谿谷先生集/卷二十四

谿谷先生集
卷二十四
作者：張維
1643年

呈文_二首

毛都督前呈文_丁卯

朝鮮國黃海道觀察使張紳謹呈。爲催運米糧。接濟軍需事。天啓七年某月日准。欽差云云。毛令牌前事照得云云。遲延未便等因。得此竊照。卑職受任。在西路創殘之後。四月某日。始到治所。兵燹之餘。庶事蒼黃。貴鎭送貨貿糧。係是前任時事。卑職都未省問。及准令牌。乃始査訪顚末。檢校文簿。然後稍得頭緖。蓋上年貴鎭貨價准折糧米。該數三千八百五十包零內。一百包則曾蒙蠲免。已有票文。又一千二百十七包九斗三升。已經輸納受票。此外九百十四包十斗。曾將原貨。分俵民間。末及收取。因遭兵禍。其受貨民人等。或被虜或殺死殆盡。無處討尋。唯一千六百十八包二斗三升。上年秋冬間。已收得載船。會値風高凍阻。未及打發。今春猝遇虜難。大兵屯駐平山。游騎分搶沿海。窮僻浦港。無處不到。守船人役。各自逃竄。糧船所載。被賊搶取。餘存者甚尠。賊退後又緣饑民望哺。旋卽俵給。今無一包見在者。然此旣經裝載。理當償納。當待秋禾登場。令民准償。方可陸續發運。第觀弊道人民。被賊殺擄者通共三萬餘口。孑遺殘氓。耕種失時。夏秋來。又遭風水之災。高下田禾。一樣失稔。西成絶望。恐秋後收斂未易。以老爺明鑑。想能洞悉也。仍念老爺駐師弊境。以滅醜虜衛屬國爲己任。弊邦君臣。倚若長城。凡有助濟軍需。固當唯力是視。況此貨物所貿。豈敢有所靳固。顧今弊道酷經兵火。墟莽極目。公私赤立。雖欲竭力仰副。實同榨汁枯木。此卑職所以焦心煎迫。不知所出者也。伏願督府老爺。曲垂矜恕。其被兵死亡無處尋討者。特賜蠲免。其已經載船。今該償納者。亦宜寬其催督。減數責償。則創餘黔首。擧皆鼓舞洪賜矣。又准令票一道靑布四十筒。收買鹽斤。得此卑職卽分送沿海各官。使依價貿取。第兵後各處鹽戶。死亡幾盡。存者僅什之二三。煮造旣窄。鹽價頓踊。恐所貿不多。無以仰稱軍前需用。亦望老爺恕諒。勿加咎責。爲此合行具呈。請照驗施行。須至呈者。

袁軍門前使臣呈文

謹呈爲仰陳海外事情。冀蒙採納事。竊照已伏法總鎭毛。曾因奴難。單舸東渡。襲取鎭江。頗有所獲。遼民之困於虐焰者。聞風坌集。歲月之內。亡慮數萬以上。毛遂張其功伐。驟蒙恩賞。官崇一品。寵及先代。毛若感戴皇恩。策勵忠力。團束所集民兵。進據近遼形便之地。牽掣奴勢。可戰可守。則虜必狼顧脅息。不敢肆意妄動。非唯有功於天下。在小邦。亦荷帲幪之庇矣。奈毛本無遠志。遽懷驕悖。擁其兵衆。入住皮島。島在本國西洋中。去遼岸絶遠。而毛占爲巢窟。以爲自衛之計。虛冒戰功。上瞞朝廷。乾沒餉銀。自肥囊橐。而又不能戢下。多縱軍民。散布平安，黃海等道。無處不到。奪攘財畜。劫辱婦女。種種侵虐。言不能盡。小邦官吏爲是天朝之人。不敢相較。坐受橫暴。罄竭儲積。以供需索。事力垂盡。不敢告病。逮夫丁卯之難。小邦酷被奴賊搶犯。兇鋒充斥。迫近王京。而毛不曾遣一兵發一鏃。以闚奴兵後塵。唯縱亂兵。搜覓山谷逃亂之民。或戕殺奪貨。或斷頭冒級。乃反橫做蜚語。謗毀小邦。只緣外藩體面。不敢据實訟辨。泯默含冤。無處告愬。亦念皇朝必有明知彼之罪惡。而難於處斷。姑相爲假借焉耳。茲者某官老爺。奮發英略。默運神機。不動聲色。致行王法。威聲所及。遠邇震竦。此正恢張風采。振肅綱紀。滅醜虜蘇弊藩之大機會也。夫毛之所爲。其貽害於小邦者。固小邦之所自知。若其欺天罔上。方命橫恣之狀。必有小邦之所未盡知者也。竊念自今以往。凡海上局面。弛張闔闢。都在老爺手中。必能深思熟計。一反往轍。使逆奴寒膽。屬國蘇息。此海外蒼生引領而望。拭目而覩者也。職等航海萬里。奉表天門。經由貴治。獲瞻威容。竊不勝區區欣聳鼓舞之情。粗陳瞽說。仰備採擇。干冒威嚴。伏增惶悚。爲此合行具呈。伏請照詳施行。須至呈者。

