送金進士南歸星州

送金進士南歸星州並引
作者:權韠 朝鮮王朝

  余識金君志遠近十年,始見於處士成氏之居。成氏之甥曰趙君士安者,亦佳士,與君情好甚密,有若天倫焉。一日,君出畫卷曰群山二友圖,蓋二友者,君與士安也;群山者,二君始會之地也。畫則趙君手筆,而二君俱有題序,且命余爲一言,余竊歎朋友道滅絶久矣。乃特見於今,而又在於吾所從遊者,雖未能參入畫中,得掛名於其後,亦幸矣。乃賦長句詩,以附卷尾,自是雖或聚或散,而率不過數十百里之間,得以時時經過以瀉壹鬱。曾未幾何,而趙君逝矣;又未幾何,而君且南歸矣。噫!士之知己,夫豈易哉。古今如許其寥闊,而生在一世,四海如許其廣大。而生在一國,國人如許其衆且多,而獨吾與二三子者,一言定交莫逆於心,則其風期宿緣似非偶然。而或不幸早逝,或遠作千里之別,使我白首同歸之約,堙沒無成,此非人力所到。其如天何哉,雖然,感舊傷離,亦情所不能已者。聊書所懷。以贐其行。

吾侯不羈士,乃是東南美。
艱關避兵亂,輾轉西海涘。
爲人古心貌,文藻蓋餘事。
飢寒走不暇,得喪無慍喜。
我亦骯髒人,白首屠沽市。
相逢風塵中,一笑許知己。
往還八九載,浩蕩江湖醉。
今晨來告別,千里適南紀。
星山舊田廬,雲谷好山水。
身持令名歸,亦足償素志。
況人生世間,如泛梗相似。
縱橫不自覺,聚散固其理。
但憐鹿皮翁,末契得數子。
心期坐乖張,襟抱欲誰倚。
平生趙士安,零落歸蒿里。
逝者不可回,萬世長已矣。
子又決然去,後會焉足持。
川原莽回互,相視各垂淚。
臨岐更贈語,珍重愼行李。
如逢北來雁,願寄平安字。


本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse

本作品原文沒有標點。後來方便今人閲讀,而加入標點符號的版權狀況可能是:

  1. 若由維基文庫用戶自己的方式加入標點符號,依據知识共享 署名-相同方式共享 4.0协议(CC BY-SA 4.0)及GNU自由文档许可证(GFDL)的条款释出。
  2. 1999年7月12日,中华人民共和国国家版权局版权管理司关于古籍标点等著作权问题的答复《权司1999第45号》,认为仅加标点不足以有创作性,但按照《中华人民共和国民法通则》(现由《中华人民共和国民法典》取代其地位)的公平和等价有偿原则,利用他人的智力劳动,至少应当支付相应的对价。此处民法通则的公平和等价有偿原则与著作权是分别的话题。
  3. 中華民國94年(2005年)4月15日,中華民國經濟部智慧財產局智慧財產局解釋令函存档)也認爲僅對古文加標點不足以取得新著作權。

另請參見:章忠信《著作權筆記·句讀的著作權保護

Public domainPublic domainfalsefalse