甲申日錄

此文档未完成，一部分的原作内容还未录入。请尽量协助改善这个页面。

甲申日錄
作者：金玉均

開國四百九十年辛巳十二月奉我　大君主命出 游日本翌年壬午六月歸路舟次馬關始聞本國事 變與日本公使花房義質同舟抵仁川其時許多事 状有不可記乱稍平當使使日本政府欲充余以是 任余苦辭因保舉錦陵尉朴泳孝　上命我爲暫遊 日本稍知情况期同朴君偕徃以作顧問余又不堪 辞是年八月再到日本之東京時日本政府方注意 于朝鮮視爲独立國待公使頗殷勤余察其宲心宲 事仍與朴君議遂傾意依賴于日本而我國新經变 乱經用竭乏公使之来亦不能優齎盤纏苦請于日 本政府外務卿井上馨僅借十二万弗金于橫濱之 正金銀行用是爲償却恤金兼資諸費但其時公使 無帶携國債委任状頗形困難〈以日廷之特誼僅 有借貸之舉〉朴君竣事而復命余則承姑留日本 更探日本事情及天下形便之命為留數朔時日本 政府如酒草之稅銳意為擴張海陸軍一日余訪外 務卿語次井上言令我國擴張軍勢非独我國固本 而已為貴國独立一事亦有所注意云概日本政府 之趣向如是余又與日廷當路諸人論東洋事勢以

及我國財政之困難無以振作之由諸君均以為若 有朝鮮政府謀與國債委任状事可以成余遂决意 歸國〈癸未五月〉時趙寧夏徒自清國雇来德國 人穆麟德者外洋人雇用此是初有凡閔泳穆閔泳 翊輩無不追附而謀藉是利己之計余與穆同仕外 衙門時見其言論行事頗有疑惑而不可定者一日 以叩鑄當五當十钱一事清将吳長慶肇其端如閔 台鎬尹泰駿輩主其事欺謊君上其計幾行余與諸 閔及尹泰駿面争于上前屡次以書建白幾十度自 大臣以下乃至宰輔〈即諸閔〉之間苦口角争幾 弊唇舌閔泳翊竟大言穆麟德即外國人必優於政 事學問今将貨幣事可以質問　上命與金玉均同 議合謀以奏泳翊同我招穆于閔家遂論貨幣一事 其說甚長穆言金銀貨幣均可造鑄為先為經用之 急當五當十乃至當百宜叩鑄以叙目前之急少無 為弊余乃駁之曰若既為欧洲人於財政上應有所 見所聞今聞君論訝惑極矣若如不知造次貨政為 國鴆毒此無學無識若如知其為弊徒以苟循人言 為重此心宲不正辦争半日而歸余即詣　上前具 以宲状聞之　上遂允可余奏以三百萬元國債委

任状授與春托特重〈時米國公使후트来朝游學 日本生徒尹致昊為通詞而同来尹致昊東京難發 時見外務大輔吉田請成吉田言君須以吾言傳于 金某若得国債委任状来大事可成此不可忽云云 余遂以比意告于　上　上甚喜之〉然諸閔輩與 穆符同百方沮戲無所不至惟　上心坚定彼輩無 以伺間余决再渡日本之計時竹添進一郎以日本 公使柱劄京城與余交正厚矣自穆之出仕外衙門 時與竹添過從自此日見竹添踈我而疑我臨發見 竹添言穆之不可信竹添大有愠意深以為不然余 遂辞陛復至東京〈余出後諸闵遂誣謊　上心乃 鑄当五之钱布行其弊日滋民幾不能保云〉初見 外務卿井上馨其言辞氣色頓異前日於我疑忌并 至吾知竹添被穆輩之誣謊已有所報告〈聞竹添 謂金某所持之委任状即委物不可取信云〉明矣 而概論日本政府之情形非独有竹添之反間数月 之間日本政府之政畧頓变趣向対朝鮮姑執歛手 不動之策余既知其实况因辦呶呶向日以傾意藉 手于日本之策歸告　主上與政府者悉歸誣罔矣 然其勢兩難無復奈何即舉实状議于米國公使빈

