金陵集/卷十五
碑銘
编辑高麗按廉使司諫院左正言金公神道碑銘
编辑惟金氏承朴昔之後。王徐羅。傳三十八世。至敬順王。以國讓高麗。其子孫散在四方。多仕宦名德爲大族。而其在上洛光山者。其譜系最舊且顯。公之世。始居上洛。後稱爲花山人。高宗時。有曰方慶。官翰林學士。加太尉平章事。嘗止蒙哥篤於椒島。禁不得獵鹿。平珍島耽羅。再征日本有功。如元賀聖節。帝設宴太淸宮。使坐亡宋羣臣上。賜虎頭金牌。陪臣帶金符。自太尉始。是生恂。判三司事謚文英。是生永煦。左政丞。與兄永暾。靖曹頔亂。封功臣。忠惠被執于元。侍從百官皆走匿。獨衛王不去。是生蕆。知密直司事。於公爲高曾祖禰四世。公諱士廉。自號梧隱居士。少志學問。富於文詞。恭愍初及第。官至按廉使。與鄭文忠公夢周，李文靖公穡相友善。俱以直諫著名。辛旽用事。王及公卿大夫皆傾事之。十四年。加旽壁上三韓三重大匡集賢殿大學士。賜守正履順論道爕理保世功臣號。王數微行其家擊毬。作燃燈會。賞賜銀甁鞍馬綾羅繡緞以千數。公上書言旽非正人。後必亂政。高麗之社稷。將不得血食矣。當是時。左司議大夫鄭樞，右正言李存吾言旽事。樞貶東萊。存吾黜長沙監務。朝野惴惴。莫敢言者。而公獨論之如此。直聲振國中矣。及我太祖大王受禪。公遂逃隱于淸州。未嘗向漢南而坐。每自誦曰。烈女不更二夫。忠臣不事二君。太祖拜公爲司諫院左司諫。屢徵之不起。遂轉入陶山。益閉戶絶賓客。臨沒。顧諸子曰。我麗朝舊臣。旣不得匡君而存國。國亡。又不能以身殉之。天下之罪人也。何面目歸拜先王與先人乎。我死葬深山中。勿封土竪石。子孫已仕者。戒勿復仕本朝。其他宦蹟生卒墓隧。皆佚不傳。其傳於野史遺乘者。只如此。公卒後三百餘年。後孫始得石墩中誌文。審爲公墓。今在淸州治北陶山子坐之原。肅宗四年。鄕之章甫議建公祠于松泉而俎豆之。後三年。儒生李澤夏等一百二十人。詣闕上疏請宣額。命下該曹稟處。會朝廷有事。不及施行。公轍嘗撰高麗名臣傳。得吉再，趙狷，南乙珍，元天錫，徐甄及公。列之逸民。再以門下注書。麗亡。不仕隱善山。狷名從犬。自以國亡不死猶犬也。被髮入智異山。以終其身。乙珍太祖潛邸時舊友也。及卽位。必欲致之。屢官不起。上嘉其志。封其所居地爲沙川伯。天錫，甄或居原州。或居衿川。時人欲以亡命罪之。上曰。此夷齊之流也。幷赦不問。又得杜門洞諸賢若干人。幷附之編。嗚呼。當高麗革命之際。全節成名之士衆矣。而鄭麟趾撰史傳。皆闕而不著。此豈聖祖之本意哉。當時諸臣。嫌疑旣深。使其人泯沒而不傳。是將何以激勸於來世耶。可悲也已。今公之幾世孫偀來請銘。公轍乃載諸公之事於其末。欲其幷垂於不朽。讀者謂碑而史也。其知言哉。公娶順興安氏政堂文學順成君元崇之女。生五男一女。長侃按廉使。次湋正郞。次淛節度使。次瀹少尹。次湜佐郞。女適牧使馬希遠。少尹一男遇周知州事。其子孫今至十七八世不絶。銘曰。
曁曁太尉。功鉅德厚。再征于倭。耽羅稽首。名聞中國。金符煌煌。公承厥緖。玅年蜚英。斥彼奸旽。辭嚴義明。聖祖龍飛。豪傑雲從。與公同志。曰有文忠。文忠旣殉。公隱山中。我其罔僕。靖獻于王。璽書屢徵。公志愈貞。殷有三仁。于周有光。上黨之原。有高四尺。勿封勿樹。自晦其跡。邦人之思。曷有其極。螭首龜趺。刻在墓門。百爾君子。敬此銘言。
吏曹判書兼知經筵義禁府春秋館事五衛都摠府都摠管世子右賓客謚貞敏南公神道碑銘
编辑孝宗五年。資憲大夫吏曹判書兼知經筵義禁府春秋館事五衛都摠府都摠管世子右賓客南公銑卒。上震悼不視朝。敎曰。南銑賢臣也。日在予左右。補益弘多。不見數日而卒。甚用傷衋。近臣有視公殮者白上曰。銑位上卿。兼任八道觀察使。而生無家死無棺。賻襚之儉。寒士不如也。上惻然動容。命禮官度支。致祭贈賻。又加賜米鈔。以庀其喪。逮肅宗嗣位。命選淸白吏。領議政金文忠公壽恒奏言宣廟時有李後白。孝廟時有南銑。後白守節淸苦如趙抃。銑居官簡重。關節不行。雖包拯無以過也。敢以二臣爲薦。敎曰可。公字澤之。其先唐鳳陽府人。始祖諱敏天寶中。按廉日本。漂海至朝鮮之嶺南。仍居焉。號爲英毅公。累世至樞密院直副使諱君甫。葬于宜寧。子孫遂爲宜寧人。入本朝。有諱在。佐太祖開國。策功至上相。謚曰忠景。忠景孫直提學諱簡。直提學曾孫漢城府判尹諱孝義。俱以淸名雅望。顯世宗中宗時。考諱復始。茂朱縣監。贈議政府左贊成。妣金氏贈貞敬夫人。議政府左議政慶林府院君忠翼公諱命元女也。公幼有異質。不與羣兒相追逐遊戲。能自折節讀書。慶林公嘗稱之曰。眞他日宰相器也。以進士游太學。時光海遷大妃于西宮。相臣李爾瞻等。日夜煽蜚語。危脅兩宮間。諸生亦希旨上書言大妃當廢者甚多。公獨斷斷持正議。不爲之屈。已而得削籍去。仁祖反正。公以掌議。首論諸和附者聲罪而討之。餘悉情罰相平。士論洽然歸之。當是時。慶林公以文武全材。勳在王室。一時論議。皆出其門。而公又少年穎發。出入諸生間。名論最高。