打开主菜单
卷二十七 臺灣外記
卷二十八
江勝邱煇雙盡節 國軒良驥遁臺灣
作者:江日昇
卷二十九

  康熙二十二年癸亥六月十八日,琅與吳英、朱天貴等坐快哨,從虎井過桶盤嶼、內外塹,遙觀賊城各處炮臺並賊船灣泊安所;未時回䑸。奈船多人眾,咸憂無水;偶兵士上八罩,就沙中挖開見水,嘗之味淡,遂挖開數窟,悉是淡水。貓嶼等處亦然。眾大稱異,遂不乏水。十九早,北面黑雲滾滾而起,且風亦微北,浪聲渰動,眾各懷疑。琅仰天兢曰:「皇天當憐沿海人民,受困已極。琅奉命進剿,切不可起暴,祐琅成功。」忽然雷震,眾軍大喜(語云:六月一雷止九颱,七月九颱從雷來」)。琅加額曰:「皇帝之威靈也。」琅又帶羅士珍、張勝、何應元、劉沛、曾成等各坐趕繪船,從澎湖外汛,由內塹細察形勢。邱煇、江勝見琅船在外颺駛,亦即浮椗起頭帆。琅望見賊船搖動,立即轉舵放炮,收諸船回䑸。

  二十、二十一兩日,琅再申軍令:令各船將所配坐鎮將營備以及隨徵千把等官姓名,大書帆上,以便遙觀,知其進退。

  二十二日,琅命令其六子世驃司隨徵都督陳蟒、魏明、副將鄭元堂,同領趕繪、雙帆艍船共五十隻為一股、從東畔峙內直入雞籠嶼、四角山,為奇兵夾攻;又令七子世驛同隨徵總兵董義、康玉,外委守備洪天錫等,領趕繪、雙帆艍船共計五十隻為一股,從西畔內望直入牛心澳,作疑兵牽制。又將大鳥船五十六隻分為八股,每股七隻,各作三疊。琅自居中,以便調度,為一股;令四子世驥同黃勇、陸臣、楊林淳、程道明等為中股之末,作一股;同安總兵吳英領一股,居左;平陽總兵朱天貴,領一股,居右;金門總兵陳龍領一股,居次左;提標後營遊擊曾成同提標遊擊何應元,合領一股,為次左之右;銅山總兵陳昌同提標中營寥將羅士珍,合領一股,居次左之左;海壇總兵林賢領一股,居末右;廈門總兵楊嘉瑞領一股,居末左;其餘八十隻,分為二大股,以為後援。直從娘媽宮前而進。國軒聞外塹山頂瞭望炮連發,立即掌號。各船齊起帆椗,發炮吶喊,從娘媽宮前而出迎戰。互將斗頭熕交打,飄颺攻擊。朱天貴站在尾樓上高叫曰:「親家:汝看我現任總兵;爾可棄邪歸正!速來投誠」(天貴與戎旗一鎮林應是兒女姻家;;應又與江勝、勝與邱煇,俱是婿門親家,故天貴係四門親家)。邱蟬應曰:「天豈容汝此等背義之人!」發令施炮直庫將左邊熕安好(直庫乃船中施炮之名),喝舵公轉舵,順勢開打。天貴不防,被炮穿脅而死。林賢在末右之右,遙見天貴傷炮船潰,遂沖䑸入援。正逢劉國軒坐風之上,督邱煇、陳起明、江勝、蔡明、王隆、施廷、林應、張顯、林德、莊起、廖義、陳政、蕭武、洪邦柱、楊文炳、黃良驥、陳士勳等船,環圍攻擊;其火箭、藥罐、矢石、炮火,好如星雨。賢督眾環敵,力戰逾時,左臂貫甲,連傷三節。將士死者傷者,悉無完膚。藥罐、矢石、炮子三者咸盡,無奈將船中鐵鍋打碎,入炮以禦。