高麗史/卷二十五
| 世家第二十四 ◄ | 高麗史 世家第二十五 高麗史第二十五 |
► 世家第二十六 |
〈正憲大夫工曹判書集賢殿大提學知 經筵春秋館事兼成均大司成臣鄭麟趾奉 敎修〉
元宗一
编辑元宗忠敬順孝大王，諱𫌁，字日新，舊諱倎。高宗長子，母曰安惠太后柳氏。高宗六年己卯，三月乙酉，生，二十二年正月，冊爲太子，四十六年四月，入朝蒙古。六月壬寅，高宗薨，金仁俊，以戎服，率甲士，及東宮僚屬，奉太孫諶，入大內，權監國事，文武百官詣殿陳賀。遣別將朴天植，告哀于蒙古。
秋七月乙巳，平章事宋恂卒。乙卯，有事于太[1]廟。己巳，西京蒙兵，闌入靑松、安獄、豊、海州，驅掠人物而去。太白晝見經天。庚午，遣監門衛錄事韓景胤，權知直史館洪貯于日本，請禁海賊。北界別抄都領郞將李陽著率兵，將移于椒島，麾下紿曰：「請下陸而畋，遂殺陽著及京兵，浮海而逃。蔚珍縣令朴淳，船載妻孥、臧獲幷家財，將適蔚陵，城中人知之，會淳入城，被拘留。舟人以其所載，遁去。
八月丙子，太孫加元服于麗正宮，受字曰靕。己卯，朴希實、趙文柱，偕蒙使尸羅問等來。辛巳，太孫迎詔于重房，詔曰：「每年，汝以出島爲奏，依汝所奏，來出陸地，揀[2]居南京、西京等處，今從爾便。緣此，已降宣諭訖，有違元奏，屢發狂詞，將不恤生靈之命崔令公者，已行殺訖。今奏出島歸居王京効力事，今若依汝奏，出居王京時，汝之未降時，太宗合罕皇帝在日後，及朕卽位時，凡所降高麗人，令汝管領。或不管領臨時，朕自裁焉。將殺訖不恤生靈崔令公輩，朴尙書、趙尙書二人，令管汝之所委萬戶，特賜金符去訖。」初，希實等踰蜀山，追皇帝南征行在所，三月十五日，謁帝于陝州，帝曰：「汝國王每食言，汝等何爲來耶？」希實具陳表意，仍奏請罷西京、義州屯兵，令民安業，帝曰：「爾等，旣欲與我同心，何憚我兵駐爾境？且西京以外，嘗爲我兵駐處，爾國若速出島，第勿令侵擾耳。太子之行，不出爾國，則可與俱還，如入吾地，其以單騎來朝。」乙酉，太孫餞尸羅問，尸羅問出也速達牒曰：「帝所往來宣使，及本處使佐沿路，站赤闕少。西京以南，汝國列置站赤，人戶鋪馬，一切所須[3]諸物，照依已前設置，無得少闕，西京以北，合用站驛，亦宜准備安置。」丙戌，忠淸道按察使報，東界叛民引蒙兵，入寇。
九月丙辰，朴天植偕也速達使者加大、只大等九人還。己未，葬高宗于洪陵，太孫釋服。辛酉，太孫迎加大等于重房，加大曰：「吾等當巡審水內及陸居之狀，加大發向喬桐，只大發向安南。
冬十月壬午，諸功臣畋於江外，會將軍李仁恒苐，置酒張樂，達曙乃罷。先王纔葬，嗣王未還，遊獵宴樂，時議譏之。
