海國圖志/卷036

卷三十五 ◄

海國圖志 卷三十六

► 卷三十七

◎小西洋〈（中利未亞洲）〉

○中阿利未加洲各國〈（《職方外紀》言，亞毗心域國，地極大，居本洲三分之一，則中阿利未加亦在其內，不止阿邁司尼也）〉

中阿利未加洲，地處中央，環以群山，沃野平曠，灌溉不竭，為全洲膏腴之最。西界西阿未裏加，北界曠野，東界查湖，南界無考。長三千餘里，廣千有餘里。山最大者曰悶山，自東至西，起伏綿亙，與洲境同其起迄，中阿未利加僅山之中央一隅耳。峰巒層疊，崖石嵯峨，有似倒塌炮台者，有似銳浮圖者，形勢不一。高者三千丈，崎嶇與平坦相間，山內可種棉粟，並有城垣，依山而建。天炎土燥，而田疇不乏水澤，皆資悶山之灌溉。河道有四，曰尼厄河，曰孤盧尼河，曰菰彌河，曰瓜臘馬河，皆發源悶山。而尼厄河最巨，源遠流長，計三千餘里，總受諸河之水，由機裏出海，諸國皆沿河建立。湖以查湖為敢闊，與磨爾農連界，長約六百里，寬約四百里，其水澄清甲天下。湖中小島，各有居人，林深草茂，飛走藪澤。次為尼彌湖，雖不及查湖之大，亦一目難窮，此外皆小湖而已。幅員遼闊，內多小國，距海岸遠，不與海國通往來。近四十年，始有冒險至其地，略悉情形，究無史書，難溯源委。讀阿丹地理志，載千二百年〈（宋承安五年）〉，部內之人遷徙曠野之南，可見居於中阿未裏加洲者，多阿丹之人。並聞先日有阿麻西尼司與翁彌阿尼司互爭勝者，各自立國。其最大者嘉諾，曰薩加，曰磨爾農。嘉諾之南，產金最旺。

千四百年〈（明建文四年）〉，摩羅果大頭目阿佛厘、加盧士統眾至丁麻杜，奪得依機阿各地，立國稱王，即名丁麻杜國，嘉時嘉諾亦屬丁麻杜所轄矣。千七百年〈（康熙二十九年）〉間，又歸於加斯那。千八百初年〈（嘉慶五年）〉，薩加睹頭目曰蘭華利荷者，自立為王，並服蒿司沙部、磨爾農部，遂成大國。不久分裂，為摩爾農頭目所驅逐。蒿司沙各部落若俄墨、若色塞，同時亦各自王。即如丁麻杜國，自阿佛厘加盧士以後，即為摩羅果之屬國。滿馬臘向稱大國，所屬之展裏大部落，近已為頭目阿馬盧所據。各國政事，皆自專製，故無著名之邦，亦無統轄之主。蝸角蠻觸，各長一方。其俗百官見王匍伏殿前，以首叩地。名國王死，屠人以祭，雖不若西阿未裏加阿寒氐那和彌二國之多，然祀典用人，亦不能缺。王之所貴，不在宮室制度，而在妻妾貨財，故國王宮室，僅加於民居一等，往往苦蓋塵積，乳燕環飛，兒童裸露，樸陋無倫。而妻妾之多，則難以數計，凡監守各官以至服役，皆姬妾焉。部落長官，皆由民自推擇。賦稅無定額，軍旅無紀律，惟摩爾農之兵，似有隊伍，善長槍藤牌，行列方圓成陣，臨戰僅裹獸皮以禦弓矢。薩斯睹國有兵六萬。各國皆不習火銃，惟阿丹客商有火器，遇兩國爭鬥，常以此解圍。土產粟、米、棉花、洋靛、六畜、獅象、豹、蜂蜜、象牙、金沙、洋藍布。各埠運貨，並無車輛，全藉負載，賈於斯者，皆阿丹之人。由北阿未裏加越曆沙漠，缺水草，多盜賊。近日始知雇駱駝馱載，節省倍蓰。所運入者，如絲綢、呢、紙、珠、銀器，利皆數倍。運出則黃金、象牙，奴仆居多。奴仆多自南山虜掠而來，非但賊盜，即國王貴官亦然。如莫爾農之王與曼那臘王之女為婚，曾會赴麻斯俄虜掠人口三千，以賀嘉禮。境無溝洫，亦少衢道，荒陬曠野，信足穿越，或倒木橫阻，或兩水泛濫，行旅躑躅，馬瘏仆籲。土番與阿丹之人雜處，僅學其技藝工作，從不習其回教文字。地素蠻野，較之通洲則尚知禮義，喜結交，惟俗尚掠奪。在他方尚以貧劫富，此則以富劫貧，習不為恥。凡事皆信匪底祗之神，其摩爾農蒿司沙兩國，極欲修文，苦無教導。性喜歌舞，雖尊貴亦登場演唱，揚揚自得。土番麵皆黑，即所謂烏鬼國雲。

