農巖集/卷二十七

農巖集
卷二十七
作者：金昌協
1928年

墓誌銘

從妹兪氏婦墓誌銘_幷序

吾伯父谷雲先生有季女。爲兪君命健之妻。旣嫁之四歲。年二十一而沒於痘。伯父哭之甚哀。兪君尤過時而悲。至今旣十年矣。語及之。未嘗不悽然。嗚呼。父母之於子。固皆有無窮之思矣。卽妃匹之際。非其甚篤而難忘。豈能久而不衰哉。妹之賢。固吾之所知。而兪君爲人。又耿介少可。非苟暱於情愛者也。以君悼念之切如此。則妹之賢。尤可見也。始君幼喪其父母。伯兄甫受室。而夫婦俱死。君又癯然多疾。而獨與一弱弟。伶俜同居。歲時伏臘。幾無以祭祀。及妹歸而君始得成其爲家。於是兪氏之宗。始有季女之奠。而其潔齋致誠。克稱君孝思。以至恤同氣睦宗黨。皆如君之志而無憾。蓋四年之間。夙興夜寐。黽勉拮据。勤亦至矣。而財賄之談。未嘗一及於君。是不惟助君成家。而又使君忘其家矣。不賢而能若是乎。君雖欲無悼於其亡。得乎。妹生而貞靜孝順。在室。最得父母愛。而其愛父母顧益甚。母曹夫人嘗患耳聾。甫數歲耳。已能涕泣憂念。傳道言語。稍長。卽代幹其蠱。嘗値家用缺。只一釵。賣之無所愛。一味之甘。不先入口。平居簡默。不喜浮華。不惑左道。與人款厚而無過情之事。見有趨利背義者。若將浼焉。蓋深好班氏女戒書。其見識明而行事不苟。不獨資性然耳。始妹旣嫁。而猶眷戀父母。不忍遠去。就旁近營屋以居。嘗誦詩人語而歎曰。女子有行。遠父母兄弟。使我得一月中半侍親側。則志願畢矣。及疾。伯父適出宰東峽。曹夫人亟歸視之。則瘡甚眼不可開。猶手摩肌膚。以致其戀慕。而卒以不得面訣大人。於邑以死。嗚呼。其孝心之篤如此。此尤伯父之所深哀也。妹生於癸卯八月二十四日。沒於癸亥十月二十三日。無子有一女。我金爲安東大姓。曾祖左議政文正公諱尙憲。祖同知中樞府事諱光燦。伯父諱壽增。官敦寧府都正。兪氏出杞溪。大司憲諱㯙。君之考也。妹之葬。在楊州馬山里癸向之原。尤菴宋先生旣表以文矣。兪君又屬昌協爲誌。而伯父亦屢詔之。嗚呼。閨門之行。固不外見。然詩人之歌詠。劉氏之列傳。風化所繫。豈其微哉。若妹之賢。雖不幸短命。而尤翁之文。足以當彤管矣。卽昌協有述。又何加焉。亦以識君與伯父之哀而已。銘曰。

父母之愛之而不終孝。夫子之宜之而不偕老。命之短矣。云如之何。銘以昭之。其尙不磨。

幼子淸祥壙誌

嗚呼。此安東金昌協幼子淸祥之藏也。始兒未生。其父有丹丘雛鶴之夢。旣而擧兒于淸風之衙舍。眉淸目盼。姿貌端秀。若可以繼家傳之文雅也。乃於己巳五月二十九日疾死。距其生戊辰五月初八日。歲僅周矣。嗚呼惜哉。死之翼日。瘞于楊州瓦孔里雪谷先府君墓側。其父用墨書甆甌覆焉。以識其處。嗚呼。骨肉有時而土。命也。後之人。尙無以耕犁加焉。

景明君墓誌銘_幷序

楊州之南幾里松山之原坐某而向某者。爲故王子景明君之墓。今距其始葬。一百六十有餘年。子孫歲時祭祀不絶。公之五世孫齊顏。以其兄齊夏命。來謂安東金昌協曰。景明君墓。久未有銘。子於吾先祖。亦外晜也。是以爲屬。昌協旣屢辭不獲。就徵其事行。世已遠。家乘缺略。無得以詳焉。唯故參議金公瑛。昌協六世伯祖也。嘗識公墓表。雖略可以見其槩云。公諱忱。字誠之。成宗大王第九子也。母淑儀洪氏。同知中樞府事逸童之女。凡育七男。公爲第五。生而英敏端重。不喜芬華。不嗜聲色。淡如也。於一時諸君中最賢。以故常兼帶宗親府，宗簿寺，司饔院提調。又管文昭殿焉。蓋表文所記者如此。而又聞公夙著賢名。爲世所指目。會奸人以公爲口實。禍且不測。公上疏請自處。中廟知其亡他。命杜門不出。公遂謝病不朝謁。不與人交關。日夜縱飮者數歲。竟病酒以卒。公之事可紀者。止此耳。餘無徵焉。然昌協竊惟成廟之世。仁化薰蒸。麟趾之盛。幾無愧乎周南矣。公於是生而又最賢焉。則其得於性而備於躬者。槩可知矣。余獨怪公之賢。能經歷保全於燕山淫虐之日。而反畏塞夭閼於靖陵仁聖之世。豈亦天哉。公生於弘治己酉八月十八日。卒於嘉靖丙戌五月二十五日。夫人坡平尹氏江陽郡夫人。僉正贈左贊成堞之女。與公葬同原異封。生二男。長安城君壽齡。次安南君壽鍊。二女。長郡守金生海。卽昌協五世祖也。有三男。次判官崔忠壽。有五男六女。安城一男。平原君鎰。一女。姜胤瑞。安南四男。錦川君俌。綾城君伸。靈川君侹。文城君健。內外孫曾。多不能盡錄。而得姓者幾百人。本支百世。將與宗國終始。於是乎可以觀天道矣。嗚呼休哉。銘曰。

