續俠隱記/第03回

目錄	續俠隱記
◀上一回	第三回 盧時伏薦達特安	下一回▶

再說八點鐘達特安到了巴士狄大監。管監的叫土林卑，聽說有主教的信，趕快出迎。這位土林卑的兄弟，原是前主教立殊理的親信人，當時是很有名的。從前大將巴桑披關在巴士狄監的時候，他共總關了十二年。他同監的人說：「我們若干年後可以出監了。」巴桑披說的是：「等土林卑走了，我也出監了。」他的意思，以為立殊理主教死了，土林卑是要走的，巴桑披也就可以出來。誰知主教死了，管監的並沒換人，土林卑還在那裏，巴桑披幾乎不能出監。

再說土林卑很恭敬的迎了達特安進來。正好他要吃飯，他就留達特安同吃。達特安道：「我原是很願意陪你的，不過信面寫了立刻兩字。」土林卑道：「不錯。監卒！把第二百五十六號領下來。」大凡監犯進了監，就不算是人，不叫名姓，只叫號數的了。達特安坐在馬上，看見窗子都有有粗鐵條攔住，墻是很厚的，看了不覺打個冷戰。想起前二十年，有一會兒幾乎要關在這裏。

忽然聽見鐘響，土林卑說道：「我要走開一會。犯人出去，我是要簽字的。請了，我們再會罷！」達特安對著管監的微笑，心裏卻說道：「我不要同你再會了。在這裏五分鐘很夠的了。我寧可窮極了。想來我是終久不會有錢的了，我也不要作管監官。

話還沒說完，犯人來了。達特安一看，很驚異。犯人好象不認得達特安的，一直就上了馬車。達特安說道：「我奉命要把犯人看管好了。這輛馬車的門是不能鎖的，我只好進去同犯人一處坐了，叫跟人把這匹馬牽回去。」說完，下了馬，交把那火槍手。看書進了車，不慌不忙的分付馬夫趕到王宮去。

馬車走過圓門的時候，車裏有點黑暗。他就伸手抓了犯人的手，說道：「盧時伏！你認得我麼？」盧時伏很驚異的說道：「達特安！」達特安說道：「我許多年沒看見你，我以為你已經死了。」盧時伏道：「其實死了的人，同埋了的人是沒什麼分別的。我在監裏，不是同埋了的一樣麼。」達特安問道：「你犯了什麼罪關在這裏？」盧時伏道：「我也不曉得。」達特安道：「難道你還不相信我麼？」盧時伏道：「我是相信你的。不過他們說我所犯的罪，連我自己也不相信。」達特安道：「他們說你犯了什麼罪？」盧時伏道：「他們說的是一件玩笑的事，叫做晚上搶劫。」

達特安道：「晚上搶劫？我不相信。請你解說。」盧時伏道：「有一天晚上，我同代各得公爵、方太理、狄祿幾個人鬧著玩。公爵出主意，叫我們到新橋搶袍子玩，他說奧林斯公爵很喜歡玩的。」達特安道：「你這樣大年紀，還跟他們去玩麼？」盧時伏道：「我因為那時酒吃多了，跟著他們去玩。但是我覺得並不好玩。我同狄祿說，我們不如旁觀罷。我們為的是要看清楚，要爬上顯理第四銅像所騎的銅馬上。我們爬上去，看見他們搶袍子搶得很有本事。那些人的袍子被他們搶了，不敢作聲。後來有一個人不耐煩，就喊起人來，就有幾個弓箭手來了。公爵同方太理他們都跑了，只剩我們在銅馬上的兩個人。狄祿原想跑的，我勸他可以不必。他不聽我的話，要往下爬，跌壞了一條腿，大喊起來。我也想下來跑了，誰知太遲了，被兩個弓箭手捉了去。我一點不著急，睡了一夜，以為明日一定放我的了。誰知過了一禮拜還不放我。我寫了一封信把主教，當天就來了許多兵，把我送到巴士狄大監關起來，已經關了五年。你想想年，我不過爬在銅像上，騎了顯理第四的銅馬，就受了幾年的罪。」

達特安道：「一定不是為這件事。大約你現在可以曉得關監的緣故了。」盧時伏道：「是的，我還沒問你，我們現在到那裏去？」達特安道：「我們去見主教。」盧時伏道：「他要我作什麼？」達特安道：「我一點也不曉得。我來的時候，並不曉得是看管你。」盧時伏道：「是麼？你還是宮里人人喜歡的人？」達特安道：「人人喜歡我，我還是個喀士剛人，同二十餘年前我在蒙城初次碰見你的時候一樣。」盧時伏道：「他們倒找你來辦這件事！」達特安道：「那也不過因為我那時候在客廳，故此主教就派了我。若是當時有別人在那裏，也是一樣派的。我熬了二十一年，現在還是個火槍營的幫統。」盧時伏道：「不管怎的，你總算經過了許多危險。」達特安道：「我那裏經過什麼危險？我記得有句拉丁話說得好，說是大雷不打山谷。我在山谷底下，雷是打不著的。」