莫爾農，為中阿未裏加洲強大之國。幅員七萬五千五方里，戶二百萬口，在查湖之西。濱湖水鄉美稼穡，多獅、象、熊、虎為害。領大部落八，鉤加其首部落也，其次若安俄那、若安牙臈、若吾尼、若加領、若臘裏、若加沙裏、若阿爾磨盧農七部，湖山錯壤，大小各別。而富庶以安俄那為最。始王其地者，本阿丹之人，嗣有依爾加尼者，起兵據國，放前王於附郭，逐官民回阿丹。其國中大官以皤腹為美，首纏白布。其王接見歐羅巴人，則端坐龕中，外列侍從，陳兵護衛。性好鬥而不輕捷，敗則走步艱難，坐以待斃。土番黑面厚唇，樸魯好鬥，善紡織，精染洋藍，耕種皆以女。國王所駐鉤加部落甚小，居民萬人。安俄羅為國中最大之部，居民三萬，貿易集會約有十萬。安牙臘、吾尼，亦兩大部。北則加領部與曠野交界，居民驍勇。臘裏部民僅二千。加沙力亦大部，居民善用藥箭。阿爾磨盧農部落，近已荒廢。

曼那臘國，在磨盧農之南，山谷土沃。領大部落八，以磨臘為首區，悶山最高之峰在其境內，陟巔遠眺，疆域了然。土番不習教門，文身衣革。麻斯俄部落最為蠻野，好騎生馬，衣山羊豹皮，取仇人牙齒串珠掛頸，以誇其群。那古爾臘，地處山谷，村堡堅固，好武鬥勝，善用藥矢。摩爾農兵侵之，為所敗。

羅艮國，在查湖之南，為洲中最靈巧之國。接壤強鄰，皆凶惡好殺，竟能立國保境安民，皆才智所致也。即以羅艮為首部落，街衢坦闊，距查湖僅四十里。產佳木香草，精染洋藍布，不亞於摩爾農。錢用鐵鑄，形如馬蹄。番婦容貌，在黑人中，為最端好。卑濕多蚊，惟日午暫息，餘時皆蟲飛薨薨。

敏雅彌國，在查湖之東南，土域遼闊，土番勇戰，衣鐵甲，習長槍。視摩爾農器械尤備，交鋒亦無紀律。

蕪名地，在查湖之中，島嶼甚多。居於斯者，皆彌落麻之人。島旁泊船千計，無非盜艇。土謠云：天未貽我糧，神未貺我牛與羊，隻生膂力與詐腸，我居宛在水中央，不劫何以豪四方。磨爾農王欲禁之，無如何也。然所虜人口以作奴仆，尚不甚殘虐，往往給以妻室。

蒿司沙，在尼厄河之西，幅員遼闊，界域莫詳。壤燥宜麥，一歲再獲，倉廩充實，果蔬既多且旨。土番皆阿丹之人，自耶穌千年以後〈（宋咸平三年），陸續遷至。非其回教中人，無不被虜為奴，與西隅之黑番貿易。

沙加都國，即多穀魯，在蒿司沙之西。土沃民庶，先居薩加都，近遷馬雅利阿。城池壯闊，甲於中洲。牆高三丈，門戶十二，日落即閉。王宮前麵，方角開敞，四壁藻繪。薩加都之舊部落，近已頹毀。

俄墨國，山付臘國，均蠻地好鬥。俄墨首部曰古尼阿，城池堅固，於千八百二十九年道光二年）〉，蒿司沙率兵六萬，侵之，為俄墨所敗。山付臘首部曰沙彌，當嘉諾、薩加都兩部之衝，專劫行旅為業。

