隨園老人遺囑
遺囑付阿通、阿遲知悉：
我以八十二之年，遭百餘日之病，自知不起；故於嘉慶丁巳年閏六月十五日，將田產、衣裘分單交代。只存隨園住房一所，田一百二十四畝；所以不分者，要留此園與汝兄弟同居。將我所住向南平屋三間作祠堂，供奉先祖神主；傍園之田作祭祀產。汝兄弟公收、公分、公用。須念我十三歲入學，十五歲補廩，家徒四壁，日用艱難。汝祖因叔父健磐公在廣西金撫軍幕中，與我二金，托柴東升先生帶至江西高安署中；借我十二金，坐倒劃船到廣，受盡饑寒。時乾隆丙辰端午前一日也。叔父一見怫然道：「汝不該來。」我惶恐無錯。不料次日引見金公，蒙國士之知，非常矜寵，留住三個月，保薦博學鴻詞，送銀一百二十金，遣人辦裝，護送至京。此六十年來，生平第一知己也。廷試報罷，落魄一年，蒙王星望、趙橫山兩太史薦至嵇中堂府上訓蒙，捐監進場鄉會試，出四川翰林鄧遜齋先生、常熟蔣文恪公兩房師門下。乾隆四年，蒙皇上恩點入詞林，以年少故派習清書。同年現在者，阿廣庭公相；已逝者，常州相國程文恭公景伊、番禺協辦莊滋圃亞相有恭、蘇州禮部尚書沈文恪公德潛、江西工部尚書裘文達公曰修、廣東巡撫李端敏公湖，皆一代名臣。宋張乖崖云「吾榜中得人最多」，洵不誣也。乾隆七年，我散館外用，宰溧水、江浦、沭陽、江寧四任，共六年。蒙總督尹文端公保薦高郵州知州，部駁不准。我心不樂，適老母患病、遂乞養歸山。除清俸盈餘外，賣文潤筆，竟有一篇墓誌送至千金者。董怡亭觀察世世明、鮑肯園參議志道之重文墨，亦難得也。東坡先生云「一生不得文章力」，豈其然乎？因之總算田產及生息銀，幾及三萬，非我初心所望，亦汝二人修來之福也。
且喜汝等俱各恂恂本分，似能守其家業，我心甚喜。所未能忘情者：隨園一片荒地，買價甚廉；我平地開池沼，起樓臺，一造三改，所費無算，與我貧賤起家光景相似。奇峰怪石，重價購來；綠竹萬竿，親手栽植。又頗能識古，器用則檀梨文梓，雕漆鶬金；玩物則晉帖唐碑，商彝夏鼎；圖書則青田黃凍，名手雕鐫；端碩則蕉葉青花，兼多古款：為大江南北富貴人家所未有也。當時結撰，一片精心，談何容易！吾身後汝二人，能灑掃光鮮，照舊庋置，使賓客來者見依然如我尚存，如此撐持三十年，我在九原亦可瞑目。此後付之悠悠，不但我不能知，即汝等亦未必知，達人見解所不必再計者也。瑤坊門外有三妹、陶姬墳，與老友沈凡民先生之墳相近，每處無忘祭掃。杭州半山陸家牌樓，有曾祖、祖父墳，墳親霍姓，尤須親往祭奠。傍有姑母沈太夫人墳，我年八歲祖母猶抱臥懷中，沈姑母教之讀書識字，料理起居服食。今遠隔天涯，不得年年到塋奠一滴酒，清夜思之，淒然泣下。我替汝二人娶婦在故鄉者，專為此也。
隨園《文集》、《外集》、《詩集》，及《尺牘》、《詩話》、時文、三妹詩、《同人集》、《子不語》、《隨園食單》等版，好生收藏，公刷公賣。各省訃聞，汝等酌量分訃，寧缺毋濫。凡關涉貴人大位者，用淡紅紙小字寫訃，不可用素紙；其餘平行用小古簡最雅，用大紙便市井氣。南京惡習，以負販商賈公然發帖請長者、貴人陪弔，汝二人萬勿為之。只擇我生平相好三四人，開弔兩日足矣。既有吳太史所撰本傳，不必再用行述，來弔者各送一本。入殮沙、方棺木、蟒袍、補褂，俱已端整二十餘年；即汝母身後衣衾、棺木，都係同時製就。柩停小倉山房正廳。古禮云：「士三月而葬，過百日即須歸土。」墳在百步之內。葬費可照我葬汝祖父母之舊簿，兄弟公攤，五十金可辦，我不敢厚過先人也。但題一碣云「清故袁隨先生之墓」，千秋萬世必有知我者。白布孝堂及汝等夫婦孝衣，我先為製就。如今冬我尚存，必在去年所築大壙中，親辦兩穴；恐屍硬不便著靴，有極華刺繡朱履一雙、白綾襪一付可用。更有切囑者：阿通性躁，躁則虎頭蛇尾，作事難成；阿遲性狷，狷則踽踽涼涼，無人幫助。二人須自知其短，亦古人佩韋佩弦之義也。我門生遍天下，然在金陵待我最厚者，惟方甫參。其人正氣，有身家，有見識，有情分。汝等平日背後亦頗知推重，我身後尤宜靠傍，諸事請教而行無錯誤。至於誦經、念懺、做七、營齋，我生平所最厭者。汝可告諸姊妹：來祭我一場，我必享受；哭我一場，我必悲感。倘和尚到門，木魚一響，我之魂靈必掩耳而逃矣，於汝安乎？
田產萬金餘，銀二萬，現交親友汪芝圃、方甫參諸君生息，或放或收，此時不能分拆，但有帳簿在汝母處可查。其他書畫、圖章、法帖，恐我尚有出陳易新之事，俱不載分單內，待將來立簿分拈。此外尚有餘銀留作身後遺念者，家中女兒子侄、門外故舊門生、鄰佑家奴、總甲二排，另有清單交付。薄乎云爾，聊表此心。慚愧，慚愧！再，我一生著述，都已開雕；尚有《隨園隨筆》三十卷，正想付梓，而大病忽來，因而中止。他日汝二人行有餘力，分任刻之，定價發坊，兼可獲利。
〈右先大父《遺囑》，當日吾父、吾叔，各自手錄一紙，敬謹收藏，傳之諸兄及吾。經亂遺失，幸侄夫潤處尚有抄存原稿，亟命敬錄，付之手民，增拓多紙，以便分給諸侄孫輩，藉永流傳，免虞毀失。噫！此囑迄今幾及百年，音徽雖遠，謦咳如存。獨憾隨園鞠為茂草，撫今追昔，能無感慨係之！
光緒十有八年壬辰大暑，節孫祖志敬識於楊柳樓臺，時年六十有六。
〉
Public domainPublic domainfalsefalse