詩歌文王。公子振振。宣陵之慶。鍾于公身。德則似矣。莫之與倫。何必一角。然後爲麟。惟不永年。昌其後人。墓門有松。無或敢薪。匪直也公。宣陵之仁。

德山縣監金公墓誌銘_幷序

漢陽北里淸風溪之上。有棹楔三並樹于閭者。其一。卽我族父德山公諱壽民之門。而其一。文忠公諱尙容公之祖考也。其一。進士盛遇公之從子也。文忠公死於忠。公及進士君。死於孝。國家後先旌其閭。而公生時無宅故。與進士君。同門而旌。過其閭者。輒指而歎息曰。是何金氏之多節孝君子耶。金氏自麗太師宣平。籍安東。來世爲名族。而至文忠公及弟文正公諱尙憲。益大以昌。文忠公有三子。其季諱光炫。官吏曹參判。以忠直世其家。公卽其中子。而盛遇。又其冢子水原府使諱壽仁之長子也。文忠公事宣仁兩朝。致位三事。丙子亂入江都。見帥臣恃險玩寇。不爲守戰備。又不奔問行在。數引大義責之。不聽。事急。登譙門自焚。一孫一僕同死。當是時。中外死義者若干人。文忠公爲之首。文忠公居家以孝悌訓子孫。嘗作五倫歌。日使歌之。而公天性尤篤於孝。事父母極其婉順。參判公疾篤。公數月不解衣。藥必先嘗。至喪。哀毀幾不全。及後大夫人疾。家人預爲公憂。盡收金刃藏之。公潛置大劍席間。至其不可爲。則引劍斮指。取其血灌之。大夫人忽醒而能言。且能粥飮矣。然公所斮指。至骨折血出不止。子弟請傅藥止之。公厲聲曰。用此而延親命。一滴可惜。敢言止耶。於是大夫人絶而復甦者有日而後卒。時公指創已甚。其大幾如臂。而猶號踊盡哀。饋奠必親。疾益㞃。掌腕悉腫爛。傷及筋脉。或謂公曰。大夫人壽近九耋。人事盡矣。天命不可延。何自創殘若是。公泣曰。使親命得延須臾。他尙何言。聞者亦泣。蓋四歲而瘡始完。然病指遂屈不伸。而公素苦消中。至是益以柴削竟卒。而進士君亦孝性絶人。居母喪。哀戚踰禮。喪未除而水原公疾。爲文禱神。刲股進血。水原公遂得瘳。而君竟以是祟疾死。嗚呼。世之割肌體以療親疾者多矣。苟非至誠內發無一毫勉强。君子亦不輕以孝與之。若公與進士君。固不待斮指刲股之日。而其孝道之積也久矣。且文忠公之殉義。君子知其非出於一朝之慷慨。則推以及於後人。而其爲孝也。亦可知已矣。公豐下偉幹。少嶷然有器度。文忠公嘗期以遠到。然公三十。始中司馬。終又戹於公車。不得由顯塗進用。始除繕工參奉。不就。再除四山監役。坐事下理罷。後敍拜義禁府都事。陞爲司贍，尙衣，軍資，司僕主簿。出監德山縣。公坦夷無町畦。待人一以誠信。不妄爲喜慍。人皆歸以長者。至其有所執守。往往不可撓。監役時。痛繩巨璫家犯禁者。卒爲其所陰中罷。而在禁府。以謹守法例。不枉徇人私。重忤同僚意。官長亦不悅。遂越次差遣北路。公往返數千里。不見幾微。同僚終亦愧服。其處橫逆。能以理遣又如此。始公屈意從仕。急大夫人養。而晩始得德山。奉以之縣。延嫠姊之在縣境者。分廩與食。日共侍大夫人側以爲樂。而縣中又多大夫人族黨。歲召與讌飮。以助大夫人歡。蓋志物之養備焉。公爲政。務持大體。不規規細瑣。屬歲大饑。割俸蠲徭以活民。民久而思之。公以壬子正月十四日卒。壽五十。是年三月。權厝于楊州陶穴里先山側。後某年某月。遷窆于州北靑松里某向之原。公母夫人靑松沈氏。進士慄之女。國舅府院君鋼。其曾祖也。配南原尹氏。牧使衡覺之女。生三男。盛達郡守。盛廸文科應敎。盛道。三女。張始顯，呂必寬，李肇源。盛達五男。時澤，時潤，時濟，時洽，時淨。四女。李命世，宗室密城正栻，李恒壽。季未行。盛廸四女。趙緝，曹命衡。餘未行。盛道二女幼。張始顯四男一女。呂必寬一女。李肇源一男四女。曾孫若干人。公平生不事交游。不喜聲色。田園不增殖。居京師。僦屋蕭然。唯孶孶於睦宗族恤孤寡。亦孝之餘也。工於篆籀。深得家法。一時堂扁冢刻。多出公手。孝宗大王嘗命書進各體云。公於先君子。爲再從昆弟。先君子嘗狀公行。蓋將屬當世之賢有文者爲銘。而乃今郡守兄弟。以幽誌命昌協。小子不肖。何敢任此。顧今世先德長老盡矣。惟小子述先人遺意。謹而志之。於義其或可。遂不辭而爲之銘曰。

惟古云孝。百行之原。公是之能。于何弗敦。小子爲銘。敬述先言。於以表公。忠臣之孫。

四嫂李孺人墓誌銘_幷序

吾弟大有。喪其配李孺人。自始卒。卽屬余爲誌。余旣許之而三年不成。嗚呼。以余而誌孺人。豈有愛哉。孺人之賢。其可書者多矣。悉書之則疑於已繁。略書之則懼其或遺。余於是乎未有以處也。然誌之終可已也。則唯書其大者。而其他因亦可見。尙庶幾古人之意也歟。蓋孺人入吾門。而其爲娣姒者五人。五人者。其資性緩急。氣味酸鹹。各不同。然孺人處其間。壹以和順。能使五人者。終始無怨恨。而哭之皆甚哀。大有幼養於旁親。孺人蓋未之逮也。然奉其祀。極其誠敬。悉籍其箱篋遺物。歸之孤女。而不一自私。至其嫁而資送供給。死而含斂賻襚。無少愛於己財。二者皆人所難能。而孺人能之。其於事舅姑事夫。固可知也。然孺人。宗室女也。於宣祖大王。實爲四世孫。而於其考益豐君諱涑。爲獨女。生富貴嬌愛甚。而及其執婦道。小心畏謹。甚於他人。是以吾先君之簡穆。吾母之嚴重。與吾弟之狷介少可。而於孺人。皆甚宜焉。孺人年十六而嫁。嫁十九年而遭己巳之禍。方吾兄弟奉母入永平山中。其窮約已甚。而孺人安之若素習。唯日致力於助祭養老曰。是吾事也。至於其有無飢飽。則不以其家。而以兄弟家而已。蓋居之四五歲。而其饁田治圃。飯牛養蠶。一如山谷老農家。將用以終身而無怨悔色。大有雖素重孺人。亦不意其能如此也。於是益加重焉。而孺人竟以是。勞瘁成疾。至癸酉二月。免子疾益㞃。遂卒。疾時。猶以親養爲念。已聞家人市鮮魚以進。喜見於色。旣卒。視其篋。唯嫁衣與常所服若干。人益知其平日自奉之儉。是年某月某甲。從葬于楊州栗北里某向之原。我金。安東大姓。高麗太師宣平之後。先君諱壽恒。領議政。大有名昌業。登辛酉司馬。遂不赴擧。亦孺人勸助爲多云。三男。長祐謙。娶士人申潚女。次彥謙。其季未名。卽生於孺人卒年者也。一女。適趙文命。始孺人將死。顧大有而泣曰。吾死無恨。恨不得見大人雪冤耳。明年。奸凶竄殛。坤位再正。而先君亦復官賜祭。嗚呼。是亦何及矣。而生而得見者。其果足爲慰乎。其亦秪益哀痛憤懣。而無寧早從地下。爲猶足樂也。悲夫悲夫。銘曰。

