琉球國志略/卷十一
翰林院侍講臣周煌恭輯
典禮 编辑
臣聞天地之氣，吹萬不同；而喁喁于于，罔不與天地相應。是故風之所及，遠矣。琉球荷國家招懷柔撫百有餘年，其恪共職貢，頗爲志敬而節具，自不可與一切羈縻者同論。先後使臣，每樂于此觀禮焉。故事：封舟到港，世子以攝行國事守次不出，祗遣陪臣迎迓，于義未協。今茲之役，世子親率諸陪臣預詣海隄竚候，臣等恭捧詔勅登岸時，跪迎道左；復趨至迎恩亭，恭請聖安：雝雝肅肅，似服習有素者。嗣是臣等逓舉諭祭、册封諸大典，悉復寅畏有加，禮儀卒度。至與臣等酬接，一一謹率舊章。雖事涉瑣細，無足紀錄；然臣竊念該國王以臣等忝膺簡命，備致情文，敬使臣正所以尊天朝也。因併節錄其槩，附見正禮之末。抑臣又聞風聲之樹，自近而遠；聲教之訖，遠如其近。「詩」云：『皇皇者華，志美盛也』。葢萬國之觀瞻，視此矣。故以該國請封、朝廷遣使之典先焉。志典禮。
先一歲，該國世子取具通國臣民結狀，遣其國貴臣耳目官等賫表請封；福建撫臣以聞。禮部上其議，特命選正、副使二員，廷見遣之。前明夏子陽「錄」：『賜一品服，給事中以麒麟、行人以白澤，俱大紅織金羅爲表、絹爲裏；綠羅搭護、青羅褶子，裏亦用絹；帶以玉，則自備』。本朝仍之，帽用東珠頂，賜服俱麒麟；則自前封使臣海寶、徐葆光始，以同官翰林故也。葆光「紀恩」詩云：『前事兵垣主出疆，行人白澤、副麟章；【自注：『前例，琉球封，以兵科爲正使，賜麒麟服；行人副之，賜白澤。』】茲行並選瀛洲侶，極品均頒御府藏。【此役二人皆用翰林，皆賜正一品麟服。】節重假威臨絕域，官卑加秩敵蕃王。儒臣捧册邀榮遠，壓帽蠙珠照海光』。臣茲之役，忝備介員，實從其例，殊異數後先輝映云。
迎詔禮 编辑
封舟七月初八日午刻至那霸港，潮水正滿；迎舟十數皆其國陪臣之貴近者，奉世子命來接。又獨木舟數百槳，水中島民無數，悉施長綆引舟；至却金亭下，搭浮橋直接亭階。陪臣班列，儀仗鼓吹皆集亭左右迎請龍亭。登岸，衆官前導，王世子吉服跪迎道左。復至迎恩亭中香案前，行三跪、九叩頭禮，恭請「皇上聖躬萬安」，臣等謹對「聖躬萬安」。禮畢，復導迎至館，奉安詔勅、節、印。王世子旋至館候問，臣等對拜。待茶畢，送歸府。
諭祭禮 编辑
七月二十七日，行諭祭禮。臣等叅酌前使臣汪楫、徐葆光二「錄」，更定諭祭儀注。
先一日，長史等官灑掃廟中堂，以便迎請龍亭。設香案於廟中，司香二人；設開讀臺於滴水西首，設開讀位，東南向。設先王神主位於露臺東首，西向；設世子俯伏位於先王神主位之下，北向；設世子拜位於露臺中，北向。衆官拜位設在世子後，左右列。設奏樂位於衆官拜位之下，亦北向。