自分必死,正在酣戰危急之際,欲取火擲藥自焚,幸其中營遊擊許英、左營遊擊吳煇、右營遊擊江新同隨徵遊擊施應元、隨徵遊擊紀功廳、李廷彪(元字乾長,別號統齋,泉之同安人;後官四川建昌總兵。彪,武舉,晉江人;後官果北口總兵)遠從外攻救,賢奮勇督擊,內外夾攻。忽蔡明船被攻沈碎,而王隆船又被江新火罐擲過發火,諸船方潰散,國軒亦退。賢力合䑸追殺。賢斯役也,琅親登其船視傷痕,並詢其力戰禦敵情由。撫賢背曰:「今日得澎湖者,公其魁也!他日侯伯勳爵,琅當讓之。」借其旋師未久即逝,贈太子少保,世襲。國軒見琅等今日戰陣諸船各用命爭先,復令劉明督其右鎮尤俊龍、驊左鎮任用、侍衛中鎮黃德、右鎮蔡智、驍翊協蔡添、領旗鎮林亮、勇衛前鎮曾遂、中提督總理陳國俊、右武衛隨徵二營梁麟、水師二鎮前鋒鎮營李富、左營張欽、水師三鎮右營許瑞、水師四鎮右營林耀、折衝鎮左鎮左營陳勇、右提督後鎮左營王受等戰船、熕船、趕繪船、鳥船、雙帆艍船,合䑸齊擊。正遇在全吳英督一股舟師進,英令總領旗黃登、副領旗湯明(登,漳之漳浦人,官粵東提督、明亦漳浦人,字德侯,官至海壇總兵)在船頭,己在尾樓督戰力敵。明身中數箭,而英被鹿銃飛過右耳,為火氣傷裂,負痛死敵。忽船旗被潮退擱淺,眾咸慌焉。登等喝「無恐!」急拔㯧,連㯧數㯧,乘微風,船方逐浪移流。而邱蟬、江勝合諸船亦至,鋒勢愈銳。琅見,急揮羅士珍、曾成、何應元、陳昌等暨浯嶼營遊擊王朝俊、閩安協副將蔣懋勳、海澄營副將林葵、烽火營遊擊王祚昌、江東協副將詹六奇、平海營遊鑿李全信、海澄城守左營遊擊卓策合陳龍、楊嘉瑞、銅山鎮右營遊擊阮欽為、左營遊擊曾春龍、江東守備韓進忠、灌口營守備黃富、海壇中營守備李琦、提標中營千總林顯達、提標左營千總胡泮、後營守備戴名芳、督標左營參將林寶、海壇鎮中營遊擊許英、提標右營守備方劫、金門鎮中營遊擊許應麟、金門鎮右營守備林芳、督標左營署守備千總葛永芳、提標右營千總鄧高、海壇標右營千總林正春、提標前營千總林鵬、千總蔡琦、鳳園頭遊擊陳義、隨徵加功守備李光琅、隨徵左都督何義、二等侍衛吳啟爵、隨徵遊擊施世騄、隨徵外委守備陳玉路、隨徵副將黃昌、都司黃勇、外委守備施世䮾、隨徵參將許光遠、陳致遠、隨徵遊擊方鳳、外委守備施世驃、隨徵副將湯貴、隨徵參將鄭雲、外委守備施世忠、隨徵參將洪雲、隨徵遊擊廖程、外委守備施世驤、隨徵副將林元應、外委守備施世輔、李雲、隨徵參將鄭英、金門鎮左營遊擊曾榮、廈門鎮右營遊擊陳蘭、廈門鎮左營遊擊朱朋等合攻,炮如雨下,煙燄蔽天,諸船各奮勇圍擊。忽同安城守右營遊擊趙邦試被江勝一炮,碎腦而死。勝亦被陳儒、廖程、朱明、林鳳等環圍,傷死者半。而陳闌、遊觀光、韓進忠、黃富合至奮擊;勝見勢危,難以脫遁,恐遭擒,將兩邊大炮齊發,登時沈沒(懋勳,浙江人,官溫州總兵。葵,漳之潭浦人,官至鶴慶總兵。泮,泉之惠安人,官浙江溫州總兵。寶,漳之詔安人,官河北總兵。芳,江南人,官至粵東黃岡副將。爵,粵之湖州海洋人,六奇第四子,官天津總兵。