則對舞以定匹偶。其樂有長如瑟者，其音清朗；有高如人者，立而彈之，其聲高曠；有形如琴者，其音鏗鏘可聽，頗有大雅之風。其樂且精妙，工巧異常。其最者，每副價值千金。

酣贛教名，如白蓮尤溪之類，非國名也。瓜亞、無來由、裏貓柔皆習之。其教持經咒法語，不論年月，揣摩就，則成為銅身鐵骨，刀槍不能傷。惟忌豬犬，以豬油犬血塗刀槍殺之，則能飲刃也。

西北和蘭之屬，皆著襪履，戴氈笠，名曰三角帽。東南瓜亞之類，皆不冠不履，名曰赤腳番。赤腳番皆能製藥，於山僻無人之處，用毒蛇惡獸脂膏合藥，以塗刀槍之上。製愈久，則其毒愈烈。傷人及禽獸，見血立斃，登時潰爛，隻存皮骨耳。

暴暴島，地土頗大，物產繁多。商船無敢交易其處者，風俗狡獪，如鬼如蜮，懼其煙也。不知何藥所製，於上風高處焚之，聞其煙則舉船之人皆立斃。所以物產卑賤，少有通往之船，必自運出耳。

有疽發於背，腐潰欲絕者，或薦和蘭醫，而病人畏其用刀宰割，固卻之。後病楚不堪，外科皆束手，不得已乃聘和蘭醫入門一見。則曰瘡劇矣，何不早告，自作之孽也。急覓一豕，乃喚其仆於車中攜小箱，出藥酒一瓶，斟以盞，曰飲之，則身麻不知痛癢也。出銀刀，割去瘡之腐潰者，大如盤。縛豕於庭，生割其肉，亦大如盤，操藥敷之時許，棄其豕肉，臭黑不堪，其毒悉為拔出矣。如是者三。曰可矣，乃敷以膏藥。戒曰：當慎房事，節食酒，匝月耳。三日而平復。我華人外科無其技也，雖華陀、扁鵲，何以過焉。葛留巴流寓華人述。

《海島逸志》曰：陳豹卿，名曆，漳之石美人。性機警，能知人。其堂兄映，為三寶壟甲必丹。豹卿往訪，輒能佐理其事。映卒，遂襲其職。賈帆數十發販州府，所到則其利數倍。不數年，富甲一方。歌童舞女，食前方丈，侍妾數百。餘始至壟，見番官淡扳公，往候豹卿。隊馬數百，整肅而來，至柵門外，則下騎，入門則膝行而前。豹卿危坐，俟其至，乃少欠身。噫，異鄉貴顯，一至於是，真為華人生色也。巴中有大第一區，名三寶壟土庫。唐帆初到，客有欲到三寶壟者，則進其土庫，並有船護送至壟。或通譜，或瓜葛，或薦舉，或投奔，悉皆收錄。因才委任，各得其宜。華夷均領其資本，經商者不計其數。壟地賈帆輻輳，貨物充盈，甲於南洋。迨沒之日，賈帆停泊，生涯頓歇，壟中為之寂寞。語云：人傑地靈，良有以也。

許芳良，漳郡人也，為巴城甲必丹。性開擴，有雅量。蔡錫光時為門下客，每稱其氣量，人所不可及。閩果有棕梨者，漳之佳果也，亦不可多得。唐帆或有攜一、二枚至島，大者百金，小者數十金。芳良市兩枚付錫光，將以進之巴王，而錫光誤以為常果，剖而供之芳良。徐曰：此誠故鄉中珍果也，悉呼其客，及家人共嚐之。安汶有丁香油，用玻璃瓶寶之，大者每瓶價百金。錫光拂幾誤碎之，香聞遠近不可隱，遂告之。芳良曰：生毀有數，何必較也。巴中宴貴客，則用玻璃器。杯盤茗碗，俱係玻璃。每副價值一、二百金。一日宴客，婢失手盡碎之，長跪請死。芳良曰：無須。進內但雲我誤碎可矣。蓋巴中法度，馭婢仆甚嚴，仆則自行管束，婢則細君主之，不如是則婢殆矣。有許姓者，落魄為傭。時巴中諸許皆貴顯，芳良每以自炫。有云傭者姓許，芳良即招之曰：即係子侄行，到巴，當即見我，何自苦為也。錄用之。不數年，竟成巨富，其雅量類如此，不能畢舉焉。

