琴湖遺稿 (李志傑)/附錄
墓碣銘幷序
编辑公諱志傑字秀夫號琴湖。星州人。上祖忩言。高麗開國功臣。其後金紫蟬聯。入我朝。少宰約東以德行廉白恬退著名。諡平靖。三傳而至諱碩明郡守。乃公之高祖。亦有廉操。人比之淸水。曾祖諱喜善。以經行薦授童蒙敎官。祖諱尙伋兵曹參知。與兄忠肅公尙吉。俱以直節重一世。考諱堜有美質。弱齡以毁歿。後贈左承旨。妣嘉林趙氏，全城李氏俱封淑夫人。李氏儀賓都事耉俊之女。淸江公濟臣之孫。以崇禎壬申五月六日生公。三歲而孤。養於季父承旨公家。自兒時聦穎嗜書。不煩提諭。文藝夙茂。弱冠陞上庠。丁未遭內艱。公旣雅負雋望。科第自謂可以俯拾。必欲及高堂無恙時。以爲一悅而竟不及。遂爲終身至恨。庚申除義禁府都事。六遷歷四司。陞工曹佐郞。癸亥除高山縣監。二年而罷歸。丁卯春除司僕主簿。秋除歙谷縣令。以公格遞。復內資主簿。遷監察。又轉工曹佐郞。戊辰除盈德縣令。己巳罷被逮。庚午再繫。辛未謫昆陽。甲戌宥歸。辛巳年七十。以子侍從恩。加通政資。授僉知中樞府事。明年考終於第。壬午七月之八日也。是年九月二十二日。卜塟于忠州西孟洞栗里負酉原。公風姿粹雅。言論英發。一時儕輩咸推重。在館學。常爲士林主論。甲寅朝廷擧名行之士。公與洪得禹李寅爀諸公同登薦剡。盖皆一世人望也。乙卯以後。謝擧屛跡西湖。爲終老計。及入仕路至赴縣。以世祿之臣。不欲辭朝命而非其所好也。前後居中外官。常廉潔自律。奉公守法。無所撓屈。至如民事軍政學校田結訟獄賑糶。亦無不盡心力。恪謹詳勤。皆可爲後法。列邑當賑政。例轉販取贏以爲資。公嫌反榷民利。唯自削衣貶食以哺之。在高山時。以不從上司非法之令見黜。在盈德時。治土豪致斃者三人。其家訴之。至誣以近膩。遂爲時輩所搆陷。經年在縲絏。公冰檗之操素著。窮査而無所得。終只以濫刑遠配。在謫闔戶靜坐。唯以墳典自娛。忘其爲千里外覊管。受環後數年。恩叙久靳。議者謂廷臣宜白其寃。公曰。當時之脫禍。今日之生還。皆聖恩。何敢復爲干澤計。禁諸子使不得開喙。公之所守。於此可見。公孝友出於天性。以早孤不及致養爲至痛。奉慈夫人。極其溫凊甘旨之養。及歿廬墓秉制。仍成羸疾。外除後猶守而不忍去者三年。節日上塚。亦不以衰老而或廢。高祖以上二代先塋。同在一山。在邑時於四節祭高祖墓也。輒並祭二代。與伯氏少甞同居。至中年築室於側近。每昕夕相從。未甞相離。敎諸子姪。必以義方。尤嚴於酒色侈忲之戒。非但於中表睦婣備盡。寒鄕踈族。苟名在譜牒。便披悃欵欵。講宗會之法。以篤親親之誼。此皆公家庭之懿行也。公守己靜拙。平生無一芥求乞於人。人之有夏畦態者。欲唾其面。立心務明正不欺。以此人有相欺者。必深惡痛斥。至於偏黨二字。不唯不置於心。亦不一挂于口。勉朋友戒子弟。未甞不在於此。每日晨起盥濯。整攝衣紳。坐必正席。淨掃一室。終日無惰容。題所居堂壁曰。入吾室者。勿言凡人善惡時政得失。子弟論人不善。則輒責之曰。言人之惡。發人之私。豈有德者乎。及子之登第也。賀客盈門。乃愀然曰。乃翁白首窮經。終不能做。而兒能做得。豈不嘉哉。而一許其身。便作憂患之始。吾所以不悅於心。及其言事外補也。又夷然曰。職責無內外。民社無大小。且以嚴程不可留。戒使遄行而已。嗚呼。觀此數者。公之爲人。槩可知矣。其他言行可傳者。多不能盡載。公於文無所不通。而尤長於詩。其所吟詠。多爲人所傳誦。有遺稿五卷藏於家。揔一千五百餘首。噫。此亦可爲一不朽矣。配安東權氏封淑夫人。生員順悅之女也。擧五女二男。男長世瑾。以持平出補陰城縣監。次世璡。女長適柳重榮。次適進士魚史夏。次適鄭萬準。次適趙世望郡守。次適柳昌晉。陰城三男曰挺柱。世璡三男曰挺楫，挺霖。餘幼。魚有二男一女。曰有寬，有寅，李夏榮。鄭有繼子。趙有三女。二柳氏無嗣而夭。公歿之朞年。陰城述公事行。縗絰遠來請墓銘。拯自少屛蟄。雖不得從公遊。而世誼旣不泛。再從弟擇雅士也。與公爲內外兄弟。生時甞稱道公不少。揆公之從女壻也。亦常言公行義甚詳。且孝子之哀懇。有不可終辭者。玆忘其衰陋。略撮其狀而繼以銘曰。