諭祭日黎明，法司官率衆官，金鼓、儀仗齊集天使館。啟門叅見畢；請龍亭進公館中堂。捧軸官捧諭祭文奉安龍亭內，【彩亭二，載祭絹、祭銀。】奏樂。引禮通官唱「排班」，各官行三跪、九叩頭禮畢，前導至安里橋。世子素衣角帶，率衆官跪于橋頭道左；龍亭暫駐，世子、衆官平身，天使趨前分立龍亭左右。引禮通官唱「排班」，世子率衆官行三跪、九叩頭禮畢，世子前導至廟門外，由東角門進，立於先王神主側。龍亭由中門進至廟內中堂，天使隨入，左右立。宣讀官、展軸官由西角門入，至開讀臺下，東向立。司香者舉案置龍亭前，添香。世子上露臺，率衆官行三跪、九叩頭禮畢後，復立於先王神位下。捧軸官由廟東邊門進，天使授諭祭文於捧軸官，捧軸官由中門出，上開讀臺；宣讀官、展軸官次之。捧軸官立案右、展軸官立案左，對展。宣讀官就開讀位，世子率衆官俯伏於先王神位下，西北向。引禮通官唱「主祭官就位」，天使詣先王位前上香、獻爵，不行禮。引禮官唱「開讀」。讀畢，引禮官唱「焚帛」；世子平身，至焚帛所，捧軸官捧謄黃加帛焚之。焚畢，捧軸官捧諭祭文由正中門入，奉安龍亭內。世子率衆官囘露臺，再行三跪、九叩頭謝恩。禮畢，天使詣先王神位前，行一跪、三叩頭禮，世子率衆官俯伏於先王位側。禮畢，退班。世子捧先王神主由廟東邊門進廟內，安於東偏神座。世子謝天使，行一跪、三叩頭禮；天使答拜。世子出，更衣。天使易服，世子楫至前堂，天使居東、世子居西，皆四拜。拜畢，安坐。正使東首、副使西首，俱面南坐；世子西首，面東北坐。不設樂，茶、酒皆親獻，天使辭；紫金大夫代獻。天使酬獻，世子亦辭；引禮通官代獻。席終，天使輿至滴水前，世子下階揖別，衆官出門跪送。是日，世子遣官詣館謝，天使次日遣官入王城答謝。
册封禮 编辑
八月二十一日，行册封禮。臣等叅酌前使臣汪楫、徐葆光二「錄」，更定册封儀注。
先一日，所司張幄結綵於天使館，備龍亭三座、彩亭二座，國中經過處所皆結綵。造板閣一楹爲闕庭，設於王殿庭中；中置殿陛，左右層階。設御案五於闕庭中，中案奉節，左案奉詔勅，右案置印，邊左置賜王幣，邊右置賜王妃幣。設香案於闕庭前，設司香二人於香案左右。設世子受賜予位於香案之前。設宣讀臺於殿前滴水之左。設世子拜位於露臺正中；設衆官拜位於世子後，左右層列。世子左右立引禮官二員，衆官左右立贊禮官二員。陳儀仗於王殿左右，設奏樂位於衆官拜位之下。
册封日黎明，法司官、衆官皆吉服候於館外，金鼓、儀仗畢備。天使啟關，叅見畢，迎請龍亭入公館中堂。正使捧節、副使捧詔勅，捧印官隨行，各安奉龍亭中；捧幣官捧縀疋置於左右彩亭中，奏樂。排班，衆官行三跪九叩頭禮畢，前導世子率衆官伏迎於守禮坊外；龍亭暫駐，世子、衆官平身，天使趨前分立龍亭左右。引禮官唱「排班」，世子率衆官行三跪、九叩頭接詔。禮畢，世子前導入國門，立殿下。龍亭進至奉神門，執事者脫節衣，奉節授正使，奉詔勅授副使、奉印授捧印官、捧幣官分捧縀幣隨行，至闕庭正中，各安奉御案上。天使分立左右，捧詔官、捧勅官立殿陛下，宣讀官立開讀臺下；司香者舉香案於御案前添香，奏樂。引禮官引世子由東階升，衆官各就拜位。世子詣香案前，樂止。引禮官唱「跪」，世子、衆官皆跪。引禮官唱「上香」，案右司香者捧香跪進於世子之左；世子三上香訖，平身，奏樂。引禮官引世子出露臺，就拜位，率衆官行三跪、九叩頭拜詔。禮畢，平身，樂止。副使詣前，正中立；捧詔官、捧勅官由東階升，奏樂。