霓裳續譜/序

序一

京華為四方輻輳之區，凡玩意適觀者，皆於是乎聚，曲部其一也，妙選優童，延老技師為之教授，一曲中之聲情度態，口傳手畫，必極妍盡麗而後出而誇客，故凡乘堅策肥而至者，呼名按節，俾解纏頭，紅氍匝地，燈回歌扇之光，採袖迎人，聲送明眸之睞，朱纓白紵，與曉風殘月爭妍，亦所以點染風光，為太平之景色也，其曲詞或從諸傳奇拆出，或撰自名公鉅卿，逮諸騷客，下至衢巷之語，市井之謠，靡不畢具，以徵歌者，不盡文澹諸師皆以口相授，相沿既久，或習其調而忘其辭，或習其詞而訛其字，或調與詞並失傳，許多名曲，困無藍本，漸歸湮淹，諸部甚憾之，三和堂顏曲師者，津門人也，幼工音律，強記博聞，凡其所習，俱覓人寫入本頭，今年已七十餘，檢其篋中，共得若干本，不自祕惜，公之同好，諸部遂醵金謀付剞劂，名曰霓裳續譜，因多舛誤，請訂於余，余竊惟漢魏以來，由樂府變為歌行，由歌行變為詞曲，歐蘇辛柳而外，花間得其韻，實甫得其情，竹塢得其清華，草堂得其朴茂，逮近代之臨川、文長、雲亭、天石笠翁、悔庵諸公，緣情刻羽，皆足鬯其喜怒哀樂之懷，其詞精警，其趣悠長，余之所醉心者，不一而是，每當觸景縈情之會，拈毫吮墨，偶一效顰，頗不至遺譏大雅，至於是編，特優伶口技之餘，其足供諷詠者，僅十之二三，雖強從友人之命，不過正其亥豕之訛，至鄙俚紕繆之處，固未嘗改訂，題簽以後，心甚不安，然詞由彼制，美不能增我之妍，惡亦不能益吾之醜，騷壇諸友，想有以諒之矣，至其中佳制，或瀟灑梨花，蕩揚春日，或淒涼河滿，寂寞秋幃，或金谷芙蓉，跌宕紅兒玉板，或小蠻楊柳，激揚白傅銅琶，當紅豆花開之下，綠窗人靜之餘，手把是編，旋呼名部，循聲核字，鬯我天懷，欲為顧曲之風流，固不必還向江南訪龜年與李謩矣，是為序，乾隆六十年歲次乙卯春二月上浣，秣陵楷堂王延紹撰。

序二

朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。人之於聲也，何獨不然？故村謠野諺，每見鄙於文人；繡口錦心，亦難誇於市井。好尚不同，而雅俗共賞之為難也！楷堂先生點訂《霓裳續譜》一書，自文人才士之筆，至村嫗蕩婦之談，靡不畢具。書成之後，意甚恧然。先生之意，豈不以薰蕕並採，遺大雅之譏，其中捧腹噴飯之作，閱者將以之為口實哉！抑知不然。夫曉風殘月，難諧之丈六琵琶，而細管繁弦，又未可調大江東去。古人嚼徵含商，形之楮墨。音節各臻其妙，尚有不能強而同者。況此譜流傳，僅為曲部之衣缽。按節者不盡定字櫻桃，聞歌者豈盡江東公瑾。必刪其村蕪，訂其疵類，於吾輩之閒居展卷則可矣！其如徵歌者不盡吾輩何？今以其情詞兼麗者，列之於前，可以供騷人文士之娛，下此者亦足悅俗流之耳。因詞檢字，魯魚之誤已無。習之者不舛於宮商，聞之者不疑於羊芊。諸部奉為指南，詞壇諸公，或可因是而別裁佳制，先生亦可以釋然矣。至先生以雕龍繡虎之才，平居著述幾於等身。制藝詩歌而外，偶寄閒情，撰為雅曲，纏綿幽豔，追步《花間》，竟祕之篋中，抑又何也。於序是譜也問之，同學愚弟盛安撰。