卿大夫皆想聞其風采。而雖遠方之士。莫不以一見其面以爲榮。故公自少賤時。名重當世。初除泰陵參奉。敍典牲署奉事。李适叛。扈駕入雙樹山城。亂平。陞敦寧府主簿。由戶曹佐郞。出爲黃州判官。拜司僕寺判官。尋出爲高山縣監。觀察使以善治聞。賜表裏。諭曰。爾爲治綜核。吏畏民懷。予庸嘉之。仁祖七年。擢文科拜司憲府持平。尋遞。上以公前任高山有能績。仍命還畀。縣民歌舞之。明年。諫官缺。上命銓曹用郡縣吏著稱者補之。於是入拜司諫院正言。時趙淑儀新入宮愛幸。公同司諫趙廷虎上書論之。忤旨。黜補安岳郡守。兩司多言其不可罪。皆不報。劉興治鎭椵島督府。將士多不戢。州郡騷然。公至郡。與督府相見。立條目。校卒出民間橫暴者。幷斷以軍律。從事以存兩國約條。公素善漢語。問對條列。不用筆牘。能開說曉然。督府異之。其後有犯者。輒縛來决大棍。驅出境外。督府雖時恚恨。然旣與公約。不敢言。乃相戒曰。愼勿踐南老爺境。此長者不可犯也。旁邑民被掠。亦詭稱南老爺境民。輒揮手捨之而去。居四載。郡大治。上諭之曰。爾律己剛嚴。斷獄平允。治爲第一。又賜表裏以寵之。未幾。遷爲海州牧使。郡人上書願納米千斛。留公一年。朝廷以循吏不宜專試一邑。不聽。於是兩邑民。相與迎送於界。一釋左轡而退曰。賢太守去矣。汝等何奪焉。一執右轡而進曰。賢太守至矣。吾屬何憂焉。海本土饒多豪族。公一以法繩之。勸民農桑。躬自勤課。於是民皆趨赴田畒。獄訟衰息。御史以聞。上嘉之。翌年。觀察使缺。命公代之。遂進秩爲通政大夫。始公去安岳。督府將士。復出剽劫。民不堪命。聞公復至。帖伏不敢出一聲。列邑賴以晏然。秩滿。命仍之。久之。召拜戶曹參議。十四年。淸入寇。車駕幸南漢。命公以副元帥兼贊畫使。留守京師。昭顯世子質瀋陽。大臣以爲關西介於邊鄙要地。新經兵革。策應繁重。非遣重臣而鎭之。不可。特薦公爲平安道觀察使。淸兵所至搶掠。道無留者。公內撫外綏。咸得其宜。具蓄貨幣束芻。以資世子行厨輜重。又請於廟堂。得常平錢幾緡。贖還俘繫男女數千口。關西政淸。公少踈放有大志。常以文學氣節爲己任。及國家多事。上每以吏事委公。公亦更爲綜理嚴密之政。所至輒覈黠吏豪民之爲不法者。按致其罪。而常緩於小弱。急於豪彊。諸貴戚大臣雖爲請。亦不顧也。由是不悅者衆。未幾。有蜚語謂公以酒色廢邊事。於是言者劾公罷職。奪一資。居二年。始敍拜穩城府使。明年。陞爲南道兵馬節度使。穩城居塞地窮絶。公由亞卿左遷受節制。然怡然無幾微色。三甲山堡。千里幽阻。官吏鮮有至者。公春秋巡省。勞問疾苦。戍卒有飢寒者。皆賜衣食。一以撫摩調柔爲治。諸將請曰。公在西則嚴。在北則寬。何前後之異也。公嘆曰。北人去王化遠。不知親上事長之義。不素交以恩信。緩急何所恃耶。入拜禮曹參議承政院同副承旨。遷全羅道觀察使。郡縣素聞公威名。墨吏多望風解印而去。時淑儀田庄遍湖南。民之逃賦役者。皆往萃焉。公卽按簿盡知之。歲末修軍案。輒披籍擧姓名以編之。無一人敢匿者。屢被嚴旨而不爲沮。尋以承旨召還。又坐事罷。會關東大饑。命公持節往賑之。歲滿。入爲兵曹參議。奉使赴燕京還。復進嘉善大夫。移司諫院大司諫。湖西盜賊起。又出公爲監司鎭撫之。公務以威信解散。居歲餘。盜賊禁止。秩滿。復入爲大司諫。轉禮曹參判，都承旨。出爲京畿觀察使。公嘗言居官。貴罕言而絶干謁。若多設譏詗而察人情僞者。不如我自得之。尤善於鉤距之術。設有民訟田者。則先問釜鼎已。又問牛馬然後及田。採探事實。以類推移。則知田之所在。十不失七八矣。惟公能至精行之。後至而效法者。皆莫能及也。孝宗初卽位。拜司憲府大司憲。上疏論時事。觸上怒削職。數月。復爲大司憲。復出按嶺南。居二年。入爲掌隷院判決事。孝宗察其能盡職。命銓曹勿許遷官。久之。擢授刑曹判書。是年。入耆社。兼知經筵義禁府春秋館事五衛都摠府都摠管。提擧宣惠廳備邊司。公雖老矣。性能耐劇不留事。每坐府。帶靉靆治文書。剖決如流。至暮必燃燭。視其案無留牘乃起。朝會之日。必晨起冠帶。聞鍾聲卽行。同列莫有先者。由司寇遷禮曹判書，議政府右參贊。遂進爲大冢宰。力辭免。兼世子右賓客。與修仁祖實錄。未幾。遇疾卒于家。壽七十有三。用明年正月某甲。葬于楊州之東海谷。貞夫人都氏。郡守元亮之女。無子有二女。長適郡守鄭榮漢。次適敎官朴乃文。側室有四子。得華，得八，得星，得漢。公性孝友。贊成公常患脚痺。公出入必負之。家貧菽水不繼。而贊成公食必有甘瀡。與兄弟處。終日無違色。怡怡如也。公剛嚴。遇事能斷。義有當爲。毅然有不可奪之色。在官刻厲爲廉。雖一芥未嘗苟取也。至位宰相。服食器用。一如布衣時。晩節歸老。至無屋以居。寓於維楊村舍者久之。得俸錢悉散之。民有譏之者曰。南某屢典藩邑。而使其妻子飢餓將死。士大夫雖稱其廉。吾不知其仁也。公笑謝曰。吾愛妻子。豈誠不及於人哉。爲政知所先後。必去其害民者。民樂其不擾。去輒思之。性喜飮酒。然任事在外。賓客未嘗見其醉也。對吏民治事。沉深有思慮。人莫能窺其際。怒輒嗔目張鬚髯。府中奔走股栗。諸將以下給事左右。終不敢仰視也。公深於經術。晩而好宋朝諸賢之爲人。取其言行。樂與人道之。盖公平生事功。有庶幾者云。始公在北關。侍妾製布袴以進。公久乃覺之。脫而掛諸官架曰。吾終不以一物負此心。旣去百餘年。吏民取而傳看曰此南相公衣也。至有流涕者。嗚呼。公眞淸吏也。非平日恩信入人之深者。惡能如是乎。不然則簞食豆羹之不受。不可以語其廉也。銘曰。