帖_四十七首

孟推官回帖

天禍敝邦。舊王不克靈承皇命。彝倫之斁極矣。乃者國人同奮。請命于母妃。不穀以臣民不釋之故。權攝國事。深懼薄劣。無以嘉靖藩服。茲蒙專价慰藉。敬佩寵靈。欣感何已。大人所齎皇勑。非天子所以命不穀者。不穀未敢祗承。想大人有以諒之。奉展有期。姑報崖略。

孟推官回帖

辱扎開示懇篤。所以爲不穀謀者至矣。不穀敢不欽佩。第敝邦事情。實有迫蹙。不容無言者。敢爲高明傾倒焉。夫懋遷有無。彼此相資。此古今之通義。小邦使价之聘上國。例蒙開市之利。旣上國之所無慳於敝邦者。而敝邦何敢爲王人靳固。但敝邦民俗。訾窳偸生。市廛販賣。只是服食器用之需。異物珍貨。都非所急。頃屬廢君亂德。所以事上國者。以文不以誠。以物不以禮。凡差來員役。請有貿易。輒以市道應之。誠如來示所云。加以奸臣之所掊克。虐政之所誅求。民力竭矣。四民失業。萬室懸磬。言之足以於邑。幸今事異往日。不穀唯願竭誠殫氣。繕甲索賦。以與天朝協力。共滅逆虜。若以垂盡之疲氓。又責之以其所不欲。則不唯不穀將無以爲國。抑非所以仰承皇朝德意也。不然設官平直。彼我交利。有何不便。而故屢拒盛意若此哉。昔韓宣子欲從鄭賈市玉環。子產不可。宣子從之。君子交以爲美。不穀區區。豈敢僭擬國僑。唯願大人匹休韓子耳。徑率至此。惶汗沾背。亦恃高明恕亮焉尒。

毛都督帖

日者屢蒙損翰。殷勤甚備。第揄揚過實。不穀何以當此。慊慊增愧。逆胡尙逋天誅。遼左山河。腥膻未洗。普天之下。實同憤恥。況我東藩。世沐帝澤。情均父子者哉。不穀自在側微。每念聖皇宵旰之勤。曁征遼將士暴露之苦。心膽鬱律。寢食不寧。粤自攝事以來。便欲秣馬礪兵。躬巡西徼。因與大人講會遇之禮。論征勦之略。顧以國內甫定。庶事草創。方勤綏戢。未遑遠駕。然其一念憧憧。長在督府旌麾之間。茲承眷誼。開示事宜。其爲敝邦長思者可謂至矣。不穀敢不奉以周旋。以無墜大人懇篤之意。惠貺諸品。已愧過腆。至於截肪寶帶。比德歉然。何物以報。薄小伴椷。聊伸微悃。統希鑑在。不宣。

又

自幕府廻駐洲中。節序荏苒。已過天中。而敝邦庶事草創。不得以時奉咫尺之書。內顧不敏。恒用慊慊。醜虜久無聲息。狼心難測。制勝機宜。想應已有成算。夏序漸熱。惟願爲天下益加保嗇。謹此專价。伸候。不腆土物。聊表微忱。

又

高秋屆候。物色憀慄。緬憶海嶠暴露之苦。西望神馳。陪臣遞到惠翰。辭意激昂。眞有劉越石，祖士雅之風槩。欽嘆欽嘆。聖天子恩勑。宜有使者來宣。設令小邦微有館候之費。禮所當然。遑恤其他。乃蒙大人曲念小邦凋弊。抑友于之情。輟錦衣之行。自非深仁體物。視人猶己。何以及此。推是道也。尙安有憑藉罔利。以干三尺者哉。大人此擧。豈唯敝邦嘉賴之。將風裁聳傳寰區矣。至如硝磺之轉請。買糧之緩期。無非高誼盛心。不穀將何以仰報。只有銘佩而已。肅此伸謝。統希盛諒。

登州軍門謝帖

自遼左路梗。敝邦陪臣朝聘上國者。皆取道渤海。未濟有舟楫之危。旣濟有道路之虞。艱苦至矣。幸賴大人開府東表。凡使臣之往返登州。悉蒙接濟。恩禮勤篤。至於留泊船人。亦霑餉給。廻程護送。特煩差人。使一行員役。竣事利涉。此無非皇上字小柔遠之深仁。而大人之高誼盛眷。亦可謂無所不用其極矣。敝邦君臣。感愧銘佩。不知所報。今因使臣之行。肅此附謝。不腆土宜。敢將微悃。