副使取詔授捧詔官、取勅授捧勅官，高舉下殿陛，同宣讀官上宣讀台，奉詔敕並置案上。引禮官唱「跪」，世子、衆官皆跪。引禮官唱「開讀」，樂止。捧詔勅官以次對展，宣讀官讀畢。引禮官唱「平身」，世子、衆官皆平身，奏樂。捧詔勅官各捧詔勅升殿陛，副使仍安奉御案上；捧詔勅官下東階。國王率衆官行三跪、九叩頭謝封。禮畢，平身，樂止。天使宣制曰：『皇帝勅使賜爾國王及妃縀幣』。引禮官引國王由東階升，法司官隨行；至受賜予位，跪。奏樂，正使取國王縀疋、副使取王妃縀疋，一一傳授國王。國王高舉，法司官跪接；傳置案上畢，平身。引禮官引國王復位，率衆官行三跪、九叩頭謝賜。禮畢，平身，樂止。天使宣制曰：『清字篆文告成，另鑄新印。皇帝勅使賜爾國王領受』。引禮官引國王由東階升，法司官隨行；至受賜予位，跪。奏樂，天使取印親授，國王高舉，法司官跪接，仍傳置案上畢，平身。引禮官引國王復位，率衆官行三跪、九叩頭謝賜印。禮畢，平身，樂止。引禮官引國王由東階升，至香案前跪，請留詔勅爲傳國之寶。法司官捧前代詔勅，一一呈驗；天使驗明，允所請。副使捧詔勅親授國王，國王平身，仍安奉御案上。法司官捧舊印授國王，國王跪授天使，仍並置御案上，奏樂。引禮官引國王復位，率衆官行三跪、九叩頭謝恩。禮畢，平身。正使取節，執事者加節衣，仍置御案上。詔勅、印、幣，法司官等捧入內殿。節案、舊印案，仍設闕庭中，各派官員敬謹守護。國王請天使拜御書，引上殿閣，天使瞻拜。禮畢，國王請天使更衣，同往北宮；奏樂，並四拜。禮畢，安坐；獻茶，一如前儀。席終，國王前導，仍至御案前；正使奉節、副使奉印，各安奉龍亭內。天使隨出奉神門，與國王揖別，各乘輿；國王先行率衆官出俟歡會門外，龍亭囘過，國王以下跪送。天使至，出輿，國王揖別，衆官皆跪送。是日，國王遣官詣館謝，天使次日遣官入王城答謝。
謝册使禮 编辑
國王旣受册封大典，擇八月二十四日率百官於王府庭中行北面謝恩之禮。二十六日，詣天使館拜謝。是日，鼓吹、儀仗，照例全備。國王先至更衣處，差長史一員來稟；國王轎至頭門，巡捕官跪請轎進。至儀門，王欲下轎，巡捕官跪請如前。國王至滴水前，下轎，天使進前迎接，一揖，拱上大堂交拜，一跪、三叩首。體畢，天使請國王更衣，揖讓登席，一如前儀。席終，國王辭囘，一揖；天使送至滴水，同一揖。國王上轎，一揖，天使亦一揖。國王轎至儀門，巡捕官跪送。
國王冠服、儀仗、路供附：
國王戴皮弁，【常服，黑紗帽，旁斜展兩翅。「汪錄」云：「王欲着皮弁，以朝祭之服謁天使，意實恭謹；而通事以爲倨，令易前服。今從其舊。】服蟒衣，玉帶，垂裳結佩，【謝杰「補遺」：『王受封後，服玉帶以出。詰之曰：「帶賜犀，而腰玉何也」？長史稟曰：「相沿已久。國相、大夫束花金，長史束光金；王若腰犀，恐國人驟見，駭以王之服飾反出國相、大夫下。願稍存國體，以釋衆惑」。乃仍之』。】