詩經/摽有梅

 殷其靁 詩經
摽有梅
小星 

國風‧召南‧摽有梅编辑

毛詩序:「《摽有梅》,男女及時也。召南之國,被文王之化,男女得以及時也。」

摽有梅编辑

摽有梅,其實七兮,求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其實三兮,求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,頃筐塈之,求我庶士,迨其謂之。
《摽有梅》,三章,章四句。

註解编辑

  • 摽:落。尔雅:摽蘦(后讹为飘零),落也。
  • 庶:众。众多。说文:庶,屋下众也。(在屋下的人们)
  • 迨:按韩诗,此处作“愿”(动词祈愿)解。王先谦:诗迨字多属愿望意。其他含义:按尔雅释言,迨,及也。
  • 今:即。即时。
  • 迨其今兮:但愿现在还有(梅花未落)
  • 頃:即倾。
  • 塈:取。
  • 頃筐塈之:倾筐取之。
  • 谓:勤也。殷勤盼望、切望。
  本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1925年1月1日之前出版。