毛都督回帖

陪臣傳致惠帖。開示機密。憂深慮切。苟非大人至情相念。何以及此。私心銘感。不知所謝。帖中云云。未委的指何人。似是爲邊臣而發。不穀自莅事以來。凡曏日無良不恪之徒。悉伏三尺。受委邊垣者。擧是忠藎。可託心膂。渠皆拮据儲偫。以供貴鎭。繕治兵甲。以備勁寇。其嘗膽枕戈。昕夕勵志者。無非爲敵愾殱虜耳。寧有反側不軌如來示所云乎。此必遼鮮樂禍之徒。自挾私憾。扇鼓妖言。欲售傾陷之計。不然或是逆虜狡譎。多縱反間。欲去其所惎如陳平之間范增。韋孝寬之害斛律耳。願大人以雅量鎭之。無爲流言所動而有此過慮也。目今江氷腹堅。疆事方亟。一二邊吏。嚴警不懈。戒愼鍵鑰。非唯自固疆圉。實爲貴鎭扞蔽計尒。介冑粗人。未閑禮節。雖有微失。亦宜容而敎之。以收鳴吠之效。此不穀所望於大人也。頃日咨稟。本擬爲貴鎭畫長策。以爲客主兩便之圖。辭語未瑩。觸冒忌諱。慙悚之至。殆欲咋舌。至於譯胥所傳。只道大人略相嗔怪而已。絶無溢惡之語。不穀固已付之過耳風聲矣。不穀與大人。周旋數載。肝膽相照。唇齒相依。唯思協心勦虜。共報皇恩。皎然此心。神明可質。若以頰舌譊訛。或致芥蔕。其何以靦然人面哉。殘臘向盡。唯倍加珍衛。衷愫難罄。臨楮耿耿。

毛都督帖

自狂虜搆難。豕突難遏。不穀旣越在江都。大人亦屛處海島。緣疆事方殷。道路阻絶。不得奉尺書之問。西望馳情。曷有其極。敝邦兵力殫竭。猝遇強寇。顚沛至此。尙何言哉。頃接來咨。足見勝算有定。無忘唇齒之義。以救焚溺之急。是區區日夕延望者也。薄物伴椷。聊伸遠悃。詳具回咨。不多及。

毛都督帖

日者差官傳寄咨帖。輒具復付伴臣以送。爾時賊鋒方克斥遠近。水陸取道皆不易。未知其果能仰徹淸覽否。狂虜豕突。勢若滔天。不得不用計羈縻之。姑紓目前之急。賊遂大掠而西。鷄犬無遺。今雖少退。畢竟狡計難測。恐無以善其後也。大人久處島中。想儲偫垂罄。顧敝邦亦罹播遷。調兵轉餉。八路騷然。而平安，黃海兩道酷被兇燹。公私之蓄。蕩然如洗。雖欲略相周濟。力不能逮。愛莫助之。茲差從臣憑木道。往候起居。仍令有司拮据得二百包殘米。略資一日之費。只切慙嘆。時事亟矣。唯各相努力。臨風傾傃。不任區區。不腆土物。聊用表忱。統希鑑在。

蔣守備回帖

足下間關冒險。來此孤島。播遷之中。庶事草創。客主情禮。多覺欠缺。愧恧愧恧。來文辭意勤懇。洞悉敝邦情事。至其備虜方略。擧合機宜。苟非足下至心相與。何以及此。敝邦兵力。本來單弱。只守區區忠義。爲醜虜所仇疾。猝遇兵禍。顚沛至此。所幸足下來在敝邦。目擊被兵之狀。一言足以破衆惑。唯願西還之日。備將此間事狀。徹聞于朝堂諸位。俾蒙憐憫拯濟之恩。不勝萬幸。

毛都督回帖

辱帖開示委曲。苟非骨肉雅誼。何以得聞此語。深自銘感。方不穀播遷江華。而賊逼平山也。所望纓冠相救者。唯有貴鎭。而聲援未能相及。爾時果不無介然於懷者。久之頗聞大人時出偏師。牽掣賊勢。而龍骨等處義民。屢蒙資助糧仗。乃始釋然知大人高義雄略果如是也。兵家制變。不一其道。頃日所以權許虜平者。是豈眞心實着。要爲羈縻緩師計耳。第敝邦服事皇朝。惟有一念忠實。是其本領。業已有是計而行是事。則無論經權是非。不容不備盡陳聞。此正藩邦事上無隱之道。謂與忠順剌謬。殆不然矣。今承來示。意極周悉。其爲敝邦慮至矣。貴鎭旣爲敝邦惓惓若是。卽有可以爲貴鎭地者。敝邦何所不力焉。當就原疏及來稿。通加點化。期於穩妥耳。餘賊尙未捲輟。疆事無時可已。平黃二路。酷經塗炭。糧餉器械。蕩然如洗。波及之潤。非貴鎭將何望焉。唯冀益恢勝算。共成勦虜之績。縷縷不悉。

毛都督謝帖

自虜騎長驅。勢同豕突。鴨江以東。無能遏其鋒銳。而鄭鳳壽糾集民兵。激厲忠義。嬰孤城抗勁賊。屢立奇功。此外如小義浦將領李立及宣鐵等處義民。憑依巖阻。屢却賊兵。自是邊民稍知城可守賊可擊。漸有奮勇殺賊之心。古人所謂一夫善射。百夫決拾者。於斯徵矣。不穀旣將鄭鳳壽，李立等超官增秩。以酬其功。其力戰將士。悉加賞賚。唯是賊兵出沒宣，定之間。餫路阻絶。孤城糧盡。有食人炊骨之憂。幸賴貴鎭屢送米糧。多至累百包。仍助器仗。急困濟難之義。可謂至矣。不穀曷勝銜感。龍骨送糧。只憑木道。近聞漢人之下海搶殺者。日以益甚。糧船往往被掠。無緣得達龍川。亦願另發差人。申嚴禁令。使海道無梗幸甚。薄物侑椷。統希鑑領。