盧時伏道：「馬薩林還是那樣麼？」達特安道：「還是那樣。外間有謠言，說是他娶了王后。」盧時伏道：「娶了麼？」達特安道：「假使馬薩林不是王后的丈夫，也是王后最喜歡的情人。」盧時伏道：「既然拒絕了巴金汗，為什麼又到了馬薩林的手？」達特安道：「大概而論，女人性格是這樣的。做了王后，似乎不應該。」盧時伏道：「這件事，王后比別的女人更壞了。波孚還在監裏麼？」達特安道：「還是監裏。你為什麼要問。」盧時伏道：「我想起來，如果波孚出了監，許要替我幫個忙，放我出來。」達特安道：「你出監的日子還比他近，我看還是你幫他出監。」

盧時伏道：「打仗的事體，什麼樣了？」達特安道：「仗是一定要打的了。」盧時伏道：「同西班牙打？」達特安道：「不是的，同巴黎打。」盧時伏道：「這是怎麼講？」達特安道：「你聽不見放槍聲的聲音麼？」盧時伏道：「聽見的。什麼事？」達特安道：「百姓在那裏先試槍，不久是真放的了。」盧時伏道：「你看百姓會打贏麼？」達特安道：「可以贏的。只要有一個大將去調度。」盧時伏道：「不幸得很，我身體不得自由。」達特安道：「你不必發愁，馬薩林要見你，總為的有事。我還要同你賀喜。我有好多年沒人打了，我閑散了多年了。」盧時伏道：「如果我做你倆，我是要說話的。」

達特安道：「你聽著，我同你商量一件事。」盧時伏道：「什麼事？」達特安道：「你曉得的，我們兩個是好朋友。」盧時伏道：「是的，我曉得我們有特別的交情，三處劍傷的記念。」達特安道：「我們商量好了，如果你得了意，不要忘我。」盧時伏道：「我不忘你。但是，你也要應許，如果你得意，也不要忘我。」達特安說道：「這是我的手。你要記得，你一有機會，就要替我想法子。」盧時伏道：「我一定辦到。你呢？」達特安道：「我也辦得到。」

盧時伏道：「你那幾位同伴怎麼樣了？我可以替他們幫個忙麼？」達特安道：「那位同伴？」盧時伏道：「就是阿托士、頗圖斯、阿拉密三位。你難道忘了他們麼？他們在那裏？」達特安道：「我全不知道。」盧時伏道：「是麼？」達特安道：「是的。我同他們分了手好久了。我只知道他們都沒死。偶爾接他們一封信，卻不曉得他們在那裏。盧時伏！我現在只有你一個朋友了。」盧時伏道：「那個很出句的，我升他作把總的，那個人叫什麼名字？我卻忘記了。」達特安道：「你說的是巴蘭舒麼？」盧時伏道：「是的。這個很有名的巴蘭舒，那裏去了？」達特安道：「他在朗巴街開了一間糖食店，他最好吃甜。他算是巴黎城裏一個國民，現在也許做了反叛了。你只管看，巴蘭舒做了小市長，我還爬不到統領。」盧時伏道：「算了罷，你不要牢騷了。潮水最低的時候，一定有轉機的，你就可以趁潮起來。也許今天晚上，你的機會就來了。」

達特安領了犯人上了樓梯，穿過大廳，走到過道，正在主教書房門口，要敲門。盧時伏把手放在達特安肩膀，說道：「我們剛才從亂民堆裏走過，他們看見你這班火槍手，很要同你們動手，你曉得我心裏想什麼？」達特安道：「你想什麼？」盧時伏道：「我心裏想，我只要一招手，請他們幫忙，他們就把你們這幾個人都踹碎了，把我放了。」達特安道：「你為什麼不做呢？」盧時伏道：「因為我同你發了誓，作朋友了。今天若是別人陪我，又當別論。」達特安心裏想道：「難道這個人比我還慷慨麼？」一面敲門報告，說是犯人來了。馬薩林很不耐煩的說道：「請盧時伏立刻進來。達特安，你去等，我還要同你說話。」達特安聽了這話，心裏很高興。因為長遠沒人請教他了，現在馬薩林很有招呼他的意思，以為總是好機會。

