畿輔通志 (四庫全書本)/卷005

卷四 畿輔通志 卷五 卷六

  欽定四庫全書
  畿輔通志卷五
  詔諭
  皇上諭㫖
  雍正五年二月初七日
  上諭修舉水利種植樹木等事原為利濟民生必須詳諭勸導令其鼓舞從事方有裨益不得繩之以法若地方官員因闗係考成督課嚴急則小民轉受其擾矣著直𨽻學臣轉飭教職各官切加曉諭不時勸課使小民踴躍興作若地方官員怠忽不加勸導或有逼勒過嚴者著學臣稽察奏報三路巡察御史亦著善為勸導悉心稽察如地方官有奉行不善之處即行據實奏聞雍正五年閏三月十八日
  上諭保定府舉人蘇庭條奏内稱直𨽻帶徵錢糧州縣併催以菜色初起之民當三春絶乏之日辦理實難請俟二麥登場 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)三秋納稼之後酌年嵗豐歉以定帶徵多寡之數等語直𨽻地方前嵗被水歉收朕念切痌瘝焦勞倍切至頒發倉儲七十萬石以為賑糶之需又興修各處城垣水利工程約費帑金數十萬兩俾小民傭工以餬其口撫恤之政無所不周查賑之員絡繹於道所以為畿輔百姓謀安全者已盡朕心力矣幸荷
  上天鑒佑上年二麥大收秋成亦屬豐稔遠近黎庶共樂安居無不感朕恩澤至於帶徵錢糧乃國家惟正之供朕何敢市私恩以邀譽今既格外施仁寛期於從前而補償於今日小民淳樸者多斷不忍於受恩之餘又存拖欠國課之想假使民力果有不足該地方大吏有司自然體朕愛養元元之心暫緩催科之令必不至迫急滋擾也蘇庭既係舉人乃讀書明理者尤當感戴朕恩以完課急公勸導百姓今乃倡議緩徵希冀僥倖以惑人心並言小民菜色初起夫菜色初起四字或可用之於雍正三年秋成被水之後奉㫖賑恤之時而蘇庭用之於雍正四年秋成豐稔之後尚得謂之公論乎直𨽻紳衿包納錢糧積弊種種衆所共知蘇庭必係此等之人故為此奏以自便其私著將蘇庭革去舉人發與總督宜兆熊劉師恕將蘇庭向日居鄉為人一併查明具奏雍正五年閏三月十九日
  上諭三農仰資雨澤所重尤在春時今年三月間直𨽻地方雨暘 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)不一朕念切民依時時體訪昨閏三月十一日京師及近畿之地俱得雨澤而薊州咫尺間僅有微雨不能霑足朕向來屢降諭㫖凡水旱災䘲之故或因朝廷政事闕失或因該省大吏及該郡邑有司有乖職守各致愆尤或因本地風俗偷薄人情澆漓此數者皆足以上干
  天和致使陰陽違序古人言此最為詳備而朕研究天人感應之理確然知其不爽是以往復諄諄訓諭中外期於共相儆勉修人事以格
  天心此念無一刻或忘也今春畿輔逺近雨澤不均朕再四思維不得其故昨見保定府舉人蘇庭條奏請將本年帶徵錢糧緩其徵收而又故為迫切愁苦之詞加以菜色字様欲以聳動朕聽即此可知小民之心無時饜足當收成偶歉之時䝉朕多方拯恤比嵗緩徵而小民皆相習視為固然迨及嵗已豐熟全不念租賦乃惟正之供輸將乃分内之事仍思遷延僥倖遂其私心轉覺納科完糧為意外之事相對輾轉志氣不舒遂致上干
  天和甘雨不能應時而降此亦理勢之必然者也况自私自利之念䝉蔽於中而非理非分之望擾攘於懷既忘朝廷撫綏保䕶之深恩又忘
  上天錫福惠民之大德人情如此尚得謂之風淳俗厚而可
  
  上天之眷佑乎夫錢糧出於地畆凡應完國課者皆係有產業之家並非無力窮民可比豈有上年豐收之時全不籌及於今年國課之理假若民力果屬艱難該地方大吏有司自然體朕宵旰勤民之至意暫緩催科斷不忍過於迫急竭民力而違朕㫖也朕因小民習染既久私
  欲難除不識君民一體之情不知天人感召之理致干