毛都督帖

舌官西去。憑致覆帖。想今已關崇照。奏疏謹將來稿。參互更定。差人齎往。和事本非實着。秪是將計就計。緩禍於目前。而伸志於日後耳。然若全沒其事。便非藩邦事上無隱之道。有罪無罪。天鑑孔昭。何敢有一毫遮飾。自負宿心耶。喇嘛僧一款。曾聞有是事久矣。而奴書中不道着。今若攙入。恐涉粧撰。只得於下文及之。高明想能諒悉也。貴鎭水陸勳伐及資濟邊臣等事。敝邦銘佩有素。不敢掩美。暑甚爲天下加護。不宣。

毛都督回帖

邊臣傳致惠翰。知舟師進薄灣上。想已漸收勝算。爲之神往。李立管下兵民。處勢孤危。蒙貴鎭屢垂護念。濟以資糧。得至今日。此惠何可量也。但渠之𢬵死駐此。本擬扼守要害。與龍骨掎角。以遏虜衝耳。倘力窮勢屈。須至移避。亦宜不離邊上陸地。今若遠入海島。恐與初志乖剌。渠亦自顧法度。安肯擅離信地。事理如此。想大人自能體諒也。道梗傳信不易。詎堪馳遡。悤悤不旣。

毛都督帖

伏熱方酷。挾以霖溽。緬惟督師臨戎。福履神相。日者賊屯平山也。不穀遣宗親原昌令久赴軍前議事。被伊賊擁之西去。到瀋陽。胡酋旋卽送還。仍差劉興祚。帶數十騎護行。前來敝京。又己未被擄將領姜弘立等在胡中。有前後被俘若干男婦。與之同住。今因原昌之行而有出來者。伊賊此着。殆欲試我深淺。狡譎叵測。顧敝邦新經毒害。不欲橫挑釁怒。姑外示好意以待之。緣大人出師下海。今始相報。想能諒悉。餘冀爲天下益加毖重。不宣。

毛都督回帖

辱札開示縷縷。無非肝鬲之要。三復慨然。自古疆場立功之臣。往往不免萋菲。不穀每覽前史。爲之搤掔。以大人之忠勞勳伐。猶復遘此。信乎古今同一恨也。然聖天子明見萬里。中山盈篋之謗。自當潛消於天鑑中。無煩屑屑辨白。矧出位之言。外藩何敢僭易發口耶。不穀遭罹厄會。師衄國創。危困至矣。顧薪膽一念。食息未嘗忘。卽今灣賊雖退。兇情終是叵測。桑土綢繆。豈敢少緩。所示備禦方略。言言眞切。不穀謹銘佩周旋。陪臣西去。肅此附謝。秋序且盡。惟倍加毖重。薄物將忱。幷希鑑照。不宣。

毛都督帖

不穀比聞大人每以邊臣向日事。意不釋然。屢形於色辭。不穀始聞之。瞿然錯愕。旣而稍自解曰。夫疑畜於心。誠難祛也。及發於言則可得以解。今大人旣以是見語。不穀何敢自外於知己。不自盡其底裏乎。疆場煩言。自古有之。向來邊臣所疑。果是無理。古人稱流言止於智者。智有未至。則宜其不能無惑也。邊臣識慮淺短。猝有所聞。未免驚惑。誠爲有罪。若曰不穀。亦有疑焉。萬萬無此邊臣之妄作者。不穀輒卽拿究。大人亦必聞之矣。不穀與大人周旋數載。情猶骨肉。勢同唇齒。況封典之降。多藉大人費力。敝邦百世所銘感也。唯恨事力未逮。不能報塞盛意尒。豈以一時噂沓。傷金石之交誼乎。今雖迫於強虜。姑講羈縻之策。然衷曲所存。可質神明。兵家算略。不容有經無權。此高明所宜恕悉也。桀虜鴟張日甚。邊圉之憂方殷而未已。正如同舟遇風波。協心一力。共濟艱危之不暇。倘或爭恨細故。睢盱不已。終歸於誤大計而爲天下咲。豈非大可恥者乎。不穀雖甚昧昧。亦聞長者之風矣。胸中不容留一點芥蔕。敢盡布之執事。願執事實圖利之。

毛都督帖

新天子光臨寶位。當有慶詔之頌。未知詔使是何人。何時辭朝。何時到登州。何時當乘船開洋也。願無惜細示。向時詔使之行。例於鐵山海岸卸船登陸。敝邦自中兵以來。邊上守備盡隳。安州以北。人煙斷絶。虜騎出沒無常。無論供頓之具計無所出。萬一伊賊偵伺。皇華到境。潛師偸渡。行掩襲之計。則事有不可言者。此非但敝邦憂。亦大人所宜深念也。倘風帆取路。直泊於安州迤南地面。則去邊塞稍遠。可防不虞之患。兼以餼牽委積。稍可拮据。敝邦庶得免於罪戾矣。大人鎭撫海上。斡旋之機。都在身上。凡可以爲敝邦地而得皇華之歡意者。宜無所不用其極。此區區之所望也。不穀之於大人。事均一家。休戚是同。茲敢不避煩屑。悚仄悚仄。