雅那國，即嘉諾，為阿未裏加腹內之地。疆域雖狹於舊，而商賈市埠猶甲諸國。嘉諾首部落也，周有十五里，居民約三四萬。中央地窪而曠，水涸之後貿易聚焉。為一大市鎮，有頭目司市價，辨真偽。設有賤售貴，贗亂真者，則經紀受罰。日出登市，日入即散。又有奴仆市，兩棚分列，男女各坐一棚。買者先觀五官四肢，繼令其步履，聽其音語。市用小介殼為錢，謂之勾力土，四百八十枚值銀一錢八分。

嘉司那國，在嘉諾之北，向稱大國，前時之蒿司沙，曾屬其管轄。城墉廣闊，民居不及十之一，皆商賈所集。

色塞國，在嘉諾、薩加都二國之南，為中洲最沃之壤，產上米、蜜棗，沙厘阿其首部也。居民五萬，田疇繡錯，林麓蔥蔚。色塞之南，亦饒水草。尚有小部落屬其統轄。

加達國，居眾山之中。村莊大小五百，領羅臘其首部也。地雖多山，而濱涉力河，土亦膏澤，貿易頗盛。惟土番蠻惡，前遇歲歉，盡屠外國商賈而食之。由領羅臘沿河而東，即阿那磨窪，皆加達屬地也。

蒿司沙之西國，轄部落四，首即加雅東部，次即山尼阿部，次加達艮部，次珊山部。加雅東美田疇。山尼阿在山谷之中，形勢環拱，頗秀蔚。加達艮曾屬莫盧農之部落。冊山，貿易一大市鎮也，人皆獷狠。

俗裏國，疆域平曠，近尼厄河，常有水患。厥土潤澤，最宜播種。俗勤力作，土番雖多為奴，然伶俐耐勞。首部即裕厘，甚寬闊，植木城而裹以鐵。周三十里，居民蕃盛強勇。阿丹人常侵之，皆被驅逐。王宮儉陋，國王曾殺有名遊士曰巴客，大受惡名後，遂優禮格臈白頓遊人，以改前過。

窪瓦國，蕞爾地耳。而田疇膏沃，地當孔道都邑，居民不及二萬，而蒿司沙之商賈薈焉。市陳百貨，曲港連甍，管弦宵晝，行人至止，肴醴錯陳。

磨爾俄，在磨斯沙窪瓦兩部之西北。半多叢山茂林，幾阿麻其首部也。王奉回回教，敬匪底祗神，宮殿設兵扈衛，宮室帷帳，陳設侈靡。土番驕勇敢鬥，盜賊尤多，劫奪四出。

莫司沙國，在裕裏國之下，首部落即名莫司沙，濱臨尼厄河。河岸寬闊，下即大石灘，舟楫往來，素稱危險。地宜五穀，前為阿丹人所據，後始殺逐阿丹，自立為國。前時遊人巴客被害，即在此灘。

岩阿國，美田疇，多農商，西方富庶之區也。轄大部落五，曰岩阿，曰磨府，曰匽那，曰幾司，曰查吉仙。原都磨府，近遷居岩阿城。周有十五里，民戶未詳其數。磨府今雖不復為都，而居民安之，尚稱樂土。匽那在國南，幾司在國北，若查吉仙，則山谷之中矣。王宮及民舍，牆皆苦覆，惟門楣多有雕飾。頭目見王，曲跽盡禮。王多妃妾，難以數計。宮內之事，皆媵妾司之。凡祀神亦以人為牲，特不至阿寒氐、那和彌之多耳。國中間有小山，至高者三百丈。天氣和暖，高下皆可布種。產粟、米、棉花，尤工機織，其布與尼霏國等。林木馨香，蜂蝶翩繞，花晨月夕，致堪遊衍。

尼霏國，在尼厄河之東岸，亦富庶之區。居此土者半回回，半黑人。泥霏之黑人，又黑人中之靈敏者，奴仆皆工織機，故所織棉花，他國莫及。轄部落八，那麻其首部也，產五穀牛馬，草席之佳，甲於通洲。菰爾府部落在其北界，城池堅固，貿易蕃盛，部民盡回教，男女無別。臘牙馬及馬尼磨兩大部落，均依尼厄河之東岸，因阿丹侵擾，改遷西岸。巴達司在莫司沙之邊界，沙俄司與臘麻相距不遠，四水環繞，洲浮水面。工作精巧，所織棉布，通洲頭目，無不購而珍之。有七百軍船防守邊界。伊牙部亦臨河岸，長四里，多商舶〈（以上十九國，皆與西洋通市）〉。