黃井公，漳之漳浦人也。性樸訥，胸無宿物，初為三寶壟甲必丹，以詩酒自豪，不受約束，遂遭遣謫。又以課項未明，竟至囹圄。或為井公謀，以其所負於已者告之上台，使償已責。井公曰：緣我一人而累及眾人，吾寧死不為也。眾共仰其義，願為之地，各斂金而出之。長子綿光在巴，奮誌經營，頗為小康，乃奉井公歸養巴中。築園於清漪之沼，日與二三遊侶，嘯詠自適。人皆以為古厚之報佛賓者。三寶壟觀音亭之住持僧，漳之漳浦人也。能書善畫，出言滑稽，公然娶婦，育子女各一，蓄婢仆。客至喚婢烹茗，誠可笑也。蓋西洋僧家，有妻有妾，無足為奇。餘有戲贈佛賓絕句云：聞道金仙在此間，禪家事事竟安閑。袈裟自繡閨房裏，待客烹茶喚小鬟。

漳城東門外深青社，有蘇某者。經商南洋，娶婦某氏，數載以不獲利而歸，遂卒於家。南洋婦聞其訃，且知其家貧，親老子幼，乃孑然帆海至閩，養姑教子，以終其身。其節義求之中華婦女，尚不多得，況荒服僻壤哉。惜未詳其姓氏，為可憾。

○附：葛留巴所屬島

《海島逸志》曰：葛剌巴國，其地一線之橫，背負南海。左萬丹，右自井裏汶、直葛、北膠浪、三寶壟、二肥糸奓、營森、竭力、石泗、裏貓，至外南旺，不過三四十日，可以陸路相通，其地輿水鄉澤國。入巴國經營者，東至於萬瀾，西至於巴東，南背於南海，北背於狹巴國。港口浮嶼羅布，曰王嶼、甲板嶼、鼎馬嶼、白嶼、草嶼，不可枚舉。總而言之曰嶼城。巴國統轄屬國，東有望加、錫安、汶萬、瀾澗、仔低，東北有馬辰，西有把東西，北有麻六甲、柔佛。其餘荒壤之國，但入貢而已。西北大海之中，有澤國數處。土地甚大，皆屬和蘭統轄。但華人未到其處，不能盡詳其風土，今述其就近屬島，可知者於左。

一瓜亞番。其類甚多。自萬丹、巴城、井裏汶、北膠浪、三寶壟、膋森、竭力石、泗裏、貓仔、外南旺邊海一帶，以及柔佛巨港占卑覽房之處，皆其種類。俱尊三寶壟覽內為巡欄。其餘各處，但稱史丹而已。其人粗蠢愚直，胸無宿物，怡然聽受。不紀年歲，以十二月為一歲，見月之日為初一。其字跡如蛇蚓，音語則各處有同異。然受製於和蘭，役使如奴隸，遵循維謹，不敢少懈。

一華人。有數世不回中華者，遂隔絕聲教，語番語，食番食，衣番衣，讀番書。不屑為瓜亞，而自號曰息覽。奉回教，不食豬犬，其製度與瓜亞無異。日久類繁，而和蘭授與甲必丹，使分管其屬焉。

一無來由番。其種類甚多，散居四處。麻六甲、吉礁、把東、望久裏、馬辰、裏罵、知汶、把實之屬，皆其類也。性狡獪反覆，多有劫掠海洋中者。巢穴處於吉裏門、龍牙等處，內地所謂艇匪者是也。出沒無常，閩廣患之。其言語和蘭遵之以通融華夷，如官音然。

一武乞氏。島居於望加錫，其魁處於山中，自稱膋喏，如瓜亞之稱巡欄。南洋諸國皆習武藝，武乞氏為最勇。武藝精者，父母榮之，鄉里敬之，尊之曰牛實地大好漢也。能斷一鄉，無不服從者。所以不論男女，十歲以上，則演習槍刀跳舞諸技。其槍法刀法，皆有教師秘傳。其教之名色甚多，如太祖達尊猴拳鶴勢之類。故其武藝為南洋之冠，每揚帆海上，賊船遇之，莫不辟易。不受和蘭節製，與盟約為兄弟而已。土產幼布、海參，二者為西洋最〈（友人王砥候，有仆數人，隨其駕舟往萬瀾，中途遇盜。舟師大懼，諸仆曰：我等武乞氏，武藝皆高強，此輩所懾服，無恐也。戒舟人勿言動，以示懦怯狀。盜見之曰，此必巴國唐人之船，畏怖如此。齊登船上。諸仆持刀以待，盜夥一見皆錯愕曰，何得武乞氏之船。即欲遁去，仆大喝盜長跪稱誤犯死罪，各獻所有，叩頭而去。又曰武乞氏女子，麗而乖巧，能識人意。餘一婢名掌珠，隨往馬辰，中途遇賊，眾寡不敵，倉皇失措。婢云無恐，持槍而出，守於樓門不動。賊登舟擁至，婢以槍揮之，立傷數人。賊退而相謂曰：何得有武乞氏之槍法。婢叱曰：我即武乞氏也。賊懼而盡披靡）〉。

