轉注古音略 (四庫全書本)/卷3

轉注古音略　卷三

　　欽定四庫全書
　　轉注古音略卷三
　　明　楊慎　撰
　　一董
　　蠓〈蠛蠓也因雨而生覩陽而死磑飛則風舂飛則雨莊子所稱醯鷄之屬〉□〈音統□帬夷服也見𩔖篇〉泛〈音捧吕后紀自起泛孝惠巵徐廣讀〉從〈音緫檀弓爾母從從爾〉縱〈音緫檀䘮事欲其縱縱爾〉駷〈音竦公羊傳定八年陽越下取䇿臨南駷馬注捶馬銜走〉翁〈音蓊周禮酒正注翁翁蔥白色醴貌盎猶翁也成而翁翁然莊子磨翁而旋入注擁也〉鴻〈胡孔切濛鴻大水也又厖鴻未分之象張平子思𤣥賦踰厖鴻於宕𡨋厖亡孔切又流轉貌通作濛澒杜牧罪言混澒回轉〉竉〈音隴孔竉穴也又晉王澄傳蜀流人作亂澄襲之於竉州〉空〈音孔考工記函人視其鑚空韓非子空竅者神明之户牗也〉虹〈户孔切郭璞鰠魚賛壯士挺劍氣激白虹鰠魚潛淵出則邑悚〉湡〈五翁切水名在襄國〉桐〈徒總切水名莊子自投桐水〉
　　二腫
　　□〈音拱□平縣名在漁陽服䖍讀〉幒〈息勇切楚人謂裩曰幒許慎〉龍〈音隴孟子登龍斷〉覂〈方勇切漢書覂駕之馬師古曰馬有逸氣不循軌轍也顔延年賦馬無覂駕之軼〉茸〈音冗漢書外戚傳闟茸嫉妬也今俗語猶然〉臾〈音慂漢書衡山王傳日夜縱臾師古曰奬勸也史記作從容又作慫慂方言已不欲喜怒而旁人者曰慫慂〉容〈音勇漢書郊祀歌旌容容孟康讀〉□〈余隴切蒼頡篇巷道也今官府中路曰□道當用此字俗作甬非周禮舞上謂之甬甬鐘柄也非此用然韓文公詩雲韶凝禁甬其誤乆矣〉氄〈而隴切尚書鳥獸氄毛氄作□又作□〉□〈見上〉□〈見上〉
　　三講
　　虹〈古項切鄭司農云白虹彌天〉顜〈音講史記顜若畫一〉棓〈歩項切棒也星經紫宫前四星曰天棓三國志曹操為城門校尉刑人以五色棓〉疆〈音講禮月令可以美土疆〉滰〈其兩切浚乾清水也文引孟子去魯滰淅而行〉玤〈歩嚮切虢公為王宫于玤玤虢地又作蚌蛤也〉
　　四𥿄
　　友〈羽軌切徐蕆曰友字見于詩者凡十有一皆當作羽軌切而無作云九切者漢書天馬歌體容與迣萬里今安匹龍為友〉有〈羽軌切徐蕆曰有當為云九切而賄痏洧鮪皆以有得聲則當為羽軌切史記叙傳文艶用寡子虚烏有寓言滛麗托諷終始〉希〈音與𥿄同周禮司服希冤注本作絺又作黹〉黹〈文黹箴縷所紩衣也从㡀丵省徐曰丵衆多也言箴縷之工不一也〉施〈尸是切廢也論語君子不施其親周官施舎注施讀如弛荀子成相篇世之禍惡賢士子胥見殺百里徒穆公任之强配五伯六卿施漢丁魴碑弛刑作施刑〉嬉〈音喜白太傅詩澹灔九折池縈廻十餘里四月荷芰𤼵越王日遊嬉〉怠〈音以左傳讒𪔂之銘曰昧旦丕顯後世猶怠况日不悛其能乆乎呉棫讀〉鮮〈音洗㓗也毛詩新臺有泚河水瀰瀰燕婉之求籧篨不鮮〉士〈上止切古士有二讀一與語韻相叶者如今讀一與𥿄韻相叶者聲當如始不當如今讀士仕史使皆倣此〉時〈上紙切書播時百糓王肅作是斂時五福馬融作是時日曷喪時是也王粲七釋以時叶理韻〉奎〈音蛫奎踽開足行也薛綜説〉倚〈音起易卦𫝊參天兩地而倚數王肅讀〉鳩〈音豸解也左傳庶有鳩乎徐邈讀今本作豸〉垁〈音以城三堵為垁太𤣥開黄垁〉第〈音子左𫝊床第之言不踰閾〉佁〈音俟吕氏春秋佁蹶之機高誘讀〉蛾〈讀作蟻禮記蛾子時術之莊子蛾丘漢書蛾陂左傳人蛾晳穆天子馬有白蛾古蟻字皆作蛾〉窺〈讀作跬丘弭切息夫躬傳未有窺左足而先應者也〉頃〈讀作跬祭義頃歩而弗敢忘孝古字跬多借規字用論衡拯溺不規行是也疑頃字亦規之誤〉敉〈音羙尚書亦未克敉公功〉𦒿〈音指毛詩𦒿定爾功〉卑〈音婢周禮考工記輪人為盖上欲尊而宇欲卑〉依〈音几曲禮天子當依而立〉移〈昌氏切禮表記衣服以移之〉不〈讀為比阮籍詩願為雙飛鳥不翼共翺翔〉醫〈音依和醴