毛都督回帖

邊臣傳致二道辱帖。辭意勤懇。無非直寫衷悃。繙復再三。感着倍常。敝邦服事皇朝。恩同父子。凡中朝官寮。均有兄弟之義。況大人駐師敝境。周旋數載。休戚與共。其情之篤而義之殷。何啻骨肉。至於請完封典。曲荷厚義。夫有德於人。大人或自忘之。受德於人。不穀何敢忘也。向者疆場之間。雖有流言。不穀未嘗略懷纖芥。且如大人往往因傳訛之言。或至徹聞朝廷。此亦豈實有疑於敝邦而然哉。彼此往迹。眞如太空浮雲。不足更存於靈臺。唯思各敦舊義。以期共報皇恩。此今日所當勉也。日者已遣重臣。委候幕府。洞陳此間心事。想今已徹崇聽也。黠虜兇狡。禍心難測。不穀方自勵薪膽。謹飭邊閫。益修陰雨之備。奈創兵已酷。糧械儲胥。萬分疏虞。所藉唇齒之援。非貴鎭將何望焉。陪臣之廻。想必有嘉誨。唯切企望。薄物非敢爲報。幷希納鑑。不宣。

又

帖中所示欠貨留畜及流徙遼民等事。詳具來咨。不穀已悉示意。大人駐師敝境。已近十稔。兵民資用。懋遷相通。寄置掛欠。理宜有之。有負必償。天下之通理。況此係是軍需。尤不可忽者乎。第念平安，黃海二路。酷被兵禍。浿江以北千里之地。鞠爲虛莽。鋒鏑餘氓。僅僅百十之一。其幸而存者。亦皆亡其家累。蕩其生業。裸身枵腹。太半爲塡壑之鬼。不知當時負債者能有幾個生全。設有存者。未知能有產業可責以償納也耶。然旣有來敎。卽當分付該道。詳査各人存沒。待得實報。然後區處。虜鋒纔至。平壤先潰。城中人畜。悉就屠掠。貴鎭留放牛馬。未知落在何所。然亦當一體査驗。遼民之流宂者。前後刷發幾盡。恐無漏脫。然當另飭諸道。窮搜遍訪。隨得解送。期無負盛示也。至於閫臣守宰輩。皆是上年陣亡者。城陷之日。全家被屠。雖欲責償。恐不可得。此則高明所自諒也。大抵有人可尋。有物可取。則不穀自當一一討還。渠亦何辭求免。倘事不如是。則不穀亦不知所以處也。唯冀矜察。不宣。

毛都督回帖

賤价纔往。差官戾止。謹承惠翰。辭致懃懇。字字皆肝鬲之要。又不以不穀爲不足敎。力加箴砭。開其惛蔽。欲與左提右挈。共成不世之偉績。不穀何以得此於大人哉。載感載愧。不容於中。向來流言噂沓。不穀實未嘗有纖芥之疑。乃彼此相須之勢。相嚮之情。愈往而愈篤。固不待言。卽言亦詎能盡也。平胡復遼。自是大人度內事。顧不穀所望刷恥洩恨者。何嘗不顒若於是擧也。咨中所示糧馬等物。皆係軍興急需。豈不欲盡情相副。奈自揣事力。萬萬不稱。用是睢盱四顧。不知所以答盛敎也。若糗糒之資。弢鞘之械。或可隨力仰助萬一。詳具公咨。不復縷縷。盛貺拜領外。不腆土物。用以侑函。春暄惟順序加護。以幸天下。不宣。

又

別幅所示杭寺勸緣及碑記墨本。此叢林勝事也。非不欲奉承盛敎。第有區區鄙懷。不容泯嘿。麗氏建國。篤信竺典。瀋王又身入元朝。聽法蕃僧。故以王子而出家披緇。國君而捨財造寺。蓋其時習俗然也。敝邦則自祖宗以來。尊尙儒術。以三綱五常爲治敎。不穀嗣守家法。不敢失墜。唯僧徒之自相建立者。不至禁絶而已。風敎所關。不敢踰閑。顧以重違大人之請。略將二百金。汗顏呈似。幸自以大人之意。乞與來僧。以答其勤。如何如何。募疏璧還。不復題涴。拘滯之見。想被高明一笑。肅此不具。

又

國家置邊郡守臣。意實有在。雖其兵力單弱。不足以遏制虜鋒。至於詗探瞭候。無甚難事。乃者蛇浦之警。三郡邊吏。不能登時飛報。使浦上牧圉。或有一二被搶者。罪係軍律。理難饒貸。卽已拿究。將寘三尺。來帖惓惓。滿紙惻怛。眞仁人君子之用心也。負罪之人。雖不可再涖官守。茲爲盛敎。特屈刑章。與之輕比。以責後效。幸垂諒悉。

劉興祚回帖

足下向在兵塵中。眷眷以解紛釋難爲己任。卒能爲兩國生靈消弭兵禍。眞有古策士風。寡人固已嘉歎。今乃蟬蛻鶯遷。脫身千層浪裏。顯被朝廷恩賞。苟非眞知向背之分。何以及此。唯是渾家親屬。未脫拘縶。緬想心事。爲之邑邑。敝邦之與督府。有脣齒之義。無纖芥之恨。今又得如足下者在其間。必能調停匡協。贊成無限美事。私心不勝喜慰。人回姑復薄物。幸領情。不悉。