  上蒼譴責垂慈示儆朕心深用憫惻切加訓飭果能遵朕諭㫖安分守法循理奉公則俯仰寛舒心志暢適古人云和氣致祥將見五風十雨大有頻書斷不憂水旱災䘲之為累若宵小無知以為朕因催科降此諭㫖則不但不知朕教養之深恩抑且昧天人感應之理矣著直𨽻總督督率有司體恤民𨼆教養兼施將朕此㫖通行出示曉諭務使逺鄉僻壤之民咸令詳悉知之雍正五年四月初九日吏部等衙門議覆東光縣知縣鄭三才條奏各欵奉
  上諭鄭三才身任東光縣知縣其所奏必有確知灼見伊既稱泊河通判兼轄數縣一身難於巡查差役又滋需索等語部議交與該督撫嚴行查禁督撫所轄地方遼闊此等細事恐難周知或應添設官員分任其事或應交與巡察御史稽查之處著直𨽻總督等定議具奏又鄭三才奏稱東光縣地棍紳衿把持包攬挾制官府拖
  累平民弊端種種自必實有其人著直𨽻總督等嚴行約束該巡察御史亦令稽查以儆刁風
  雍正五年四月十七日
  諭營田水利官員等朕以畿輔之地水患未除水利未興宵旰焦勞修建大功欲登民生於安阜爾等官員皆情願効力經朕引見命往者自當仰體朕心朝夕黽勉方為稱職將來朕自加恩今聞在工人員多有因循怠忽不肻實心出力者揣爾等之意以為信任怡親王大學士朱軾而爾等在怡親王朱軾蔭庇之下可以免於過愆遂躭逸偷安茍且塞責或有見從前議叙人員効力未久俱得邀恩遂各存僥倖之念而無誠實辦事之心此等意見愚昧已極朕只信任怡親王朱軾而怡親王朱軾所用之人朕豈皆深信而宥其過愆乎况怡親王朱軾公忠體國若爾等不肻盡力工程怡親王朱軾亦豈肻徇情而稍為容𨼆乎為此特行曉諭嗣後爾等可痛加悛改勉力急公倘仍前怠玩遲悞公事必從重治罪若係已經議叙之員先勤而後怠其罪更不可逭再怡親王朱軾不能親身到工凡督率在工人員稽察勤惰分别優劣實係段如蕙張璨之專責段如蕙為人柔善張璨涉於浮誇不能整飭甚負朕擢用委任之意亦著改除舊習倘瞻顧情面茍且姑容朕嚴加議處之時悔之不及矣
  雍正五年四月二十一日
  上諭方冬魁乃旗下閒散人而居鄉者必係懶惰無用之人理宜安分居家今因飲酒沉醉見張四不曽讓坐遂恃強詈罵扭打以致張四情急刀戳殞命向來居鄉旗人倚恃强力欺凌民人者甚多即方冬魁之事可見著將張四免其死罪枷號兩個月責四十板從輕發落以為旗人不論道理恃強凌弱欺壓民人者之戒著通行曉諭八旗及各處屯莊居住之旗人咸使聞知雍正五年四月二十九日
  諭八旗大臣内務府總管直𨽻州縣緝拿逃盜每每踪跡察訪至内府莊頭之家而莊頭等䕶庇不令捕役進家搜捕以致直𨽻逃人盜案不能絶跡此皆由内府莊頭藏匿之故再八旗在屯居住人等多係不思上進怠惰浮薄之輩在屯閒居不守法度竟有窩藏逃盜欺凌百姓好事妄為者此等内府莊頭並在屯與民人雜處之旗人若不嚴加約束必至妄生事端八旗都統内務府總管等行文直𨽻總督及巡察御史嗣後内府莊頭及鄉居旗人家中有窩藏逃盜者地方官差役搜捕有抗拒者即將窩家一併拏究再或有不守本分酗酒生事妄為者該地方官即行詳報總督若係旗人由總督移咨該旗係内府莊頭移咨内務府該旗及内務府將應行辦理者即行辦理應行拿送者即行挐送其總督移咨事件每月彚題一次以備朕之詢問其移咨爾等事件若有遲延以致違悞者將爾等治罪若地方官狥𨼆不行詳報總督或已詳報總督而總督不行移咨各該管處者被巡察御史查出題叅將不行詳報之州縣及不行移咨之總督一併嚴加議處巡察御史狥𨼆不行查叅或别案發覺或經朕訪聞務必重治其罪如此立法則内府莊頭及居鄉旗人各知警戒畏法守分而直𨽻地方窩藏逃盜之弊可清於鄉居旗人百姓亦大有裨益矣
  雍正五年六月初八日