十一月癸卯，李世材偕蒙使於散等四人來。初，世材在燕朝，洪福源子使人訴於帝曰：「高麗出降，非眞也。」世材知之，先告也速達曰：「聞有讒者，願勿聽。」也速達卽收福源子，遣於散，偕世材來，審出之狀。於是，發軍三十領，創宮闕於舊京。己酉，太孫宴蒙使於散，於散責以出陸稽緩，大將軍朴希實對曰：「頃者，吾與尸羅問，謁帝，勑臣等曰：『爾國必運木石，以爲宮室，限三載罷兵，待營構畢，卽令出居。』况今嗣王未還，臣等何敢自專，且帝豈妄言耶？」於散黙然。甲寅，西海道出排別監馳報，今兵出陸者，皆爲蒙兵所虜，請停出陸。丁巳，蒙兵入坡平縣，驅掠人物，潛遣銳卒，擊之。庚申，地震。是月，京城大饑，官吏與民，就食南州者，絡繹於道，重房、御史臺，禁官吏出關，官吏餓死者多。
閏月庚辰，淸化公璟卒。甲申，兩府請除授百官，太孫讓曰：「我雖監撫，至於選授，非所敢專，必待君父之還。」兩府固請曰：「我國專賴領府，以爲藩垣，今校尉隊正，死者大半，不可不塡闕。」太孫勉從之，乃除授五品以下。丙戌，太孫，宴蒙使於散。
十二月辛丑，太孫以監察御史金壽安，嘗所受學，賜犀帶一腰。庚戌，蒙兵入松都，驅掠康安殿守者，別將大金就，擊走之，奪俘而還。甲寅，太孫宴金仁俊。己未，以中書平章事金起孫，兼門下平章事。庚申，也速達使者阿介等十二人來。辛酉，太孫宴阿介等。
元年
编辑○(庚申)元年春正月戊寅，太孫，以趙珣參知政事，崔昷爲樞密院使，金佺、朴成梓爲樞密院副使。珣以連姻國戚，不得入省臺，至是除之。又有知天文而拜大學博士者，能暴虎而爲侍御醫者，銓注之顚倒，如此，人嘲之曰：『占星大學博』：『捉虎侍御醫。』白州蘇復別監金守磾，與別將于琔，投于也速達，訴曰：『高麗復都舊京，非實也。』也速達信之。除宰樞以下，給舍中丞以上，讓謝箋。癸未，席島、椵島人謀叛，西北面兵馬使李喬，遣都領韋得柔，擊之，斬其魁來同等。命右副承宣金仁俊，推撿別宮田。戊子，月犯房星，火犯木星，太孫憂懼，赦。不務修省，反赦元惡，以應天，時議譏之。庚寅，囚叛人金守磾父西京副留金軾於夜別抄所。戊戌，西海道按察使馳報：「安北都領元振叛，執其州副使文秀，及慈州副使金脉，殺之，甕津縣令鄭崇降於蒙古。」
二月庚子，以濟州副使判禮賓省事羅得璜，兼防護使。朝議濟州，海外巨鎭，宋商島倭，無時往來，宜特遣防護別監，以備非常。然舊制，但守倅而已[4]，不可別置防護，遂以得璜兼之。且故事，京官秩高者，補外職，秩不相當，則皆以本職，帶前字赴官。今若以前銜鎭之，亦無威重，故令銜頭，除前字，仍帶判事，其通牒按察使，稱防護使。己酉，燃燈，太孫如奉恩寺。以十五日寒食，是日預行之，從禮部言也。壬戌，王在京兆府聞訃，服喪三日而除，受忽必烈大王之命，乃還。衙內都兵馬錄事陸子襄剃髮，投于蒙古，囚于琔、子襄父及兄弟。癸亥，將軍金承俊，侍郞李凝，散員閔洪濟等，偕蒙使加勿等六人，先到昇天館。也速達在道，謂王曰：「三月上旬，皆出古京，金仁俊當率百官，迎于西京。」王曰：「我國多賊而國無主，仁俊不可離京。也速達不復言，但再言撫恤于琔、守磾父子兄弟。於是，兩府議放于琔等族類。乙丑，令大小官民僧道，各營屋宇於古京。遣參知政事李世材，同知樞密院事皇甫琦，右副承宣蔡楨等，迎駕于西京，時王已過西京。束里大、康和尙等爲達魯花赤，隨王而來，束里大怒曰：「何其迎之晩也？往者于琔之言，誠不虛矣。」和尙本國晋州人，小時被俘入蒙古，改名守衡。