盧時伏進了書房，很留心，看見主教坐在那裏。房門關了，主教拿眼看他。他看見馬薩林裝束樣樣都很講究的，頭髮是拳起來，用了許多香油，面貌仿佛還不甚老。主教看看盧時伏，卻大不相同了。在監裏關了五年。從前的黑頭髮，現在全白了；從前臉上的紅光，現在變了死白色。主教見了，搖頭聳肩，仿佛說他不中用的意思。過了好一會，盧時伏有點不耐煩了。主教從一堆書信裏頭，拿出一封信來交把盧時伏，說道：「我從舊信堆裏找著你這封求放出監的信。難道你是關了監麼？」盧時伏聽了，很詫異，說道：「這件事，主教曉得比別人清楚。」主教道：「不然，巴士狄監牢裏有許多犯人，都是前主教關在那裏的。我有許多連名字都不曉得。」盧時伏道：「這也許有的。不過我這件事同別人不同，我是大人關在監牢的。」主教道：「是麼？」盧時伏道：「是的。」主教道：「是了，我記得了，你不是不肯去比京替王后辦事麼？」盧時伏道：「哈！原來因為這件事把我關監的麼？我這幾年都猜不出來，不是個呆子麼？」主教道：「倒不全為這件事。我還要問你，你替主教到比京辦了一樁事，為什麼不肯替王后再去呢？」盧時伏道：「因為我已經去過的，此後我不肯再去。我去那裏的時候很險，正當查賴士謀反之後，叫我去攔截他給大公爵的書信。人家認得我，幾乎要把我殺了，幸虧我跑得快。主教怎麼樣還望我去第二次？假使我去了，不獨無益，還要誤了王后的事。」主教道：「你現在曉得了。你當日原是一番好意，可惜誤會了，王后以為你是無緣無故不肯替他去。你要曉得，當前任主教的時候，王后還有幾件不舒服你的事。」盧時伏微笑，說道：「我幫前任主教反對王后，現任主教就可以相信我還是竭力幫忙的。」主教道：「盧時伏！你幫我麼？我卻不象前任主教，什麼事都要管的。我不過一個平常的大臣就是了，是王后的一個臣仆，用不著什麼人幫忙。王后為人，是容易怪人的。一定聽見你不肯替他出力，又知道你是個有本事的人，恐怕你是個險詐的仇人。他已分付我，叫我看管你。你關了巴士狄監牢，就因為這個緣故。」盧時伏道：「如果因為誤會把我關了幾年監，我看……」

主教道：「自然要平反的。我看你是個極聰明的人，主意極多，又能辦事。」盧時伏道：「前任主教是這樣說我的。現在大人也是這樣說，我聽了很高興。」主教道：「前任主教立殊理，有過人的治國之才，我那裏趕得上他。我是最直爽無城府的人，我坦白得同法國人一樣。」盧時伏聽了，禁不住微笑。馬薩林道：「我要告訴你，我請你來的意思是要幾個靠得住的好朋友幫我辦事。我說是我要，就是王后要，你曉得麽？不是王后分付的事，我是不辦的。我同前任主教兩樣，他獨斷獨行，不同人商量的。我不如他，不能爬得很高的了。但是，我卻是個老實人，我要做出個憑據來給你看。」

盧時伏是深曉得馬薩林是詭序的人，知道他說的話越甜越有毒的，說道：「我很願意相信主教的話。不過主教說是待我好，我卻還沒看見實據。主教要曉得，我被禁五年。我看人家待我的意思，是不見得甚好。」主教道：「盧時伏，我剛才不是同你說過，你關了監不是我的錯。王后你是曉得的，大凡女人都是性急的，危險的時候他們是亂來的。性子過了，什麽都忘記了。」盧時伏道：「王后自然是容易忘記的，他住在最華麗、最熱鬧的地方五年，我卻住在監裏五年。」主教道：「盧時伏，你不要胡思亂想，以為住在深宮是過的很快活日子。那裏有這會事？宮裏憂愁著急的事多咧！我們往後再談罷。我向來為人是最直爽無城府的。我要問你，你老實說，你肯幫我們的忙麽？」