  上諭倉場 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)米石乃國家第一要務闗係最為重大試思此項米石民間輸納何等辛苦官員徵解何等煩勞且糧艘運送京師何等煩難一顆一粒皆當愛惜不忍輕忽朕為此一事宵旰焦勞時時切加訓飭至再至三且曽降㫖令修理倉厫等項不惜多費帑金務期完固此臣民所共知者托時陳守創身為倉場 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)侍郎自當仰體朕心悉心料理使倉厫堅固天𢈔充盈不致霉爛乃為稱職昨朕特遣大臣等前往查看則見京通各處倉厫屋瓦滲漏墻壁損壞者十居八九所貯米石漸至潮濕霉爛夫以如珠如玉之米糧而視為泥沙之棄擲忍心害理莫此為甚若不嚴行稽察無以儆怠忽而清弊端在京十倉每倉或都統或副都統各派一員御史中不論滿漢每倉各派一員專任稽察之責其米石出入支放奏銷事件不必經管仍屬倉場 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)侍郎管理其房屋滲漏墻垣損壞與倉内鋪墊及匪類偷竊一切情弊俱交與派出之都統副都統御史稽察遇有查出之處即行知倉場 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)侍郎若倉場 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)侍郎等不即辦理妥協敢致遲延著派出之都統副都統御史奏聞倘有應行查出之處不行查出則將缺少米石應賠之項著落倉場 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)監督等官與派出之都統副都統御史分賠其通州三倉即照此例交與通永道通州副將稽察其失察分賠之處亦照依京倉施行
  雍正五年六月二十二日
  上諭據怡親王奏稱玉田縣之還鄉河堤岸衝決附近之田禾廬舍有被淹傷損之處朕心深為軫念著散職大臣常明率同御史勒音特錢兆沆二人前往悉心查勘並帶帑金二萬兩速行賑濟若有動用倉榖之處將本縣倉榖即行動用務使小民得所不致流離再被水地畝本年應納之錢糧著行緩徵朕本欲加恩將本年錢糧全免但恐此時有已經完納者著將被水之地明年錢糧蠲免一年該地方有司應加意撫綏以副朕愛養窮民之至意
  雍正五年六月二十八日
  上諭倉場 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)米石乃國計民命所闗顆粒皆當珍惜必厫座堅完無損壞滲漏之處米粟方不至於霉爛國家政務莫重於此朕宵旰勤勞時切厪念百計經營布置即如厫底之板及四圍之墻尚不惜數十萬帑金創造修整則身任倉場 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)之責者自當加意慎重以仰副朕懷倉厫上蓋修理乃極易之事况伊等屢次奏過不時動茶果銀兩修理朕意必然完固豈有倉厫損漏至此而竟置若罔聞托時陳守創身任倉場 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)全不實心料理以致各倉厫座損壞滲漏處凡九百二十九座米粟竟有霉爛
