附錄 更正《章實齋年譜》的錯誤（胡適給姚敬存的一封信）

附錄 更正《章實齋年譜》的錯誤（胡適給姚敬存的一封信）
作者：胡適

競【敬？】存先生：

　　謝謝你的指教。

　　《章實齋年譜》是我在二十多年前試做的。印行之後，我才見劉翰怡先生刻的《章氏遺書》，其中有《庚辛之間亡友傳》。那時我就想修正這部年譜。後來一位青年學者姚名達先生把新出的材料加進我的原書，就成了你看見的章實齋年譜。那是用胡適、姚名達兩人的姓名出版的（民國十一年的原版只用我一人的姓名）。

　　我讀了你的信，就翻開我的原書，才知道你指出的錯誤都是姚名達先生修改此書時偶然不小心的錯誤。我的原譜只有乾隆三年與乾隆七年。中間乾隆四年至六年的記載都是姚君補加的。

　　乾隆三年之下，“大約旋即回紹興”一句是姚君加的。又萬經、全祖望兩人的年歲也是姚君加的。萬經生於順治十六年己亥（1659）,到乾隆三年（1738）是八十歲，到乾隆六年（1741）他死時應該是八十三歲。

　　錢大昕生於雍正六年正月初七日（1728年2月16日），這是根據王昶作的墓誌。乾隆三年錢氏十一歲，是不錯的。

　　趙翼生於雍正五年十月二十二日（1727年12月4日），故他比錢大昕只大兩個半月。錢氏作《廿二史劄記》序，說他比趙氏小二歲，似是誤記，也許“二歲”是“二月”的誤寫。你推算趙翼生在雍正四年，是錯了一年。姚名達先生大概把雍正五年看錯作乾隆五年，故錯了十三年。

　　關於趙翼的生年月曰，孫星衍的墓誌沒有記載。全集附錄有《甌北年譜》，說他生於雍正五年十月二十二日，與《甌北詩集》卷四四及卷四八所記生日相合。故錢大昕序中說他小兩歲，必是錯誤。此序不曾收在《潛研堂文集》裡，故我們沒有別本校訂這一個“歲”字了。

　　你讀書如此細心，一定還可以校出姚名達先生和我兩人更多的錯誤。姚君現在已作了古人，我要特別謝謝你。

　　胡適　卅七，五，卅一

　　（原載於1948年6月12日上海《申報》）