諸宰答劉興祚

往歲足下之來。不佞時得接袂。竊瞯心事所在。唯欲息鬪解兵。以紓彼此生靈之禍。又其志氣鬱鬱。恒若有不安於其所處者。固已得之眉睫間矣。頃者傳聞足下脫身來島中。未審虛的。今得來帖。始知奇男子所爲果若是也。承已蒙督府保奏。顯膺除擢。此後樹功立名。殆有不可量者。欣聳欣聳。若乃調護彼此。贊成休美。自是足下能事。不佞唯切企望。草此不悉。

毛有簡回帖

敝邦凋瘵。館待有闕。致令足下不告別而行。殊覺愧恨。唯幸不遠而復。是猶不棄寡人也。良以爲慰。物貨收發。非不欲盡情相副。奈敝邦兵荒之餘。市肆枵然。而行中所帶雜貨。多是本國謠俗所不須。人無肯買。夫所謂買賣者。各隨情願。以通有無也。若強其所不欲。則民何以堪。爲此未能悉副。今蒙來示鄭重。除家丁貨物外。足下所帶諸種。特令有司罄儲充價。以答來意。後不可援例。幸足下亮我至意也。各館欠貨。詳具前後回咨中。今不再擧。魏光禮等事。曾經稟知督府。無容縷縷。姑復不悉。

袁軍門帖

不穀竊觀自古國家興隆之會。天必生奇材偉人。使之尊主庇民。夷兇戡難。成不世之勳伐。若周之方，召。漢之營平。唐之郭相裵公。皆其人哉。逆奴爲長蛇封豕。荐食遼左。自閤下建牙寧遠。運謀出奇。屢折兇鋒。使方張之虜。角距摧落。不敢西嚮。楡關一面。隱然有太山四維之勢。至其沈幾雄斷。不動聲色。鋤芟桀黠。默轉禍機。號令一施。旌旗變色。威風氣焰。業已燀赫於遐邇。收復全遼。汛掃腥穢。自此將剋期以竢矣。此殆上穹默佑。爲皇明天下篤鍾間氣。究竟成就一大事業。用紓我聖天子拊髀東顧之憂乎。不穀逖守藩封。傃仰下風之日久矣。疆域限隔。無緣輒通記室之問。茲者貢路旣改。行李始通。敢將咫尺之書。奉候起居。秋序向涼。伏願爲天下加護。不腆土物。聊效菲忱。倂希鑑諒。不宣。

陳中軍帖

因邊臣馳啓。略聞摠鎭遘禍。未委緣何遽至此耶。無任驚駭之至。島中諸品。想皆妥帖如舊。足下久管中權。素著恩信。輿人之誦。翕然一辭。代摠留務。必有不得辭者。此實敝邦之所顒望也。不勝區區懸念。專候動靜。薄儀附函。統希照領。匆匆不宣。

劉副摠帖

邊遽中忽聞毛鎭遘禍。且驚且訝。未曉厥故。物至則反。致至則危。理之常也。遠識之士。固已早知有今日矣。袁臺廣收材傑。想必先在湔祓中矣。目下島中事機何似。姑專价馳候。薄物幸莞領。不悉。

劉副摠回帖

頃修一札。馳价奉候。邊臣傳到惠帖。滿紙縷縷。無非爲敝邦熱腸。感荷良深。毛鎭被法。自是天下大計督師英斷。今承來示。乃知贊決之力。多出於左右也。徐將不久當到。日後區畫。必能痛反前轍。一新瞻聆。不穀拭目以須矣。防奸勘信等事。謹當申戒邊臣。遵奉施行。貢道近遠。外藩事體。唯當一聽朝廷處分。區區私計。有不敢道者矣。倘蒙條陳。許其從便。其感如何。秋淸惟節宣適宜。薄儀附函。倂希照領。不宣。

黃都督賀帖

逆奴匪茹。自恃馬足。不知天塹難越。妄欲窺覦島鎭。適足爲送死之資耳。近接邊臣馳啓。官兵進岸擊賊。屢獲奇功。賊勢漸就挫衄。及得伴臣所報。悉符前聞。欣聳之至。西望神馳。氈裘之種。六月興兵。捨鞍馬而爭舟楫之利。作計已謬。敗端又見。畢竟爲貴鎭彀中之游魂耳。姑馳一价。仰伸賀忱。薄儀將敬。竝希鑑在。不宣。

黃都督回帖

專差遠至。辱以華翰。詞意懇款。藹然如承面誨。感幸之極。曷可言諭。不穀忝纘先緖。不幸遭陽九之會。兵荒相繼。國敝民困。至於濟助島鎭。亦未稱情。乃蒙大人過加奬厲。秖以深其愧恧耳。往昔倭寇之難。尊舅劉大將軍受命摠戎。有大造于東土。至今海徼草木。猶知姓名。竟於己未之役。拚身徇義。英風烈氣。震耀寰宇。不穀益用嚮慕。不謂大人以酷似之姿。克紹前烈。驟收雋功。今又建牙東臨。莅寄惠未亡之地。機運巧會。似非偶然。勳業之就。磨厲可須。不穀願徼餘福。獲覩除兇雪恥之慶。謹翹跂以望耳。溽暑唯冀爲天下持重自愛。書不盡意。統希崇炤。不宣。

