西儒耳目資/中原音韻活圖說

西儒耳目資
中原音韻活圖、中原音韻活圖說
作者：金尼閣

中原音韻活圖

中原音韻活圖說

掘金于礦者。勢不能遽捨土沙。然湏陶之汰之。方獲有用之寳。此中原音韻活圖。繼萬國音韻活圖而設也。蓋首圖如礦之初掘。轉會元音之號。就中無用之音韻如土沙。然實含有用之音韻。若金之在礦內也者。是無用之渣。與有用之寳挾之俱來。其何能一掘棄之。況萬國之人。各以本國所用音韻爲寳。愚曉數國談論。各有本文之趣。各自可寳。烏能遽捨。今幸至中華。得聞大雅音韻之言。獨以中原音韻爲寳。他國之音姑可土沙置之矣。爰定中原音韻活圖。圖凡三圈。外圈大者分方五十。五十者。字母圈也。上是中字。下是西號。母共五十字。中有元母。子母。孫母。曾孫母之別。中次圈。分方二十。二十者。字父圈也。上是中字。下是西號。父共二十。中有輕重之別。內小圈分方惟五。五者。五聲雙平清濁三仄上去入也。上是中字。下是西號。蓋雖西土未知平仄之妙。今旅人定有五號可以分之。每聲左右另有甚次。甚次之中不必冩。以中爲號是也。外一圈不動。內二圈宜活動。便用父對母。以生字子之音。父母既對。又對內小圈平仄甚次之號。則字子之音韻定矣。假如格父第六。移對英母之第十六。再以內小圈清平之方對之。則得經字。如欲得相字。卽移色父。對外圈央母。再對內圈清平之方。則得之矣。萬音萬字總倣此。