以下附五部落，均自為酋長。

嘉公那部，僅有大村鄉三，自立頭目。雖不屬泥霏國，而土番頗馴。

封那部，距嘉公那四十里，一大市鎮也。再行四十里，尚有數部落，情形莫詳。

磨卦部，亦在嘉公那之下，相距約八十里，大市鎮也。商賈鱗萃，有頭目經理其事。

機裏部，在磨卦之下，相距約五十里。多商船，亦一大市鎮。然土瘠歉收，其草牲畜不食，故居民皆漁蕉果河以糊口，產油最著。

伊磨部，在機裏之下，相距約七十里。城池寬大，濱河口，亦市埠也。出口貨物，油與人口居多。往來船舫，陳設器具頗似歐羅巴。夾岸多大宅，栽種芭蕉、椰子，窗榭華麗勝於鄰國，惟俗習驕汰無度，酗酒輒達宵旦。

以上中阿未裏加腹地諸部也，尚有尼厄河上流各國，地土肥美略同，遊人巴客道死，不及回國，莫詳其所經歷。而各大部落，亦略有所聞，附載於後。丁麻杜國，在中阿未裏加洲邊界，產黃金，光色射目，歐羅巴人常冒險至其地。部落遼闊，情形莫悉。方其盛日，蒿司沙各國，均屬統轄。近數百年並己國反屬於摩羅果矣。近日黑人為王，宮室民舍，半皆圓銳，形若蜂房。厥壤燥瘠，產不敷食，仰給鄰國。由尼厄河沿流運至加墨臘津口，一日可至。以金礦甚旺，故商旅若鶩，多摩羅果、阿爾尼阿、都尼司三都之人。百貨充刃，惟黃金、奴仆兩種，交易最大。

麻西那國，在彌尼湖之旁，宜牧畜，距丁麻杜部落頗遠。土番付臘司種類，酋長即展裏酋之弟。

展裏國，濱臨尼厄河邊，首部即名展裏，酋長阿丹人，居民萬口，貿易稍遜丁麻杜，而丁麻杜所需貨物多購諸此，商賈皆富臘司、曼領俄莫、馬臘、摩羅四種，間有黑番至此貿易。

莽馬臘國，土曠而沃，色俄其首部也。尼厄河居中，宮室民舍依傍兩岸，堊牆鱗比，街衢方軌，居民三萬。南山所產金沙，皆運此出售。珊山領部落，貿易亦盛，居民萬口。麻那母部落產鹽，北界曠野，為摩羅人牧場。

加阿達國，皆沙土，首部落曰甘猛。加孫國，地小而沃，首部落曰孤尼阿加裏。

沙達盧、根戈盧領、尼古墨、魯古、富臘盧五小國，高阜多林木，河中產金沙。甘千部落，其大市鎮也。每遇禮拜，三墟期焉。母裏地多金，運此銷售。產蜜糖、棉花、火器、火藥、花布及歐羅巴貨物無一不備〈（以上六大部五小部皆尼厄河上遊之國，未與西洋通市）〉。

○重輯

《萬國地理全圖集》曰：亞非利加中地，北係沙漠，稱曰撒哈拉。北極出自十五度，至三十度，偏西十五度，至東三十度。長九千里，闊三千里。其沙地，風吹堆積為山，炎熱難行。但沙漠中，亦間有水草沃壤。其民大半由亞拉伯國而來，以劫掠為生。其駝若舟，動止醒睡，恒與人同伴。行路如患渴死，則殺其駝飲血，且胃內有存水解渴。由麥西國至西十日路，皆無人之地。至窄穀始有樹木，而後抵非散國都，居民七萬。向麥西南形勢，距二千有百里，乃他弗茅地，其兵最耐辛苦。望南而往，則地補士、亞勒兩族，貧窮好鬥。沙漠外各地，皆有水草，居民愈多，大半黑面。其中有數國半從回教，恒執己見，若見白麵之人則酷待之。風俗澆漓放僻，男逸女勞。凡耕田治舍，貿易工作，無一非女，故愈娶妻女，則愈富足。土君娶婦必盈千。此內尼額，大河兩岸沃饒，林樹暢茂。自古及今，內地與外國，無往來之理，是以居民野心。近日英人用心周遊其地，以考其來曆，但不服水土，或染瘴，或被賊，或誌未成就。近日又用火輪船進其內河，搜訪其風俗，而水手死亡，船空往反，竟無成功，惜哉。