士之處世。貴得於己。實勝則孚。名勝爲恥。惟公本末。有文與行。不衒不苟。得喪唯命。襟懷淸曠。韻致脫俗。亦有朝評。比之蘭玉。官不登顯。壽未到遐。視德雖歉。在我何嗟。有子克賢。思顯厥懿。我筆非華。唯庶無媿。
崇政大夫議政府左贊成兼成均館祭酒尹拯撰。
附夫人合塟陰記
编辑拯旣爲僉樞李公墓文矣。翌年夫人權氏以毁繼歿。其兩子又狀夫人淑德懿行。請書于前文之下。謹按夫人高祖諱德輿副提學。曾祖諱克中洗馬。贈左參贊。祖諱盡己刑曹參判。贈禮曹判書。考生員公。丁丑江都之難死於孝。妣達城徐氏。忠肅公渻之孫。僉知景霦之女。以崇禎癸酉四月十日生夫人。資禀粹美。女範幼成。十四歸于公。入門六親交賀。夫人事姑盡其孝。奉祭盡其誠。於姒執介婦道尤謹。視諸姪無間己出。遇族姻御婢僕。皆有恩紀。多人所難者。公素性恬泊。唯耽文史。家事略不經心。夫人躬自劈畫。百爲井井。使公用忘內顧。尤以節約爲主。浮費文飾。一切省去。其在窘約時。每假貸擧火。而甘荼習蓼。常自裕如。公晩節居閒。日玩圖書以自適。夫人傍讀樂貧處士等歌以侑之。公喜惠施窮匱。夫人悅而從之。傾倒囊篋。無所靳固。公欲欵客。則應時辦具。無不整暇。客不知甔石之常空也。甞因舊廬頹弊。東西僦徙。所僦家一瓦一石。禁飭僮僕。勿敢毁傷。謹護逾於己家。以此人不厭其假焉。考生員公無嗣。夫人以爲女子雖不得祭其親。依外孫血食世多有之。盡脫嫁時簪珥。手自拮据。別卜小宅於姑家之側。迎母孺人。奉生員公筵几以居。養生供祀。始終無憾。訓子女有方。甞自寫女敎以授諸女。諸子欲印粧書帙。無不曲爲之資。不以懸磬辭。俾以書冊爲己業。不爲異物所遷。夫人儀度莊重。平居無疾言遽色。喜慍欣戚。不見於外。從公前後居官。隨事補助。內外言不出入。衙門之內肅如也。女工不習而能。靡不精緻敏給。少病早衰。而執麻治絲。不憚勞瘁。至末年猶然。子姓諫止之。則曰此乃婦職。類若輩書籍筆硯。烏可須臾離哉。於財賄尤不屑屑。聞人家居貨牟利者。恥之若凂。安於儉素。不尙時好。不喜紛華。珍異寶玩。澹然無所好。見人巧冶盛飾。心甚厭之。戒諸女勿羨。巫祝祈禳之流辟遠之。無敢跡于閾。隣婆里姥。亦不許其往來。雅有鑑識。公與士大夫語。時從戶屛竊聽之。盡能商確其人賢否。論事是非。靡不允當。或聞國家得失。輒形憂喜。公每於大事。必與之議。然未甞以聦明自喜。率由含章貞吉之義。恒以人之早達。爲非遠到之兆。不爲諸子願之。及伯子之登第立朝也。不以官秩進退爲意。尋常勉勵。唯在名節。其譴補外邑也。又以書戒之曰。今仇汝者。擧國殆半。一言一動。少或放過則將納於罟穽之中。愼之。其子免喪後。禀以欲歸鄕居之意。則曰吾爾之從耳。安用問耶。其見理明達類此。宗黨親姻。咸稱女中賢士。公沒。以未亡自居。三年一如初喪。所進溢糜。亦不能下咽。日就柴鑠。諸子泣請少寬。則哽咽曰歸必先所天。是吾一生之願。今垂死之年。義豈可獨存。一日謂子女等曰。連夜夢汝考催余同歸。今當逝矣。願可遂矣。未幾疾革。竟以甲申十一月四日終。壽七十有二。明年正月卄六日。祔塟于公墓之左。嗚呼。夫人在室稱閨秀。旣嫁稱孝婦。事夫子稱良匹。訓子女稱賢母。及至下從。其自盡之誠節。尤古今所罕有。生而儷美。沒而同塋。百世其永寧矣。謹最其狀而述之。俾刻于碣陰。子孫已載於前。不復具。而孫挺柱爲乙酉進士云。
坡平尹拯述。