裙布飯蔬。從夫于農。何侈於分。不俾其終。嗚呼令德。尙昭無窮。

貞夫人延安金氏墓誌銘_幷序

貞夫人延安金氏。學生贈吏曹參判駒城李公諱後淵之妻。大司諫諱士慶之婦。生於宣祖大王三十三年庚子。歷六朝九十四年。至今上十九年癸酉卒。國家歷年三百。而夫人之世。幾三之一焉。嗚呼盛哉。然夫人生十四歲而爲光海五年癸丑。當是時。國家之變故亟矣。夫人祖考懿愍公諱悌男。首被大禍。而考牧使公諱琜兄弟三人。皆不免。夫人獨與母鄭夫人。杜門相守。幾不能自存。越十年癸亥。仁祖大王卽位。大正彝倫。於是懿愍公父子俱蒙追典。而夫人始以其明年嫁。嫁一年輒寡。其稱未亡人者。凡七十年。而國家用優老恩。再賜爵貞夫人。初夫人早寡無子。子參判公伯兄參議後天子挺岳。夫人之兄之女。先已爲其婦矣。及歸夫人。而母子姑婦。慈孝無間。鄭夫人歎而謂曰。是子是婦。其可以忘哀矣。挺岳以循吏著聲。官至牧使。前後歷典六邑。夫人食其祿三十年。及牧使公卒。而諸孫繼典名藩望邑。夫人又食其祿十餘年乃卒。此夫人之始終也。嗚呼。其禍福哀樂之際。可謂不常。而卒於壽考康强。以膺命爵。則亦天之定也歟。夫人溫恭柔婉。孝友慈仁。與人語。如恐傷之。其鑑識明敏。通達古今。事一經耳。終身不忘。亦不以自有。仁穆大妃喪。躬奉襲斂。卒事無違禮。人以爲難。孫男四人。世膺參奉。世白文科判書。世晟判官。世勉別檢。孫女二人。權斗章，金夏英。曾孫男長者七人。縣令宜振，宜繩。參奉出。正字宜顯。判書出。宜祿，宜穀。判官出。宜行，宜從。別檢出。其幼而未名及非男若得姓者。不能盡錄。夫人之葬。在抱川山谷巽坐之原。與參判公異穴而同墳。葬後二年乙亥。判書屬昌協爲誌。昌協祖母。卽夫人之兄。而牧使公所委禽者也。先君子幼失祖母。及長而貴。每迎致夫人於家。事之如母。夫人甚安樂焉。先君子嘗謫于南。夫人傷念已甚。至己巳之禍。家人懼其驚而戚也。則姑以竄謫告。而夫人猶時時涕泣不已。蓋夫人旣老。嘗曰。吾死而得某某扶櫬送葬。榮矣。寔指先君子與仲父退憂公。而卒不能如其言。昌協今於誌夫人也。竊有餘悲焉。銘曰。〈相守。一作畏約。〉

少而閔凶。再失所從。有子於無。又養不終。享以大期。天施在玆。有煒象服。王錫命之。刻銘幽坎。孝孫之思。

錦山郡守李公墓誌銘_幷序

公諱重輝。字晦伯。世宗大王別子廣平大君諱璵之後也。祖厚載。僉知中樞府事贈吏曹參判。考迥。司憲府掌令贈大司憲。妣貞夫人坡平尹氏。生員興坡女。公生於天啓壬戌二月十二日。三十三。中生員。愼重寡言。植志不撓。士友咸推重焉。然公旣連喪考妣。及後又喪祖考。益無意榮進。不復應擧。而先是戊戌。已就選人。補氷庫別檢。序陞至司僕主簿矣。甲辰。由司䆃主簿。出爲果川縣監。御史褒聞政績。未幾。以方伯親嫌遞。乙巳。爲宣惠郞。又以堂上親嫌遞。人謂權設官例。不用親嫌。可無辭。公固不居曰。義不安也。丙午。除司贍主簿，通禮院引儀。兼漢城府參軍。戊申。由工曹佐郞。出爲高靈縣監。坐事罷。壬子。敍爲掌隷院司評。陞工曹正郞。癸丑。出爲錦山郡守。公爲人寬和。不大聲色。臨事辨義利。所守更確。爲政慈祥簡嚴。愼於作爲。深惡世之苛急爲名聲者曰。吾性拙不能效此也。以故所居官。雖不以辦治聞。而民安樂之。果川時。邑有經年重囚。公察其冤。卽白決之。囚得不死。漢城府。古之京兆。訴訟日盈庭。其人皆市井賈豎子。善造言生謗。至公爲參軍。一處以公明。卒無敢以惡聲加焉。其在錦山。一日邑中驚擾。訛言北寇至。公談笑自如。一境遂定。時士禍作。儒賢竄逐。公憂傷慷慨。不樂在官。後竟罷歸。疾二年卒。戊午五月十六日也。其八月初四日。葬于廣州光秀山先塋辰向之原。公孝友敦睦。謹於禮法。前後居喪。皆以戚聞。母喪。時年尤少。尤嚴於外內之別。祖母趙夫人。女士也。亟稱歎焉。於財廉。不妄通饋遺。少時。不畜私貨。長者屢以爲言。終不變。婦家所遺臧獲。不一問所在。官罷。常蕭然內窶。視其家。惟古書畫數軸而已。公前娶安東金氏。同知中樞府事光燦之女。左議政文正公尙憲之孫。於昌協姑也。先公二十三年卒。溫柔端莊。孝敬勤儉。甚爲舅姑所賢重。嘗下庭。墜頭上玉簪。徐步去不顧。趙夫人見而大奇之。事公幾二十年。無一事差忒。宗黨咸服其德。沒而哭之皆哀。二男。濡文科平安監司。湛。女掌令權尙夏。後娶安東金氏。安豐君得臣之女。先公一年卒。性峻潔。明於事理。視前夫人子女。一如己出。臨沒。顧言曰。爲母子二十年。兩無憾矣。又曰。吾先妣喪。貧不能具禮。毋厚葬我。一男濂。公旣沒。以監司公貴。贈吏曹參判兼同知義禁府事。今監司公兄弟。以墓誌屬昌協曰。是嘗欲請於先舅氏者也。昌協於是。不忍終辭。泣而爲之銘曰。