《地理備考》曰：尼吉裏西國，又名蘇丹，在亞非裏加州之中，北極出地六度起，至二十三度止；經線自東七度起，至三十一度止。東至盧比亞，暨亞比西尼二國，西連塞內岡比國，南接幾內國暨嶽山，北界沙漠。長約六千里，寬約四千二百五十里，地面積方二百四十五萬里，煙戶約二京餘口。人黑色。地形埠闊，湖河與沙漠相間。河之長者，曰尼日爾，曰哥拉，曰要，曰沙利。湖之大者，曰沙德，曰的別，曰非德勒。瀕河田多膴腴，土產稻、黍、麻、綿、靛、煙、穀、果、象牙、金砂、皮革等。地極炎熱，多毒蟲惡豸，外人到輒病死，故自古不通別國。奉回教，業農，罕技藝。國分二十二部落，各酋分攝，不相統屬。曰波爾奴，曰巴耶爾美，曰北爾古，曰桑加拉，曰布勒，曰岡千，曰窩那蘇勒，曰上邦巴拉，曰下邦巴拉，曰馬昔那，曰巴難，曰的勒南，曰丁布各都，曰牙烏利，曰尼非，曰波爾古，曰牙黎巴，曰北寧曰瓜，曰公，曰加拉那，曰達公巴。

一中央曠野，此最廣之沙漠，磽山不毛，獨有野獸獅狼駝鳥等，其遊牧亦渴餓易斃。西方之地，荒風壓藤，暝暗如夜。居民罕少，野積枯骨。中一地有草木，然水泉咸。商賈希利，結群而往。族類各異，其中士亞勒地，好虜掠，然客宿其家，亦厚接之。若逢於野，即便劫掠。特布族類，在東方，顏色黑，惟食駝乳淡物，每遭士亞勒之虜掠。非散，在地陂裏之南。土豐盛，長百里，闊六十六里。居民七萬，統轄於地陂裏之酋。其曠野與麥西國交界，海港頗通商，其曠野有佛廟，四方禮拜雲集。此外多沙磧，無大部落矣。

○利未亞洲各島〈（原誌此洲不載島國，今取泰西各書補之）〉

《職方外紀》曰：聖多默島，在利未亞之西，赤道之下，圍千里，徑三百里。其地濃陰多雨，愈近日處，雲愈重，雨愈多。凡在此島之果，俱無核。又有意勒納島，鳥獸果實甚繁，而絕無人居。海舶從小西洋至大西洋者，恒泊此十餘日，樵采漁獵，備二三萬里之用而去。又赤道南有聖老楞佐島，圍二萬餘里，從十七度至二十六度半。人多黑色，散處林麓，無定居。出琥珀、象牙，極廣。

亞細亞以西之地中海，與利未亞洲北境相首尾，有島百千，其大者一曰哥阿島〈（曩國人患疫有名醫名依卜加得不用藥石，令城內外遍舉大火燒一晝夜，火息而病亦愈。蓋疫為邪氣所侵，火氣猛烈能蕩滌諸邪也）〉，一曰羅得島，天氣常清明，終歲見日，無竟日陰霾者〈（其海畔常鑄一巨銅人，高逾浮屠，海中築兩台以盛其足，風帆直過跨下，其一指中可容一人，直立掌托銅盤，夜燃火於內，以照行海者，鑄十二年而成，後為地震而崩。國人運其銅以駱駝九百隻往負之）〉，一曰際波裏島，豐物產，每歲國賦至百萬。葡萄酒極美，又出火浣布，是煉石而成。地熱少雨，嘗連晴三十六年。土人散往他國，今稍稍湊集矣。

