馬禮遜墓誌銘

馬禮遜墓誌銘
1843年10月8日

嘗聞天地間有萬世不朽之人，端賴其人有萬世不朽之言行，如我英國羅伯•馬禮遜者，乃萬世不朽之人也！當其壯年來中國時勤學力行，以致中華之言語、文字無不精通。迨學成之日，又以所得於己者，作為華英字典等書，使後之習華文漢語者，皆得藉為津梁力半功倍。故英人仰慕其學不厭、教不倦之心，悉頌為英國賢士；由此不忘其惠，立碑以誌之曰：羅伯•馬禮遜，英人也；生於乾隆四十六年正月初五日，距終於道光十四年六月二十六日，共享壽五十二歲。自嘉慶一十年九月間始來中國，嘉慶十三年間，初為經理公司事務；及道光十四年二月內公司既散，後經理國家政事，迨未數月而病遂不起，幸其子儒翰‧馬禮遜者，雖未足繼其徵，亦略能濟其美，故今日學廣所傳，功垂永久，實為近代之所罕者焉！

道光二十三年八月十五日

聖人一千八百四十三年十月初八日