南肇于唐。厥有顯人。分封於寧。世比陪臣。樞密維踐。忠景承之。忠景元老。實維太師。仁祖龍飛。公與時逢。黌舍昌言。折彼奸凶。晩揚王庭。有謀有猷。王曰材臣。予伯予侯。南民告饑。公往賑之。西賊猖獗。公往討之。人欲公壞。上任公成。公曰聖主。知臣之明。一心報國。敢私毫髮。鏘鏘玉珮。何志之潔。煌煌金鉞。何績之偉。公老在內。日侍黼扆。曰彼司寇。匪臣攸處。曰玆冢宰。匪臣攸據。幅巾歸第。行橐蕭然。樽酒圖書。望之若仙。三命雖榮。循牆爲難。百能雖備。善止爲難。君子令終。自求多福。我作銘詩。俾刻于石。
判中樞府事兼吏曹判書大提學奎章閣提學世子右賓客謚文景黃公神道碑銘
编辑正宗十一年二月癸亥。判中樞府事弘文館大提學藝文館大提學知成均館事奎章閣提學黃公卒于第。訃聞。上輟朝。以公有甘盤舊誼。給柩材賻物庀其喪。御製祭文。令禮官臨讀。奬其文章甚盛。四月庚戌。葬于長湍沃陰之原。將返虞。又下敎內閣曰。置閣之初。黃某首入爲提學。閣臣宜往吊。諸學士承命出迎哭于郊。仍相與語曰。公亡而先朝文章之士與我殿下東宮之舊臣。今無在者。朝廷空矣。公諱景源。字大卿。自號江漢遺老。南原府長水縣人也。黃氏之先。出自新羅門下侍中諱瓊。其後遷徙。顯晦不常。入我朝。有諱喜相世宗致太平。謚翼成。五世生諱廷彧大提學。封長溪府院君。曾祖諱暉三登縣令。贈吏曹參判。祖諱處義。贈吏曹判書。考諱璣。贈議政府左贊成。妣權氏贈貞敬夫人。公少彊學。兼晝夜讀書不輟。英宗三年。擧生員。與恩津宋公文欽遊。爲文章論說。必本於三禮春秋。明年丁憂。客廣陵。益讀司馬遷，韓愈，歐陽脩之書。遂盡究古作家旨義。服除。從李文簡公天輔，吳文穆公瑗及公轍先君子相講磨。文章日進。名聲益振。一時公卿先達。多屈軒車來訪。至遠方人士。以不一識面爲媿。初補義禁府都事。陞直長。十六年。中增廣丙科。薦入藝文館檢閱。上嘗出內府古史。問筵臣以印首廣運之寶。是何代璽也。公對曰。此明皇帝之璽也。筵臣疑焉。及退考會典。得璽號以奏。上心識之。後屢稱公爲讀書士。公之受知自此始。宰相宋寅明議罷翰林薦。更立會圈法。公言翰林焚香薦代。不告於人主。不謀於宰相。今殿下欲使宰相主其選而進退之。是宰相權重而無所忌憚。史法浸亂。慮患之道。不可以不遠也。上怒罷公職。敍拜侍講院文學。改司諫院正言。冬彗出東璧。差測候官。二十年。拜司憲府持平。公嘗謂毅宗皇帝當躋祀皇壇。乃上疏曰。崇禎二年。南漢被圍。毅宗皇帝詔摠兵官陳洪範。帥山東諸鎭舟師往救之。師纔出海而圍已解。雖無成功。其德不可忘也。昔周子突受命於天子。赴衛國之難而不能救。然春秋書王人子突救衛。以予其功。取其義而已矣。洪範雖卒無功。毅宗救屬國之義。與周天子無以異也。今皇壇躋享毅宗。增定樂章。使先帝出師之恩。宣揚於擊拊之間。然後可以章大義於百世也。是時。明亡且百年。士大夫狃安已久。以公言爲迂闊。入弘文館爲副校理。改修撰。皆不就。九月。拜吏曹佐郞。禁衛營辟爲郞。拜舍人兼校書校理，漢學敎授。乞養出守順川。修孔子廟。集諸生行鄕飮酒鄕射禮。明年。召拜校理。公嘗與副提學尹公汲合啓論李光佐，趙泰億罪。至是大司憲李宗城。引師生之義。訟光佐。公曰。師生義重。苟欲辨明之。則職無內外。當廷論之始發也。宗城觀察北方。建旂纛。陽陽如平常。歷三歲爲憲臺。始訟其寃。亦見其謬也。上曰。黃某之言。宗城聞當自服。下敎罷宗城職。進公爲應敎。會有鞫獄。充問事郞。時上御金商門。怒黨人不奉旨。掌令金霔等。遽停光佐，泰億等啓。公奮然趨上。鄭相錫五以袖遮公曰。何故上耶。公曰有啓辭。遂進伏榻前啓曰。臣等前所論光佐等事。今無故寢之。臺閣之恥也。上大怒曰。予欲斬一二黨人之首久矣。乃以扇擊案數四。聲震帳中。羣臣望見上顔色。無不惴惴爲公懼。而公侃然爭益堅。上久之意解。罷霔等。又拜應敎兼輔德。公復爲上言毅宗當祀皇壇。且曰。崇禎時顔繼祖具奏屬國失守狀。毅宗不以不能城守責屬國。而反責繼祖不救。其所以憫仁屬國者至矣。烏可以師之未至而遂揜其出師之恩耶。文正公宋時烈臨命。托其門人立廟於華陽。祀神毅二帝。而今皇壇不祀毅宗。何以慰天下之心乎。上命公至前讀明史。至毅宗出師事。上泣數行下。立遣使問諸山林之士。閔公遇洙，尹公鳳九，韓公元震，宋公明欽。皆言當祀。於是下敎祀毅宗於皇壇。更定樂章。公言儀禮天子適諸侯。必爲壇宮。宮者壝也。壇三成方十二尋。