  者負朕委任深恩實出意料之外况托時陳守創常常進見亦並無一語奏聞甚為溺職著將托時陳守創及各倉滿漢監督盡行革職解任至御史殷式訓專司查倉之責乃敢扶同徇𨼆亦著革職解任凡各厫座損壞滲漏之處俱著動支正項錢糧修理若仍交與舊任各員必致茍且塞責虚費錢糧不能實在完整著欽差都統御史通永道等同新任倉場 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)侍郎監督官員實心料理務期修理完固仍著托時陳守創殷式訓及解任之舊監督一同看視每倉修理動支錢糧若干即著本倉監督與托時陳守創殷式訓分賠補項其有霉爛米石亦著伊等照數分賠其舊任監督著議政王大臣㑹同大學士詳加訊問如有本倉厫座全無損漏者仍留原任將新補監督撤囘如從前曾將滲漏之處詳報倉場 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)者著將情由聲明奏聞至各倉監督應賠之項如照數全完准與開復凡事當積玩相沿之時非大加改易不能整頓吏部侍郎岳爾岱順天府府尹劉於義著補授倉場 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)侍郎其各倉監督員缺著各部院速即挑選人員引見順天府府尹事務著申大成暫行署理雍正五年七月十二日
  上諭派出那蘇圖傳泰班第每人帶銀二萬兩前往直𨽻地方有應散賑之處即行賑濟務令窮民得所雍正五年七月二十九日
  諭直省總督巡撫等自雍正二年以來朕躬耕耤田而耤田之中每嵗必產嘉穀上年自雙穗至於九穗今嵗則自雙穗至於十三穗在廷諸臣及京都耆庶皆驚訝以為奇朕之宣示於衆者並非矜詡誇張以為祥瑞蓋實有見於天人感召之理捷於影響而朕敬
  天之心至誠至切願與内外大小臣工共勉之也稼穡為天
  地之寶民命攸闗我
  聖祖仁皇帝臨御六十餘年無刻不以重農力穡為先務仰觀天時俯察地利辨土性而課人功咨雨暘 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)而防旱澇綢繆區畫旰食宵衣偶遇雨澤愆期
  聖心憂勞之切侍側臣子皆惶悚不寧所以為萬世謀粒食者至矣盡矣朕朝夕瞻仰者四十餘年今纘承大統竭誠效法念切民依每念䖍祀
  先農躬耕
  帝耤仰䝉
  上天眷佑疊錫嘉禾信而可徵纎毫不爽是以特頒諭㫖令各省守土官共舉耕耤之禮為萬方百姓祈禱秋成今見各省督撫奏報前來處處風雨均調春麥秋禾並登豐稔雖邊逺荒僻之地亦慶有秋惟直𨽻湖廣安徽數州縣近水最低之處常年被澇者畧有浸注亦不為災是今嵗可稱大有年矣朕感
  上帝之垂慈慶下民之受福而推求其故良由今年各省初耕耤田各該有司自然小心敬慎齋袚䖍誠是以感格
  上蒼而獲此盈寧之錫倘從此益加敬謹不懈初心則嵗歳屢豐可以預必爾督撫等可通行曉諭所屬官民當凜
  帝鑒之匪遥勿視耕耤為故事永矢嚴恪以迓
  天和天下臣民受福斯朕之福也思之慎之毋忽朕言雍正五年九月初十日營田水利府叅奏定州知州程恂等違悞工程奉
  上諭朕為直𨽻地方興修田畝水利以厚民生特令王大臣等經理其事該地方有司自應休戚相闗視同一體畿輔密邇京師朕時加訪問如保定府知府李正茂前在知縣任内時正值大水之際伊防䕶堤工殫心竭力實為盡職之賢員朕已加恩擢用其有阻撓公事及玩忽工程者於國法斷難寛貸此所叅程恂駱為香俱著革職在營田水利工程効力行走程恂荒廢未開之田畝著仍交與程恂營治倘明年再有遲悞定行從重治罪徐穀瑞因見堤工危險遂推諉規避將地方之事視為膜外著交部察議具奏又據欽差大臣常明奏稱寶坻縣最係低窪之地平時易於被水知縣呉槃實心辦事將上年特發帑金新修之堤岸加意保䕶晝夜巡視是以堤岸完固而地方不受水患甚屬可嘉著將呉槃
  陞授山西大同府知府常明又稱玉田縣知縣魏德茂專務虚名而諸事怠玩防守工程亦甚廢弛魏德茂著革職