居家孝友。爲吏廉平。內求足己。不以求名。古道則然。公庶幾焉。位固已庳。壽奚不延。猶有子孫。不爲無天。

從弟仲雨墓誌銘_幷序

君名昌肅。字仲雨。安東人。我伯父谷雲先生第二子。與余同辛卯生。以月日後也。呼余爲兄。君自少鮮交游。雖同閈。亦不屑徵逐還往。唯日與諸兄弟相聚。燕笑爲樂。顧愛余甚。至病且死。猶執手以不得復講論爲恨。蓋死已二十餘年矣。余猶不能忘也。君爲人潔淸簡率。少慾而不矜飾。事父母有深愛。自數歲時。已知文字。爲詩。辭淸楚可喜。篆隷絶逼古。平居終日蕭散。不以一俗事自累。唯耽嗜墳典書畫。其記問鑑賞。俱過人遠甚。東俗不好古。罕蓄藏金石琬琰之刻。君獨網羅裒錄。上及羅麗之際。因以考論其世代升降。人物出處。以助博聞。穿穴通貫。無遺漏。使假以年歲。則庶幾乎歐陽永叔，趙明誠之爲矣。然君之死。其可惜。豈獨此一事也哉。君素淸羸。旣又得脚氣疾。數歲益劇。常臥起一室中。不能出戶。左右列置圖籍。日吟玩題品以爲事。翛然若無疾。疾革。徧呼一家人。各有所屬。無一語亂。侍婢告鐺中藥盡。曰藥盡而人亦逝矣。遂瞑。時癸丑十月初三日也。以其某月某日。葬于楊州石室先兆內。君嘗名其所居齋曰三古。蓋自以好古文及古書畫云。而尤齋宋先生取以表其封曰。三古齋金生之墓。斯可以不朽也。我金出自高麗太師宣平。曾祖諱尙憲。左議政文正公。世稱淸陰先生。祖諱光燦。同知中樞府事。伯父諱壽增。敦寧府都正。配昌寧曹氏。參判漢英之女。君娶郡守李紳夏女。無子。子其弟昌直男五一。五一夙慧尤異。人以爲甚類君。八歲輒死。更取從兄昌集男好謙爲後。嗚呼。二氣之不齊。而才之難也久矣。淸明英秀之質。而常不足於厚且遠也。微君而若此者蓋多矣。君獨如命何哉。雖然。亦可哀也已。銘曰。

嗟嗟仲雨。衆頑愚以壽。獨不久也。有淫奰以福。獨不祿也。終古而然。不貶賢也。銘于其宮。鬼莫恫也。

六弟墓誌銘_幷序

吾弟昌立。安東人。先君子領議政諱壽恒第六男也。年十六。老峰閔公鼎重。冠而字之曰卓而。十七。西河李公敏敍。歸以女。十八。死。死後七年。而有己巳之禍。禍之日。先君子顧語昌協曰。而弟之墓。余欲誌焉久矣。顧哀甚不能文。今已矣。汝宜卒誌之。昌協旣涕泣受命而哀益甚。愈不能文。蓋又七年而始克。敍而銘之云。君爲人美晳俊朗。幼卽勃勃露鋒鍔。十歲。隨先君子南遷。已能控一驢。獨馳千里。及長。乃更折節爲舒緩。然其意氣高厲。常慨然有矯世拔俗之志。少從諸兄學。則已聞風雅源流。古今聲律高下之辨。知所取舍。而其識解透悟。所自得者多矣。於是悉棄去平日狗馬博雜之好。專用力於文辭。旣壹以叔兄昌翕子益爲師。而倡率里中同志五六人。日夜游處。相切劘爲事。蓋自三百篇楚辭文選古樂府。以及盛唐諸家。無不沈浸酣飫。以放於歌詩。尤好太史公書。每讀至慶卿高漸離擊筑悲歌事。輒歔欷慷慨泣下。顧謂同學者曰。吾欲與若輩日飮酒。吟諷離騷。以終吾年。足矣。蓋其意。於世俗富貴功名。視之蔑如。間出游庠序。屢捷課試而亦不屑也。然君慈良泛愛。居家孝謹。與人交有信義。尤篤於朋友。以故從其游者。莫不誠心愛慕。哭其死如喪同氣。至有加麻者。癸亥正月。君輒大書于壁曰。我年十八。蓋自勵之辭也。而竟以是歲十二月廿六日死。人以爲讖。君病時。傍人竊聽其啽囈語。皆文字間事。間忽喟然曰。至高之志。而不能了其語。然知其自歎矣。又見父母焦勞。輒嗟吁隱痛曰。吾何貽此憂也。其孝心至死如此。嗚呼。以君之才與志。不幸短命。不得有所成就。斯誠終古之恨矣。然以其孝心之篤。則亦幸而蚤死。不及見己巳之禍也。悲夫。君爲詩歌。淸婉豪宕。格高而饒情致。旣沒。同志胠其篋。得數十篇。就子益删定。因其所嘗講習之室而名之曰澤齋稿。先輩諸公見者。皆歎息以爲可傳。墓在楊州栗北里。距石室先壟數里。先君子之藏。在其東數十步。我金肇自高麗太師諱宣平。曾祖考諱尙憲。左議政文正公淸陰先生。祖考諱光燦。同知中樞府事。外祖。海州牧使羅公星斗。安定望族也。君有一女無子。子益以其子厚謙。與君爲後。今九歲矣。銘曰。