一苗釐。島居於外南旺之東，狀類瓜亞。男女皆穿耳，而大其洞。女子頗有色，性勤儉持家。不屬和蘭統轄其地，當巴國之極東，四面大海，浮嶼羅布，中多石洞。土產燕窩、海菜、魚翅、海參、翠羽。

一武敦。島居於望加錫之南，與息膋門相近。狀貌醜黑，性強悍，視死如歸，諸番所畏。其剛猛不亞於武乞，而粗豪過之。不屬和蘭統轄。土產長藤、蘇木、海參、鶴頂、龍涎香。

一暴暴。島居於安汶之東，狀如夜叉，渾身漆黑，毛發螺拳如艾，醜惡不堪。手足敏捷，上樹如飛。多木處而穴居，不火食，血如濃墨，性多嗜酒。和蘭喜蓄此種為仆，以其狀醜，便於出入。與西蘭吉寧比連而處，風俗亦略相同，皆稱曰烏鬼仔。土產文煙、血結、香木、蘇木、海菜、西國米。

一知汶島。在尾陳之極東，番語東曰知汶故云。無來由所居，與貓釐相鄰，地方墾瘠，人物粗蠢。國貧，不屬和蘭統管。土產香木、丁香、木香、蘇木、海參、海菜。

一把實島。在馬辰之東，風土略同馬辰，而富裕不及，坐地之番什籍無來由。自有國主，不屬和蘭管轄，每年隻納貢稅而已。土產燕窩、長藤、沙金，諸島稱為富國。

一色仔年島。華人呼為烏鬼，無祖係，如巴國設立禮拜寺於城中。其年歲、字跡、音語俱遵和蘭。衣服飲食，器用宮室，亦並相同。人物清秀，女子甚美。惟與和蘭婚娶，其他不屑也。其屬多從寫字，或從營伍。性機警，和蘭妒忌，不肯使之為民上也。

一里貓柔。島居於馬辰之西，處山中，屬馬辰巡欄統轄。其狀貌略似瓜亞。產沙金、長藤、鹿肉。其類皆以抽藤打鹿淘洗沙金為事。馬辰之國甚富，數處產金。又產銓石，其性最堅，磨之光耀如鏡，可鑒毫髮，閃豔奪目，如日月之精華，入火不滅，磨之光彩依舊。大者無價，小者用米粒兌之，以米十六粒為一葛力，每葛力價二三十金。和蘭不貴珠玉，以銓石為至寶。鈕扣領袖，皆用以為飾。或云重至十葛力以上者，佩之可辟凶邪〈（銓石，即金剛鑽）〉。

一里罵島。在望加錫之東，無來由所居，不屬和蘭經管。地裏偏僻，風俗貪暴。土產良馬，鮮有經商之舟。每年惟載良馬入貢巴國而已。

一安汶島。在巴國之東南，與萬瀾澗仔低相鼎峙。色仔年、息覽、無來由，什處其地，其屬國浮嶼，有些罷、賴餘、膋亞哥、膋裏哥、務裏、萬里罷。土產海參、丁香、荖{艸孝}、、鸚哥、霧鳥、花油、盒蜜。

一萬瀾島。在巴國極東南之地，與蘇洛、宿務相近。相傳從此回廈，較之巴國為近，但未有行之者。土產海參、玳瑁、沙金、珍珠。其浮嶼屬國尚多。

一西壟島。在西北海之隅。地極廣大，距葛留巴極遠。和蘭、紅毛佛蘭西、呂宋諸國，錯處其間。產金銀、寶石、五色俱備，光彩奪目。地屬和蘭管轄，徙葛留巴之犯流罪者，悉置於此。華人之犯罪者，亦置於此。餘則不能到也。

一龜靜島。在西北海之濱，與壟西壟三處鼎峙，地方甚大。和蘭聚集居處其間，人煙稠密，不亞葛留巴。但華人未有到其地者。