墓誌銘幷序
编辑公諱志傑字秀夫號琴湖。系出星山。羅季有諱忩言爲碧珍太守。贊麗王統合之功。進封重大匡開國元功。演食于珍。仍以爲貫云。生永尙麗祖女思道公主。位大提學。靑紫蟬嫣。八世而進賢館大提學堅幹以文鳴。世稱山花先生。其弟成幹中門祗候大將軍。三傳而至希牧入本朝。判宗簿事。或云宗簿公。以山花派繼祗候後。而譜失其詳。又三世而至約東歷少宰兼館職。成廟超授上卿。屬望三能。輒引年退歸。養恬以終。諡平靖。稱老村先生。與佔畢，梅溪俎豆於景濂書院。曾牧耽羅。及其歸也。只持一鞭。旣而曰此亦島物。懸之官樓。渡海時又有投甲異事。於公爲七世祖。生諱紹元文科佐郞。生諱有蕃參奉贈承旨。生諱碩明郡守贈參判。是爲公之高祖。嗜學砥行。亦以潔廉稱。曾祖諱喜善薦經行。授童蒙敎官。贈左贊成。祖諱尙伋文科兵曹參知。累贈吏曹判書兩館大提學。與仲氏忠肅公尙吉。俱以直節重一世。考諱堜孝友出天。弱齡丁內艱。過毁而圽。後以公原從功。贈左承旨。妣全義李氏。儀賓都事耉俊之女。淸江先生濟臣之孫。以崇禎壬申五月六日生公。警穎異凡兒。三歲而孤。甫齓鞠于季父承旨公。絶嬉游。俛首劬書。藝業夙成。甲午登國庠。與伯氏同榜。公雅負雋望。衆謂取科第若承蜩。旣而累詘南省。遂顓意窮經。居頖宮講誦不怠。亦不利於省席。甲寅朝廷博選名行士。公與洪得禹，李寅爀，羅良佐，成至善諸公俱登薦剡。是時首善執評地。積爲紈綺乳臭輩所壞弄。藥泉南相公時長國子。思得宿望以鎭服之。士論推公。公旣主席。端凝自律。處畫得宜。士林肅然憚之。乃有醜正之徒倡異論。麇集蜮伺。火色甚盛。公擿罰其尤無良者數十人。遂苶然退沮。相戒以勿生心。由是終公在執綱。帖然無事。老殿隷競嘖歎。明年公病不能任事。一再傳而賢關汙矣。乙卯以後。時事嬗變。善類道消。遂謝擧屛處。時禮訟紛豗。轉成禍胎。柄國者因此設罟阱。將起士禍。公與尹攇倡率同志七百餘人。抗章叫閽。士論韙之。丙辰結茅西湖上。放迹江臯。托意於詩酒花竹。翛然爲終老計。人服其雅致淸趣。與詩社諸公唱酬成卷。庚申更化。選補金吾郞。孽臣李壽慶。曾投䟽詆誣東朝。至是命竄極邊。公奉押命行將栫。胥以近例白公以爲囚旣干倫常。法亦不可骫。遂一準三尺而栫之。囚父子瘐死棘中。黨囚者切齒。未復命。換授東冰庫別檢。秋上會盟于北壇。用奉歃勩錫從勳。貤考妣爵。又自金吾移檢西冰。前任人率因循不事事。未届流火。庫中枵然。則分責近圻。轉輸費不貲。公董察惟謹。弊祛而職無隳。辛酉秋。改典設別檢。不以苛皦爲事。而事無不擧。司在禁中。與瀛館接廬。豹直詞流素飫公文名。要與論詩爲嫌。衆趨不肯蹋焉。又換金吾。凡六遷歷四司。考滿例陞通禮院引儀。俄遷水曹郞掌攻治。前掌雖以謹愼稱。至如花盆。無不納其餘剩。公並却之。癸亥出監高山縣。曠官久。滯簿千數。至之日。分授習文法吏五六輩。齊聲以告。且令民自陳不便。案積繁氄。庭訴紛啁。公聽覽如神。判裁得其當。未昳而淨盡。老奸吏慴伏。莫敢枝梧。逐日早衙。威儀甚肅。起居亦有常。雖公私忌坐齋。如有急扣。卽聽其納牒。鈴齋前遮眼短牆邑皆有。公以爲病卽毁之。自是民有扣者。任其直造。閽卒無敢搪拒。湖俗素豪梗。邑下巨室。多締媾於名簪貴貂頗橫。公令籍于縣者。絶不通私謁。或干憲則輒繩不少貸。以此豪家皆內忌。爲政各有條序。首留意學宮。月朔必親拜夫子廟。引諸生講論指授。嚴其課程。怠者夏楚以威。秋冬令讀書。春夏尙製述。或設塲試士。考其高下而奬罰之。學子彬彬鄕風。其邵農也。發倉助播饁。暇日屛騶御。躬駕出野。勸耕耘。凡係奪時妨農者。一切停之。鍛敹戎械。罔有不吊。當帥臣簡閱。必居列邑㝡。軍簿缺額者。手自鉤校方便塡補。不煩投�速獄。而簽伍皆丁壯無少弱。