騄,字逸園,泉之南安人,係琅第五子(一作琅姪),陝西愉林總兵。玉路,漳州人。中浙江武進士,官湖廣副將。勇,漳之詔安人,本性沈,官粵東順德總兵。驃,字怡園,琅之第六子,官歷閩粵提督。雲,官潼關參將。程,漳之詔安人,字希南,官定海鎮中營遊擊。明,興化人,官南澳總兵。按凡水戰,彼此望見,即發斗頭熕。將近,或發左邊炮;轉舵,發尾送炮,再發右邊炮;不敢兩邊齊發。如遇緊急,左右齊發,則船隨即沈沒矣)。其陳立、林順、陳政、黃國助、何有德、莊用、施廷、薛衡、林德、張顯、廖義、楊文炳、陳士勳、洪邦柱等船,我師果以五舶合圍一隻,或被火罐所燒、或被炮擊沈,跳水自焚,不可勝計。惟邱煇一船,往來接應,揮炮亂擊,其勢雄猛,而江新、陳儒、曾成、陳義、施世驃、黃勇、許英、李光琅等合攻。儒搭鉤鉤住煇船,煇一刀砍斷開去;其左足被觀光炮打斷,尚抖擻精神,船中跳舞,督其左右拋擲火罐、火桶、火箭、矢石以禦,負痛死戰。迨見勢迫,遂自拋火於官艙,藥桶齊發,焚死。國軒率曾瑞、黃德、尤俊、林亮、吳福、吳遜、陳陞、陳國俊、梁麟、李富、林欽、林耀、陳勇、王受諸船,橫攻直擊,往來死拼。然琅有令在先,遇賊船一隻,即會數隻合政,又連打沈曾瑞、黃德、吳遜、吳福、王受等船。而陳姘、鄭元堂、康玉諸船從東西畔咸進,琅復催齊進。軒見諸軍喪沒七八,欲乘勢衝出遁去。我師船隻如葉,塞滿各港,即插翅難飛;惟吼門一港無船堵截。軒合黃良驥、洪邦柱、林應、尤俊、林亮等殘敗船隻,順流而退,終為死地。乃謂舵公楊福曰:「急走吼門!」福曰:「吼門礁線甚多,從無船隻敢過。」軒情急,免冑跪於戰棚上禱曰:「國軒今日奉命守禦澎湖,師敗不得脫,欲從吼門而出。果天命有在。國軒壽數當終,船過,立礙礁線,登時沈沒!如有後福「乞皇天假我潮水,俾軒得以東歸!」祝畢,喝舵公從吼門出。福見追兵將近,勢在危急,隨勒舵向吼門行,果水漲風順無礙。黃良驥、林應等殘敗船隻餘船䑸,悉尾後遁臺灣。琅望而奇之,令陳蟒率快哨追擒。蟒港路不熟,趕弗及,遂率眾回師。時日將西,鳴金收軍,打旗招降。並撥小哨,沿海撈救跳水未死之賊。其守娘媽宮炮城者,乃將軍果毅中鎮楊德、遊兵鎮陳明、中提督前鎮黃球、右先鋒鎮領兵李錫、遊兵鎮前營薛勇、中軍施辰、前鋒鎮黃茂、遊兵鎮左營劉斌、提督後鎮領兵徐其昌等,以孤島無援,遂各卸甲投戈,出海請降。琅望見,即令杉板差官持令箭上山,招降薙髮,並造報花名冊呈繳。又差官坐快哨,各持令箭,分撫諸島。其守外塹果毅後鎮吳祿、右鎮林韜、中軍嚴澤、親隨營阮恢、管理大炮衝鋒營林武、中提督右鎮右營蔡穆等暨守內塹侍衛後鎮顏憫祥、果毅右鎮左營林新、遊兵鎮中營周烈、管理大炮衝鋒營吳陞、守四角山璧宿鎮楊章、桶盤嶼果毅中鎮領兵曾勝以及守風櫃尾果毅後鎮左營林和、內峙果毅後鎮領兵洪陞、鐵線尾徵營徐秋、將軍澳果毅左鎮右營邱膚等,各豎降旗。