《地理備考》曰：本州之島，分隸西洋各國管轄，其隸布路亞國者三處，皆設總管。一曰馬德義辣島，在亞德蘭的海西北，長一百八十里，寬七十里，煙戶一億二萬餘口。山勢峭壁，氣溫和，土肥饒，穀果豐稔，葡萄尤盛。首郡名豐劄爾。二曰布威爾德島，在亞非裏加州之極西，緯度自北十四度四十五分起，至十七度二十分止；經度自西二十四度五十五分起，至二十七度三十分止。內有十島，大者名桑的可阿。煙戶一萬七千餘口，土產穀果、綿椰、藥材、甘蔗、藍靛、葡萄、煙葉等物。地熇烈，不害居棲，禽獸充斥，鱗介蕃衍。十島中名桑非裏卑者，出火島也。三曰桑多美北林西卑島，在本州西義內亞海灣中，分為二：一桑多美島，回環四百里，地氣不馴，而田膴產豐；一北林西卑島，長八十里，寬六十里，地氣溫和，田土、禽獸、穀果，均與桑多美島相等。

隸天方國者五，一幾羅阿島，在東方，幅員十數里，土產寥寥，四面險阻，船隻難度；一蒙非亞島，長三百三十里，寬三四十里，田土膴腴，物產豐盛；一桑西巴爾島，長二百五十里，寬五十里，泊所穩便，貿易興隆；一奔巴島，幅員三百五十里，地多肥饒，土產木料，本島為天方管轄者三分之一；一索哥德拉島，長二百五十里，寬一百里，泊所穩便，地磽少泉，貿易無幾，土產象膽、朱砂、禽獸等物。

隸土耳基國者，曰馬蘇阿。在亞比西尼國馬蘇阿海島之中，煙戶稀疏，泊所穩闊，商賈雲集，地氣熇烈。

隸佛蘭西國者，曰聖盧義斯島。田土膏腴，貿易興隆。地氣不和，一哥勒亞島，泊所穩便，凡佛蘭西船往亞細亞者，必至其處；一烏阿羅島，賊多民散，四望空虛。以上各處，皆在塞內岡比亞國中。一布爾濱島，在印度海，長一百八十里，寬一百三十里，煙戶約八萬五千口。土膴腴，氣溫和，內有火山，土產黑金、珊瑚、穀果、桂皮、綿花、煙葉、材木、香料，泊所不穩，有總管駐紮。

《外國史略》曰：亞非利加各洲島其東方最廣大者，曰馬他牙士裏島，廣袤方圓一萬零五百里，長二千二百里，闊約四百五十里及七百里。南極出十二度及二十六度，偏東四十四及五十二度。其居民約四百萬口，族類不一，形狀甚美。此島蕃毓，出五穀、百果、蠶絲、香料、黛青、牛畜、銅銀鉛。中央皆大山密林，有土酋管之。惟阿瓦族最大，近各酋歸於一主。嘉慶間，部主聰明，召外國藝術賢士，教化土民。道光十五年，女王攝權，仇視耶穌門徒，半死殺戮。此地向通商，佛國每欲開埠，多染瘴斃。近女王與英佛兩國肇釁。

補吞島並所屬之洲，三百二十里，南極出自二十度五十分至二十一度二十分，馬島東向之嶼，一帶皆山，判分此島峰高千丈，無平坦地。多白糖、丁香等物，居民十萬，黑七白三，大半耕田。此島葡萄亞所開，後佛蘭西據之，產貨甚多，恨無灣泊之港。

離此嶼不遠之茅勒士島，在補島東面，南極二十二度二十一度中間，廣袤七百餘里，地面二萬七千三百二十四頃。此島豐盛，白糖最多，凡南洋之物皆有之。地有火山，草木蓁蓁。荷蘭人曾至此，後佛蘭西據之，遂荒蕪，白麵人其裔也。嘉慶年間，讓與英國。黑面人五萬三千。道光十六年，運進之物值銀二百七十萬兩，船三百四十九隻。所運進者，二百五十萬兩。英國調兵帥管之。黑面人無用，每雇唐人治其田，道光十六年，收稅餉七十一萬，所費四十一萬七千兩。