乘十六人肩輿，鼓吹八人、鳴金四人、方棍二人、紅隔路二人、旗十二人、鐵叉二人、曲鎗二人、狼牙鈎二人、長鈎四人、鉞斧四人、長桿鎗三十二人、月牙叉四人、雞毛帚十二人、馬尾帚二人、大刀二人、黃繖二人、花繖二人、看馬四人、提爐二人、黃縀團扇二人、綠珠團扇二人、印箱二人、衣箱二人、紅桿鎗四人、長腰刀四人、黑腰刀二人、長砍刀四人、【蕭崇業「錄」：『有武士戴銅假面、衣漆甲、帶刀者數十人』。今無。】大掌扇一人、金爐二人、【以下俱近侍小童執，名「察度奴示」。】金葫蘆二人、綠珠兜扇二人、小鵝毛扇四人、蠅拂二人、金漆匣二人。自法司以下皆從行，紫帕者近二十人、黃帕百餘人。是日，國王經行之處，久米人于泉崎橋隄上道旁列盆花數十種，朱欄繞之；中刻木麒麟形，題云：「非龍、非彪、非熊、非羆，王者之瑞獸」。那霸人於下天妃宮前植大松數株，叠假山數堆，作白鶴二、子母鹿三四，池上結一大葡萄棚，池中浮水刻鯉魚數箇；竹欄環之。旁豎木坊，匾曰「偕樂坊」；柱懸一長版，題曰「鹿濯濯，鳥翯翯，牣魚躍」。王歸，則撤之。他日王出，復設如故。
宴禮 编辑
張學禮「錄」：『舊例，使臣有七宴：迎風宴、事竣宴、中秋宴、重陽宴、冬至宴、餞別宴、登舟宴』。徐葆光「錄」：『諭祭，第一宴；册封，第二宴；中秋，第三宴，重陽，第四宴；餞別，第五宴；拜辭，第六宴；望舟，第七宴』。今與徐同。
諭祭宴：似不宜宴，然與飲胙之意略近。是日，不奏樂、不簪花，天使、世子肅容，堂上各一席。隨弁左廡，國相陪之：從客右廡，紫金大夫陪之：俱各一席，皆高座。兩廂及堂左、右，全半廩給、口月糧等分坐，以長史或正議大夫、中議大夫陪之。通事時在天使左右傳譯，不預席。
册封宴：天使于王殿右廂正中設席，隨弁左間；皆面南。從客于王殿左廂設席，面北。全半廩給、口月糧等，設于奉神門左右房及廣福門內。是日，奏樂、簪花。
中秋宴：王府庭中，于右廂滴水前造戲臺一所，帷幕四週。天使及隨封員役皆坐位如前，惟從客坐位移王殿右序向西，以便觀演夷劇。【樂工十餘人，俱着紅帕。伶童數十人，皆戚臣子弟俊秀者習之；衣彩衣，着紅綾襪。先演舞隊，作一老人登塲，唱起神歌；歌罷，退。小童齊唱「太平歌」，樂工引聲和之：皆侏𠌯不可解。譯者稱黃髮老人百拜稽首，恭頌皇上恩德如天、國王帶礪百世，中外昇平，共蒙福祉；今當中秋佳節，天使遙臨，正神人共喜之日也。次笠舞，次花索舞，次花籃舞，次竹拍舞，次武舞，次獅毬舞，次桿舞。後演雜劇，悉其國中故事。凡舞劇，皆以提琴、三絃、短笛、小鑼鼓和之。小童只演科白，唱則樂工。昏時撤帷幕，庭中設烟火數架。又有數人騎紙馬，頭尾烟爆齊發，奔走戲樂。宴畢出城，火炬夾道，送歸使館。所有歌曲關白，大略與前錄相同；然皆淫哇鄙陋，不足備鞮鞻氏之採。「張錄」有走馬、弄刀、刺鎗、擊劍、踘毬、走索諸戲；今悉無之。】