酏為飲也周禮酒正辨四飲之物二曰醫字或作醷酒正注鄭司農内則漿水醷醫與醷音亦相近文字不同記之者各異耳〉啚〈音鄙文啚嗇也从口音韋周帀也从□□受也吝積而不散也古作□俗以為圖字非〉披〈普靡切裂也開也分也散也又披靡震慴皃史記漢軍皆披靡〉準〈音水平也周禮考工記輈注則利準鄭司農讀如水〉緇〈音滓黒紺色王貢叙𫝊湼而不緇師古讀文𨕖詩素衣化為緇與子韻相叶後漢引語泥而不滓〉矦〈鉏里切義與俟同古作矦又作□俗以為𠉀字非傍音祈人姓也見祈韻〉肥〈甫委切薄也列子口所偏肥通作鄙〉□〈音義與瀰同水盛也又作沔詩沔彼流水〉沔〈見上〉己〈己午之己讀如己矣之己漢律厯志振美於辰己盛於己注己者言陽氣之己盡也鄭𤣥夢孔子告之曰起起今年嵗在辰明年嵗在已〉茝〈音芷内則佩帨茝蘭注作芷○前漢書芷陽縣吕不韋傳作茝陽〉軹〈音義與軌同少儀祭左右軹注軌與軹同義謂轊頭也〉儀〈音擬漢外戚傳皆心儀霍將軍宋玉髙唐賦惟高唐之大體兮殊無物類之可儀比巫山赫其無疇兮道互折而曽累〉麗〈音蠡蕭該說彭蠡古作彭麗〉走〈飬里切論語䜟殷惑妲己玉馬走〉攱〈史記梁孝王傳竇太后義格如淳曰攱閣不得下周成雜字攱閣也通俗文云髙置立攱棚曰攱閣字林音紀又音詭也與庋𢈧同〉庋〈閣藏食物也見檀弓其餘閣也注〉亥〈音儿易林將戍繫亥陽藏不起君子散亂太上危殆管子論五音凡聴徴如負猪豕覺而駭駭亦音以字从亥得聲又說文亥荄也漢書儒林傳箕子者萬物方荄兹也師古注荄音皆古皆荄與箕音同几〉駭〈管子聴徴如負猪豕覺而駭徴豕駭韻相叶也音几〉殆〈危也音以說文台聲荀子宥坐篇引孔子曰㓜不能强學老無以教吾耻之去其故鄉事君而達卒遇故人曾無舊言吾鄙之與小人處者吾殆之耻鄙殆之字皆韻也屈原天問女岐縫裳而館同爰止何顛易厥首而親以逢殆易林將戍係亥陽藏不起君子散亂太上危殆〉揣〈說文量也度量曰揣初毁切史英布傳果如薛公揣之陳平曰生揣我何念是也又音團毛詩敦彼行葦古本敦作揣鄭曰團聚貌揣與團古字通賈誼賦何足控揣馬融賦冬雪揣封乎其枝是也又都果切莊子犬馬之揣鉤是也李善文選注曰字者滋也不可膠柱〉
　　五尾
　　佳〈諸鬼切莊子山林之畏佳李軌讀〉乆〈古音几易咸速也恒乆也李肩吾云毛詩報之以瓊玖與李叶音几孔子以前乆皆音几至孔子傳易方有糾音乃是不可乆也叶天徳不可為首也至雜卦說恒乆也叶節止也其乆字又叶几讀疑雜卦是孔子以前書見鶴山雅言又楚辭飛雪千里不可以乆〉偯〈說文痛聲也本作㥋引孝經哭不㥋徐曰聲之曲引也今孝經作偯注氣竭而息聲委曲也禮記閒傳大功之哭三曲而偯注聲餘從容也増韻哭餘聲也〉依〈音扆譬喻也禮記不學傳依注慱依廣喻也〉豨〈許豈切說文豕走豨豨聲也楚人呼豬曰狶〉虫〈虺同文虫一名蝮慱三寸首大如擘指象其卧形或作虺文虺以注鳴字又作螝韓非子蟲有螝者一身兩口争食相嚙爾雅贊蛇之殊狀其名為𧈭其尾似頭其頭似尾虎豹可踐此難忌履〉螝〈見上注〉□〈文人名即仲虺也〉蘬〈文蘬葒蘢爾雅作紅龍集韻馬藻也借作人名仲虺之虺荀子其在中蘬之言也注蘬虺同〉𤠢〈山海經甘棗之山有獸如𤠢䑕而文題其名曰㔮注𤠢音虺㔮音那又音熊互見東韻〉
　　六語