盧時伏道：「主教明見，我是極願意替你辦事的，不過現在的事體，我一毫不懂。在巴士狄監裏頭，沒得人談國事的，只好同守兵獄卒談談罷了。主教是不肯相信的，這班人一點都不高興談國事的。我常常是幫巴桑披的，他是那十七個貴族中之一人……」主教道：「他死了，我們很失了一個幫忙的人。他是盡忠於王后的，這樣忠心的人，真是少有。」盧時伏道：「這樣忠心的人怪不得少了。你們只要看見一個，就要送到巴士狄監牢。」主教道：「我們討論討論，什麽是忠心的憑據？」盧時伏立刻答道：「自然是肯辦事了。」馬薩林想了一想，說道：「是的。不過怎麽樣去找肯辦事的人？」盧時伏聳聳肩說道：「這種人多得很，不過你不會用。」主教道：「我不會用麽？你這句話怎麽講？你是前主教的老朋友，我請教你。」盧時伏道：「我要上個條陳，主教卻不要生氣。」主教道：「不生氣的。你要曉得，你什麽話都好同我說。我的意思是要人相信我，替我出力，並不是要人怕我。」盧時伏道：「我坐的監房墻上，有人拿釘子畫了幾個字，說的是：有這樣的主人……」主教道：「我曉得了，底下是：就有同樣的跟人。」盧時伏道：「不是的。底下說的是：就有同樣的黨人。」這是我們剛才說的忠心人改的，要把自己的意思說出來。主教道：「哼！這兩句俗話怎麽講？」盧時伏道：「是說立殊理主教能夠得十幾個心腹人。」

主教道：「怎麽講？他常常怕人行刺他，四面八方都是仇人，常常都要防備到了。他有心腹人麽？」盧時伏道：「前任主教，抵敵的本事真好。極危極險的事，他都能防備好了。老實的說，他雖然很有幾個仇人，而他的好朋友卻也不少。」主教喊道：「不錯的！我要的就是好朋友。」盧時伏道：「我曉得有幾個人，膽子既大，謀略又好，不曉得把前主教的秘計破了多少次。前主教派了親兵偵探，去收拾他們，也收拾不了。這個人不定期救過位分很高的人。這個人雖然無名、無位、無錢，倒辦了許多大事。前主教也有點畏懼他們，同他們求和。」

主教覺得慢慢談到正文了。說道：「但是你說的這幾個人，是同主教反對的。」盧時伏道：「為的這個緣故，他們沒得著厚賞。不幸他們是王后黨。主教不是說，王后要人幫忙麽？」主教道：「你怎麽樣曉得這些事的？」盧時伏道：「從前他們是我的仇人，故此我曉得。他們樣樣同我反對，他們同我時時打架。內中有一個，我同他鬥了幾次。七年前，把我刺傷了，算是我第三次受他的傷。」馬薩林道：「哈！我要的就是這種人。」盧時伏道：「大人身邊有這樣的一個人。好多年了，大人總是看他不起。」主教道：「你說的是誰？」盧時伏道：「達特安。」

主教裝出很詫異的樣子，喊道：「那喀士剛人麽？」盧時伏道：「是喀士剛人，曾經救過王后，保全王后的面子。就是立殊理，也曾說過這個喀士剛人辦的事，比自己還好。」主教道：「有這種事麽？」盧時伏道：「我同大人說的話，一點都不假。」主教道：「盧時伏！我要你告訴我點細情。」盧時伏道：「此事內中曲折甚多，不容易講得清楚。」主教道：「達特安許把詳情告訴我。」盧時伏道：「恐怕不見得。」主教道：「什麽緣故？」盧時伏道：「因為那些事都不是他自己的私事，那件事同王后的名譽有關系。」

主教道：「他不用幫忙，一個人辦妥的麽？」盧時伏道：「不是的。他有三個朋友，都是極有膽的。主教要找，是要找這樣人。」主教道：「你說這四人是死友麽？」盧時伏道：「他們四個人都是同心合力的，什麽為難他們都辦得了。」主教道：「盧時伏！我聽你說的話，越聽越有趣味。你把細情同我講講。」盧時伏道：「不能。不過我聽人告訴我的一段神話小說，你聽了就可以明白。」主教道：「我很願聽，我最喜歡聽神話小說。」盧時伏兩眼釘在主教的臉上，看出他心裏的詭詐，說道：「主教當真想聽麽？」主教道：「我很想聽。」

盧時伏說道：「從前，有一個極強的國，國裏有一個極有權力的王后。又有個大臣，看見王后貌美，要王后戀愛他。王后不肯，這位大臣恨得王后要死。主教！你不必打聽這個大臣的名字，你永遠打聽不出來的了，這件事很久遠的了。再說，那時有個外國公使來覲見。這個大使，長得美貌能動人，手段又極闊，花錢如水。宮裏的女人，個個都要戀愛他。王后看見他，也未免動情，送了公使一分極值錢的寶貝，世界上再找不出同樣的一分禮來。大約王后送禮也不過是賞他辦國事有功的意思。這一分寶貝，原來是國王送把王后的。那位記恨的大臣要同王后下不去，就設法慫恿國王開個大跳舞會，一定要王后穿戴那寶貝首飾。那位大臣知道公使帶了寶貝回國去了。倘若是國王知道這件事，豈不是把王后毀了麽？」