於聽訟鉤擿。纖微甚悉。旁觀者疑其繁絮。而聽之有裕。析畫枉直。退無異辭。理疑獄。摶心揖志。務得其隱情。捧糴必精。準斛而平槪。斛外有畸零。各還其民。旣定期。民咸集準納。無一逋戶。杜豪右兼幷。絶科外徵斂。謹出納防罅漏。亦皆明審周察。事神恤民。出於至誠。夏久旱。公虔心潔體。禱于縣東天燈山。祭纔罷卽大霔。是歲一路大歉。發春當行賑。割月廩捐嘉胏。別鳩米累百石。可支饑民食五朔。故事賑訖。例考賑穀多寡食粥民數以陟罰。列邑競相矜衒。至設餠餌以釣譽。僞增穀數。糠覈過半。公恥之。取米重糳。每一旬三次。計口分予。兼助鹽豉。俾自爲食。以故環一境無捐瘠。至部使者課聞其矜衒者。果皆論褒。獨公不與。公議歉而訝之。謂公曾忤按臣意以致此。公累違按臣風旨。遂置殿考。公不爲意。涖官二朞而歸。脂膏一無近指。民及官隷皆歎服。至有攀車不忍去者。忠州彈琴㙜畔。有數畒枌楡。旣解官歸湖上。相羊釣磯瓜圃間以自適。公素淸羸善病。爲便醫藥。後歸終南舊廬。丁卯春。選部奬其廉辟。主太僕簿寺。掌馬首胥鬻馬權。巨公貴卿之貨馬者。無不媚竈。寺官亦鮮不睨眴。及公爲官。胥適有犯。公峻笞以繩之。衆胥惴栗。秋除歙谷縣令。以道伯親嫌不赴。冬拜內資主簿。尋遷殿中。亡何轉爲虞部郞。津丞例爲老胥衣冠比。歲歉以丞廩厚。醫譯之有力勢者。多占焉尸其任。一不跡于步。而郞憚不何問。公點船。丞不來候。遂綁致而重繩之。時新描康獻王睟容。奉于完府眞殿。大駕渡雀津禮送。將結舸造浮橋。沿江列倅領船祗付。獨果川船不時到。倅纔以玉署官乞補。公檄召其記官。杖而甄責。聞者謂二事俱得體。戊辰出爲盈德縣令。縣産銀。前政鮮有以完名去者。判銓素服公廉操。有是擬。公至則彌自澡瀹。痛束僮指。絶不窺簾外以防交貨。公準資已久。窶未辦品帶。仕輒倩人。客有勸斥金矢之羨以辦帶鉤者。公謝曰。吾素有中散不堪之疾。縱此腰被五斗米所折。烏可使土物近體以貽齒舌乎。治理一如高邑。而於補攰弊。噓枯鉏梗。尤加意。前令時賓舘灾。公經紀重新。不勞民。不日而噲然。縣例浦民日取四種魚貢官厨。而尺度不準則不捧。從而箠之。民多失業。公以爲四魚雖不巨。足爲一日供。何至尺度鞭箠爲。遂改其法。傍邑民業漁採者爭歸。縣濱海壤鹵。民常患賦窘。秋又不登。公單心振哺。悉發帑藏代其租。甿畮大穌。己巳時事又大變。伯氏與諸搢紳合辭抗䟽。公時在外不得齊籲。而自此無供世意。將擬投紱歸。引疾者屢矣。前此土豪十數輩恃強作橫。公杖治斃者三人。於是臬司報濫刑罷之。寧海人李玄逸乃斃豪姻親。時盜名張甚。黨羽盈朝。怒公無顧藉意。從臾之初請逮繫。旁擧舊按臣李秀彦治玉山人事。禍且不測。上燭其陰。無甚傾納。例令讞部奏當擬不叙。旣釋屬倖相筵奏請竄甚力。上答以勘之已久。不宜更論。又引李井谷世華尹平壤時杖殞六人。特配邊遠事爲請。猶不從。倖相持之愈急。追摭斃豪家初訴狀中近膩之誣。箚請廷尉問。上不得已從之。令該道覈聞。時道臣亦嶺人。其所鉤按。靡不巧酷。而卒無所得。公經年牢狴。備甞危辱。而處之晏如。金吾郞盡當路家子。時宰亦有同時逮者。見公襟靈皭然無滓。皆爲之心服稱其寃。繡衣過境者。備得廉白狀。歸擬褒聞。箚相方秉國。竟怵而閣之。及査啓。上求罪無地。遂引前所白井谷竄邊事爲例。編管于昆陽。地旣遠惡。多氛霧瘴癘。謫此者鮮有生還。盖以甲寅在泮時抑邪。庚申棘囚時守法事。積忤於時。羣憾參會。相與出力。必擠之死也。公不作恓惶慘悽色。搆茇舍數椽。不迹于庭。唯以墳典自娛。甲戌改紀。乃獲宥。辛巳公年滿七十。以胤子曾居侍從。推恩賜緋。例授護軍。拜僉知中樞。八月仁顯妃禮陟。公朝晡赴闕。臨喪食累日。翌年正月。兼五衛將。神力康健。一日在直廬病。扶還第卒。是年七月八日也。