　　庶〈音煮周禮有庶民驅除毒蠱之官〉舎〈叶音暑周易時舎也〉下〈古音虎詩爰居爰處爰䘮其馬于以求之于林之下魏了翁曰六經無下馬一韻凡下皆音虎舎亦音暑潜龍勿用下也見龍在田時舎也又井泥不食下也舊井無禽時舎也〉馬〈古音畝詩古公亶父來朝走馬率西水滸至于岐下〉野〈音渚左傳公在外野徃饋之馬〉弆〈音舉漢書陳遵善書與人尺牘皆藏弆以為榮注弆亦藏也〉芧〈象吕切莊子徂公賦芧〉紵〈展吕切綿絮裝衣曰紵漢劉向傳紵絮斮陳漆通作禇莊子禇小者不可以懷大〉泞〈音羜文澄也杜甫元澤澹泞乎無極〉桃〈音杼杼物之也〉䝪〈爽阻切文齎財卜問曰䝪徐曰詩握粟出卜是也通作糈史記卜而不中不見奪糈〉岠〈音拒漢食貨志元龜岠冉長尺二寸晉卞壼傳戴若思之峰岠〉怇〈音拒後漢梁鴻詩嗟怇怇兮誰留注恐也〉仰〈上林賦仰攀橑而捫天晉灼曰仰古舉字〉寡〈禮記君子寡言而行以成其信鄭氏曰寡當為顧聲之誤也顧音古漢書斬宛王母寡之首或作鼓史記叙傳天下已平親屬既寡悼惠先壯實鎮東王〉鳵〈徐幹齊都賦鴻鵠鶩鳵奄薄水渚北語天鵞地鳵音普即鴇也〉者〈掌與切史記無不臣者司馬承禎讀楚詞搴芳洲兮杜若將以遺乎逺者時不可兮驟得聊逍遥兮容與〉渠〈音詎説文詎猶豈也毛詩夜如何其夜未央注未央未渠央也張儀傳寕渠能乎注音詎古字少假借用之也漢書渠有其人乎〉衙〈音語行貌楚詞導飛亷之衙衙〉咎〈跽許切三略強弱相虜莫敵禁禦延及君子國受其咎文魯人用鷄祝曰以兹□音赤羽去魯侯之咎子胥諫呉王納西施曰美人國之咎夏亡以末喜商以妲己〉
　　七麌
　　歩〈讀作浦水際也呉楚間謂浦為歩郭璞爾雅序九流之津歩韓丈歩有新舡或改步為渉失其㫖矣地志呉江中有魚歩龜歩湘中有靈妃歩州有𤓰歩金陵有邀笛歩王徽之邀桓伊吹笛處唐詩那堪回首處江歩野棠飛〉句〈矩莊子屨句屨者知地形〉姁〈音許漢高后字娥姁〉憮〈音詡漢書京兆眉憮〉蛡〈音詡蜂房也太𤣥螮其蛡〉取〈魏書裴俠傳鮮肥不食丁傭不取裴公貞惠為世規矩〉苦〈音户老子生于苦鄉〉蒲〈頗五切周禮蒲澤名〉曲〈他羽切漢書曲遇地名〉敷〈音甫尚書攸濟敷賁〉庾〈音宇左傳昭二十六年粟五千庾〉呼〈上聲左𫝊文公元年呼役夫〉紓〈音雨左傳襄八年以紓吾民〉羽〈音户考工記而羽〉苦〈音古周禮辨其苦良注謂分别布帛之粗細國語辨其功苦韋昭曰堅曰功脆曰苦史記不苦窳平準書鐡苦惡西京賦鬻良雜苦〉土〈音堵桑土桑根也方言東齊謂根曰土爾雅注引詩徹彼桑杜又圜土獄城也獄城必圜示仁也〉杜〈音堵尚書杜乃擭注謂杜塞捕獸穽漢書王陵傳杜門宇又作𢾅〉莽〈音姆犬逐兎草中又宿草也屈原賦草木莽莽與永懐南土為韻又姓前漢有莽何羅反主孟康曰何羅本姓馬明徳皇后惡其先有反者易其姓○今按莽馬古音非叶也觀明徳后以莽易馬足徴古莽馬同音〉䍙〈音侮雉網〉堥〈音侮瓦器禮内則有敦堥巵匜鄭注敦堥黍稷器又周禮瘍醫注五毒之藥作之合黄堥燒之三日三夜其烟上著以雞羽掃取之以著創〉粗〈坐五切樂記其聲粗以厲〉苄〈音户說文地黄也引禮記鉶芼牛蘆羊苄豕薇今文苄作苦〉婁〈音縷莊子巷婁注猶拘攣也公羊傳牛馬維婁委已也者而柔焉注繫馬曰維繫牛曰婁〉鈇〈斧同中庸不怒而民威于鈇鉞樂記軍旅鈇鉞〉社〈白虎通社不謂之土何變名為社别於衆土也左傳成季之占間於兩社為公室輔漢書叙傳布歴燕齊叔亦相魯民思其故或金或社〉怒〈顔師古糾繆正俗曰自古讀有二音毛詩君子如怒逄天僤怒楚詞信讒而齊怒此讀為上聲詩逄彼之怒畏此譴怒此則讀為去聲今山東河北但知怒有去聲失其真也〉冩〈洗與切諺云書三冩魚成魯帝成虎詩蓼彼蕭斯零露湑兮既見君子我心冩兮〉野〈與墅同徐鍇曰墅經典只用野司馬相如賦出乎椒丘之闗行乎洲淤之浦經乎桂林之中過乎漭泱之野〉璜〈儀禮注引禮器曰璜爵天子酧諸侯注璜音虎〉鄦〈音義與許同國名史記鄭悼公元年鄦公惡鄭于楚徐廣曰鄦音許許靈公也左傳魯成公五年許靈公愬鄭伯于楚鄭悼公如楚訟不勝即其事也考古圖有鄦子鍾〉戊〈古武字旁音作茂〉俛〈晁錯傳在俛仰之間韓信傳俛出跨下東方朔傳鶴俛啄也師古注俛古俯字李肩吾曰古音流變字亦随異如俯仰之俯本作俛今文皆作俯而俛音免不復音俯矣〉赭〈方言東齊謂根曰土字林曰或作赭桑皮也〉䨒〈樂書林鍾為閏宫姑冼為閏霄今但作羽〉沾〈音估檀弓以為沽也沽之為言略也又周禮酒正注功沽又秦以市買多得曰沽玉篇引論語求善價而沽諸而字作夃説文引詩我夃酌彼金罍○今按俗謂商價曰估計估價當用夃字〉夃〈見上〉