三月戊辰朔，日食。太孫欲還都舊京，以大將軍金方慶，將軍金承俊，給事中趙文胄，中丞金洪就爲出排別監，發廩米六千四百二十斛，分給諸王、百官，人一斛，以助營屋之費。庚午，以金方慶知刑部事。壬午，太孫與諸王、文武百僚，率三別抄精銳，出梯浦，迎駕。甲申，王與束里大入開京，行視營築，出次昇天府北郊，束里大欲試王意，請先行。王信之，先入昇天闕，束里大恚怒，出屯于野。王請入城，束里大辭以彼此意異，吾欲還歸。乙酉，又退屯于烏山，太孫自江華來謁，翌日，太孫率御史中丞金洪就，將軍白永貞等，至束里大屯所，請之，賂鸚鵡盞、白銀三十斤，束里大乃許之。丁亥，忽必烈大王卽皇帝位，詔還西京屯兵。王與束里大，同舟渡海，自承平門入闕，命宰臣告于景靈殿。初，憲宗皇帝南征，駐蹕釣魚山，王自燕京，赴行在，道過京兆、潼關。守土者，迎至華淸宮，請浴溫泉，王謝曰：「此唐明皇，所嘗御者，雖異世，人臣安敢褻乎？」聞者嘆其知禮。至六槃山，憲宗皇帝晏駕，而阿里孛哥阻兵朔野，諸侯虞疑，罔知所從。時，皇弟忽必烈觀兵江南，王遂南轅閒關，至梁楚之郊，皇弟適在襄陽，班師北上。王服軟角烏紗幞頭，廣袖紫羅袍，犀鞓象笏，奉幣迎謁道左。眉[5]目如畵，周旋可則，群僚皆以品服，排班于後。皇弟驚喜曰：「高麗萬里之國，自唐太宗親征而不能服，今其世子，自來歸我，此天意也。」大加褒奬，與俱至開平府。本國以高宗薨告，乃命達魯花赤束里大等護其行，歸國。江淮宣撫使趙良弼，言于皇弟曰：「高麗雖名小國，依阻山海，國家用兵二十餘年，尙未臣附。前歲，太子倎來朝，適鑾輿西征，留滯者二年矣，供張䟽薄，無以懷輯其心，一旦得歸，將不復來。宜厚其館穀，待以藩王之禮。今聞其父已死，誠能立倎爲王，遣送還國，必感恩戴德，願修臣職。是不勞一卒，而得一國也。」陜西宣撫使廉希憲亦言之，皇弟然之，卽日改館，顧遇有加。癸巳，王萬戶遣人，歸我國男女六十餘人。旱。乙未，雨。束里大、康和尙，見王曰：「館待日厚，感則感矣，然忽必烈大王，所以遣我者，非爲在島中，徒哺啜也，如之何？」王無以對。召兩府議之，分文武兩班，及諸領府，爲三番，往來開京，以示遷都之意。
夏四月庚子，束里大欲往開京，出屯于昇天府北郊，遣上將軍申思佺等，率初番文武兩班十六領士卒，先往開京。壬寅，沒蕃三人逃來，束里大曰：「此輩好爲妄言，交構兩國，以阻和親，遂斬二人。乙巳，同知樞密院事孫挺烈卒。丙午，蒙使荊節等二十五人賫書來。王以病，命太孫迎之，其書曰：「我太祖皇帝，肇基大業，聖聖相承，代有鴻勳。芟夷群雄，奄有四海，先降後誅，未嘗專嗜殺也。