  雍正五年十月十六日署直𨽻總督宜兆熊等題請緩徵被水各屬州縣錢糧奉
  上諭朕念直𨽻近水低窪之處易於被水用沛特恩遣官發帑加意賑恤此乃格外惠及窮民之意至於被水之處仍應勘明分數題請照例蠲恤不得因已經遣官發帑遂不照定例遵行並諭别省知之
  雍正五年十二月二十二日署直𨽻總督宜兆熊等題報東光縣盜犯戰二忙等越獄奉
  上諭據宜兆熊等奏稱東光縣盜犯戰二忙等四人乘夜越獄向來重犯越獄之事甚多既有闗於國體且此等凶惡之徒逃出更有害於良民從前大盜孔林魏二等越獄經朕切加申飭將督撫地方官嚴定考成伊等始知儆愓 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)將各犯緝獲今各處越獄之風尚未止息與其懲治於事後何如防範於事先或因城垣不完或因囹圄不固或因巡邏人少稽察不密必各處有疎忽之處犯人始得乘間潛逃無所忌憚著各省督撫按察司各就所見應如何料理可免重犯疎縱之處令各具本陳奏著九卿斟酌定例施行數年以來朕因盜案屢降諭㫖且令畿輔有司嚴行緝捕以靖地方而安良善東光縣近在京畿輒敢疎縱若此著將知縣革職此越獄之盜照例勒限緝拏如逾限不獲將總督上司等官一併嚴加議處
  雍正五年十一月初八日
  上諭前據怡親王大學士朱軾奏稱直𨽻水田稻穀豐收民間多不慣食稻米請發銀採買米石使得賣米價銀以買小米髙粱於百姓甚屬有益此特為民食計非為倉儲計也近聞州縣中竟有逼勒小民強買稻米者此等不肖官吏生事擾民將朕愛民德政奉行不善反為擾民之事較之一切貪劣之員尤為可惡該督等漫無覺察所司何事此皆庸碌州縣假手不肖賤役書吏任其顛倒之所致著令確查嚴叅治罪倘該督等徇情𨼆庇不行查叅將該督等一併嚴加議處著將朕㫖傳諭通省務令百姓人人知之
  雍正五年十一月十一日
  諭刑部朕曽降諭㫖自雍正五年正月初一日為始直𨽻盜案事發仍照舊例不分首從皆斬直𨽻盜案多由各省匪類聚集上盜著行文各省督撫出示遍行曉諭使皆知所畏懼所頒諭㫖甚明今年直𨽻現有緝獲之案爾部即訊明該犯若地方官已經曉諭該犯何以愍不畏死尚敢行刦若地方官未經曉諭即行文該督何以不遵奉諭㫖遍行曉諭將縁由查明咨部爾部具題時繕摺夾入本内具奏
  雍正五年十一月十九日
  上諭前倉場 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)侍郎岳爾岱劉於義奏稱通倉收貯米石甚多若將旗下兵丁在京應領之米派四旗在通倉支領
  冬月一季而以次年應運京倉之米收入通倉則通倉新陳之米可以更換收貯即以省出運送京倉之脚價給於兵丁以為赴通搬運之路費足以敷用於公私皆便等語朕因此奏應行發與辦理旗下事務王大臣及該部倉場 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)議奏據王大臣等㑹議准行具奏朕以所議尚未妥協目前正值冬季支放甲米之時為時甚近著仍於京倉支放此事創行之始著再行詳細妥議俟明年舉行將此面諭廷臣乃今日正黄旗副都統舒楞額奏稱前日奉㫖將旗下甲米仍在京倉支領而旗下之人皆歸功於臣之密奏侍衞查魯向臣姪面詢叅領閔成烈等又向臣稱贊此乃闗係㫖意之事伊等輒敢揑造謡言以無為有強加於臣大干法紀請將閔成烈等四人與臣一併審究從重治罪等語舒楞額並未陳奏旗下領米之事而外間人等不知何所聞見而造此謡言夫以不在通倉領米感激舒楞額之陳奏則必以在通倉領米怨望岳爾岱等可知矣朕日以正人心端風俗為訓誡蓋以向來人心不正風俗不端莫甚於懐挾私意造作流言如朝廷