　　八薺
　　䭫〈音啓䭫首首至地也〉卯〈音濟文事之制也或音卿或即用為卿字並非卿从良為聲从卯為義〉柅〈乃李切易繫于金柅字一作鑈〉提〈音抵少儀牛羊之肺離而不提心史記薄后以冒絮提文帝漢書景帝以慱局提殺呉太子雄酒箴身提黄泉例是以論毛詩匪靣命之言提其耳亦音抵謂附耳以教之也若作平音是揪扯也〉昵〈音禰尚書典祀無豐于昵〉彌〈音□周禮春官小祝彌烖兵〉洒〈音洗漢貨殖𫝊洒削而𪔂食謝眺詩輕生諒昭洒與棨邸為韻孟子願比死者一洒之史記洒削薄技也漢書洗心自白〉掜〈吾禮切音與擬同雄太𤣥亦作擬字義用之莊子終日握而手不掜〉泥〈音瀰泥泥露貌杜子美詩况乃山高水有波秋風蕭蕭露泥泥虎之饑下巉嵓蛟之横出清泚〉晵〈雨而晝見日曰晵雨而夜見星曰夝亦借作啓〉䵄〈荀子冨國篇午其軍取其將若撥䵄注引周禮籩人職曰朝事之籩其實䵄實鄭云熬麥也楊倞云麥之牙蘖也至脆苦故以喻之音與禮同○慎按䵄从豊義同酒醴之醴荀注音是也說文从豐音豐恐誤〉
　　九蟹
　　觟〈音懈廣雅以為獬廌之獬又人姓有觟陽别音鮭誤〉斯〈音纚禮問䘮鷄斯徒跣〉躧〈所解切聲𩔖曰躧或為𩌦今作屣漢書去妻子如脫屣耳漢地理志女子弹躡躧文曰𩌦鞮屬也又音徙〉竒〈於解切讀作矮後漢書童謡見一竒人言欲上天古文作㾨莊子作𠋣云南方有𠋣人〉倚〈音矮莊子天下篇南方有倚人〉駴〈駴駭古字通莊子聖人所以駴天下周禮鼓人皆駴注疾擊鼔也〉□〈廣雅□豸作□□〉罷〈音擺擺脫也字又作捭〉
　　十賄
　　回〈胡悔切左傳右回梅山徐邈讀漢李廣傳東道少回逺注繞也曲也〉洒〈崔上聲詩新臺有洒〉駘〈音迨駘蕩春色也又宫名見三輔黄圖〉培〈薄海切莊子乃今培風〉菩〈文歩乃切黄菩草名漢有菩陽宫天子更衣所也字書又音白佛經音蒲宜从文〉沫〈漢武帝李夫人賦洿沬注上音汚下音頮涕洟也〉壊〈音毁詩譬彼壊木文作瘣〉栽〈左𫝊水昏正而栽注謂立版幹也音在杜預讀〉崽〈音宰江湘呼子曰崽水經注蠻童廾女弱年崽子〉骽〈文腿字〉□〈文引詩燕婉之求得此□□今本作戚施〉
　　十一軫
　　盡〈音儘曲禮虛坐盡前動静字音云極謂之盡去聲既極曰盡上聲〉螴〈音楯〉蜳〈柱允切螴蜳不安定也莊子注〉渳〈音敏周禮大渳杜子春讀〉昬〈音憫書不昬作勞〉鈗〈音允尚書一人冕執鈗〉春〈出允切考工記梓人則春以功〉沴〈音軫漢雄傳跖䰟負沴注河岸之坻也字又作䂦集韻以石致川之亷也○按川亷即今橋畔泊岸也〉水〈式允切白虎通水之言準也釋名水準也準平物也周官輈注則利準故書準作水聲之誤營造法式梓人有平水以水定準也〉𦙍〈馬融長笛賦曲引之引作𦙍〉緡〈愍同前漢律厯志魯閔公作緡公〉巾〈音飾也陶濳歸去來辭或命巾車〉純〈之尹切縁謂之純尚書敷重蔑席黼純苑賔胥無善純縁魯連子猶以綿純薦也馬季長廣成頌鎮以瑶臺純以金堤〉敦〈音準周禮度量敦制敦謂布帛幅廣也字一作□〉魁〈音捆儀禮既拾取矢魁之〉𤱥〈古文畛字〉黰〈石經左傳黰黒而美今文作鬒〉㐱〈文引詩其之㐱也今文作鬒〉□〈籀文蜃字〉𦎧〈𪔂文準字〉僢〈古舛字見淮南子〉□〈古文愍字〉渾〈音衮山海經東望泑澤河水所潛其源渾渾泡泡〉
　　十二吻