凡屬國列侯，分茅錫土，傳祚子孫者，不啻萬里，孰非向之勁敵哉？觀乎此，則祖宗之法，不待言而彰彰矣。今也，普天之下，未臣服者，惟爾國與宋耳。宋所恃者長江，而長江失險，所藉者川廣。而川廣不支[6]，邊戍自徹其藩籬，大軍已駐乎心腹。鼎魚幕燕，亡在朝夕。爾初以世子，奉幣納款，束身歸朝。含哀請命，良可矜閔，故遣歸國，完復舊疆。安爾田疇，保爾家室，弘好生之大德，捐宿構之細故也。用是，已嘗戒飭邊將，歛兵待命。東方旣定，則將回戈於錢塘，殆餘半載。乃知爾國內亂渝盟，邊將復請戒嚴，此何故也？以謂果內亂耶，權臣何不自立，而立世孫？以謂傳聞之誤耶，世子何不之國，而盤桓於境上也？豈以世子之歸愆期，而左右自相猜疑，私憂過計而然耶？重念島嶼殘民，久罹塗炭，窮兵極討，殆非本心。且御失其道，則天下狙詐，咸作敵，推赤心，置人腹中，則反側自安矣，悠悠之言，又何足校？申命邊閫，斷自予衷，無以逋逃，閒執政，無以飛語，亂定盟。惟事推誠，一切勿問，宜施曠蕩之恩，一新遐邇之化。自尙書金仁俊，以次中外枝黨官吏軍民，令旨到日已前，或有首謀內亂，旅拒王師，已降附而還叛，因仇讎而擅殺，無所歸而背主亡命，不得已而隨衆脅從，應據國人，但曾犯法，罪無輕重，咸赦除之。世子其趣裝命駕，歸國立政，解仇釋憾，布德施恩。緬惟瘡痍之民，正在撫綏之日，出彼滄溟，宅玆平壤，賣刀劔而賈牛犢，捨干戈而操耒耜。凡可援濟，母憚勤勞，苟富庶之有徵，冀禮義之可復。亟正疆界，以定民心，我師不復踰限矣。大號一出，予不食言。復有敢踵亂犯上者，非干爾主，乃亂我典刑，國有常憲，人得誅之。於戲，世子其王矣，往欽哉，恭承丕訓，永爲東藩，以揚我休命。」盖帝未即位時，聞王至西京留八九日，疑有變故，賜是書焉。戊申，宰樞功臣，宴蒙使于館。荊節，謂館伴李松縉曰：「作詩，贈之而後飮。」松縉援筆題詩，節和之，飮酒甚樂。庚戌，遣太府少卿張季烈，賫祝壽䟽及方物，如蒙古。辛亥，放出諸島罪徒。戊午，王卽位于康安殿。灌頂，受菩薩戒于慶寧殿，御康安殿，受百官朝賀，後著黃衣，坐龍床南面，束里大、波透上殿，據床東面。太孫、公、侯、伯、宰樞、文武兩班叅上，以次入殿庭，叅外立殿門外。上表行禮，呼萬歲。禮畢，王入閣，命太孫宴客使，僕射以下兩班，侍宴。庚申，也束達放還金寶鼎、金大材等一百人。辛酉，蒙古遣其多大，詔曰：「朕祗若天命，獲承祖宗丕烈，仰惟覆燾，一視同仁，無遐邇大小之閒也。以爾歸款，旣冊爲王，今得爾與邊將之書，因知上下之情，朕所憫焉。凡所啓禀，區處于後。一，出水就陸，以便民居事，此朕所喜也。今時方長育，不可因循，自誤歲計，更當勸課農桑，以阜殘民。一，請罷軍士事，若留軍壓境，不無騷動，已勑將帥，卽日班師。其體朕兼愛之心，毋自疑懼。一，前年春，被虜逃來人民，乞放還事，已下有司，遍行刷會，自言約之後，逃虜人等，放令還國，到可收係存恤。一，凡爾國中，應有作過犯罪，欽依前來已降赦文，施行。