重陽宴：是日，先設坐於龍潭之北，觀競渡。龍舟三：朱一、白一、黑一；衣飾、槳幟，各如其色。久米、那霸、泊村人，各辦一舟。舟中執楫，則皆首里貴戚子弟諳習者。【「汪錄」云：『國中競渡以重陽，猶中朝瑞午也』。實亦端午各戲于本村；至宴天使，則因現在龍舟姑演之，以共遊燕。】金鼓震蕩，歌聲應節。【「汪錄」有歌詞云：『三龍舟，池中游。彩童歌唱報重恩，鳳凰臺上鳳凰遊。天朝仁，如海深；球國歌唱報重恩，「忠敬」兩字萬世心。一朝表奏九重天，雙鳳啣書渡碧淵；風送玉音知帝德，雲捲旌旗五色懸。炎海藐然隔遠洲，南屏北座枕中流；福星臨照雙呈彩，草木含暉露下稠。氣吞雲夢壓飛塵，恭承聖澤寵賚新；自慚海岳恩難報，「忠誠」兩字長書紳。天池挺出雙瑞蓮，炎帝贈君荷葢錢；金尊未盡莫辭醉，又看秋鴻蹴水仙。太乙星移下泰階，長安日麗擁三台；歸帆自有風神佑，萬里長途一瞬哉。錦舸言旋入帝京，車書萬里慶昇平；大清日月當天照，常有餘光到海城』。今所歌略同。】龍舟戲畢，仍開宴於王府。座次演戲，與中秋宴同，不設烟火。
餞別宴：座次、演戲如前。
拜辭宴：如前儀。宴畢，國王揖送；先至世子第中，更設小座，手奉三爵爲別。
望舟宴：國王至天使館設宴，禮如前儀。面致金扇，一握爲別。
臣等宴禮既畢，涓吉登舟候風。中山王臣尚穆親率陪臣以下詣迎恩亭恭送節、印，跪請聖安，俱如前禮。王遣法司王舅、紫金大夫等齎表謝恩，并貢物自附常年貢船一號，隨封舟同發。
中山王謝恩表 编辑
琉球國中山王臣尚穆誠歡誠忭、稽首頓首，謹奉表上言：伏以帝澤旁流，九邊盡播史臣之册；皇仁廣被，四海悉歸王會之圖。恩沛九重之膏，湛露時降；瑞兆五雲之彩，醴泉常生。歡溢臣民，慶騰宇宙。欽惟皇帝陛下，慮周萬物，治冠百王。乃聖乃神，煥規模于典禮；允文允武，隆體統于海陬。臣穆嗣守藩封，代供貢職。拜荷鳳詔褒封之典，社稷生輝；仰沐龍墀錫予之章，蝸居增色。對天使而九叩，望象闕以三呼；拜命增虔，撫躬益勵。謹遣陪臣馬宣哲、鄭秉哲等齎捧表章，恭陳帝座；伏願德合坤乾，恩同川嶽。感覆冒者萬國，莫不尊親；沾雨露者四方，盡皆頂祝。將見文麟獻瑞，調玉燭以無疆；彩鳳來儀，鞏金甌于有永矣。臣穆無任瞻天仰聖、踴躍歡忭之至！謹奉表稱謝以聞。
乾隆二十一年十月十二日，琉球國中山王臣尚穆謹上表。奉硃批：『覽王奏謝，知道了。該部知道』。
又：謝恩兼陳封舟情形疏 编辑
琉球國中山王臣尚穆謹奏：爲恭謝天恩兼陳封舟情形，仰祈睿鑒事。臣穆彈丸小國，僻處海隅；荷沐皇上鴻慈，允臣嗣封。乾隆二十一年，欽差正使翰林院侍講全魁、副使翰林院侍講周煌等持節齎捧詔勅、幣帛、欽頒新印，于本年七月初八日按臨臣國。臣穆即率百官臣庶，于迎恩亭恭請皇上聖躬萬安，奉詔勅安于天使館。擇吉于七月二十七日，先蒙諭祭臣父王臣尚敬；隨于八月二十七日，荷蒙宣讀詔勅，封臣穆爲中山王，欽賜臣並妃蟒縀、綵縀等物。臣穆率領百官拜舞叩頭謝恩外，隨請于天使懇留詔勅爲傳國之寶；蒙天使查驗前封卷軸，依聽許留，付臣一併珍藏。復蒙頒賜清篆鍍金銀印一顆，臣穆恭設香案，拜受訖。其順治十一年所領鍍金銀印一顆，臣謹親交天使代送繳銷。竊惟聖朝加意撫柔，有同覆載；臣穆忝膺寵命，曷勝感激！惟是臣夙夜歉仄、不能自安者，六月十七日據姑米地方報稱册封頭號寶船于十四日因風不順，暫在姑米港口拋下碇索候風，臣隨即連遣官問候天使起居。詎意二十四日夜風暴大作，碇索已斷，封舟觸礁致壞；幸賴皇上之洪福、聖朝之庥恩，天使親奉詔勅登岸，隨封二百餘人皆獲安全。