壇上有扆。以正天子之位。壝四門方三百步。壝上有旂。以正諸侯之位。然後諸侯立壝上北面而拜。以享天子。今王朝爲壇壝以祀天子。則宜象壇宮之制。壇爲十二尋。壝爲三百步爲可。上問受胙儀。公對曰。皇朝禮。凡親王子弟之國祭仁祖。北鄕受胙。今殿下之享先帝。猶親王之享仁祖也。皇壇受胙當北鄕。上又問禮畢瘞牲幣當否。公對曰。古者陽祀燎牲幣。陰祀瘞之。今皇壇亦陽祀也。牲幣可燎。上頗聽納。擢東萊府使。請置子弟衛。不報。明年秋。入承政院同副承旨。大司諫李公存中論金尙魯十罪。投巨濟。公上書救李公。坐罷職。未幾。出尹慶州。久之。召爲吏曹參議。轉大司成。明年。陞嘉善。拜都承旨。出爲安邊府使。持平趙曮劾公少附李文簡公。至是文簡公去朝。而曮詆公甚力。公遂棄官歸田里。海運君槤使燕中。公爲副。拜藝文館提學。除大司憲兼同知經筵事。遷吏曹參判。會布衣李涏上言繫獄。公見涏上言而不禁。亦被罣。特命減死。流巨濟栫棘。明年五月。敎曰。皇壇幷祀毅宗。黃某之功也。命放還。三十九年三月。上親幸皇壇。仍流涕下敎曰。此人終不收敍。非此日之意也。卽夜命敍用。時籩豆未撤而鍾鼓猶在壇也。冬。起拜豐川府使。久之。命內移。四十二年。以吏曹參判。兼守兩館大提學。臺諫金養心，洪相直相繼詆公考試不公。公退居長湍。封疏乞解。不許。除世孫右副賓客。冬擢授刑曹判書。明年。留守沁都。召拜禮曹判書。又出爲京畿觀察使。入拜右賓客。王世孫作宋史筌。令公撰史論。及奏。賜手書曰文章動人。饋蔘椏二兩，豹皮一令。正宗卽位。始判吏曹。陞崇政。坐誤擧獻陵令罷。奎章閣成。公首入爲提學。時國家討洪麟漢，鄭厚謙等諸賊沮遏聽政之罪。公上疏請遵闡義昭鑑例。撰成一書。以明亂逆本末。上從之。元年。與編明義錄。三月。復拜大提學。洪國榮方用事。圖爲大提學。公薦其叔樂純而不薦國榮。國榮銜之。嗾人劾公。公屢上章乞骸骨。後入見上。懇請致仕。上曰。卿先朝老臣。予不欲捨也。會修英宗實錄。又改修景宗實錄。公皆與焉。加崇祿。七年。又拜大提學。進輔國判中樞府事。公爲人樂易好善。尤篤於宗族朋友。與人談笑。目光熒如也。性又喜士。有能爲古文懷遠大之志者。雖少賤。傾身以禮。不自知年位之高也。文章醇潔博雅。深得太史公格法。東谿居士趙公龜命嘗言東方作者雖盛。而步驟不合於古。獨黃某之文。能一變今人之陋。反之於古。雖進于中國。可無媿也。公享年八十。初娶靑松沈氏。再娶寧越辛氏。皆封貞敬夫人。無子。取族子馨爲後。側室子三人。稱，稜，穉。公在翰林。見張廷玉明史。歎曰。昔孔子因魯史記作春秋。周室雖微。猶書春王正月者。明大義也。弘光，隆武，永曆三帝。擁戴江南。海內忠義之士。悉奉正朔。而廷玉列之諸王。是非夫子正名之意也。乃起自弘光訖永曆十六年。爲南明書三本紀四十列傳。藏于家。又嘗著陪臣考。自死節死事。以及孝廟時議北伐諸人爲列傳。三十年。書始成。在館職。乃編次洪武以來天子璽書之賜本朝者爲四卷。作跋尾二卷。藏館中。公卒四年而文集成。當時之士。騖於科臼功利之學。不知公所爲古文爲何書。十餘年來。稍稍有好之者。列於國朝三四諸大家之數。其論自公轍倡。公平生以文章及尊周大義。受知兩朝。致位崇顯。沒乃予謚文景。其法爲勤學好問。由義而濟。豈不美哉。銘曰。
維古於文。曰必修辭。純潔爾雅。有矩有規。繼玆絶學。非公伊誰。馬法班筋。起羅麗衰。孰譏摹擬。必傳無疑。春秋旣遠。人不尊周。力扶大義。任以己憂。雖則空言。功莫與侔。我王曰噫。讀書之士。聿修壝宮。祀我天子。何以寵之。冢宰太史。讒咎旣多。公請致事。王曰老臣。欲與圖理。生榮死哀。實有終始。君子愷悌。受天多祉。刻銘墓門。垂示百禩。
禮曹參判兼同知經筵事弘文館提學五衛都摠府副摠管李公神道碑銘
编辑公諱宜哲。字原明。其先龍仁人也。父世雲刑曹佐郞。贈吏曹參判。大父諱胤岳陽川縣令。贈吏曹參議。曾祖諱後老刑曹佐郞。贈司僕寺正。高祖諱士祥承政院同副承旨。贈禮曹參判。妣成氏贈貞夫人。公幼沈重喜讀書。甫成童。已通六經子史。以成夫人命。執贄往學于李文正公縡。文正公一見知其爲遠器。勉以性理之學。公亦不肯以俗士自名。時屈首就公車而非其志也。英宗三年。擧進士。補長陵參奉。移童蒙敎官。遷軍資監奉事。二十四年。中庭試。拜承政院假注書。入藝文館爲檢閱。上謂筵臣曰。李某經學之士也。命居館中讀書。後因特旨陞六品。拜司諫院正言。時吳瓚，李存中俱以言事獲罪。公上疏救之。又言李宗城嘗受學於凶魁李光佐。不可爲相。上大怒謂出於黨心。命焚其章于闕庭。黜補大靜縣。已而又因其地投畀。勑州郡倍道押付。公謫居在絶島溟渤之中。蛟鰐所窟。水險土惡。而處之晏如。列書朱子講法于座右。刻意誦讀。明年赦還。益閉戶謝朋交。泊然無當世之志。敍拜正言。移侍講院文學。轉司書。莊獻世子代理國政。公數上書勉睿學。翌年。又除司書。因大臣言。命久任。出爲北道兵馬評事。拜弘文館副修撰。陞校理。