享年七十有一。卜塟于忠州孟洞背酉原。公天姿皎潔。神宇澄爽。無一點塵累。瑩如冰壺秋月。性氣剛直簡嚴。與人少許可。所與遊皆德人莊士。久而能敬。痛早孤。移其孝於季父承旨公。事大夫人。左右無違。常得其懽心。及得祿。以弗洎爲深痛。遇諱辰。哀素過禮。與伯氏庶尹公弟友深至。奉先敦族。靡不盡其誠意。訓子敎婦。必以義方和則。唯其內剛而濟以仁恕。故處鄕甚得里社心。所更官曹。僚友皆親嚮之。見人阸難。閔惻若在己。必殫心周救。聞人過。輒爲之矜護覆盖。子弟或言人不善。恒不說而誨責。自奉尙淸儉。當析箸不置券。居官惡違道干名。不事朝貴。爲卑孅態。若其貞白之操。得之家傳。素守彌確。奉公執法。不以時勢利害爲撓屈。卒以是賈憎。抵巇而不少挫。喜讀書。博綜蘊奧。晩用力於史志。正乘稗家。貫穿殆遍。爲詩感物興懷。不數數於劌鉥。意境超悟。色味天成。近世操觚家𥊼然豔稱。所著散軼不收。存稿揔一千五百餘首。稡爲五卷。多居閒處阸時啽哢。配安東權氏。太師幸之後。生員順悅之女。節士順長之姪女。生員公亦殉孝江都。從封淑夫人。擧二男七女。二女不育。男長世瑾文科歷司憲持平。言事出補陰城縣監。次世璡治博士業。女適柳重榮，魚史夏，鄭萬準，趙世望，柳昌晉。魚成進士。趙武科郡守。孫男挺柱，挺楷，挺材持平出也。挺楫，挺霖，挺梅季子出也。魚有寬，有寅進士出也。噫。以公才望志操。失意公車。棲棲於薄官下邑。卒坎壈以終。晩以子榮。進登下大夫列。雖不足償塞其蹇連。然余聞天道冲而徐盈。詘而終信。其不有徵乎。長胤纍然服衰。訪余郊居。請文以志墓。容戚而詞甚懇。重念錫鼎先君子與公昆仲。同司馬榜。契好有素。義何可辭。銘曰。
樼如齗如。行或疐只。皜如澡如。涅不滓只。彼選�者。類漸揚只。之抱之聞。欝不章只。誰歟菑者。後可食只。我詩于壤。尙靡泐只。
大匡輔國崇祿大夫原任議政府領議政崔錫鼎撰。
附夫人合塟誌銘幷序
编辑持憲李君世瑾甫。終太夫人喪。手爲狀。使其季世璡謁余爲幽堂之誌曰。子以親則䦱門於平日。義無可辭。余敬受而讀之。感咽不忍竟也。人子而紀親事行。夫孰不用其情哉。而是狀也至哀形于辭。手卷而豈有不爲之涕涔淫下者。余無文懼無以承。禮辭而終不忍辭。謹按僉樞星山李公有賢配曰淑夫人權氏。系出安東。鼻祖麗朝太師幸。其後有文淸公㫜，文正公溥，正獻公載。俱以文章相業最著。正獻子重貴。入本朝官大司憲。生肅府尹。歷三世至齡參議。一傳而諱德輿副提學。以經術顯。寔於夫人爲高祖。曾祖諱克中。以學行砥名。卒官洗馬。贈左參贊。大父諱盡己參判。贈禮曹判書。考諱順悅登上舍。名行重士友間。丙子之難。奉太夫人。避兵江都。猝遇賊以身殉。而太夫人賴而全。時上舍公伯氏與其內子稚妹。並以義死。一家孝烈炳焉。妣孺人達城徐氏。王父諱渻判中樞。贈諡忠肅公。考諱景霦累官。丁丑後不復仕。以壽秩卒僉知中樞。夫人以崇禎癸酉四月十日生。丙子太孺人適歸寧安東。兵變急。未及同難而上舍公孝歿。權氏靡所依。太孺人携夫人鞠於外家。自幼資粹而慧。動循女則。工於內事。僉知徐公鍾愛偏深。十四歸于李氏。盖僉樞公叔父承旨李公𡐔夫人。與太孺人爲兄弟。承旨公知夫人賢秀。爲孤姪擇對也。夫人年猶在冲而禮容甚靚。入門皇姑欣然。六親交賀。夫人晨夕祗敬。手治甘腝。婉色承順。常得皇姑懽心。待長姒甚謹。姒氏所未行者。未敢以己有先之。庭閫之內雍如也。時太孺人年尊。無子不能家。上舍公蘋蘩無主。又未有同宗子可後。夫人痛自念禮婦人雖不得祭其親。以外孫祀饗。古哲亦行之。何忍使吾父乏祀而吾母無養乎。盡斥簪珥。營小宅皇姑第傍。迎太孺人。贍養備至。祀事益虔。然夫人悉自尸之。不以一言煩僉樞公聽也。及遭皇姑憂。居瘠盡禮。僉樞公與伯氏廬墓。