軍人擅掠人物一絲者，具以實聞，依條斷罪。甲子，荊節、其多大等怒贈遺不如意，卷坐席而去。節初不近娼兒，所得幣帛，分與麾下，至是，人欺其詐。丙寅，遣永安公僖如蒙古，賀卽位，表曰：「千齡啓旦，如日之昇，四海爲家，受天之祜，統[7]臨之始，欣戴所同。恭惟，聖烈丕承，神謀果斷，修文偃革，舞干羽于兩階，發政施仁，湊梯航於萬國。惟新景命，益擁洪休，伏念，臣祗襲藩封，阻詣蟹朝之列，向緣庭覲，倍輸鼇抃之誠。」陳情表曰：「大觀利賓于王，恪修侯度，樂土爰得。我直深荷聖知，薄言旋歸，祗自感泣。恭惟，文思天縱，聖敬日躋，近悅遠來，尺地莫非其有，敎成俗美，黎民於變時雍。念生邊陬，常昧撙節，頃屬趨叅於帝闕，多慚拙澁於朝儀，何圖[8]護短以哀矜，優錫非常之眷眄？俾居桂邸，騈羅綺繡之筵，適賜椒觴，備奏笙簫之樂。旨酒嘉肴之旣足，彫纓寶馬之又頒，俯憐拱北之誠，仍愍思南之翼。讒說錦成於萋斐，謀沮一行，皇明鏡察以掃除，勑還千里。比及來歸之無恙，其爲感戴也有加，伏蒙今月十日，使臣荊節奉傳詔旨云：『完復舊疆，永爲東藩。』祗膺聖旦之推恩，繼襲先人之守土，昔往奚期於至此，今來罔省其使然。詔云：『未臣服者，唯爾國與宋耳。』其謂宋不服者哿矣，顧如小邦，恒事大國，豈於此綂一之際，而敢懷携貳之心？無歲不聘，而咸服指揮，况臣親覲，而過蒙慰諭，何曾比予於是，不知所以爲然。退而省私，微我有咎，唯前日畏威而徙處，似有違斯。苟上朝原實以商量，亦可憐者。詔云：『島嶼殘民，窮兵極討，殆非本心，罪無輕重，咸赦除之。亟正疆界，以定民心，我師不復踰限矣。』大號之出，至仁可知，一函綸綍之俄傳，滿國涕洟之俱墮。詔云：『出彼滄溟，宅玆平壤事。』此孛里歹，身自督役。而荊使臣，眼所親觀古京，是三十年之久荒，九勤芟淨新構，非一二日之遽就，誠愧蕭條。其往來諸官之歸奏如何，每思念此事，而憂心罔極，誠懇危迫，神明證知。是月二十四日，又承使臣荊節再傳詔旨云：『就陸農桑，以阜殘民，壓境留軍，已勑班師。逃虜人等，放令歸國。國中犯罪者，依赦文施行，擅掠民物者，依條斷罪。』恩靈汪洋，寤寐感恱，雖慈母鍾憐於季子，過此何能？自小臣，綿及於後孫，以死爲報，繄五段[9]乾坤之施，是三韓金石之藏，爰曁黎蒸，但知蹈舞。臣謹當山海寧變，恒輸任土之虔，日月有臨，敢弛如岡之祝。」
五月戊辰朔，親設功德天道場。壬申，蒙古歸我逃虜人四百四十餘戶。癸巳，以時方盛農，除諸道來賀卽位。是月，京畿旱蝗。