馬薩林聽了，很詫異的說道：「可了不得！」盧時伏往下說道：「有四個人暗中曉得王后的困難，就拼了命去救王后。這四個人，不是王爺，不是公爵，不是有勢力的大臣，又不是有錢的人。這四個人，不過都是平常軍人，膽子是有的，劍是會用的。這四個人動身去辦這件事。那位大臣曉得了，路上派了許多人去攔他們，叫他們辦不成。這四個人在路上受了許多人來攻打。三個人受了傷，一個人渡了海，把寶貝要回來送還王后。辦得真快到了開大跳舞會的那一天晚上，王后居然把首飾穿戴起來。這一件事，很把那位大臣素來的威望損傷了許多。大人看，這件事怎麽樣？」馬薩林說道：「辦得真好。」盧時伏道：「我還可以告訴你十幾件事體，都是辦得很好的。」馬薩林不答，在那裏想。

盧時伏等了一會，問道：「大人還有事問我麽？」主教道：「有。達特安是那四人之一麽？」盧時伏道：「他是為首的，四個人中的領袖。」主教道：「那三個人是誰？」盧時伏道：「達特安可以把那三個人的名字告訴你。那三個是達特安的朋友，不是我的朋友。他們的真名姓，我卻不曉得。」主教道：「原來你不甚相信我。但是，我待你都是一片至誠。我不獨要他們幫忙，還要你幫忙。」盧時伏道：「那好極了。我現時在這裏，請你分付罷。你可以隨後照應達特安同他的三個朋友。我很著急，要知道你派我辦什麽事。我已坐了五年的監，是很著急要知道再到什麽地方去。」

主教道：「我要派你一個極要緊的差使。我要你到威英桑地方，波孚現在還關在那裏。我要你看守著他。怎麽樣？這件事不合式麽？」盧時伏道：「這件事我辦不了，我不能辦。」主教道：「為什麽不能辦？」盧時伏道：「為的是波孚是我的好朋友。主教總記得，我一向很靠過波孚幫我的忙。」主教道：「不過後來波孚是與國為仇的。」盧時伏道：「不錯的。不過波孚卻沒同我為仇。大人派我的差使，我辦不了。」主教道：「你剛才說的盡心辦事的話，就不過這樣麽？我恐怕你的忠心還沒有盡。」盧時伏道：「大人還要知道，從巴士狄出來，到威英桑去，不過是從這個監牢移入那個監牢罷了。」主教道：「你倒不如老實的說，說你是波孚黨。」盧時伏道：「我監牢也坐夠了。我只有一黨，那個放我出監的，我就是那個黨。給我點費力的事辦辦，我只要吸點自由空氣。」主教道：「盧時伏！你說得太過火了。你忘記了，你現在不是年輕的時候了，你辦不了費力的事了，你要歇歇了。」

說到這裏，主教吹兩聲哨子。盧時伏道：「大人還沒想好派我辦什麽事？」主教道：「我想好了。」白那英進了房，主教說道：「喊個親兵來，你也回來。」

白那英同一個親兵進來。主教在紙上寫了幾句話，交把白那英，回頭同盧時伏說道：「請了。」盧時伏恭敬鞠躬說道：「大人！我曉得了，我還要回去巴士狄監牢。」主教說道：「不錯的。」盧時伏：「我就回去監裏。不過，大人不用我，卻是大錯。」主教道：「你同我的仇人作朋友。」盧時伏道：「我沒法。」主教道：「你以為只有你一個人可以幫我忙麽？我還可以找出別人來，也有你的本事。」盧時伏道：「只望大人不要弄錯了。」主教道：「你可以去了。我要分付你，你以後再不必寫信給我，寫了也無用。」

盧時伏出來，心裏想道：「我替達特安從火裏取出栗子了。我替他說了無限的恭維話。他若還不滿意，這個人可以難於巴結了。他們要領我到什麽地方呢？」原來他們領他另從秘密樓梯走，不從客廳經過。那輛馬車同衛隊在院子等。他四圍找達特安，也看不見。盧時伏自言自語道：「哈！我一場的盼望全歸烏有。但是，街上如果還有一群一群的亂民，我們還可以作點事給主教看，叫他曉得我們還可以作一兩件事，比監管朋友體面些。」想到這裏，一跳就跳上馬車來，同年輕人一樣，一點也不老。

◀上一回		下一回▶
續俠隱記