軍機大臣奉上諭寄廣東巡撫董教增等擅准英商呞噹㖦私出外洋實屬錯悮著傳旨申飭該商回時即嚴密防範不准聽其私自往來

廣東巡撫董教增等奏𠸄咭唎夷商呞噹㖦奉該國王令充當副貢使片 奉上諭寄
大清軍機大臣
嘉慶二十一年闰六月十一日
1816年8月4日

軍機大臣字寄署兩廣總督 廣東巡撫董、傳諭粵海關監督祥紹,嘉慶二十一年閏六月十一日奉上諭:

  董教增等奏,𠸄咭唎夷商呞噹㖦[註 1]奉伊國太子[註 2]命充副貢使,現已帶得在澳貿易夷商六人,坐船出洋迎探貢船。等語。呞噹㖦在粵年久,當其稟請出洋迎探貢船,即應斥駁不准,乃竟聽其私出外洋,辦理實屬錯悮。董教增、祥紹俱著傳旨申飭。此時該夷商既已出洋,亦無從查追,倘該夷商仍回廣東,該督撫監督等即將該夷商嚴密防範,不許聽其私自往來。若呞噹㖦稟請來京,即諭以該國貢使已於閏六月行抵天津,現在早已筵賚遣回本國,伊到京已屬無及,飭令留粵可也。將此諭令知之。

  欽此。遵旨寄信前來。

注释

编辑
  1. 小斯当东
  2. 英王乔治四世,由于其父乔治三世身患精神疾病,因此在1811年至1820年间出任摄政王

 

本作品來自清朝時期的法令約章文書案牘。依據1910年12月18日頒佈的《大清著作權律》第三十一條第一項,該類別不能得著作權。


清朝政府結束超過一百年,再同時根據中華民國《著作權法》第九條、《中華人民共和國著作權法》第五條以及通常法人及非法人组织作品保護期所約定,該類作品已無事實持有者而無論在何地均屬於公有領域。而該類作品因屬政府公文,故在美國亦為公有領域。

 

Public domainPublic domainfalsefalse