　　頎〈音懇禮頎乎其至也〉純〈音稇詩白茅純東〉听〈音矧司馬相如賦亡是公听然而笑俗音聴非〉眼〈音狠周禮望其轂欲其眼也鄭𤣥讀〉洒〈蘇狠切荘子洒然異之〉蹲〈才本切左傳蹲甲而射之〉芚〈音蠢莊子聖人愚芚郭象讀〉分〈古借作粉史記佞倖傳傅脂分〉憑〈音憤左傳憑焉震怒列子帝憑怒侵咸龍伯之國〉隂〈音飲古醫方有淡隂之疾俗作痰飲〉抎〈羽粉切文有所失也音與隕同左𫝊抎子辱矣徐按吕氏春秋與隕同子鍾鼔不抎○按古文員與云同詩聊樂我員書雖則員然是也故抎字同隕徴之古文可知〉殷〈音隱毛詩殷其雷在南山之陽相如賦雷殷殷而響起兮聲象君之車音漢劉熊碑民隱字作民殷見洪氏𨽻釋〉蕰〈左𫝊蕰利生枿俗作藴非石經作菀又作宛〉菀〈見上注〉宛〈并見上注〉㚃〈緼同文引易天地壹㚃今文作絪緼〉墳〈音粉土膏肥也増韻土膏脉起也書厥土黑墳注起也左𫝊祭地地墳字一作賁榖梁𫝊覆酒于地而賁注賁沸地也〉賁〈注見上〉
　　十三阮
　　錈〈屈金也吕氏春秋柔則錈剛則折〉楗〈音蹇馬行不利也考工記馬左不楗杜子春讀〉頎〈讀作懇考工記輈欲頎禮檀弓頎乎其至也〉□〈山海經有人名曰□北方曰□來之風注音婉〉圈〈音捲人姓金石録載四皓東園公碑本作東圈公後漢有圈稱撰陳留風俗傳乃其後也後改作卷〉酀〈音偃左傳襄公二十九年齊人立敬仲之曾孫酀良敬仲也杜預讀〉漙〈土衮切露貌文從水專聲顔師古匡繆正俗曰鄭詩零露□兮古本有水旁作漙亦有單字者皆當讀上衮切〉頵〈丘隕切見長笛賦注又音髠〉卷〈與衮同禮記衮字皆作卷莊子卷領以王天下文天子亨先王卷龍繡於下幅一龍蟠阿上鄉寒山子詩有人兮山徑雲卷兮霞纓〉混〈音滚孟子源泉混混不舎晝夜世裴僕談名理混混有雅致〉煇〈増韻焜煌光也或作煇史相如封禪書煥炳焜煌文選常恐秋節至焜煌華葉衰〉焜〈同上〉㽜〈古文畹字〉䩊〈韓詩清䩊兮今作婉〉□〈石鼔文□鯉處之今作鰋〉㱎〈説文昆干不可知也从欠鰥聲徐曰禹父名義當从此又作𩩌鯀鰥鮌□〉𩩌〈今文〉鯀〈亦文〉鰥〈省文轉音〉鮌〈楚辭〉□〈俗書誤〉
　　十四旱
　　輠〈音緩禮叔孫武叔見輪人以杖闗轂而輠輪者注回也〉梡〈音緩子梡木為棊〉幹〈讀作管東漢竇憲傳内幹機宻章懐太子讀〉壇〈音墠周禮夏官暴内陵外則壇之〉𢰅〈音罕曲禮撰杖屨楚蜀方言謂舉物曰撰物〉□〈音義與疃同石鼔文原隰既坦疆里□□毛伯敦鉻余惟□商乃命汝赤芾彤冕又𨚕敦龎敦亦作疃〉笴〈古旱切字林箭笴也唐李白詩有白笴陂地名〉竿〈音義與笴同前漢匈奴傳生竒材木箭竿管子月令勿拊竿〉□〈音欵古但作欵有虞氏爼名足如案古人必有銘故後世謂之欵識也韻㑹作椀非子梡木為棊梡非此用〉並〈音伴漢志同並縣名在牂柯〉般〈前漢地理志平原般縣韋音逋坦切師古曰爾雅九河一曰鉤般郭璞曰水曲如鉤般桓也然今如韋音〉樷〈漢碑散字〉叕〈淮南子聖人之智脩衆人之智叕注叕古短字〉𢭃〈亦古文短字〉□〈樂緯動聲儀曰詩人感而後思思而後積積而後□□而後作注□古滿字〉
　　十五潸
　　㫱〈音赧温濕也〉羼〈音剗石經借作剗字又妄入曰羼顔師古讀〉典〈讀作殄考工記輈欲頎典〉暕〈三蒼云隂旦日明曰暕〉閬〈下簡切門閾也〉轏〈音義與棧同左傳卧于轏中〉閒〈音簡地名春秋傳大蒐于昌閒〉反〈音板詩威儀反反沈重讀〉棧〈音戔爾雅鍾小者謂之棧晉元興中剡縣民井中得一鍾長三寸徑四寸名曰棧〉巽〈音纂作也述也持也定也與撰同〉譔〈専教也又音詮一作□〉□〈見上注〉薾〈音僴以飾縣鐘鼔也與黹字不同見四𥿄韻〉睅〈文字辨疑曰左𫝊睅其目檀弓華而睆睅睆本一字也〉睆〈見上〉□〈籕文盞从缶〉
　　十六銑