獨有守把西嶼頭戎旗二鎮吳潛,遙望眾師已敗,欲率神威營林好、管理大炮衝鋒營李德等下救,又苦無舟楫;惟督諸炮手發炮亂打,虛作聲勢而已。及見國軒退從吼門遁去,滿港悉係施琅船隻,嘆曰:「若聽江勝、邱煇之言,亦不致有今日!」時林好勸曰:「事既如此,莫非天意?」潛曰:「余不恨事之不濟,恨大丈夫不能死於疆場耳!」好曰:「諸島悉降,此處難守,速當為計!」潛曰:「大丈夫既不能為國驅馳,豈可偷生苟活!」遂拔劍自刎。好率其眾降。

  於是,三十六島咸歸順焉。琅大悅,悉令薙髮。造報偽鎮將,共一百六十五人,賞以袍帽;偽兵四千爪百五十三名,給以銀米。出示安民;即飛報澎湖大捷於督撫。

  琅繕疏露布,遣吳啟爵齎馳進京。正值八月十五日,上大悅,遂解所御之衣賜琅。又御書於卷一軸曰:「海氛不靖,艨艟出沒,波濤震驚。濱海居民,魚、鹽、蠶織、耕穫之利,咸失其業,朕心恆憫側焉!邇者,滇、黔、龐、蜀、湖、湘、百粵,悉底敉寧;蕞爾臺灣,險阻負固。爾施琅銜命但徵,決策進取。樓船所指,將士一心。遂克島門,逼其營窟。勇以奪其氣,誠以致其歸。捷書到闕,時值中秋;對此佳辰,欣聞凱奏。念瀛堧赤子,獲登衽席,用紓南顧之憂、惟爾丕績!即解是日所御之衣馳賜,再褒以詩曰:島嶼全軍入,滄溟一戰收!降帆來蜃市,露布徹龍樓。上將能宣力,奇功本代謀!伏波名共美,南北盡安流!」此諭即交吳啟爵齎回以賜,另賜吳啟爵御衣。又授琅為靖海將軍,晉封靖海侯,世襲罔替(余曾於甲子冬,欲觀新闢之地,浮海過臺灣。舟次澎湖,登共地,偶成一律曰:煙霞蕩漾漁人處,已作霸圖保障關。退守聚成雄海國,進窺釁隙動華山。百千萬士咸芬壯,三十六峰險亦閑。南顧將軍誠有賴,德流教化逮荒蠻!)

  六月二十二日,劉國軒等幸脫出吼門,又苦風微不順,二十三晚力到臺(一作至二十四日午刻到臺灣)。見鄭克塽。馮錫范、陳繩武、洪磊等,陳其喪敗情由。臺灣兵民聞知,各懷戒心,市井風鶴。錫范即馳令守鹿耳門鎮將:嚴加謹防!又諭禁:不許兵民越出村落!大會文武,相議戰守之策。建威中鎮黃良驥曰:「今日澎湖失守,臺灣勢危,不如將大小戰船暨洋船配載眷口兵士,從此山邊直下,取呂宋為基業。」提督中鎮洪邦柱挺身向前曰:「建威中鎮所言取呂宋者,誠當!桂與良驥願領為先鋒。」塽猶豫未決。錫范曰:「以全師取呂宋亦易事;但不知人民土地如何?」中書舍人鄭德瀟曰:「議取呂宋以避鋒銳,此策甚妙!有地圖在此。」並陳可取事宜,略曰:「呂宋者,南海之外國也;橫亙數千里,當中國丙離之位。山川綺麗,中包巨湖。四序溫燠,盛夏南風發則微涼。田禾四時皆可種,亦產木棉。其水土和甘,人民白哲,百姓繁生,不亞中國。從閩、廣舟行七十二更,順南北風來往,僅七日程耳。前代不載王會圖,至萬曆三年,國王遣其臣隔老察朝賀,上嘉納之。閩、廣人數貿易其地,雲山有金,亦未曾見;惟有大小銀錢,亦佛郎機酋從其祖家千係臘載以來用也(按佛郎機,在西南,干係臘在東北。