憲臣柳戇論文純公朴世采從享之過。上命刊仕版。公上箚爭之。除吏曹佐郞。兼東學敎授。貞聖王后薨。差山陵都監郞廳。將行。上書東宮。引先正臣李彦廸於仁廟因山前勸上開講筵故事。乞勿以哀疚廢學。頻接宮僚。討論經義。末乃惓惓於誠意克己之道。世子嘉納。陞通政。拜承政院同副承旨。出爲寧越府使。入司諫院大司諫。連除兵禮二曹參議。又出爲安邊府。邑舊有巫覡禳除之祀。公出令一切禁之。但春秋一祭土神如家禮。大興學校。以敎諸生。北俗貿貿。人不知學。興自公始。後二年。復拜大司諫。是時。上慨然憫朋黨之弊。益擢用一邊諸人。以固蕩平。公入對言頃年三司之論。非出於私好惡。而殿下於發啓者疑其黨。然則停之者。獨非黨乎。聖人之心。湛然虛明。及其應物。各中其節。是爲敬也。此於晩年保嗇之方。尤有所益。惟殿下留意焉。除淮陽府使。歲餘遞歸。嘗以承旨入侍。上曰。承旨性恬淡寡慾。予嘗貴之。問年今幾何。對曰六十八矣。上愕然曰老矣。未幾。命加資陞都承旨。又數日。特授工曹參判。兼副摠管。轉司憲府大司憲。拜成均館大司成。湖南儒生柳廸上疏論裕昆錄被竄。公疏救廸。上下嚴敎削黜。旋配珍島。旣宥還。上意久未解。大臣乘間言某有學問。宜爲東宮賓客。上不答。王世孫見公所撰諸書。謂銓官曰。李某實合爲賓客。在予左右。煩卿借啣。至是。大臣又薦之。始擬左副賓客。然上猶靳點。陞嘉義。授戶曹參判。由都承旨。拜禮曹參判。兼同知經筵事。英廟昇遐。公爲上言居喪未葬。宜讀禮。今經筵。宜講儀禮。上嘉奬。命以儀禮進講。鄕儒爲洪啓禧建書院。請賜額于朝。上召問公。公言臣少師文正公李縡。而啓禧則未嘗受學於縡。縡又斥其爲人。今以其學謂傳道統而建書院者。亦一世變也。上下敎毁其院。上問因山時朝祖儀。公言宜依古禮。奉柩朝廟。不可顧小節不便。又問科制變通當否。公言宜罷科擧。專用三代學校之法。不然則且倣朱子貢擧議。三年大比外。幷宜停罷。言雖不用。而識者韙之。拜弘文館提學。授同知中樞府事。至是。公屢乞致仕。不允。以戊戌八月二十四日卒。壽七十七。公初娶白川趙氏。再娶達城徐氏。有二男。普翰進士，普衡。側室子普勛。公爲人樂善。尤篤於倫理。自少有志洛閩之學。讀書著述。未嘗以榮祿縈其懷。居官。纖芥不以非義取。及歸。甔石屢空。出則敝袍羸馬。蕭然如寒士。街市人指以言今世不知錢宰相。惟此公一人。安邊人士至今畵像而祀之。文章醇厚。有劉向曾子固風。所著有文庵集二十卷。四書講義，儀禮訓義，周禮要義，春秋精義，易傳精說，朱子典要，朱書箚疑後語，翰林秘史藏于家。始洪啓禧建均役議。公貽書言昔魯哀公以十稅二。有若請減其一。今減布法雖善。斂結錢榷魚鹽二事。不如勸上節用而足國。公其深思之。啓禧不從。新法行未三年。東南州縣大絀。河魚不上。民多失利。公聞之嘆曰。聚斂之政。將罔民而入於塗炭之中。其禍必無類矣。後果如公言。銘曰。
顯允李公。貌古而淳。不求人知。讀書飭身。晩登科第。揚于王庭。諫省初章。厥有直聲。出入經幄。獻替以誠。公歸自東。鬢髮已皓。上問其年。惜其將老。正廟嗣服。首被隆知。有疑則詢。有事則諮。公引經禮。不以苟隨。曰臣之言。得之於師。人謂公迂。公亦不辭。觀今之士。日騖功利。我思李公。古人之志。博士作詩。竪于墓隧。
禮曹判書兼知義禁府事五衛都摠府都摠管謚靖僖南公神道碑銘
编辑惟宜寧之南。以按廉使諱敏爲始祖。按廉嘗仕於唐。使日本。漂泊來新羅。仍居焉。子孫遂爲新羅人。其後忠景公諱在。當高麗政亂。佐我太祖大王開國。賜功臣鐵券。又受遺敎。輔太宗有勞。有勤實有終始。配享廟庭。公忠景之十三世孫也。高祖諱斗瞻。兵曹參知。贈吏曹判書。曾祖諱翧。慶尙道觀察使。贈吏曹參判。祖諱尙熏。星州牧使。贈吏曹判書。考諱達明。掌苑署奉事。贈吏曹判書。妣貞夫人全州柳氏。牧使以升女。用公貴得贈考妣封爵。公以判書公弟儀賓都事贈吏曹判書諱近明第二子。爲判書公後。妣貞夫人全義李氏。府使贈大司憲萬封女。公諱泰耆。字洛叟。以肅宗二十五年己卯生。自髫齔已具長者器。尤穎悟。讀經史。不甚刻苦劬業。而大義能瞭然也。甲午戊戌連丁憂。弱齡。哀慕幾死孝。英宗八年。擢庭試文科。隷承文院副正字。出補自如道察訪。翌年。入承政院爲注書。記注明敏。手鍮硯。出入殿陛。上目屬之。陞成均館典籍。遷兵曹佐郞。明年。拜司諫院正言。遭父憂服闋。拜司憲府持平。自是周流兩司。無虛歲。除侍講院司書。出爲全羅道都事。檢諸郡田還。途拜正言。授北道兵馬評事。監賑飢民。及還上疏論北關便宜十三條。如移吉州幷鏡城六堡爲一鎭。以當兩路要衝。禁咸州以北行錢。改定開市節目等事。皆便於民國。公又居北。疋馬行蠶叢鳥道三千餘里。周覽形勝。採訪謠俗。固已籌之熟矣。而廟堂多未施行。識者惜之。一日入侍。上曰。近日予精力甚衰。難於作事。太息久之。公進曰。方今儲嗣尙幼。天灾告異。百隷怠慢。所恃者惟殿下一心。而乃有此敎。將柰宗社何。願殿下益加奮厲。