　　㻆〈音畎詩㻆㻆珮璲〉蚕〈音腆江東呼寒蚓曰蚕〉臇〈音纉膾食曰臇文選膾鯉臇胎蝦〉闡〈音繟馬融賦闡□華羽之南音〉單〈音闡樂記其聲單以緩〉㶌〈音輦水名山海經王屋之山㶌水出焉即濟水〉洗〈先典切書自洗腆致用酒姑洗律名洗馬官名高紀使兩女子洗洗雪足也〉蓮〈音輦蓮勺地名在馮翊〉錢〈音淺毛詩庤乃錢鎛〉墠〈音坦尚書為三壇同墠詩東門之墠韓嬰曰墠坦也老子墠然而善謀〉建〈其展切樂記名之曰建櫜〉殙〈武典切莊子以黄金注者殙〉蠕〈音軟史匈奴傳喙息蠕動〉吮〈徐兖切漢佞幸傳𠻳吮注吮音忝仙經潄瑶吮瓊〉藑〈音吮爾雅葍藑茅郭璞云葍種華有色者為藑〉先〈音毨漢志太子太傅屬官有先馬如淳曰前驅也國語勾踐親為夫差先馬〉洒〈音毨肅恭貌禮記一爵而色洒如也〉𤐨〈野火也王隱晉書兵燐野𤐨今文作燹字林逆燒曰燹〉僢〈音義與舛同淮南子分流僢馳字又作踳〉鱣〈魚名黄質黒文似蛇而無鱗字一作鱓荀子蟹非蛇觶之穴無所𭔃托韓非子蠶似蠋鱓似蛇婦人執蠶童子握鱓而無畏利之所在也又荀子魚鼈鰌鱣後漢書楊震傳冠雀銜三鱓又作䱇俗作鱔〉譔〈雛免切述也作也又専敬也子法言諸篇序皆作譔〉容〈古作㕣山澗曰容與兖同容字小異古有容成公〉前〈音戩淺黒色也周禮木路前樊鵠纓〉連〈周易徃蹇來連與徃蹇來反為韻桞子厚詩蹇連易哀朽方剛詩經營童宗注云連音輦〉羡〈音義與衍同易需于沙羡在中也孟喜易作需于沙衍漢書溝洫志河災之羡溢中國也尢甚周禮璧羡以起度注羡延也〉需〈音義與軟同考工記薄其帑則需莊子以需弱兼下為表〉憲〈音顯禮記引詩憲憲令徳〉鱻〈音尟班固賦鱻生民之晦在〉扄〈音其字从向儀禮北靣北上設扄鼏扄𤣥犬切〉□〈史禹本紀視龍由蝘□也今文□作蜓〉筧〈溝竹取水也俗作梘非〉
　　十七篠
　　趙〈音掉詩其鎛斯趙趙剌也〉嬥〈音窕嬥歌巴人歌也韓嬰說〉湫〈子了切左傳湫隘又地名在楚水名在安定〉芍〈音□芍陂名字一作薂鳬草茨草也其陂産焉故得名又音鵲〉苞〈讀作藨白表切曲禮苞縷〉謏〈音小學記足以謏聞〉愀〈七小切列子愀然有間蘇子瞻赤壁賦愀然正衿危坐字與悄通〉英〈音蓼史記封臯陶後於英六正義曰英盖蓼字〉□〈音沼𢄼繒頭也古樂府脫㡌著□頭又晉天文志□雲似繩其蛪者類闕旗舊韻音鳥非〉紏〈音矯窈紏舒遲貌詩舒窈紏兮又笠貌詩其笠伊紏〉劉〈子小切詩勝殷遏劉左傳䖍劉我人民班固北征頌劉殘冦於沂琅章樵注劉當作□○今按文作劋引尚書天用劋絶其命今書作剿或作樔漢武帝李夫人賦命樔絶而不長漢書西域傳封郭欽為□胡子師古曰字本作劋轉冩訛爾沂流窮源則劋訛為劋劋又訛為劉不可詰正也〉藐〈音眇紫草也借作微眇左傳以是藐諸孤注言奚齊幼賤與諸孤懸藐孟子説大人則藐之佛經三藐三菩提〉愁〈子小切周易晉如愁如鄭𤣥曰變色也〉簫〈馬融長笛賦林簫注簫即篠字〉晁〈音義與兆同漢𨽻多如此與晨鼂之鼂不同〉䃤〈山海經京山其隂有𤣥䃤注黒砥石也䃤音竹篠之篠廣韻作思六切非〉
　　十八巧
　　佼〈音狡戰國䇿長佼美人仙經王方平謂麻姑曰姑固年少吾老矣不復作此佼獪變化也〉瑵〈音𤓰王莽傳金瑵羽葆文曰車盖玉瑵〉糗〈麨同孟子飯糗茹草〉騷〈音掃史記李斯傳竈上騷除〉校〈讀為絞考工記中有變焉故校〉槱〈雄竒字云槱古炒字〉䁱〈古文窅字目深也〉捁〈與攪同毛詩秪捁我心〉留〈史記律書濁北至于留索隱曰留即卯也毛傳亦以留為卯○慎按此字當音作栁引毛傳亦非詳見有韻注〉
　　十九皓
　　敦〈音幬覆也禮每敦一几〉薃〈音好夏小正緹薃爾雅薃侯莎其實緹〉蓩〈莫老切東漢楊震子奉封蓩亭侯〉湫〈音炒左傳還及湫地名又湫隘嚻塵〉笴〈讀為槀考工記矢人以其笴厚〉慘〈采早切憂也開元五經文字作懆引詩我心懆懆又月出詩勞心懆兮同〉□〈籀文道字〉□〈與□同作入聲音非〉
　　二十舸