감得其周旋以橫濱在留米國商人모수者派于米 國乃至英國謀之而因諸國不知朝鮮為如何之國 車不能如意〈聞日廷沮戲而且穆軰在于京城與 英商軰百方沮戲云然比不能深信〉모수中途帰 来不得已遂對日本第一國立銀行渉澤榮一十萬 或二十萬元欲為之貸與然示被外務卿不許成云 〈聞日廷以金玉均朴泳孝軰為輕躁浮薄無以議 事〉余乃帰國〈甲午三月〉時竹添示暫帰島村 久代理公使事種種致恳意于我我既知彼改府之情 况故初不與深為關係〈這間有許多事皆欠〉時 閔泳翊出使米國轉流歐洲而歸國意頗恣横 屡有建白者其中余有賛成者亦有駁辨者閔遂有反 對余之意余亦深避其鋒不與之爭焉概論時局閔 台鎬閔泳穆閔泳翊閔應植四人即閔姓有權力者 時時爭權其勢有不相容者如李祖淵韓圭稷尹泰 駿輩乘勢随時謟附干于權力多者以為自謀焉所謂 當五錢獘下生獘民情日困國勢日縮殆不可支矣 上甚憂之時有及議于余諸閔輩及當初主其事者 自愧其失策屢思其捄獘之方問策于穆〈吾帰後 與穆势不能両立于外衙門時有議不合争辨不已