其死也前先君之禍。其藏也近先君之宅。嗟爾之夭。可樂非戚。是頑然者。以生爲毒。涕漬爾銘。唯哀是告。

廣興倉守金公墓誌銘_幷序

崇禎紀元癸丑二月某甲。延安金公。卒于麻田郡衙。壽七十。先是萬曆癸丑。公年十歲。遭難家覆。至是歲。泣謂人曰。吾忍不死。復見此癸丑也。無何。疾遂卒。蓋公祖考領敦寧府事謚懿愍諱悌男。卽宣祖大王繼妃仁穆王后考也。仁穆王后。實誕永昌大君㼁。而癸丑歲。宣廟昇遐已六年矣。孼臣爾瞻等。逢光海主意。誣告懿愍挾永昌爲亂。夷其族。於是公考淸州牧使贈承旨諱琜。並其二弟及妹壻一人皆死。而永昌遷死海中。仁穆大妃幽閉西宮。懿愍夫人盧氏。栫棘耽羅。公母鄭夫人。八溪君宗榮之孫。郡守默之女也。獨與其二孤免。而見奸黨日益耽耽。終無得全理。一日宣言公暴死發哀。棺斂送葬先山。公則羸服變形。竄匿緇徒中。輾轉山谷十一年。人莫有知者。天啓癸亥。仁祖靖內難。首誅爾瞻諸逆黨。復大妃位。東朝。還懿愍公及承旨公官爵。而遣近侍迎盧夫人于海中。於是公始以士服。歸見鄭夫人。鄭夫人持以痛哭。親戚隣里。皆驚公不死。聚觀歎息泣下。上命銓司。特與公官。以奉懿愍公祀。遂爲敦寧參奉。旣而。大妃疾。有念公語。上又命超敍六品職。爲本府主簿。自後歷軍資判官，儀賓都事，通禮院引儀。兼漢城參軍，工曹佐郞，廣興倉守，掌樂院僉正。於外爲昌平，洪川，鴻山縣監。金溝，金城縣令。礪山，淳昌，麻田郡守。昌平。以盧夫人年高。大妃重遠離。不行。洪川地稍近。故勉赴。後亦不待滿而歸。及爲鴻山。則大妃已薨。盧夫人尙無恙。遂奉以之官。上命沿道護行。儀物甚盛。道路觀者咨嗟以爲榮。公爲人寬厚恬惠。前後居官。一以長者。爲政。在洪川擧治最。賜帛。金城亦立石以頌。而麻田時値歲大饑。賙恤勤劇。以及傍邑民。全活甚多。及喪靷出境。送者皆哀盡焉。歸葬于原州安昌先兆內巳向之原。四月二十一日也。公諱天錫。字命休。金氏。本新羅國姓。上世有以直諫。謫豉鹽城者。子孫仍籍焉。豉鹽。後爲延安。麗季有諱濤。自號蘿葍子。登中朝制科。官密直提學。是於公爲九世祖。而縣監贈左贊成諱安道。司正贈領議政諱祦。其高曾祖也。公初娶廣州李氏執義馨遠女。無子。繼娶海平尹氏學生埴女。梧陰相公斗壽之玄孫。生三男五女。男長潪。縣監。次湀。季早夭。五女。徐文海，黃璡，羅良佐，崔寔，李世雲。側出男二人女三人。潪二男。相勛，相履。四女安相英，閔季基，李坦。湀四男。相華，相烈，相顯，相哲。徐文海一男宗震。羅良佐二女。尹可敎，鄭壽期。崔寔一男三女。李世雲一男一女。公事親和順。喪祭以禮。至他內行亦甚備。屢歷郡邑。不一增生產。戒子弟謹守淸儉。無忝先人。昌協先君子。於公爲甥。嘗述公行狀。尤齋宋文正公。取以銘其碣。今縣監公。猥以幽誌命昌協。昌協竊惟二癸之際。其變大矣。彝倫之斁敍。世道之幽明。皆徵於公家。其見於國史。固宜詳。而乃公以十歲孤童。脫身逃禍。從百死得一生。續宗祀於旣絶。視司馬遷，范曄所記趙武李燮事。相類益奇。秉史筆者。宜必牽連書之。不敢遺焉。後豈有不知公者哉。惟其仁心爲質。孝謹豈弟。用迓受天祿。褆身保家。若是者。非銘無以見焉。小子不佞。敢述先君子之狀與尤齋之銘。識其大槩。質于幽竁。銘曰。

哲母匿之。明神翼之。謂公死久。公乃生歸。磔讎于市。我與臨觀。孰云巢覆。其卵無完。出自幽窞。依于日月。于家于官。率履如一。恂恂令德。宗祀之綿。凡百君子。莫曰無天。

曹生命衡墓誌銘_幷序

夏山曹氏有才子。曰命衡。字稚圭。其爲人淸明端愨。篤行而力學。弱冠。已具遠大器。不幸短命。棄寡母而死。母李孺人痛甚不欲生。已而。輒自力。爲誄幾千萬言。凡君平生行事。細大皆具。介而請於余。令其採而爲誌。余受而讀之。至其母子相慈孝。鞠育奉養。恩勤篤至。以及死生恨結之際。爲之泣下霑襟。幾不忍竟。旣而歎曰。甚矣。生之賢。而孺人之窮。其可哀也。古人嘗言仁義之行於天下。可使父不哭子。老不哭幼。夫世無至治也久矣。夭閼煢獨。相望於天下。然其賢未必皆若生。而其窮又未有如孺人者也。若是而又卒無述以慰其生與死。則爲善而無祿者。尙何望焉。世有賢人君子。以文事爲任者。宜不忍於此。而孺人乃以責余。其亦慽矣。始君曾祖參判公漢英。嘗同吾曾祖淸陰文正公。蒙難于瀋。其雪窖唱酬集。世莫不誦之。而君大父翊贊公憲周。實爲吾世母同產弟。祖母李淑人。又與吾妻同爲月沙李文忠公曾孫。而君之外祖父僉樞公藼。又與吾外祖羅公同出。守夢鄭文肅公爲孫。君又娶吾族兄參議盛廸女。蓋余於君。其世好親姻之篤。固不一再重。而君之冠也。余又從賓階。祝而命焉。雖其後不復再見。而其儀度夙茂。今尙可念。況孺人之賢。素著親黨間。其不以暱愛而溢於辭。人皆信之。余於是又何間焉。誄稱君弱不好弄。長益凝重。言笑不苟。喜怒不遽。衣帶容止必飭。雖燕昵。亦穆如也。婢僕未嘗聞叱咤聲。而畏之如嚴君焉。及喪。皆號慟曰。失吾賢主也。三歲而孤。每見母哭泣。其容有慽。必母少食。乃肯食。旣年長有室矣。猶不忍少去母側。愉色婉容。絶無毫髮違忤。推以事祖父母。愛敬同之。侍疾居喪。一致其誠禮。凡其所行履。雖古所稱篤孝君子。不能過也。學語卽知書。己更自立課程。蚤夜刻厲。不少休息。李孺人憂其疾戒之。則輒愀然曰。使我家如崔，徐兩姨氏者。何至苦學如此。蓋二家皆方貴顯多子姓故云。孺人哀其意。不忍復止。於是其文辭識解。方日泉達。而竟死。不及有成。惜哉。初翊贊年十五。生君考通德郞夏重。通德又年十七生君。曹氏實主累世宗祀。而連二代輒早擧首。子翊贊方年三十。則已抱孫。人以爲福。旣而輒皆早死。通德僅十九。君二十二。而又無子。豈早生者不實。固物理然耶。將天以是爲戲也。雖然。使孺人而獨罹此毒。則亦太甚矣。余固慚賢。而文者不忍孺人窮無告。勉而爲之誌。嗚呼。是尙可以少慰其意耶。君以丙子十二月壬辰死。墓在驪州五龍谷先兆內某向之原。銘曰。