　　播〈謂之播上聲詩不可以播是也布謂之播去聲書播告之脩是也〉炨〈音朶燭餘也〉寡〈古火切見潘岳西征賦〉猗〈於可切毛詩猗儺其枝〉儺〈猗儺柔貌〉果〈音祼周禮春官大宗伯攝而載果〉雅〈語可切漢書仲長統詩〉綏〈音妥曲禮大夫則綏之〉佗〈史記龜䇿傳醮酒佗髪索隱曰佗音徒我切謂被髪也今通作嚲〉娑〈蘓可切馺娑漢宫名見西都賦〉厄〈五果切木節也今以為苦戹字非戹从户从乙〉隋〈他果切史天官書廷藩西有隋星五宋均曰南北為隋隋謂垂下也○隋古本音妥楊堅國號隋改隋為隨遂以隋為隨矣王應麟曰隨安歩也吉莫大焉隋裂肉也不祥莫大焉而妄改之不學之過也○今按王是也然吉祥姑勿論音呼亦不同堅則不學矣而當時文士亦不聞正之何哉〉塺〈亡果切說文塵也今音作平聲非〉揣〈都果切音與簸同稱量忖度曰揣字一作捶莊子犬馬之捶鈎注玷捶犬馬鈎之輕重玷平聲古言玷捶今作掂播也義見咸韻〉
　　二十一馬
　　夏〈四方廣大曰夏湖雅切中夏也樂名大夏大禹代名曰夏取此義萬物盛大曰夏胡嫁切冬夏也史記舜紀就時於負夏項羽紀追項王至陽夏注皆音假又音榎禮夏楚二物〉䞈〈音瓦賭錢曰䞈〉圡〈丑下切土苴〉苴〈音鮓土苴〉若〈音惹賀若虜復姓又般若佛名漢書綬若若邪〉蘳〈音踝說文黄華也馬融廣成頌蓶扈蘳熒〉觟〈胡瓦切儒林傳觟陽鴻人名又見□韻〉殺〈賖上聲白樂天詩西日憑輕照東風莫殺吹自注云殺上聲俗謂太過曰殺容齋隨筆序殺有好處燕京謂大人曰殺大云〉叚〈古下切不真也从皮从二凡物之真偽雜者莫如皮也古文假借之假瑕疵之瑕昭徦之徦皆作叚古文作□○叚與段不同叚从耑省右从殳〉徦〈文至也周伯温曰易王徦有廟誤冩作假不得其音格非也殊不知此字元訓至也詩昭徦遲遲亦音古雅切但傳寫之訛後遂不考耳〉□〈籀文鮓字又作䱜䱹〉䱜〈見上〉䱹〈文鮓字〉炨〈灺同文燭燼也唐詩香灺燈光奈爾何〉屈〈毛詩勿翦勿拜注拜屈也今南人謂婦人拜曰屈盖亦古音也俗謂折斷為屈而廣韻字作抯盖不知古轉注之義爾〉抯〈見上〉
　　二十二養
　　䩕〈魚兩切方言朝鮮列水之間曰䩕角〉黨〈讀作儻漢書黨可僥倖〉黨〈音掌左傳哀二十一年俟于黨氏之溝〉扄〈書掌切户耳也與扃字不同扃从同扄从向〉仉〈音掌反爪為仉人姓孟子母仉氏又梁公子仉齊後也通作掌晉有琅邪掌同前凉掌椽宋有掌禹錫脩本草者〉□〈兩入也許慎云兩字从此楊桓曰兩入為□即俗搶字〉𩐿〈漢碑響字〉□〈同上〉䣊〈婁夀碑黨字〉瓽〈文瓽大盆也雄酒箴為瓽所羸又人姓後秦姚弋仲將瓽耐虎唐有瓽金毗金有瓽懐英今俗作党非呉越春秋甘蜜百□注當作瓽○金瓽懐英善篆書自書其姓作䣊亦不考之過也〉□〈同上或體也〉樠〈木名左傳楚子卒于樠木之下俗音作滿非〉朖〈文明也从月良聲今寫作朗古文作脼〉脼〈見上〉蛧〈文蝄蜽山川之精物今作魍魎〉
　　二十三梗
　　町〈漢地理志句町地在牂牁上音劬下音挺〉熲〈音耿毛詩不出于熲〉顈〈去頴切禮雜記既顈其練祥皆行中庸作褧文作苘又作檾〉褧〈同上見中庸引詩〉苘〈同上見文〉檾〈同上見文〉梬〈文棗也似柿文選相如賦樝棃梬棗顔師古曰即今輭棗○今謂丁香柿又名牛乳柿蜀人取其油作扇者〉窉〈爾雅三月為窉月今書作□非〉□〈漢碑耿字○此字最有古意耿字从聖省也〉□〈籀文猛字〉莕〈與荇同文引詩參差莕菜〉凝〈寧上聲自凝曰凝唐詩日照凝紅香宋詞重省别時淚漬羅襟猶凝〉
　　二十四迥
　　庭〈音挺莊子大有逕庭〉謦〈棄挺切莊子聞謦欬之聲注小曰謦大曰欬〉綮〈音謦莊子肯綮注結處也〉艼〈晉書山簡傳茗艼無所知今作酩酊〉冼〈色拯切□冼寒貌□其拯切〉迥〈户茗切文逺也増韻寥逺也通作迥文引詩泂酌彼行潦徐鍇云當作迥今借作熲字俗作逈也〉泂〈文滄也从水冋聲○今按詩泂酌之泂从水正與行潦義相符不必改泂作迥也〉抍〈蒸上聲文上舉也引易用抍馬壯吉今别作拯又作撜氶〉撜〈見上〉氶〈李登聲拯云氶古文□字晉譙王名氶○此字可補文〉