穆又以關税一事失著極大余時辨論而面駁之穆 亦愧而惡之竟至許遞協辦之職此後含我如仇讐 〉穆乃生一計即仲裁于諸閔之 間其言今為朝鮮除害不在當五之錢宜急先除去 金玉均也百事誣謊君上為害諸君即一金玉均而 已諸君何故不思為害之本欲治其末耶且諸君以 同門同種時相乖誼非國之福也請諸君互相符合 以除國之第一為獘者非計之得者耶諸閔遂與合 謀閔泳翊即為清黨之魁外作攻斥吾黨之計内而 閔台鎬閔泳穆誣陷吾黨之計日甚一日自此奄成 两黨不相能 之勢余一日白于上曰今察內勢政令 一無所成只有分黨之漸慮無所不到臣請暫退田 舎以弛其禍以圖善後之策上雖深然不忍舎去〈 彼黨之以瑣小事多設陰謀有不可盡記也〉 余暫出住東郊别舎為察情况時 以日本約條通商章程均霑一事頗有紛議被三召 而還此時察日本公使館之形便頗有注意于吾黨 之色然余竊疑之時以竹添之無故絕我譏貶于島 村久島村頗有愧恨底意而閔泳翊自游歷歐米以来 附清之志益固憎惡日人外形于色 〈此有所以然閔泳翊初向米國 時路由日本約約米人造端者補 通詞日廷阻而罷之深含之故也〉 島村亦有聞知時 有言及此事余每以緩辞觧之然閔與諸姦類故示 成黨之意于吾黨而作恐嚇之勢日招清弁會食凡 属吾黨之人者初不相関余一日設日本酒會邀島村 磯林中隊長高木及他日人十許名又目之清黨之 閔泳翊輩盡数招之彼不能辞皆如約而来會酒䦨 見日人均有抗然抵敵之氣色恐有醉劇而事端生 余遂唆閔金諸人而放還二㸃鍾罷會従此吾黨之 交契于日館異於前日一日余 獨徃日館與島村晤 言移時島村時以國家大勢言挑之余乃痛論朝鮮 一國不可時日支保之勢又恨日本政府變幻政略 如兒戯之事島村深以為不然閣下之前年事為與 竹添不能盡通情故也且政府之踈待閣下為有竹 添報告故也竹添之疑訝閣下亦因其時事勢而然 我政府之對朝鮮政略何嘗小變况今東洋大勢為 清佛關係甚急岌岌如累卵君輩如能為國改革在 我政府亦不以為不可概其言辞活潑可觀余獨疑其 島村一人之意又或日廷有何教唆猶不十分到真 然漸次交際種種有說入深處一日聞竹添公使再 至駐京之說余實憂之方今一邉之黨藉清之勢隱 然有作禍之勢重之以竹添再来與穆符合其為害 将不知至於如何即徃見島村以實心言之島村又 以為不然竹添之疑忌諸君即私事也今日公輩之 所謀為國事也豈有以私事廢國事之理也决可無 憂之端今聞此語知其有所以然獨自有安置腦中 者也〈間有許多可錄一概久 之〉新曆十月〈旧暦甲申九月〉 三十日竹添公 使自仁川入京城外務督辦金弘集及協辦金允植 書要我同訪竹添此日余之新築運 動場設擲球之戯 仍共晚飱米公使후트夫妻英領事아수돈夫妻趣會如 閔黨之魁皆来會遂辞督辦偕訪竹添之事〈 聞金弘 集金允 植訪竹添之時竹添以方今天下大势清佛關係痛 言之因對金弘集言吾聞貴國外衙門内亦有為清 國奴隷者数人吾恥之同為周旋又對金允植言君 素能於漢学又深有附清之意何不入仕于清國云 云其他多少說話 無非令人絕倒〉 三十一日早余招井上角五郎来 問竹添新到後有何可聞井上言昨日徃見別無說 話然其氣色大有活潑實非前日竹添進一郎余囑 其随事情通聞見午后三時余獨徃訪竹添竹添為 船中感冒所傷尚擁衾臥因導我一寝室而對禮罷 余不計前後直說我國勢之日臻危亡又言自前年 以来無端見疑于君吾之計盡被沮敗之状呌呶憤 慨竹添惟黙黙無答余察其氣色果有大異於前日 猶有慙愧之意凡吾所言句句賛成决無沮止之意 臨别竹添乃言曰若有他國賛助貴國之改革君等 當以為如何余笑曰吾自三年以前愚見所至以為 獨立我國變革舊習非藉于日本外無策終 始勤勤 於其間然因貴政府之變幻無状因貽吾黨之狼狽 無比今公言未知何謂也竹添笑曰凡國之政略隨 時而變應勢而動豈可謬見一隅而已哉余遂辞歸歸 路見錦陵尉細述其事余與朴君深以為喜悦日本 政略大變従此可知也若不乘此機而動恐失機會 略有所議因使朴君頻訪竹添更察其奥蘊又轉訪 洪友英植徐友光範在座乃備道逢竹添一事洪君 附掌大笑曰吾輩以今日切迫之勢含一身性命期 圖一改革之志天幸見憐時運湊合如水驟下然則 向日之要買日人 〈吾輩一舉之志向己决之為得日 本勇士数十名前日有送人日本 之舉故 言之〉 之計不成亦不足以有無為喜憂余亦笑而 歸〈 夜井上来言今日竹添島村與我同座公使言此 度我政府攻撃支那之計已决又有多論然不可 盡云吾猶疑 似者於其說〉 十一月一日錦陵尉見竹添多有所言竹添揚言清 國之将亡為貴國有志於改革之士不可失此機云 云聞午后尹泰駿徃見竹添竹添恐喝尹君殆甚〈 因此而尹泰駿帰即治疏 而辞免外務協辦之職〉 其言有不可盡記又聞督辦 亦徃訪竹添竹添言 今番陛見後吾有所秘密奏達于貴國大君主者請 賜密室召對云一邉頗以是紛紛夜朴洪徐三君来 會小飲盃酒之間議曰吾輩一舉之計已决以竹添 之適来深以為憂及其来也舉動大變反有賛成余 輩之勢視前日之疑憂其變化果如何然今當吾 輩黨分勢競之時竹添不知時勢輕有此乖激之舉 恐致速被之禍方憂歎而㪚 十一月二日午前十時。上接見竹添公使竹添進 獻村田銃并外務卿所獻者合為十六柄余以外務 協辦進參行禮禮罷竹添對督辦言今密對時决不

容多人11isunfinished