制闋還洛。僦屋遷徙。計活蕭條。而夫人隨遇而安。劬勤䂓畫。使僉樞公常忘其內顧。誠不媿於德曜之風焉。僉樞公起爲宦歷諸司。出宰高山。則夫人承僉樞公意。奉太孺人赴縣。後赴嶺邑亦如之。夫人之孝斯至矣。己巳僉樞公中奸人螫被逮。竟編管昆山。乃瘴遠地。夫人使諸子及婦留侍太孺人。遂跋涉千餘里而從之。壽辰諸子獻酌。夫人却之泣曰。吾雖不獲已。從所天而至此。遠隔慈顔。有朝夕慕。何心享此乎。甲戌隨僉樞公赦還。而太孺人卽世哀報。在途交違。而夫人食臨肉輒嘔。人以爲孝感也。辛巳僉樞公年七耋。以子世瑾官侍從恩陞緋秩。夫人受封誥進淑夫人。家榮煒矣。明年僉樞公疾卒。夫人屢絶而甦。哀徹神明。誓不欲自全。氣日緜廑支綴。至衰麻闋。而其毁一如始髽之日。泣謂諸子曰。吾爲汝等。強延已多矣。有何眷係而不與偕逝耶。竟以甲申十一月四日終于第。享年七十二歲。乙酉正月。禮祔于僉樞公墓。同塋焉。夫人有明識。晣於義理。時出言。往往超人意。事君子。白首相莊。而事鉅細。必委曲順適。奉烝甞。誠敬自盡。躬執饎爨。僉樞公晩節居閒。以圖書自娛。夫人旁讀樂貧處士等歌篇以侑之。未甞以寸祿得喪及於漫辭。客至不聞燔滌之聲。而罍俎已辦。無不淨整。人不知其甔石常空。隨僉樞公在外邑。使內外截然。未甞有一事溷官政。又未有一號令出僉樞公所不知者。威刑或過常度則諫止之。性喜施與。傾倒而周人急。無吝色。得官俸稍腴。輒分散無所宿藏。或聞人家有論賄求利之陋。深恥之不啻若凂焉。訓諸子必循義方。不以慈愛而有所假。悉力資其學。而使文籍俱備。及其登朝則弗願其蚤顯。而以或隳名節飭戒。安於儉素。珍異之玩。澹然無所好。世俗奇衺之飾。紛華之習。戒諸女毋效。甞手寫女敎以授之。待諸姪情愛如己出。久與同居。見者莫能辨。撫婢御。甚恩而法。巫祝之流常斥遠。使無敢跡于門。平居無疾言遽色。靜穆端重。動止詳緩。喜慍忻戚。不見於外。手理績紝。至老無倦。子姓勸止之。則曰是乃婦職。如若輩筆硏文史。奚可須臾離耶。爲尊人僉樞公月制時制及自治身後事。井井纖細悉具。皆自胝指而營者也。嗚呼。內德在閨闥。人無以徵信。而夫人之懿美備矣。親黨素所聞覩。夫人爲吾家出。以族姑之親也。宗泰亦甞升堂。瞻拜德容。今於狀所詮載。益得其詳。庶幾無媿辭也乎。僉樞公諱志傑。子女科甲墓兆。具僉樞公誌中。銘曰。
命服煌煌。壽曜齊輝。蘭茁于庭。伯繡其衣。杞哀孔踰。春暉遽斂。受祜旣豐。視德則歉。肫肫孝子。備物不卒。載事乞文。血濡于筆。謹最其槪。菲辭猶繁。庶並外徽。暎徹九原。
大匡輔國崇祿大夫原任議政府左議政徐宗泰撰。
挽章
编辑雙璧聯題鴈塔名。拙官中歲意難平。踈寒韻抱羞冰潔。孤瘦形神賽鶴淸。共道壽稀紆寵渥。卽知兒做勝身榮。沉痾莾蒼乖相送。舊誼懷來涕滿纓。
世下生完山崔錫鼎
芹泮追遊日。交情伯仲聯。升沉俱老矣。存沒却潸然。墨綬聲名著。銀緋壽祿全。秋風飛旐遠。何處是新阡。
左議政李世白
自有交情舊。何須會面親。爭稱晩享祿。忽報遽還眞。薄宦猶三品。浮生度七旬。惟憐二孺慕。風樹痛無垠。
左贊成坡平尹拯
少年聲價擅當時。雲路飛騰指掌期。落魄纔蒙優老渥。顯親還有克家兒。
先榜諸賢更有誰。公今長逝益堪悲。都將俛仰餘生感。淚盡秋風薤露詞。
行兵曹判書李濡
多君儒雅見天眞。瓜葛深情老益親。文藝龍門期點額。政聲花縣只留民。官因貴子超三品。仁得高年過七旬。會待蘇㫌歸蜀日。含哀一哭暮江濱。
前判書安東權是經
同遊璧水幾回春。標望當時壓等倫。身佩郡符治輒最。兒通禁籍喜方新。頭邊雨露貂兼玉。膝下孫曾馬與荀。七耋遐齡緜慶祿。更無餘憾可沾巾。
前判書豐城趙相愚
譽有雙金重。才寧百里爲。靑雲難力致。緋玉是恩推。楚國春陰老。丹山鳳穴奇。唯餘存沒感。垂淚寫哀詞。