又

皮島自經劉逆之變。瘡痍未起。衆心洶懼。狡虜之生心搶襲。蓋亦覘知此釁爾。大人適於此際。建節來臨。正如李臨淮一入軍。旌旗壁壘。頓生精彩。卒能出奇奮威。方舟上岸。鏖殺虜騎。大獲全勝。自島鎭刱設以來。無此功伐。可謂偉矣。不如是。何以稱聖天子推轂分閫之盛意哉。斥絶借船。大義素定。豈煩來敎。唯是奴警始至。不穀卽飭邊臣。續致塘報。緣虜騎遍滿海澨。船路阻梗。頗致稽滯。殊用愧悚。此虜今來摧衄。進退無所得。旋自遁還。然獸心叵測。邊憂未艾。陰雨之戒。彼此同切。銘佩來示。期無失墜。

沈參將回帖

足下向者懷抱利器。混迹凡曹。竊想胸中自負。必不淺鮮矣。及逆豎倡亂。禍機迫於呼吸。而足下乃能乘機奮義。殱殄兇醜。使全島生靈。得免魚肉。其功足以暴於天下矣。旣而虜騎東搶。屯據海上。足下躬領鬪艦。泊岸鏖戰。使賊救死扶傷。折衄而遁。不穀聞此。向風增慕。忽蒙專差。遠辱訊問。揄揚過當。殊非不穀之所敢當。悚仄悚仄。足下討逆之功。本自卓偉。懋賞彝典。謂宜鼎至。今承見沮當路之示。竊所深訝。伏想聖天子明見萬里。綜核名實。功高不賞。非所慮於今日。矧茲勦虜茂績益著。公論在人。其誰能終掩之哉。鳴冤誦烈。不穀豈無熱腸。奈外藩事體。僭瀆是懼。不敢輕議。想高明亦能諒悉也。勉恢良圖。以卒勳業。暑雨唯益自珍衛。不備。

葉冲回帖

足下遠涉鯨海。飽經危險。不穀爲地主。館待不能稱情。恒自愧歉。忽蒙辱帖。開示機密。爲敝邦慮。可謂勤至矣。深荷深荷。椵島事宜。誠如高見。此在天朝。小則有餫餉之費。大則有階亂之憂。而於制奴復遼。毫無得力。其利害居然可見。若能撤移。以實要害地。大是便計。第此事須天朝自計利害。自爲區處。若自敝邦建請。則恐外藩事體。有所不敢。如何如何。唯願足下西歸之日。普爲朝中知舊細陳此狀。或冀開贊廟算。則幸甚幸甚。木牌禦虜之法。果似便好。已令有司差發匠手。就傳製造之法。幸詳具圖樣以敎之。統希諒在。不宣。

黃都督回帖

便信往返。屢承誨迪。感幸何已。客主交際。用幣將敬。古之道也。敝邦貧陋。物不稱情。如土產藥料。亦欠佳品。致煩郤還。愧恧深矣。茲遣譯舌。伸謝前愆。補過無咎之義。大人其許不穀否乎。臨楮靦汗。不旣。

黃都督回帖

淸霜戒候。海氛澄廓。緬想玉帳多暇。裘帶閑適。差官至。謹奉辱帖。詞致都雅。披誦感着。不穀昧於治理。國事多艱。加以歲饑民困。邊圉疏虞。一念焦勞。窹寐靡寧。竊玩惠敎。過加賁飭。寵以暇豫之辭。自顧愧恧而已。易米之請。屢勤咨會。已令餉臣拮据米粟五千包。以副盛需。來敎又至。益見懇至。當令加致五千包米粟。涸魚呴沫。豈足相潤。然自盡其意而已。詳具公移。此不多及。唯冀爲天下益自珍衛。不宣。

沈副摠回帖

辱帖縷縷數百言。詞意鄭重。吐盡肝鬲。自非深情相與。何以及此。披感之懷。實倍常品。江遊戎千里遠來。乃知替大人作行。見之眞如對大人面也。易米一款。備悉來意。敝邦與貴鎭情同一家。勢類唇齒。憂樂存亡。義無獨殊。貴鎭告饑。敝邦其忍恝視乎。故自毛鎭以來。有需必副。雖以之國匱而民病。有不暇恤。至如劉逆阻兵。此敝邦所欲致討者。然猶運米相濟者。蓋爲天朝赤子。不忍坐視困急。且爾時敝邦歲事稍登。邊儲不至大竭。故能推有及無。以盡相濟之義耳。今年則異於昔。自春徂夏。大旱赤地。民不耕種。秋來淫雨浹月。諸穀爛傷。繼以惡風爲災。穀之秀而向實者。悉皆立枯。八路皆然。有大命近止之憂。有司方講求荒政。而計無所出。日者督府屢咨請糴。情意懇至。不穀不敢以歲侵爲辭。已令餉臣辦得五千包以應之。今者江差之來。復爲此幹。而懇迫彌切。當令加致五千包。固知輕尠不足以相贍。然敝邦之力。盡於是矣。貴鎭官民。來往兩西。道路如織。西上事情。何所不悉。亦嘗見農家所收。有可以卒歲。而能推以及人。公家所蓄。有可以自給。而能分以與人耶。布帛菽粟。有無相資。古今之通義也。豈爲利人。實以自利。苟能有餘於己。何故不肯通糶。唯其自就枯涸。故無以潤物。此其情誠戚。而其理亦應爾也。願大人諒此眞情。轉白摠鎭。不勝至幸。仰恃厚眷。覼縷至此。悚息悚息。不旣。