其用大小銀錢:最小者四分半,次者九分,又大者一錢八分;三錢六分者,名曰中錢;七錢二分男,名曰大錢。以中錢為一個錢用,不論大小輕重)。其人貓眼鷹準,拳髮赤鬚,諸國中之最桀黠者。四海行賈,不至則已;至則圖謀人國。呂宋亦為其陰謀併奪焉(按佛郎機入互市得琍,遂奉黃金為呂宋王壽,向王乞地得一牛皮大。王許之。佛郎機酋陰截牛皮細條,相連圈圍,已逾百丈。王有難色,但業許之。佛郎機酋立將其地築城,城內置樓臺、城上列大炮以自固。後殺王兄弟,併其眾)。用巴禮僧天主教,稱天曰『寥氏』,用其術鼓煽四方,名為化人。日本國曾受其害,至今國人深惡絕之。漳、泉逐利之夫多往焉。城外仍廬舍置市,名曰『墹』。貪色輩亦娶妻置產,雖生子,不許讀中國書。禁鐵器,無深閨高閣。三、五載,借事殺唐人,名曰『洗街』目恐其大盛生事也。平時毆詈,不敢回手;殺傷,從無抵償?諸島番,惟呂宋待我中國人最無禮。先王在日(指成功也),每欲徵之,以雪我中國人之恨,因開創無暇。至世藩,業已興師,因接耿藩之變,遂移兵過廈。細查呂宋,其兵眾不過千有餘人;所恃者,城上數門大熕而已。然佛郎機之得國,非有信義,守國又無材武,徙藉巴禮僧。廣設禮拜寺,七日一會。男女自赴,燃燭羅拜,凡七日內所行事及陰私必告;不告,則瞞寥氏,罪在不赦。告之,則為懺悔,名曰『解罪』。初入其教,誘以銀錢;既墜其術,惑以登天。人死其地者,有子則請巴禮僧當面開數財產,半入廖氏;無子,則盡沒入禮拜寺。耕植雖不徵賦稅,而每丁月有票例。是憑無稽之梵唄,罔愚蠢之生靈,役使如牛烏,斬芟又如蓬蒿。竊據茲上,已百四十餘年矣。漳、泉入積骸其地者,何啻數十萬;羈魂厲魄,痛恨何極!夫積怨者,神人所共憤;而叢貨者,興盛所取賀也。呂宋初無重寶,故不炫於外國。自千係臘舶銀至,而後貿販富饒甲於諸國。今之積於公班、巴禮者數十百萬,是皆昔所誘惑貪愚,死而括藏之物。天下安有久積而不散,虐侮而不復之理乎?又安知非天之鐍其藏,以待興王之探取也哉?觀天運,自北而南,漸啟文明之象。稽古聖威武四方、有截海外之權,欲建非常之功,當與非常之人謀之。昔司馬錯、張儀爭論秦惠王前,張儀欲攻韓、司馬錯欲伐蜀,謂:『富國,務廣其地;強兵,務富其民;王者,務崇其民德。三者備,而王隨之矣』。原夫秦之所以雄諸侯,由司馬錯之計得也。愚謂:今日時勢有似於此,故以議取呂宋為上策。」錫范閱其圖及其條陳,大悅曰:「公何留心之細且詳也!」即啟克塽,令鄭明同黃良驥、洪邦柱、姚玉等價前隊為先鋒;其餘船隻分配眷口,陸績待行。

  何祐守淡水,接二十二日失澎湖之報,密遣其子何士隆從淡水港坐船往澎湖軍前,納款獻臺。不俟克塽令,悉徹所統師回。其林亮、董騰、蔡添等,亦密與偵者通謀;請琅遠攻臺灣,願為內應。

Arrow l.svg上一卷 下一卷Arrow r.svg
臺灣外紀
PD-icon.svg 本清朝作品在全世界都屬於公有領域,因為作者逝世已經超過100年。