西識群島，天氣和美，洲有五產，白糖、椰子等，民少而食用足。港口無暴風，捕鯨之人皆泊此。

可摩利群州甚高，出各物。民所可他島甚高，在亞丁海隅，係亞拉天方回族。地亢，出蘆薈粟，皆崇回回教。

亞非利加西方之島，一希裏尼洲，在磐石上。土薄無多產，英人屬地，商船往來要路。嘉慶十九年，佛蘭西霸君波那良謫居在此。船由印度至者，在此雲集。其升洲產鱉，商船賣之。一多馬等島，地荒蕪，在危尼海隅。其林稠密，民皆匪類，屬西班亞國，多煙瘴。一青群島，屬葡萄亞，有火山，天氣亢旱，惟產綿花，居民屢遭饑饉。

加那利洲，屬西班亞國，出葡萄。尼勒島，居民十九萬，山水最美。

又有絕美之洲曰馬地拉，出美酒百果，與聖港嶼皆屬葡萄亞。居民十二萬，地氣清爽，英國人多留此醫病養生。

◎大西洋歐羅巴洲各國總敘

敘曰：恭讀康熙五十有年十月壬子聖祖諭曰：海外如西洋等國，千百年後，中國恐受其累，此朕逆料之言。夫康熙之世。荷蘭效戈船，定貢期，意大裏國備台官，佐曆算，四海賓服。而大聖人已智周六合，慮深萬世，何哉。地氣自南而北，聞禽鳥者知之；天氣自西而東，驗海渡者知之。大秦之名聞中國，自漢世始；大秦之通中國，自明萬曆中利馬竇始。大秦者，西洋之意大裏亞國也。凡佛郎機、葡萄亞之住澳門，入欽天監，皆意大裏開之，為天主教之宗國。代有持世之教皇，代天宣化。至今西洋各國王即位，必得教皇冊封。有大事谘決請命焉。又請其大弟子數十，分掌各國教事，號曰法王。教皇猶西藏佛教之達賴剌麻，而法王則猶住持蒙古各部之胡土克圖〈（今澳門市埠屬葡萄亞國，而其法王則亦意大裏國人）〉。故自昔惟意大裏亞足以綱紀西洋。自意大裏裂為數國，教雖存而富強不競，於是佛郎機、英吉利代興，而英吉利尤熾，不務行教而專行賈，且佐行賈以行兵，兵賈相資，遂雄島夷。人知鴉煙流毒，為中國三千年未有之禍，而不知水戰火器，為沿海數萬里必當師之技；而不知餉兵之厚，練兵之嚴，馭兵之紀律，為綠營水師對治之藥，故今誌於英夷特詳，誌西洋正所以誌英吉利也。塞其害，師其長，彼且為我富強；舍其長，甘其害，我烏製彼勝敗。奮之奮之利兮害所隨，禍兮福所基，吾聞由餘之告秦繆矣。善師四夷者，能製四夷，不善師外夷者，外夷製之。

又案：明萬曆二十九年，意大裏亞國人利瑪竇始入中國，博辯多智，精天文，中國重之。自稱大西洋之意大裏亞人，未嘗以大西洋名其國。時佛郎機築城室於濠鏡，及明季亦旋棄澳而去，皆非今澳門大西洋。澳門大西洋者，明末布路亞人，以曆法聞於中朝，禮部尚書徐光啟奏用其法，並居其人於澳門，至今相沿，呼澳夷為大西洋國。《明史·外國傳》自當專立布路亞國一傳，以著中曆用西法之始，及澳門有大西洋之始，乃僅一語附見意大裏、佛郎機傳中，遂至今如墮雲霧。其實大西洋者，歐羅巴洲各國之通稱。澳夷，特其一隅，不得獨擅也。以其洲言之，則各國皆曰歐羅巴；以其方隅言之，則皆可曰大西洋；以其人言之，則皆可曰紅毛。至《澳門紀略》以今澳夷為意大裏亞國，亦誤。意大裏但行教於澳，其市舶兵舶，炮台洋樓及歲輸地租，則皆布路亞國主之，無與意大裏。

歐羅巴與利未亞之分洲也，以地中海界之。而歐羅巴一洲，復中亙一海，其袤幾與地中海相亞，海北為瑞丁、那耳、威社等國，北界冰海，西史稱別一天下，而是海獨無專名，隨國立稱，難以舉似。今以洲中海名之，猶朝鮮遼東之與登萊，中隔渤海矣。