以基太平萬世之業。不然。大臣諸臣。皆當退去。雖在何益。上曰。南某素慷慨。所陳能如此。自是聖心爲少移。歷吏曹佐郞。與修續大典。除文兼宣傳官。出守天安。公臨政淺。然務撫摩爬櫛。戢吏胥輕賦斂。政大行。明年將歸。郡人訴于備邊司請留。大臣奏仍之。拜侍講院輔德。選弘文錄。及都堂會圈。有沮之者不與。改司憲府執義。二十三年。充通信副使赴日本。時公弟判書公泰會參判公泰著，再從弟淸獻公泰齊皆登朝。列於侍從亞卿。上亦頗傾嚮用之。時人多不悅。方渡海一夕。船中失火燒蔘幣。公上疏引罪。批旨慰諭。關白名恤灾。贈給甚優。公固辭不得。狀留萊府。以聽朝家區劃。及歸陞通政大夫。除承政院同副承旨。臺諫言公不能戢下。盡燒蔘幣。請勘以法。上不聽。拜江界府使。辭遞。又拜甲山府使。以戶曹參議召還。時有犯越界者。將遣使査究。上曰。南某質實。宜遣。大臣亦言其可。人又有言蔘事者。公惶恐不膺命。下敎促送之。及竣還。上喜曰。人謂某不可。而予則知其能善辦。今果然矣。拜東萊府使。不赴。二十九年。授義州府尹。至州。講軍實修邊備。未朞。師貞人和。又築白馬山外城。置楊下屯田。歲收穀數千斛。以紓民役。及還。民皆流涕而送之。三十一年。拜司諫院大司諫。坐事罷。時逆獄起。公慨然曰。吾受上厚恩。不可以罷散不言。乃上疏陳懲討之義。又言李光佐，趙泰億，崔錫恒爲亂逆窩窟。馴致今日之禍。請亟正王法。以洩輿憤焉。上批嘉奬。敍拜左承旨。後數日。特擢都摠府副摠管。又未幾。授海西觀察使。召爲都承旨。間歷兵刑曹參判，漢城左右尹，承文院提調。三十八年。擢拜禮曹判書。兼內醫院提調。於是謗者又起而詆公。幷論公弟泰會。久而不已。上曰。予用某兄弟非私也。向除大宗伯時。必知有忌惡之者。予已料之矣。公屢引病不出。其或迫而暫起而亦不久也。除知義禁府事。拜刑曹判書。明年。又拜漢城府判尹。以癸未三月二十四日卒。壽六十五。訃聞。輟朝二日。下敎傷衋甚至。葬于楊根郡竹渚坐甲之原。後幾年。贈謚靖僖。又幾年。上追思公。官其子爲敎官。公白晳長身。每立班行。風骨爽然。持論公平。不詭隨人爲俯仰。立朝三十年。所踐歷多出上特簡。駸駸嚮用至卿列。世亦因此多側目。往往將微事乘其起而惎焉。公夷然曰。寵辱固相隨也。性廉平。居州府。約於自奉而厚人。晩年益杜門。不喜與朋交徵逐。對子弟。諄諄戒躁競。雖一日十見。不易此語。皆竊嘆以爲古名家言行。不是過也。値上謁廟陵。病不能從。則必明燭起坐至曙。聞還宮然後始寢。病亟。猶手閱文簿。判署不倦。家人諫止之。公曰。一日在職。當盡其責也。公善詞章筆札。所著有竹裏藁若干卷藏于家。配貞夫人李氏。通德郞萬徽女。男殷老郡守。女適洪秉喆進士。郡守男履久。銘曰。
公惟厚德。貌頎識明。確于吏職。敦于士行。受聖主知。自致功名。維時羣從。同列朝右。高幢朱輪。比宋五竇。眷庇冞隆。讒說莫售。公自感激。不憚奔奏。維其有始。以有其終。維能有約。能受其豐。刻詩貞珉。表厥墓宮。
司憲府大司憲兪公神道碑銘
编辑公諱彦民。字伊天。兪氏本爲杞溪人。七世祖諱絳。戶曹判書。方陳復昌，尹元衡用事。守正不附。幾及於禍。曾祖諱晳。繕工監監役。贈吏曹判書。祖諱命弘。禮曹判書。爲肅宗名臣。辛壬士禍作。退居湖中之竹里。卒謚章憲。考諱受基。以孝贈司憲府持平。及公貴。加贈吏曹參判。妣貞夫人金氏。農巖文簡公昌協之女也。公少受學於章憲公。事君行己。剛直自任。尤好名論。至義有當爲。人莫能奪也。先是英宗末年。特旨復賊臣李光佐，趙泰億，崔錫恒官。趙忠翼公孫榮順上疏陳不仕之義。遂下鄕。上大怒。竄榮順絶塞。促兩司請加律。除公都憲。公慨然曰。榮順所言。國家大義理也。此豈可誅耶。卽日疋馬出江上。違召牌。上愈怒。夜下敎以爲兪某逆無道。當用極律。明日出御崇禮門。拿公入。左右皆股戰莫敢言。公囚服入庭。雍容上供。無毫髮錯㥘。凡問三四。或口對。或呼紙筆書。文亦滂沛。問郞至不能受書。上心異之。默然良久。命解枷。拜而出。滿城觀者無不聳動感泣。以上之終不殺直臣爲盛德。而公之不撓於死生禍福爲君子也。至今有道其事者。公擧壬子進士。初除義禁府都事。陞直長。屢轉爲刑曹佐郞。未幾。登庭試丙科。拜兵曹佐郞。出掌湖南監試。鄕士入塲。輒叫噪作亂。前掌試者。每於昏夜。脫身馳入。猶恐不免。公至。士擁馬首爭訟者。爲數千人。公立道上。正色責之。皆散去然後。按轡徐驅而去。至畢試得帖然。未還。授司憲府持平。除吏曹佐郞。轉侍講院文學。請召儒臣李縡，朴弼周。輔導東宮睿德。遷司諫院正言。出爲橫城。選入弘文館爲修撰。英宗二十三年。朴文敬公弼周造朝進袖箚。歷陳建儲時羣凶危逼之罪。仍請載之大訓。頒示中外。上意頗嚮納之。而朴文秀投疏斥之。朴公遂去。言事者相繼而罷。公乃上疏戒君德。仍言文秀之罪曰。臣竊念殿下講學。本乎心法。春秋躋于耳順。而克治之效。吁咈之盛。殆不從欲。此由持養之工夫未深。上下之情志不孚。