行司直崔奎瑞
䂓範溫醇笑語淸。晩途優佚福彌盈。庭蘭膺慶恩緋煥。堂瑟偕歡衆綵明。遽見稀齡同逝水。深悲至養輟專城。久從床下承霑接。感憶通家淚自傾。
侍生達城徐宗泰
憶共黃沙厄。仍知素履敦。金銀唯識氣。貂玉卽推恩。未厭龍驤直。翻驚壽曜昏。空餘珠樹在。佇看大于門。
判尹李寅燁
孝子號天泣血漣。平生至痛蓼莪篇。孱陵幾恨承顔隔。河洛終違執手傳。藥鼎已看成白汞。毉師妄自擬倉扁。風燈曉露人間世。試問何人壽福全。
行弘文提學姜鋧
曾聯棣萼托交親。陳跡居然五十春。鴈塔聲名雲路阻。鯉庭榮慶桂枝新。年階白首寧忘舊。夢覺黃粱遽返眞。從此峩洋絃斷絶。欲將哀悃訴蒼旻。
友人戶曹參判李光迪
芹泮追遊自少時。交情戚誼共襟期。懷才薄宦嗟無命。優老恩資賀有兒。滿眼孫曾知積慶。傷心存沒奄殊歧。丹㫌泝漢孤舟遠。悵望中原忍涕洟。
戚弟完山李墪
小少通家戚誼親。仰公襟宇自溫醇。官因兒貴超三品。壽本人仁過七旬。爭賀暮年琴瑟友。誰言連歲棣華淪。重泉想有冥冥恨。應待欒欒赴哭辰。
戚姪行都承旨趙泰采
千秋嗚咽柳州碑。孝子衷情字字悲。今日忍看欒棘痛。古人先廢蓼莪詩。推恩增秩擎丹誥。宿衛輪番近玉墀。梅岸凄凉秋色晩。地中虛負鹿門期。
工曹參判姜銑
生男眞得作門楣。貂玉輝交鶴髮垂。早歲窮經違一第。晩來留愛在南陲。纔看百里供甘旨。遽報重泉隔範儀。最是姻親兼戚誼。可堪連見棣華萎。
大司諫金宇杭
宦遊南紀喜逢塲。久識名家敎義方。色暎掌珠仍鳳噦。恩推鬢玉卽龍驤。人間日有事親短。天畔山唯望子長。終遣微痾生死隔。欲探神理更茫茫。
禮曹參議洪受疇
世好兼將姻好篤。床前幾荷笑談迎。才高每惜腰銅屈。子貴仍紆鬢玉榮。方喜暮年身尙健。豈知浮世夢先驚。斑衣遽輟專城養。莫慰賢郞不盡誠。
刑曹參議魚史徽
丈人悃愊見平生。幾荷終南解榻迎。慶溢乘𩣭綏福履。恩推簪玉藹光榮。交輝綵服雙珠美。偕御堂琴七袠贏。一夢翛然隨大化。淸秋江漢泝歸㫌。
工曹參議徐宗憲
藥餌蒼黃禁直晨。俄然急訃夢耶眞。西樞寵秩榮三品。南極祥芒曜七旬。曲罷塤箎悲暮景。老偕琴瑟逗靈春。欲知餘慶留身後。看取明時有諍臣。
右副承旨呂必容
禁中携被幸同時。鶴髮康寧罕見之。民社尙留遺愛洽。家聲幸賴胤郞奇。東關跡滯嗟違拜。南極星沉可耐悲。窮巷枉臨如昨日。欲題哀挽淚雙垂。
江原監司李喜茂
禁廬中夜恨無醫。猶說人間七十稀。訓語鯉庭唯直道。政聲桐邑尙遺徽。陪塵一巷嗟何再。臨穴中原計更違。想得精靈難瞑處。雪城迢遰望兒歸。
忠州牧使權持
君衛虎賁我徼廵。夜來凶聞忽驚神。天乎已矣嗟難恃。人有斯歟恐不眞。三品推恩兒盡孝。七旬稀壽世稱仁。最憐洛社他年會。無復風流席上珍。
敦寧都正西原郭昌徵
歲壬午秋七月。僉樞李公秀夫。倐然乘化而逝。將以八月之吉日。奉柩泝水而上。歸窆于忠原新麓。友人陽城李文甫。擬古人楚些之歌以挽之。其詞曰。魂兮歸徠。魂無東些。故家餘慶。毓于公些。將大厥施。賁其躬些。誰之不如。命之窮些。吁其歸只。綏厥宗些。魂兮歸徠。魂無西些。齊眉華堂。百年偕些。鳳藏雲霄。鸞守棲些。哭徹崩城。血成泥些。吁其歸只。無遠睽些。魂兮歸徠。魂無南些。承家幹蠱。有二男些。左右承順。奉旨甘些。振振兒孫。十有三些。吁其歸只。福履覃些。魂兮歸徠。魂無北些。文雅蚤闡。領縫掖些。德音無斁。言爲則些。人挹其淸。濁斯激些。吁其歸只。作儀式些。魂兮歸徠。魂無上些。天分旣厚。夙華望些。恬靜高潔。素其養些。相時行休。惟義倣些。吁其歸只。將安仰些。魂兮歸徠。魂無下些。蘭室論交。唯爾我些。琢磨之勤。蓬麻藉些。胡遽棄我。歘乘化些。吁其歸只。淚如瀉些。魂兮歸徠。返故居些。草蕪庭墀。閴門閭些。塵生几案。委琴書些。杖屨獨留。謦欬虛些。吁其歸只。欲焉如些。魂兮歸徠。返舊闍些。新阡宿草。隣兔狐些。凄風冷雨。松栢呼些。芝眉玉骨。宛其枯些。魂兮歸徠。返舊闍些。