長而戀母。如未免懷。我晨我昏。宛宛依依。孰云孝心。妻子於衰。薄俗靡靡。獨與古偕。嗚呼此意。雖死不埋。我列其美。用勸後來。敢告令母。其勿永哀。

成均生員金公墓誌銘_幷序

公諱一振。字士玉。慶州之金。胄于新羅。入本朝。有諱稛。開國功臣齊肅公。四傳而爲弘文館直提學千齡。朴挹翠仲說所爲作名行記者也。於公爲五世祖。高祖諱萬鈞。大司憲贈領議政月城府院君。曾祖諱命元。以勳德相穆陵。封慶林府院君。謚忠翼。祖諱守廉。僉知中樞府事贈領議政。鼇原君。考諱南重。禮曹判書。襲封慶川君。謚貞孝。忠厚豈弟。世推長德。妣貞夫人李氏。宗室礪原正世憲女。以崇禎癸酉十月三日生公。公少聰穎善記誦。屢以詩鳴場屋。旣而。用經義中甲午生員高第。尙非其長也。公游太學。卽以名論見重。及爲齋任。嚴繩約以帥諸生。齋中爲之肅然。其論古今人物是非。言議切覈。不爲苟恕。從祖兄參判始振。數戒其已甚。及退。未嘗不稱其正直也。然公愛人喜施。恤困戹振窮乏。如恐不及。間獨慨然謂人曰。大丈夫不遇於時。當與一二會心友。結社水竹間。弦琴觴酒。以消磈磊。尙安肯奔走塵埃。折節事公卿哉。於是買地東湖。築室種樹。以爲異日計而公遽沒矣。公自幼事父母祖父母。甚敏而能承意。諸兄弟皆自以爲不及。而至其兄弟相友愛。以及於宗族朋友。則又多人所不及。以故其沒也。自搢紳章甫。莫不嗟悼。而公時方居貞孝公憂。人益哀之。後公嗣子聖臣。聖臣之嗣象衍。皆有文行。皆早死。又皆死於服中。嗚呼。何其酷也。公配孺人趙氏。豐壤望族。進士贈左承旨來陽女。左議政文孝公翼孫。外祖李忠翼公時白。嘗遇公於道。目逆而異之曰。是可以壻吾孫。遂以歸之。孺人少有至性。又襲訓內外。婦德甚備。訓子以義方。嘗曰。子弟不學。如玉巵而缺。雖其質可愛。終非完寶。二男。長卽聖臣。進士。季柱臣。生員。今爲順安縣令。二女。長適李鎭岳。次適韓配道。夭沒。聖臣三男三女。男象衍，德成，趾衍。德成及三女並幼亡。柱臣二男三女。男後衍，九衍。公以乙巳三月十六日卒。得年僅三十三。葬于高陽大慈山先兆內。後二十年甲子。趙孺人卒。改卜公墓後少西負子之阡。以明年九月乙丑。移公墓而合葬。昌協外祖母。公之姊也。昌協幼時數進拜貞孝公於長興坊第。見其頒髮酡顏。諧笑樂易。旣老而風采猶不衰。三子迭侍左右。長公洪碩。少公寬恬。而公尤淸邵耿介。去今四十年。秀眉炯眼。猶若可覩。而縣令君懇懇以墓文爲請。其何忍辭。銘曰。

慶篤于先。美積于己。不流不發。孰知其以。謂嗣則昌。而又夭死。煢煢介子。哀號獨立。有銘在玆。尙收其泣。

公卒後三十八年壬午。聖上冊我中宮殿下。正位坤極。實縣令公仲女。縣令公自順安任所進爵。爲領敦寧府事慶恩府院君。推恩贈公議政府領議政。兼帶如例。趙孺人。貞敬夫人。昌協竊惟金氏積累仁德。世有名位。至公襲慶鍾美。宜達不遂。用委祉于後人。載誕聖女。母儀王家。與古蜀塗莘摯。儷其休顯。公亦膺受寵贈。榮溢窀穸。蓋慶之積者。其及也愈遠。德之潛者。其發也有時。此乃理之常也。不如是。何以見天道焉。昌協嘗以慶恩公命。爲公壙銘。而今猶未刻。蓋非有待也。而若有待焉者。謹以是附記銘下。使並刻焉。來者尙有攷云。

貞夫人全義李氏墓誌銘_幷序

靜觀李先生卒。葬嘉平之三十三年辛巳。嗣子喜朝用形家言。將改兆于楊州靈芝洞某向之阡。月日旣得卜矣。會先生配貞夫人李氏。以其七月十七日卒。遂仍前卜。以九月某日。擧緬禮而夫人祔焉。先事。喜朝泣謂昌協曰。惟先考之藏。子之先相公。固爲誌矣。今而誌吾先妣。宜莫如子。子其圖之。昌協曰。然也。知夫人事行者。固莫詳於余。非余誌之而誰宜記。余年十五。入先生門。先生時已退居東岡矣。見其終日坐一室。闔戶視書。闃若無人。時獨聞吟諷之聲。出於金石。而夫人坐戶外治事。自朝至暮。不輒入室。雖隆冬甚寒。亦然。余於是固歎先生之淸高恬靜。夫人之勤恪精力。皆不可及也。旣又竊覵夫人性識聰明。達於事理。而不以自有。與人仁恕而無過情之事。御下寬而不苛。子婦有不及。不遽加以辭氣。以意示之而已。以故梱以內無一怨言。先生廉介絶人。家居不問有無。尤於貨利。視若糞土。夫人雖窮甚。終不作非義事。以傷其意。後隨二子。歷官七邑。自朝夕供奉外。不入官物一个。其人皆曰。不獨官淸。乃大夫人尤難也。此皆余所聞覩而知者。其他可槩也。始先生弱冠。魁司馬登第。聲名冠一時。所歷職皆極淸要。夫人固方享有榮祿。而先生遽息意進取。因以自屛於山野。生事蕭然。幾無以自存。人謂夫人必不堪其憂。而夫人處之裕如。終無恨色。及先生沒。而二子皆夙有文行。喜朝年二十。卽廢擧藏修。賀朝亦一試。司馬中選。不復就公車。實皆受敎於夫人也。李氏連數世以文章大鳴。至先生兄弟。闡大科者七人。人固以世業望二子。而夫人獨背衆好。以成其志。夫人之行。可書者多。而惟此二者爲大。梁伯鸞之妻。尹彥明之母。義兼之矣。雖列諸彤史以垂後範。豈愧也哉。夫人系出全義。北兵使淸江先生諱濟臣之四代孫。承文正字諱耆俊之曾孫。新溪縣令諱重基之孫。右議政孝貞公諱行遠之女。妣貞敬夫人。淸州韓氏。監察師德之女。以己巳七月初二日生。十四。歸于先生。先生官諱族出子姓。具在本誌中。初夫人喪。先生哀毀已甚。旣老而猶銜恤未已。嘗議改先生墓。夫人輒曰。吾在世幾時。吾死而擧此事。其可也。及是。適如其言。銘曰。

嗟惟夫人。克配君子。惟族之耦。惟德之似。惟其似之。是以宜之。後卅三終。其祔如期。

淑人申氏墓誌銘_幷序

韓山郡守金公諱光烒之元配淑人申氏。高靈人領議政文忠公叔舟。左議政文景公用漑其先祖也。祖諱應榘。承旨贈左贊成。考諱湸。濟用正贈領議政。妣星州李氏。同知中樞坰之女。金氏系出安東。敦寧都正贈領議政諱克孝。慶州府尹諱尙宓。卽郡守公祖若考。而右議政文忠公諱尙容。左議政文正公諱尙憲。其諸父也。淑人生長名門。鍾美毓秀。擇所宜歸。又得盛族。昌黎氏云。女子之事。有以榮身。其淑人之謂也。不幸短命。以乙未三月十二日。無子而卒。年僅四十。其年四月二十四日。葬于楊州郡場里申氏族位之山丙向之原。從顧言也。郡守公繼娶咸安趙氏。亦無子。蓋公卒而趙氏取養族孫昌業。以尸其祀。昌業以淑人不得同公葬。宜別有銘以屬余。今去淑人五十年。其事行無得以詳。獨其考議政公嘗誄淑人。有曰汝之於我。非女也乃子。非子也乃友。其重之也如此。而旣又歷數其美則曰。孝友之行。端良之德。精明之資。英透之識。實爲稀世人物。余素聞議政公端雅謹飭。爲世所重。宜不以父子之愛而苟於言者。遂剟取其槩。著之于此。而繫以銘曰。