六月丁酉朔，下制，肆赦，蠲丁巳年以上公私逋租。年八十以上，及鰥寡孤獨，篤疾癈疾者，各給奉養一人，孝子順孫，義夫節婦，旌表其門。燕京侍從臣僚，超受爵秩，餘並依前代赦令。改第衛社功臣，以第一柳璥爲第五，金仁俊爲第一。戊戌，王如奉恩寺。王以大旱，去陽傘，禁兩班著帽。壬寅，親設消災道場。王始視事。戊申，以金仁俊爲樞密院副使。流刑部侍郞李凝于遠島，初，凝從王如燕京，謂永寧公綧曰：「公若欲爲王，誰曰不可？」故及。庚戌，地大震，墻屋崩頹，京都尤甚。遣金寶鼎如束里大屯所楔飮，束里大謂寶鼎曰：「爾王之東還也，奏帝曰：『臣之國，卽還都松京。』今已踰數月，何其恬不爲慮？爾等有幾頭乎？吾惟一頭，是以爲恐。留欲何待，吾其還矣。」寶鼎無以對。丙寅，以小祥，移安高宗木主於魂殿，神御于天壽寺。王改名𫌁。
秋七月己巳，蒙古帝平阿里不哥，遣使頒赦。阿里不哥，帝之母弟也，僭號和林，至是平之。癸酉，地震。乙亥，以濟州貢馬，賜東西四品以上。庚辰，太白晝見。丁亥，追尊母后，爲王太后。束里大遣人曰：「舊京宮室民居，經營垂畢，吾欲往西京。若永安公來，當與俱還，否則便歸，請辦送進獻及贈遺也束達物件。且吾來時馬匹，漸死幾盡，幷送馬五十匹。」戊子，宰樞會議束里大去留便否，皆曰：「主上親請留之。」己丑，幸束里大屯所，束里大與王同床而坐，置酒。王請留甚切，束里大曰：「歸計已定，不可留。」壬辰，門下侍郞平章事致仕崔滋卒。
八月丁酉，冊妃柳氏爲王后，子諶爲太子。癸卯，束里大在西京，寄書于王曰：「聞帝諭旨，島子裏坐底，伱識者，揀[10]那裏坐底，伱識者，王喜耶不，文武群臣，亦喜耶不？」甲辰，宰樞詣闕賀，且議奏爲帝祝壽於九所。戊申，大府少卿張季烈，將軍辛允和，還自蒙古云，臣等詣新都開平府，帝曰：『朕卽祚後，爾國最先來賀，多喜多喜。聞王親朝，待王來，可與俱還。』臣等留待永安公，一赴中書省宴，再赴御宴。帝曰：『爾國事大國四十年，今玆朝會者八十餘國，汝等見其禮待之厚如爾國者乎？』賜衣帛有差。己酉，束里大等復來。壬子，永安公僖賷詔三道，還自蒙古。翌日，王邀束里大、康和尙等，迎詔，一曰：「漢自武帝之後，創業守成之君，卽位伊始，莫不改元，所以示天下萬世端本正始之傳也。國家累聖相承，廓開大業，禮文之事，有所未遑。朕獲纘丕圖，思復古治，已於今年五月十九日，立號爲中綂元年。使還，宜播告之，𠈷知朕意。」一曰：「衣冠從本國之俗，皆不改易。行人，惟朝廷所遣，予悉禁絶。古京之遷，遲速量力。屯戍之撤，秋以爲期，元設達魯花赤，孛魯合反兒、拔覩魯一行人等，俱勑西還。其自願托迹於此者十餘輩，來使亦不知定在何所，事須根究，今後，復有似此告留者，斷不准從。朕以天下爲度，事在推誠，其體朕懷，母自疑懼。」一曰：「卿自冊世封，再遣使傳，方物之獻，誠意以將，今聞寺社之祈，益見肺肝之瀝。凡所陳乞，已詔施行。來价言還，特頒寵命，苟裕民而利國，當適便而隨宜。今賜卿虎符國王之印，幷衣五段[9]、弓刀等物。」庚申，宴蒙使于大殿。辛酉，王餞束里大于郊。癸亥，王邀前王師，混元爲師，親自進食。
九月己巳，賜魏文卿等及第。遣右正言田文胤如蒙古，賀改元，謝賜符印，兼賷祝壽文而去。甲申，幸王輪寺。己丑，幸妙通寺。甲午，幸外院九曜堂。蒙古畢千戶、金千戶，驅掠帝所放還逃虜人一百九十餘人而去。