黃都督別帖

交際之有幣。所以將敬。非以爲貨。日者再致薄儀。只用自謝不敏。竟煩麾却。不穀慙靦之至。豈敢更浼。且念前送劣乘。品駑不中驅策。聊以自效土產。豈敢論價。區區鄙誠。未蒙收領。此不穀之益用踧踖者也。茲因候价。別申微忱。仍將馬匹。復塵淸操。唯願諒此深情。特垂莞留。千萬是望。不宣。

黃都督回帖

任都司遠來。備承動靜。第所齎咨帖。毀於鬱攸。不得窺攬辭指。因都司口伸。略聞梗槩。認是遵旨奬籍一款。不穀無任踧踖之至。逆奴借舡犯島。狡計叵測。敝邦之嚴辭斥絶。大義當然。此何足以上煩天聽。猥荷奬勵之恩哉。大人之爲不穀地。一至於此。銘感則有之。揆分自省。翻增悚赧。易糧之請。已悉於前後咨復。今見都司。細聞西餉久斷。擧島阻飢之狀。不穀當餐輟箸。不啻由已飢之。我民之枵腹。有不暇顧。卽令餉臣。加辦粗細穀七十包。以副來意。統希諒鑑。不宣。

黃都督回帖

差官至。敬接華翰。披繹感悵。曩日麾下之變。凡有血氣。所同駭憤。不穀忝守藩翰。豈容坐視。檄問之擧。於義當然。幸賴皇靈遠被。亦緣大人威惠默孚。旋覩廓淸之慶。不然區區一紙文告。詎足以革禍心而弭兇焰哉。今蒙來示。反增慙悚。新元建候。唯冀鼎裀益福。薄儀不足酬盛貺。聊將微悃。統希鑑納。不宣。

沈副摠帖

續接邊臣馳啓。登餉久絶。島中方有呼庚之急。不穀聞之。惻然傷心。食不下咽。敝邦遭上年大侵。中外赤立。麥秋未至。道饉相望。雖欲盡情相救。力有未逮。然不穀爲地主。呴沫之義。其忍恝視。頃得督府咨會。方擬馳一价相報。另議通糶之方。兼有講定約束者。而恐往復之際。或致遲延。卽令餉臣亟分軍食三千包。刻期運送。想不久當到。庶少紓島衆渴急也。持咨者繼此當發。姑不一一。幸垂鑑在。

黃都督回帖

不孝獲戾于天。祖妣見背。攀號摧隕。靡所逮及。差官至。謹承惠翰兼接兵部咨會。傳諭明旨。奬勵有加。無非出於大人揄揚之盛。載感載媿。不容于中。荼毒中言無倫次。統希盛諒。不宣。

黃都督回帖

頃聞島衆乏餉。聊致三千之米。以資昕夕之急。若曰售價。一何見待之薄也。媿甚媿甚。西餫阻梗。義切急病。故有月貿之擧。比聞天津餉艘已發。想自此擧島宿飽。無所待於區區之呴沫矣。幸甚幸甚。荒迷不悉。

黃都督謝帖

高秋戒候。海氛澄廓。緬惟玉帳淸暇。馳傃區區。小醜稽誅。久勤戎行。想今已就掃平。曩者小譯輩在登遭亂。脫身逃生。急於返國。自犯邦憲。乃蒙大人曲加矜恕。不唯不寘之法。又濟以舟楫。俾得生還鄕國。自非深仁厚義。眷存敝邦。何以得此。載感載媿。無以言喩。姑憑便附謝。兼致薄儀。統希崇諒。餘具咨復。不悉。

龔汝璋謝帖_以下續稿

不佞昧於衛生。身抱沈痾。仄聞大人傳長桑祕訣。敢因家弟。敬叩下風。唯瀆浼是懼。幸蒙厚誼。錄示妙方。副以珍劑。況四種腆儀。尤非始望所及。自顧薄劣。不敢拒却盛意。拜領之餘。益覺摧感。所示病錄。深中賤患源委。謹當按方服食。庶幾此身復作完人乎。感幸感幸。附便草謝。薄儀幸笑留。不宣。

黃監軍回帖

辱帖詞旨縷縷。愈往愈切。不穀寧不感惕。大人爲沈鎭乏馬。欲得駔駿。以資撻伐。此實軍前急需。勦虜大計。以敝邦同仇之義。豈不欲盡情相副。但以敝邦本不宜馬。而近復荐經寇難。物力凋瘵。廏牧皆空。百匹之馬。固知不足以濟事。而計出窘急。自覺慙汗。旋念大人懃懇有加。至誠動人。不穀亦有熱腸。豈敢以竭乏爲解。謹令有司。悉力拮据。通前湊得三百之數。仰副盛索。此於緩急供用。誠爲眇然。其在敝邦。囷廩已傾倒矣。物不稱情。彌增愧悚。