　　二十五有
　　滫〈息有切溲麥也文乆泔也荀子滫髓〉咢〈音吼莊子萬竅怒咢〉𨻻〈音受漢地理志臝𨻻縣在交趾〉婁〈音摟左傳部婁無松柏〉蔞〈音栁禮檀弓設蔞翣〉䊆〈音臼文舂糗也从米臼聲〉咎〈文災也从人各各者相違也徐按太𤣥曰天違人違天下之事乖矣今或从卜非〉幽〈讀作黝禮記赤□幽衡詩其葉有幽〉豆〈周禮考工記梓人一獻而三酬則三豆矣注當作斗俗作㪷左傳豆區鍾釡當作斗後人誤作爼豆之豆讀之今俗書作㪷盖訛併耳豆古斗字〉麴〈求上聲酒母也釋名麴朽也欝欝使衣生朽敗也呉棫讀○今按燕趙之音正叶〉負〈貳負獸名郭璞窫窳贊窫窳無罪見害貳負帝命羣巫操藥夾守〉夀〈顔師古匡繆正俗或問曰年夀之字北人讀作受音南人則作授音何者為是曰兩音皆通毛詩南山有栲北山有杻樂只君子遐不眉夀此即音受嵇康詩云頥神飬夀散髪岩岫此則音授今例作去聲失之矣〉憂〈於紏切國語謙謙之徳不足就也不可以矜而祗取憂也謙謙之食不足狃也不能為膏而祗離其咎也〉取〈比茍切蘇子瞻石鼓歌欲使萬夫沉水取與丑叟為韻今青兖之音近此〉棷〈音藪禮麒麟在郊棷黄東𤼵讀徐邈舊音作柤外切注澤也未知孰是然棷从取以古音此茍切取則黄音近之矣〉鯫〈此茍切小人也漢書鯫生與貨殖傳鯫鮑千鈞之鯫字不同〉趣〈此茍切小人也馬官名注飬馬者〉留〈音栁史律書濁比至於留留者言陽氣之稽留也故曰留八月也注以留為卯恐非若如其陽氣稽卯殆不成文卯八月亦非當也當是栁音漢書律厯志留孰於酉又見巧韻〉部〈音剖天水狄部从邑音聲○按咅古文否字〉
　　二十六寢
　　淰〈音審淰潣水動也禮魚鮪不淰〉喑〈音引莊子生喑醷物也李軌讀〉岑〈於審切莊子未始離於岑而足以造于怨也〉黮〈音葚毛詩食我桑黮〉㾕〈音審文寒病也徐按字書寒噤也増韻又洛澤謂之㾕□〉吟〈凝錦切雄傳蔡澤噤吟而笑唐舉〉唫〈音噤口急貌太𤣥有唫首○俗用作吟字非〉邥〈國名人姓同今轉作沈也〉
　　二十七感
　　倓〈音毯安也荀子倓然見管仲之能〉韽〈音掩鍾病聲周禮微聲韽戚衮讀〉厭〈音掩莊子其厭也如緘〉辨〈音貶玉藻立容辨〉黲〈通俗文云暗色曰黲黲與惨古字通〉嘾〈與□通長味也集韻引莊子爪甘而嘾今本無此句〉簮〈音昝易勿疑朋盍簮字又作疌速也王肅讀〉參〈桑感切雜也周禮司表注大射大侯九十參七十干五十陸徳明音素感切與糝同通作糝禮記鄉射記注大侯九十弓糝侯七十弓〉湛〈音禫水名周禮其浸潁湛李軌〉糝〈音散文以米和羮也莊子仲尼厄于陳蔡藜羮不糝唐詩糝徑楊花鋪白氊〉含〈列子不含珠玉不服文錦讀作頷〉
　　二十八琰
　　㜝〈音儼韓詩碩大且㜝注㜝重頥也言美人豐艶體外有餘或訓為含怒非〉淡〈音琰澹淡水動摇貌文選靡微風澹淡浮澹音潭董逌讀〉淊〈音琰水滿也唐詩淊翻王母九霞觴〉酓〈史記夏紀引書厥筐酓絲今文作檿說文檿山桑有文者〉蒧〈古文㸃字文蒧小黒也孔子弟子有曾蒧公西蒧奚容蒧蒧亦訓黒曾蒧字晳奚容蒧字子晳是也〉𦥘〈與貶同司馬相如賦不足以名𤼵譽而適足以𦥘君自損也上从巢省下从寸〉㚒〈失冉切文盗竊懐物也从亦从□□音搶𢎞農陜字从此〉□〈爾雅注引小雅大田以我□耜注覃剡音義同〉溓〈力檢切廣韻漬也一曰氷甚薄曰溓素問期在溓水潘岳賦水溓溓以微凝注薄氷也〉
　　二十九豏
　　函〈音咸又姓左傳有函氏〉眨〈音與斬同徐鍇曰目乏為眨㑹意俗語謂轉眼之間曰眨眼又入聲〉嫌〈鄭𤣥周易注嫌於無陽讀如羣公慊之慊古書傳作立心與水相近讀者失之故作溓〉

　　轉注古音略卷三
<經部,小學類,韻書之屬,轉注古音略>