臣得報之下，恐懼靡寧；星夜趲備海船，差法司官馬宣哲等迎接。七月初八日，轉到那霸；得見天使，詢無恙，大喜且驚。但護封二號船被風飄回，十二月十二日已抵臣國，始知洋面遭颶經危之事；臣心惴惴，旣乃安然。爲此特遣陪臣法司王舅馬宣哲、紫金大夫鄭秉哲、使者向廷瑛、都通事毛如苞、通事鄭鴻勳、金宿等齎捧表章、土儀，赴京叩謝天恩。仰冀睿慈俯鑒下悃，臣穆無任激切屏營之至！謹上奏以聞。
乾隆二十一年十二月二十四日，琉球國中山王臣尚穆謹奏。奉硃批：『覽王奏謝，具見悃忱；知道了。其進貢方物，念中國加惠外藩，不欲頻煩貢獻；但航海遠來，又不便令其擕帶囘國。著將所進方物，留作下次正貢。該部知道』。
貢物：金鶴二【鶴踏銀岩座全】、盔甲一副【護手、護膁全】、金靶鞘腰刀二、銀靶鞘腰刀二、黑漆靶鞘鍍金銅結束腰刀二十、黑漆靶鞘鍍金銅結束鎗十、黑漆靶鞘鍍金銅結束衮刀十、黑漆灑金馬鞍一【轡、鐙全】、金彩畫圍屏四、扇五百、土棉二百、練蕉布二百、紋蕉布一百、土苧布一百、白鋼錫五百觔、紅銅五百觔。
又：請存舊禮以勞使臣疏 编辑
琉球國中山王臣尚穆謹奏：爲頒封事竣，懇存舊禮以勞使臣事。乾隆二十一年，蒙欽差正使翰林院侍講全魁、副使翰林院侍講周煌等持節恭奉詔勅、幣帛、篆印，于本年七月初八日按臨臣國。二十七日，先蒙諭祭臣父王臣尚敬；續于八月二十一日，荷蒙宣讀詔勅，封臣穆爲中山王，欽賜臣並妃蟒縀、綵縀等物：此誠皇上天高地厚之殊恩，而臣穆永代之榮光也。竊惟天使入國以來，撫綏海邦臣民，無不感仰。惟臣穆所深愧者，臣國邊海無以將敬，故于宴欵之際，代物以金；雖自知乎菲薄，實是緣以爲例。乃辱使臣屢辭，往還再三，固却不受；在使臣氷兢自矢，允矣有恥，不辱爲天朝使節之光矣。但念使臣間關勞瘁，遠涉風濤，實爲臣穆之故；藉物表敬，禮不將儀，心已難安。況重以姑米之險，行李損失，辛苦倍常；尤臣所悚惕靡寧者也。臣于臨行時，復將屢宴前金特差法司、大夫、長史等官專送懇受，使臣仍復送還；清白之操，可謂始終無間。獨是微臣酬德報功，莫展萬一；殊慚舊禮有闕，寸志莫伸。謹將送還屢次宴金二封，共計一百九十二兩，具本附遣陪臣法司王舅馬宣哲、紫金大夫鄭秉哲等齎進；懇乞欽賜使臣收受，臣穆不勝惶恐激切之至！謹上奏以聞。
乾隆二十一年十月十二日，琉球國中山王臣尚穆謹奏。奉硃批：『覽王奏，知道了。使臣奉命册封，自應仰體朕意，不欲滋擾外藩。所送宴金，不必收受；著仍令該國使臣帶囘。該部知道』。
叅謁供應 编辑
天使初進館，陪臣進謁天使：法司王舅、紫金大夫、紫巾官爲一班，一跪三叩頭；天使立受，揖荅之。耳目官、正議大夫、中議大夫爲一班，一跪三叩頭；天使立受，拱手答之。那霸官、長史、遏闥理官、都通事爲一班，一跪三叩頭；天使坐受，抗手荅之。白事，必長跪；命坐，賜茶，法司官等設氊堂內、耳目官等坐廊下、那霸官等坐露臺下。朔、望及每五、十兩日，王俱遣陪臣起居，餽食進謁如儀；天使各卽以餽物欵酌之，別賚以扇、筆、字畫、香墨等物。【「徐錄」云：『起居日餽生豬、羊各一，雞二，蛋、魚、海蛇、海蟳、石鮔、車螯、麵條、麵粉、醬■〈艸越〉、醋蒜、胡椒、甘蔗、蕉果、冬以橘、燒餅、佳蘇魚各一盤，燒酒一埕，炭一包，燭四枝。朔、望，加吉果、米肌，銀酒、黃酒之餽』。今同。】