莫曰異穴。魂氣則之。莫曰無子。祭祀以時。嗚呼萬世。其永寧于斯。

慶州府尹金公墓誌銘_幷序

昔先君子棄諸孤也。子昌業涕泣言養曾祖墓。宜得大人銘久矣。而以事行履歷未具也。不克有請。今則已矣。先君子曰。然是吾志也而卒不就。恨也。因顧昌協曰。汝兄尙可繼而爲也。昌協與昌業皆涕泣受敎。則又歷擧平日所聞見。以詔其事行曰云云。履歷曰云云昌協與昌業。又涕泣受敎。退而識之以藏焉。蓋將益求遺事。次第其本未。以卒先君子之志。而文獻竟無徵矣。於是昌業喟然謂昌協曰。是不可以復有待矣。卽不及今有述。日遠而日忘矣。兄其圖之。昌協曰。諾。是固先君子之志也。而又命之矣。其敢無述。遂爲之敍而銘焉。其敍曰。故慶州府尹金公諱尙宓。字仲靜。敦寧府都正贈領議政諱克孝之季子。右議政文忠公諱尙容。左議政文正公諱尙憲之弟也。其上世有諱宣平。自古昌城主。佐麗祖破甄萱。以功封太師亞父。食古昌。古昌後改安東。子孫遂爲安東人。曾祖諱璠。文科。平壤庶尹贈吏曹判書。祖諱生海。信川郡守贈左贊成。都正府君娶左議政東萊鄭公惟吉女。生五男。其二有大名於世。卽文忠文正也。金氏於是益大。而公亦蚤攻藝業。十九。中司馬試。歷仕內外。才猷茂著。劇郡望邑。輒見推轂。又輒以高第受褒賞。遂躋下大夫。晉貳兩曹。自常調取顯官。多所自致。不專以門地取重也。公履歷甚多。其可紀者。在內爲司饔院，典牲署奉事。宗簿寺，廣興倉主簿。掌隷院司評。漢城府庶尹。中樞府經歷。掌樂院僉正。軍器寺副正。掌隷院判決事。戶曹，刑曹參議。敦寧府都正。在外爲扶餘，白川縣監。溫陽，杆城郡守。大丘府使。尙州，羅州，洪州牧使。慶州府尹。最後陞嘉善階。則壽爵也。公爲人剛方明察。於事無苟。可於人無苟恕。自居家以至爲官。一切皆然。以此下皆畏憚。而治顧常有聲。所在多爲立碑。蓋先君子之言如此。其他則未有考也。然公爲溫陽。文正公自訟少日居廣州時事。述志悔篇。以寓勉戒。而稱公前涖兩縣。皆有遺愛在民。民思之不忘。觀此則知公爲政。雖以剛明憚其下。而惠實行於民也。且公於時。旣已經兩邑。稱世良吏。而文正公猶不忘告戒。辭旨深篤。卽公平日涵擩琢磨於伯仲間。以成其德者。固非餘人之可比矣。文正公晩年居石室。公自南邑。月月致饋。凡養老之物皆備。文正公顧語子弟曰。是蓋事我如父也。伯父嘗爲昌協道之如此。此一事也而公之內行。亦可槪見。公生於隆慶癸酉九月二十六日。以崇禎壬辰七月十二日卒。於是文正公卒未二旬矣。公齒差文正公三歲。旣同享八袠。又同時考終。人皆嗟異。墓于楊州栗北里甲坐之原。夫人靑海李氏。同知中樞府事麟奇女。先公三年沒。同兆異封。有一男三女。男光烒。韓山郡守。女郡守宋致中，校理尹集，參奉李悟。郡守一女。李澤。側出男壽南。女李汴。宋致中一女。進士李汝淨。尹集三男。以宣，以徵，以靖。女校理尹晳。李悟三男。曼著，敏著，夏著。三女。進士申遇相。武科鄭斗祥。察訪韓配夏。壽南一男。盛全郡守。公再娶皆無男。繼室趙氏。取養族孫爲後。卽昌業。銘曰。

我金之盛。惟文忠文正公以爲兄。孰與其競。匪其介之。惟曰象之。侃侃其德。穆穆其儀。九邑之政。婁書于史。雖不公卿。厥有名位。文正曾孫。寔奉公祀。蓋先人有命。以爲墓記。

李仲深墓誌銘_幷序

昌協年十五。卽入靜觀先生門。與韓山李公仲深爲友壻。公蓋長余四歲。廣顙秀眉。儀觀偉麗。處己接物。坦蕩寬厚。不設關楗。不爲鍥刻。羣居諧笑。意氣常籠。蓋一座苟見有不韙。雖當杯酒歡燕之間。亦正言折責。不少饒假。遇事辦治。綽有餘裕。經緯之周。足兼數器。蓋余得公爲人於游處間者如此。而卽他士友論者。亦皆一口推公爲廊廟具。然公旣從事先生。遜志儒學。則其所自期者益遠矣。公尤長度數之學。先生每爲學者講說。曆象圖書。類多未達。退輒從公叩質。公則剖釋啓告。關節開解。如指諸掌。於禮學亦講習通貫。先生數稱焉。公於余實爲中表昆弟。及同處甥館。相好益甚。余性迂拙無他長。唯耽嗜看書。終日兀兀。或當食不知口處者數矣。公每爲先生言之。以爲笑。及退而燕語。未嘗不以問學相厲也。當是時。先生新退居於野。弟子受業門下者益衆。鼓舞薰炙。日漸月化其進方未已。而公尤心壯氣盛。材力彊健。人皆讓其先登矣。居五年。先生卒。門弟子皆離散分處。不得復相聚。而公又居憂毀疾。重傷於水土。兩目幾不見物。間雖强起從仕。而疾已痼。神明意用。頓異前日。猝然遇之。幾不知其爲公。每相視。閔默嗟傷而已。不暇復及於問學事矣。嗟乎。盛衰存亡。理固不常。而若公之以疾中廢。尤豈不深可惜也哉。公諱涬。韓山之李。大顯於麗朝稼，牧。公其後也。曾祖諱慶流。兵曹佐郞。祖諱穧。文科府使。考諱廷夔。吏曹參判。妣安東金氏。吏曹參判光炫之女。右議政文忠公尙容之孫。以崇禎丁亥四月二十九日生公。始用薦者。授繕工監役。不就已。又除禧陵參奉。歷敦寧奉事，尙瑞直長，典牲主簿。出爲抱川，靑陽縣監。公嘗受學於尤齋先生。己巳禍作。卽棄縣符。歸築室於結城三山以居焉。甲戌更化。差訓局郞。尋爲宗廟令，軍資判官。拜平昌郡守。有言者尼之公議。爲直其謾。而公竟力辭遞。後連拜社稷令。敦寧判官。壬午十月初五日卒。以其十二月甲午。穿淑人李氏墓。合葬于洪州德頭里庚向之原。去三山五里。淑人。卽靜觀先生長女。系出延安。甚有婦德。鄕黨宗族。皆誦其仁。先公九年沒。生一子秉哲。孫男四人。華重，台重，箕重，岱重。女三人。秉哲錄公事行爲狀。來謁余銘。余惟公居家居官。其善可書者多矣。余皆不書。獨書其周旋上下於師友間者爲詳。以見公少日實有兼人之材志而其卒不遂者。天也。非人。後之君子。尙亦悲而惜之云。銘曰。