前牧使李翊周
公於先子降同年。每仰靈光獨巋然。一夕飈輪乘大化。可堪孤露感懷偏。
半世窮經未策名。暮年棲棘豈云榮。推恩緋玉徵餘慶。一子當朝振直聲。
氣味淸醇意安閒。福履殆將九五班。順寧存沒知無憾。餘恨空遺望子山。
洛社風流古所稀。棣華交暎暮年輝。如何造物多猜忌。伯仲年年長第歸。
忍說南荒瘴海濱。兩家憂厄一時臻。悲歡十載還如夢。唯共欒欒淚滿巾。
公憐小子病支離。自道筋骸老不衰。誰識慇懃臨訪日。轉頭旋結死生悲。
再從姪前副應敎趙泰老
交宜論世舊相親。况與兒郞托契新。詩禮故家型範在。謳謠百里政治淳。官因子貴超三級。壽以仁徵剩七旬。長老卽今凋喪盡。欲題哀挽自沾巾。
兼弼善李震壽
夙將深契托賢郞。慣識公才出輩行。聲譽少年騰璧沼。功名晩歲屈銀章。西樞顯秩因兒貴。南極明星應壽昌。萬事卽今俱已矣。空留几杖鎖虛堂。
前獻納文城柳重茂
恩榮鳳闕詑將雛。周衛豐貂暎白鬚。早許狂言成志養。不辭嚴譴阻庭趨。遙山望子還藏魄。怨曲思翁却唱虞。辛苦數州諸父老。助將賢宰遶墳呼。
前校理完山崔昌大
探策窮經竟未逢。承家赫業璧成雙。汝南早得從黃憲。床下仍曾拜老龐。中歲竹符非展拓。暮年緋玉見奇厖。傷心遠憶欒欒棘。秋夜空山雨打窓。
前修撰完山李師尙
晩塗貂玉等浮烟。獨賀吾公福祿全。已見阿郞通顯籍。也兼高壽到稀年。禁廬守夜身猶健。美疢崇朝訃忽傳。四載鸞棲恩召滯。戴星那忍哭旻天。
前修撰完山李肇
稠會曾瞻齒德尊。庭蘭謫宦略提論。答云許國身何有。始識移忠訓自存。末縣腰符非少展。稀年頂玉亦殊恩。含珠畢竟從人倩。孝子終天痛可言。
兵曹正郞柳鳳輝
連婭誼仍篤。孫郞卽我甥。秀精金脫礦。昭質玉生晶。璧沼初騰譽。荊圍屢播名。一官非素志。百里亦殊榮。爲善宜多慶。有兒已大鳴。明時容直道。隆養侈專城。鶴筭逾稀壽。鵷班逼貳卿。誰知丹禁直。奄作紫淸行。大化疑尸解。浮生等夢驚。瑟停今日御。箎和去年聲。故宅秋凋葉。寒江月送㫌。追陪懷曩昔。此別倍傷情。
前文學呂必重
晩托賢郞契。夤緣拜丈人。沖然瞻德宇。藹若見天眞。龜鶴延齡遠。緋貂荷寵新。靑氊知有寄。誠孝二連純。
前正言月城李台佐
賢郞契好卅年餘。慣識家庭禮法俱。少壯窮經懷遠志。扶搖無力失南圖。一麾威懾東高氏。七耋恩推上大夫。最是泉塗遺恨處。人間爲有戴星孤。
前司書烏川鄭栻
曾從賢胤托交敦。久仰高堂壽祿尊。敎切義方看直道。爵躋樞府荷殊恩。誰知朝暮門閭望。永作幽明父子寃。餘慶人間猶未艾。傳家更見有諸孫。
前正言潘南朴弼明
少來聲價擅庠黌。試吏風塵宦意輕。庭茁芝蘭黃甲慶。恩推緋玉暮年榮。專城正享三牲養。寓直翻驚一疾嬰。欒棘戴星違啓手。九原何限倚門情。
前持平完山李彦經
風塵宦業困低微。暮歲門闌藹有輝。才子名成馳竗譽。聖君恩重賜緋衣。人推長者今難得。天餉遐齡古亦稀。可想泉㙜遺恨在。如何不待大郞歸。
前正言林川趙正緯
追遊賢胤早承顔。氣味溫溫德宇寬。積慶纔看峩豸貴。推恩仍躡揷貂班。斑衣未返投荒地。西日先頹望子山。淸誨永違床下拜。忍題哀輓涕潸潸。
副司果朴彙登
泮遊先契重。講誼幾多時。棲棘非賢路。乘龍有令兒。離憂緣直黜。新秩荷恩推。忽報舟藏壑。緘辭涕自滋。
淮陽府使宋徵殷
父執無多在。那堪又哭公。禁廬嬰劇疾。藥石闕神功。壽得稀年過。官因顯子崇。平生趨拜地。薤曲咽秋風。
注書朴煕晉
禁直蒼黃出。朝衣作復衣。路人垂淚處。孝子見星時。暮境新榮耀。高才素志違。尙看餘慶遠。差可慰吾悲。
戚姪檢閱趙泰億