天使日有供應：米一斗，麵粉四觔，猪肉五斤，羊肉三觔，雞二隻，蛋十枚，生、乾魚各四觔，蟳二枚，西瓜二圓，蔬菜十一觔，米醬、醬油、醋、鹽、菜油各四盞，豆腐三觔，醬菜半觔，燭四枝，燒酒二瓶，炭十觔，柴四束。
每日國王以瑞泉水供客，綠水筩貯之，加封鎖其上；派紅帕察度奴示輪值押送，兩使各二石。
隨弁二員，每日供應米四升，猪肉三觔，羊肉一觔，生魚二觔，乾魚三觔，雞一隻，蛋十枚，菜五斤，豆腐一觔，米醬、醬油、菜油、鹽、醋各一盞，燒酒六盞，燭二枝，炭五觔，柴二束。
全廩給，每日米四升，肉二觔，生魚一觔，乾魚二觔，雞一隻，蛋五枚，蔬菜一觔，豆腐一觔，豆醬、菜油、醋、鹽各一盞，燒酒三盞，小燭二枝，柴二束。
半廩給，每日米三升，肉一觔，乾魚一觔，雞一隻，蔬菜一觔，豆腐一觔，豆醬、菜油、醋、鹽各一盞，燒酒二盞，柴二束。
口糧，每日米三升，肉一觔，乾魚一觔，蔬菜一觔，豆腐半觔，豆醬、菜油、醋、鹽各半盞，燒酒一盞，柴一束。
月糧，每日仝。
國中諸禮 编辑
冬至、元旦，國王皮弁執珪，先拜歲德，【隨歲德所向方設位拜之。】北向遙賀皇上萬萬歲，三跪九叩頭。禮畢登殿，受國中諸臣賀禮如明制：就班，一揖；跪，三拜，興，一揖；跪，又三拜，興，又一揖。【夏子陽「錄」云：『元旦行禮後，各官易常服，王亦衣寬博錦衣、戴五色錦帽，坐閣二層，衆官跪階下，唱「太平曲」。卑者按拍和歌，尊者捧觴爲壽；王亦等級賜之酒餚』。】每月十五日，久米大夫以下朝王，賜茶酒；本國諸臣，則止賜茶。上元，國王受賀如元旦禮。
皇上萬壽聖誕，王率陪臣北向，祝如元旦禮。
國王誕日，受賀如元旦禮。各官升遷，俱於此日計功定爵。
國有大慶，則赦；凡遷徙者皆放還。職官，或遷秩、或增祿米。
聖廟春、秋二祭，遵用二仲上丁；孔子用太牢，啟聖用少牢。爵帛、粢盛、籩豆之類，悉遵「會典」。其祭品，本國所無者，以上品土產代之。前期三日，與祭者皆齋戒；前一日，演禮省牲。丁日，王遣紫金大夫祭啟聖祠，遣法司官祭聖廟；皆行三跪、九叩頭，飲福受胙禮。
辨嶽，國王嗣位及受封皆親祭。每年正、五、九月，國王齋戒，舉行祭山海及護國神禮；或遣官致祭。
蜡祭，每年五、六月收穫後，各地方舉行報賽田神諸禮。【「世鑑」云：『古初未知稼穡，阿摩美久初分種粟、菽于久高島、知念、大川、玉城諸處，春稻夏熟。至今所在春、夏四祭：久高以二月、知念等以四月』。】
請雨，每于十月墾種後。先三日齋，各官詣龍王殿及天尊廟拜請，又請龍王神像升龍舟至豐見城，設雨壇拜祭。旱甚，國王親詣崎山雩壇躬禱，或詣雨城躬禱。圓覺寺、護國寺，皆令衆僧祈禱。
先王廟，春秋二祭，或親祭、或遣官。三日齋，樂用「天孫太平歌」。圓覺、天王、天界三寺內，本宗香火有時祭、有月祭，【名蘭盆祭。】三日齋。忌辰，有特祭。朔、望，獻茶。