鄒聖所謂好臣其所敎。爲殿下自聖之病。而無人乎繆公之側。又沮賢者肯來之路。匡正之言不聞。喜怒之偏得以專行。以至於此耳。頃者朴弼周之疏。欲使數十年已晦之義理。復明於天下萬世。聖心庶幾開悟。而朴文秀投進悖書。使弼周不得安於朝。寧不痛哉。諫臣之論斥文秀。持議甚正。而冢宰鄭羽良。檢用文秀如故。不有執法之論。專肆黨私之習。羽良性本傾邪。又無地望。而殿下過加拂拭。畀以銓衡之任。羽良當思報答萬一。而乃反求媚凶徒。陰濟反側。其所用意。不忍正視。此而不嚴斥。則將爲國家無窮之憂。特施譴罷。明示好惡。斷不可已也。疏入。上以公有黨心。命改正其職。校理尹鳳五等。力請收還。後又因大臣言。上意稍解。欲復用之。而羽良子致達。尙和緩主。權勢傾中外。其黨必欲中傷公矣。人有誣公嘗怒一吏。批其頰爲失儀。命遞職。差日記廳郞廳。癸卯。僞科人來爲提調。公恥之。引義不出。明年。除南平縣監。縣有砥石洑。舊築土城幾五里許。灌漑民田二千餘頃。至是爲大水所壞。幷人以沒。而生者亦廢農流散。公招邑中父老議修築。皆以役巨爲難。公乃作文曉告。發民丁僧徒。指授方略。躬自暴露督飭。凡九日堤乃成。又捐官廩。爲民納漕稅穀五百斛。南人去而益思之。會妖人李泰繫獄。朝士辭連者衆。羽良囑臺諫謂泰文書中有公書札。公子漢雲擊鼓訟寃。事下義禁府査閱。泰文書竟無所得。然其後言者論之不已。明年。拜司諫院獻納，司僕寺正。兼漢學敎授。出順川郡守。入爲世子輔德。遷北道兵馬評事。是歲。追上肅廟徽號。公用大祝。陞通政拜同副承旨。上嘗問韓琦，范仲淹優劣。公曰。韓琦德業。實爲宋之名臣。而仲淹則尤有功於斯文。宋朝道學之名。始於胡瑗，孫明復。而盛於周，程，張諸子。孫，胡皆是仲淹門下士。橫渠又被其誘掖。從事於中庸。此朱子語也。上自是知公有博學。後嘗顧謂東宮曰。此人汝其留意用之。參議兵刑兩曹。乙亥獄起。以大司諫入侍帳殿。啓言朴文秀之名。屢出於前後諸賊之招。而曾不一問。兩司諸臣。又默然退伏。請罷職。上允之。拜左承旨。時莊獻世子代理國政。公入對言邸下方講孟子。七篇宗旨。卽遏人慾而存天理也。天理固有。故謂之存。人慾闖發。故謂之遏。遏慾存理之要。又在於求放心。深願省察焉。世子動容嘉納。除慶州府尹。未赴遞。又除谷山後數年。拜成均館大司成。轉禮曹參議。又爲安州牧使。鄭弘淳爲吏曹判書。以公擬三銓。持平李海鎭復以李泰事詆公。言者欲斥逐弘淳。而意不在公。然公猶棄印符歸。上召問諸大臣。洪鳳漢，金致仁等皆言泰事前已經査閱。無所得宜。令還任。已而拜吏曹參議不就。除戶曹參議。遷左承旨。大臣請以李福源權噵陞資。上曰。兪某亦銓曹久次。見其貌已白髮矣。幷爲加資。左議政韓公翼謩曰。宰相須用讀書人。殿下誠得人矣。明日。進都承旨。上命讀御製。嘆曰。聞讀書聲。可知有學識矣。拜禮曹參判。授司憲府大司憲，同知經筵事。後二年。拜江華府留守。爲政淸嚴。數建利害。修倉庫築城及制財用出入之要。皆有條法。廟堂多所施行。還朝。屢除大司憲。及坐趙公事廢退。公益無意於世。杜門不與人往還。惟以詩酒自娛。未幾以疾卒。癸巳三月十六日也。享年六十五。四月某甲。葬于木川葛田村。公娶德水李氏司諫壽海之女。子漢雲出爲伯兄之後。繼子漢石縣監。漢雲子老柱。女適府使宋宅圭，監察李英遠，士人徐有鼎。側室女二人適李溶，沈羽鎭。公狀貌魁梧。長身美鬚髯。善飮酒詼謔。然性確然有守。不爲權勢威福所撓。故上知其難。終亦赦之。而爲流俗所忌。卒鬱悒不得展其志。世子贊善宋公明欽追削官爵。金相國致仁竄南海。臺諫希旨。連請重律。公時爲都憲。嘆曰。未見其人之可罪而隨衆攻之。吾不爲也。終不動。及不參趙公之啓。禍且不測。子弟親友。皆涕泣請訣。公談笑自若。無幾微見於色。事親以孝。生事葬祭。皆合於禮。兄弟之貧者。分俸祿置田宅。皆有恩義。推而及於人。見一善稱道之。惟恐人不知。不善者。則輒面折之。改然後已。文詞淹博。直寫胸中所欲言。尤長於詩。有石隱集若干卷藏于家。銘曰。
君子之剛。不奪其志。士方平居。高談名義。禍福臨之。鮮能自异。允矣兪公。君子之剛。公斥壬人。扶我賢良。公犯上怒。嚴其隄防。視彼刀鋸。不撓不恇。赦而不殺。英廟之明。其身雖屈。不泯者名。有碑于隧。博士作銘。古之遺直。尙有典刑。
羅井碑