豫章之蠹朽。而弗若蒲柳。鍾鼎之敝漏。而弗若甖瓿。天實生之。而從以廢之。嗚呼李公。其將尤誰。

伯舅墓誌銘_幷序

伯舅羅君諱明佐。字汝翼。安定人。贈左議政刑曹參議諱萬甲之孫。海州牧使諱星斗之子。牧使公娶慶州金氏禮曹判書諱南重女。育三男二女。男長卽君。而女長卽昌協先妣也。君生於崇禎甲戌八月二十二日。卒於辛卯四月二十七日。昌協實以是歲生。然每聞先妣稱君人物非常。其氣骨度量。類不宜早死。語及必嗚咽不已。以故昌協兄弟。於君行事。最耳熟焉。君幼奕奕雋爽。參議公名而字之。每撫而歎曰。必是兒也。大吾家者。及參議公沒。君年甫九歲矣。喪之壹如成人。十五。聘于同春宋先生。君始頗跅弛。及事宋先生。益折節委己於學。宋先生深加器重。及卒。當世儒先。莫不惜之。君爲人。美姿貌善談笑。寬仁豁達。篤於孝友。先妣嘗遘厲少間。家人皆避去。獨留數婢視之。一日。君忽自外至。先妣方昏瞀不識人。且聾甚。君直造臥床前。附耳大呼。先妣聞有聲如絲髮。始稍醒知其爲君也。輒喜而泣。君亦泣曰。吾念吾姊。不告長者而來矣。因留數日。至良已乃去。後君隨牧使公于海西任所。得疾舁還京。先妣專以身扶救粥飯。必親自炊䰞匕筯飮食之。至其不能食。則又輟昌協乳。乳之如嬰兒焉。後先妣每語此事而泣曰。向吾實以吾弟生。及吾弟病。而吾之爲之也亦至矣。竟不救以死。此吾至今痛恨者耳。蓋先妣與君相友愛者如此。而若君之爲。又見其能於度外行事矣。凡君他行。類此者蓋多。而今亦不能詳也。君墓于廣州先塋某向之原。宋孺人祔焉。孺人甚賢有婦德。喪君十餘年。未嘗以戚容見舅姑。油油如也。一夕。忽自經卒。實壬寅七月七日。蓋孺人矢死久矣。而隱忍以須立後。見叔姒連擧二女。遂決焉。悲夫烈哉。銘曰。

兆惟先祖。殉惟烈婦。銘者惟甥。其百世以久。

亡女吳氏婦墓誌銘_幷序

首陽吳晉周明仲妻。安東金氏。農巖居士女也。以崇禎己未十二月十七日子時生。於是居士以皇考議政公在謫籍。退築隱求菴于永平白雲山中以居而女生焉。故名之曰雲。而配以女德者。所以志也。居士先已有二女。然視女貌甚端。神明內蘊。益愛之。其明年。居士從議政公還京師九年。而遭己巳之禍。復入永平山中。時女年十一矣。始同弟崇謙。受書十數板。文理輒通。能自讀朱子綱目無所礙。日閉戶手卷。兀然潛玩。幾不省寢飯。居士憐而奇之。故不禁曰是女性靜而拙。雖識書無害也。因略授論語尙書。亦不竟。然其識解明徹。雖徧讀六藝經傳者。不能絶也。居士旣窮居。崇謙尙幼。其所朝夕左右從容。論古今治亂聖賢言行。以爲閨門之樂者。惟女而已。居六年。國家更化。會吳氏亦來求親。居士遂以女之。楊州先墓下。以禮送之。而因居于三洲之上。時則崇謙已長。日駸駸進學。而他學子來請業者日衆。答問講說。衎衎然。每入而不見女在側。輒悵然不樂。其在則未嘗不歡如也。庚辰七月十七日。遽因乳疾。先居士死。居士哭之慟。葬之于廣州月谷里乙坐之原。八月十八日也。女生質特溫恭慈良。自幼嬉戲。於兄弟間亦鮮有忿色違言。於父母可知也。及嫁事姑謹。友君子莊。而不暱。獨不能便給修飾爲世俗婦女態。姻黨或不知其賢也。伯祖谷雲先生。叔父三淵子。每愛呼與語。待以女士。一家諸女。莫敢望。然羣居退遜。壹如無能者。唯斤斤服女事。歸吳氏七年。吳氏之人。未嘗見其一視書。雖明仲。亦然。其靜密如此。顧嘗私謂兄弟。使吾得爲男子。無他願。但願結屋深山。庋書百千卷。蕭然老其中足矣。及與明仲語。輒推此意而告之曰。誠能爲此。吾當饁耕餧蠶。以供子衣食。又每勸明仲及時力學。以經術文章自立曰。沒世而名不稱。君子所疾也。燕私之言。蓋止此而已。金氏出高麗太師宣平。左議政文正公諱尙憲。同知中樞府事諱光燦。領議政諱壽恒。卽居士三世。居士名昌協。配延安李氏。副提學端相女也。明仲皇考諱斗寅。刑曹判書贈領議政。忠貞公。祖諱䎘。慶尙道觀察使。所乳子曰應大。今六歲。始女死。居士卽有意銘其墓。旣而崇謙死。尋又仲女死。因以及於大故。悲哀痛酷。不復能爲文。居士昔嘗爲一家殤女作墓文。女時見之曰。是尙得翁文爲不朽其死。非不幸也。間又謂明仲。吾女子也。恨無功德見於世。無寧蚤死得吾父數行文。以鐫墓石。今女旣死矣。而吾不以時爲銘。卽一朝溘然。父子之目。俱不瞑於土中矣。遂忍痛泣書。以掩諸幽。嗚呼。是誠讖耶。其果得其幸願者耶。銘曰。

女子身。儒士識。生翳然。死更惜。命在天。莫與力。銘在我。尙不泐。