行一便民之政則羣然揣度以為出於某人之陳奏若遇無恥之人喜獲美譽亦公然自認而不辭又如朝廷擢用一人則私相揣度以為由於某人之薦舉而平日與其人相親厚者又從而附㑹之朝廷處分一人則私相揣度以為由於某人之讒譖而平日與其人有嫌隙者又從而附㑹之朝廷賞人之善而衆人不以為有善之當賞但妄議其得賞之由朝廷罰人之過而衆人不以為有過之當罰但妄議其受罰之故此倡彼和散布流傳巧猾之徒籍以擅作威福者在其中宵小之輩籍以報復恩怨者亦在其中而大奸大詐之流籍以擾亂國政蠱惑人心者亦在其中惡習如此竟使朝廷不能興革一事賞罰一人而謹慎自守之臣工畏避嫌疑將至不敢陳奏一語此風豈可長乎我
  聖祖仁皇帝臨御六十餘年功德之盛超越千古朕在藩邸四十餘年何事不曾閲歴而即位以來夙夜孜孜勤求治理諸事皆已練習然則
  皇考與朕於用人行政之間雖有採訪輿論之時而斟酌權衡自有一定之見豈但以人言為可否何以
  皇考時此輩宵小妄為議論相習成風數年以來朕屢加訓飭至再至三而惡習蔽錮如此之深仍不能悛改耶從來滿洲風俗最好從不曽爭論財物本朝定鼎之初兵丁每月給銀一兩並無米石而衆心皆相安以為常後䝉
  皇考天恩加増至一兩倍之多且數十年來
  皇考與朕格外施恩於旗人者不可枚舉今以國恩賞給之糧石令其在通支領一季而猶恐車價艱難復將公項銀兩給與本人助其搬運亦可謂體恤之至矣而乃輒生怨望之心造作全無影響之語似此爭多較少之惡習希冀無厭之貪心實向來滿洲之所未見者此等卑汚之習皆始自包衣下賤奴才况且領米到手並不存
  貯以為饔飱之計往往賤價糶賣轉眼又復啼饑種種弊端人所共知共見朕為天下主又豈能以國家一定之經費曲市私恩以博無知小人之稱頌乎滿洲漸失舊風總由該管大臣官員等茍且因循不能導化以致日漸澆薄全失當年淳樸節儉之意至於造作流言之風尤可痛恨舒楞額據實叅奏甚屬可嘉著交部議叙朕年來訓誨旗人者至詳且備今尚有頑梗之人敢於造作流言惑人心志斷不可不行根究著莊親王順承郡王馬爾賽馬蘭泰拉欣查弼納德明將查魯閔承烈等革職拿問㑹同嚴審務將造作此語之人實在情内究出具奏
  雍正五年十一月二十五日營田水利府叅奏御史王瓚等玩悞玉田縣還鄉河堤工奉
  上諭凡堤工事務承修官與地方有司均有責任定例昭然嗣後直𨽻河道工程著河員與地方官協同承修防䕶務期保固無虞如限内有衝決之處著落河員與地方官照例賠修倘再敢怠玩推諉著一併革職照南河河員李世彦孫國瑜之例枷號工所仍令賠修以為忽視工程之戒
  雍正五年十二月初四日
  上諭直省拔貢舊例十二年題請舉行一次後因各省學政不能秉公選取國子監未便照例請行於雍正元年特行一次朕思各州縣每年嵗貢較其食廩淺深挨次出貢内多年力衰邁之人欲得人材必須選拔著令各省學臣於科考時照例府學拔取二名州縣學拔取一名寧缺勿濫務取學問優通品行端方才猷可用之人令其來京朕將親行考驗令入國子監肄業如有學問荒陋人品不端才具庸劣者將該學政嚴加議處嗣後六年選拔一次國子監届期題請𠉀㫖
  雍正五年十二月初四日
  上諭蔚縣廣昌連界之案朕前令直𨽻山西督撫詳議具奏何以至今尚未奏聞凡兩省交界州縣歸併之處甚
  於地方有益如蔚州蔚縣介在直屬保安西寧之間自應俱𨽻宣化府而蔚縣之廣昌巡檢則宜歸大同府之廣昌縣管轄庶兩省邊界可畫一清楚為督撫者不得各持私意輾轉因循著速議具奏











  畿輔通志卷五

PD-icon.svg 本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1927年1月1日之前出版。