编辑新羅爲國凡三姓。朴氏之立。在漢之世。其後昔與金相襲。昔自脫解。多尙干戈。取勝諸國。金傳三十八世。至敬順王。以國獻高麗。自此三韓爲一。昔以武力相守。金以揖讓遜國。皆可稱於後世。而東人於慕朴氏也尤切。以其肇創之功甚大。而仁義之入人者深也。新羅今屬爲慶州府。距治南七里有井。世言始祖王誕降于此云。王姓朴。諱赫居世。以漢地節元年生。十三。屹如大人。爲六村長所推立以爲君居西干。國號徐羅。初古鮮遺民。分居東海爲六村而無君長。高墟村長望井上有異氣。往視之。有卵如瓠。剖之得嬰兒。浴於東川。儀形端美。身生光彩。遂收養之。至是推而立之。以朴爲姓。東人語以瓠爲朴。故仍以稱之。五年。立閼英爲妃。妃有令德。八年。倭人欲犯境。聞王與妃修德乃還。十七年。王與妃巡六部勸農桑。十九年。弁韓來降。二十一年城成。三十年。樂浪人欲襲掠入境。見民不夜扃。相謂曰有道之國。不可犯也。撤兵而歸。三十九年。馬韓王薨。左右說王曰。馬韓前辱我。今宜因其喪伐之。王曰。幸人之灾。吾不爲也。遣使吊之。五十三年。東沃沮之君。獻良馬二十匹。時三國皆尙戰爭。王獨行仁義。不務威力。遠近諸國。聞風嚮附者甚衆。王在位六十一年薨。壽七十三。以朴傳王至八世。自是昔金兩姓迭相傳位。又改徐羅爲新羅。此王修德立國之大略也。新羅傳三姓。歷九百九十二年。雖史官之法不備。其行治興廢之蹟。不可得以詳也。而王以三韓首出之君。仁義創邦。百姓無不歸心。天之所以篤佑其生者。豈偶然也哉。昔氏之强。金氏之順。皆本於王之德。而享國之長遠。後世無比焉。今之稱京師大家。朴氏居多。而其散在四方者。皆以王爲祖。保其家世。金亦爲大姓。多出名卿大人。而獨昔氏之子孫。世不知其所在。豈朴金之德最厚而然歟。抑報施之道。適然異也耶。本朝自世宗時。始修崇報之禮。建廟于州南而祀之。英宗二十七年。命大學士趙觀彬撰墓碑。盖倣周家三恪之義也。今上二年。公轍按節嶺南。朴氏諸人謂井舊湮沒。易失其傳。來請記蹟之文。井固傳疑之說。而卽地而思王迹祖功之所由本也。爲其後世者。烏可以廢也。銘曰。
維羅有邦。以朴爲姓。昔傑金遜。永續厥命。王旣神聖。閼英爲妃。粤自初生。天與人歸。驪見于井。有卵如瓠。中有嬰兒。其泣呱呱。簡狄生契。姜嫄誕棄。帝眷首出。肇錫仁智。廼立爲長。廼巡六部。廼勸農桑。奄有東土。辰弁二韓。樂浪曁倭。玉帛來庭。修文偃戈。維玆徐羅。三姓相傳。朴蕃以衍。由德而緜。彼窪者井。穹然有碑。刺史爲文。維尹書之。自工趨事。風雨以和。州無夭厲。穀果賤多。父老曰噫。神不遠吾。耿耿祉哉。其不可誣。
雞林遺墟碑銘
编辑新羅無史。非無史也。由世之人不讀也。新羅傳朴昔金三姓。立國爲千年。雞林卽閼智誕生之地。今屬嶺南之慶州府。世之以金爲氏者。皆以閼智爲始祖。東人至今傳其地。而至其世次沿革之載於史者。或未詳焉。今因其銘碑略識之。初脫解時。雞林得金櫝。開而視之。有小兒在。乃收養之。名曰閼智。賜姓金氏。閼智七世孫味鄒娶助賁王女。王無子。味鄒遂代立。號爲尼師今。自味鄒歷柰勿，實聖至訥祇。是爲麻立干。敎民服牛車。訥祇薨。子慈悲立。慈悲薨。子炤智立。始開市肆。以通四方之貨。炤智薨。子智證立。禁人殉葬。命州郡勸農。始用牛耕。定國號曰新羅。改方語尼師今麻立干稱王。制喪服。王薨謚智證。謚法始此。子法興王立。頒律令。制百官公服。稱年號曰建元。歷眞興，眞智。至眞平王無子。女善德王立。遣子弟於唐。請入國學。善德薨。眞德王立。眞平母弟國飯女。始倣唐制爲官服。遣使告破百濟。王自製太平頌。織錦文以獻。高宗嘉之。始行中國年號。眞德薨。太宗武烈王立。眞智孫。與唐將蘇定方共滅百濟。武烈王薨。子文武王立。令婦人服中國衣裳。與唐兵共滅高勾麗。頒曆法。鑄百司州郡印。文武王薨。子神文王立。遣使入唐請禮典幷詞章。則天后令寫吉凶要禮。採文詞涉於䂓誡者。勒成五十卷賜之。自神文歷孝昭王。至聖德王。始造漏刻。歷孝成，景德，惠恭，宣德。至元聖王。定讀書出身法。自元聖歷昭聖，哀莊，憲德，興德，僖康，閔哀，神武，文聖，憲安，景文，憲康，定康，眞聖，孝恭。至敬順王。以國降高麗。王子以爲不可。王曰。寡人孤危。勢不能全。使無辜之民。肝腦塗地。吾不忍也。乃遣侍郞金封休上書稱臣。國遂絶。金氏歷三十八世。凡六百二十六年。盖承二氏創守之後。享國最長。其禮樂文物。自此稍稍起矣。自新羅始通唐。時中國史官之法立已久矣。而東方僻陋無文章。其事多不傳。高麗金富軾撰羅史。其書略具。而學者不專治東史。又其板本久而刓毁。行于世者幾希。君子甚懼焉。公轍之按嶺南也。參奉金成杰。自慶州來謁。請雞林記蹟之文。善哉。其推本而慮遠也。地固可傳也。而事有大於地者。烏可以不書也。孔子生於周。而曰丘殷人也。自以微子之後也。又曰。夏禮吾能言之。杞不足徵也。殷禮吾能言之。宋不足徵也。文獻不足故也。今金氏之散在四方者。毋慮千百家。而皆以新羅爲祖。與孔子之於殷無異也。豈可言夏殷之禮而杞宋之文獻不足徵也。後有善讀此碑者。庶幾取以補史之闕也。銘曰。
維羅有都。曰彼東京。鳳棲紫玉。伊水流淸。球琳琅玕。有魴有鯉。其服尙素。彼都人士。有女鬈髮。北其䯻兮。厥俗朴厚。禮尙拜稽。㛰姻之好。維酒與食。君子攸居。樂國樂國。維嶽降神。生崔及薛。曁曁角干。用張我伐。旣文且武。四方爲憲。人文肇闢。才彦滚滚。朴始厚基。昔又强榦。曁稱新羅。文質彬煥。厥初之生。誕于雞林。金蕃以衍。式至于今。何德之厚。何祿之長。本支百世。俾熾俾昌。銘採風謠。文以記事。方伯之職。子孫之思。