冬十月甲寅，宋商陳文廣等，不堪大府寺、內侍院侵奪，道訴金仁俊曰：「不予直，而取綾羅絲絹六千餘匹，我等將垂橐而歸。」仁俊等不能禁。戊午，以金寶鼎知門下省事吏部尙書，崔𥁕守司空左僕射。辛酉，御康安殿，下詔，冊封長公主，爲慶安宮主，宴詔冊使及執事官。
十一月丁丑，設八關會，幸法王寺。當國恤，奏還宮樂，識者譏之。辛卯，以司徒絪女，爲太子妃。
十二月庚子，慶安宮主下嫁于齊安伯淑[11]。是年，封冊四，嘉禮二，所費金銀千餘斤，米穀三千餘石，布帛不可勝計。庚申，以金起孫爲門下平章事判吏部事，李世材爲中書平章事，金之岱爲政堂文學吏部尙書，金仁俊同知樞密院事御史大夫，李應韶、鄭芝並爲樞密院副使。王聚宮女于水房，滛縱無節，御史大夫金仁俊，移置水房于外。
二年
编辑○(辛酉)二年春正月癸亥朔，放朝賀。以太子生日，爲壽元節。辛未，地震。丁丑，內侍郞將崔允通，以母老病，辭職歸田。允通武人，時稱其孝。辛巳，新安公佺卒。
二月丙午，燃燈，王如奉恩寺。
三月甲子，幸賢聖寺。庚午，諭諸道按察使曰：「朕欲推仁心，施及禽獸。方春田獵，恐其不麛不卵[12]，違我好生之心。卿等體此，勿獻肉膳。」壬申，幸乾聖、福靈二寺。己卯，親醮三界。
夏四月辛丑，以旱，禱于圜丘，乃雨。己酉，遣太子諶如蒙古，賀平阿里孛哥，表曰：「聖捷方傳，四海誰非慶幸，皇恩旣積，三韓最是歡忻。爰貢賀章，敢干聰鑑。臣聞，舜功尤盛於七旬之格，宣烈愈豊於六月之征，必因不軓之頑，益著難名之德。恭惟皇帝陛下，赫斯怒，爰整旅，揚孟津黃鉞白旄。愛克威，允罔功，剗曲沃素衣朱襮。收復邇遐之域，攬持億兆之心，布以太[1]平，答[13]于咸仰，伏念，臣曏當親覲，深荷眷憐，勤勤慰諭以遣還，俾修侯度。比比詔恩之頒示，益感聖慈。君臣閒，如此遭逢，天地內，未之倫擬，細思報効，惟祝壽康。頃者，永安公之回也，伏聞皇帝陛下，親擧六師，遠征萬里。且父母苟或有難，噫兒孫烏得不憂，矧下國之安危，係上朝之動作。是用，遍扣有靈之佛宇，嘗祈加護於兵威。遣陪臣田文胤，賫狀䟽往奏，其行李內，譯語李贇忽至言：『使臣其奴奉傳聖旨，皇帝以北方平盪事，令行李內一人，歸諭國王，以故先來。』斯乃天佑有加，聖謨無敵，朝說成師以出，暮聆唱凱而還。亟馳天下之好音，先曉海隅之荒服，此盖知臣願捷之方切，謂臣助喜之必深。旣承寵誨之丁寧，尤劇感情而忭躍，洎于遺噍，樂以更生。欲明享上之誠，須[3]極臣心所重，玆竭由中之信，乃令世子而朝。顧惟童孩之孱資，豈合趨蹌於聘列，但吾紙上之不能載者，付爾舌端而將往鳴焉。伏冀聖明，悉垂矜聽，俾安心於殘俗，專効職於永年。」
五月丁丑，田文胤還自蒙古。初，文胤謁帝，帝特厚慰，問曰：「有所言乎？」對曰：「陛下憐我國王，恩至渥也，然讒閒者多，願陛下勿信。」及其還，帝命束里大伴行，文胤奏曰：「束里大以前年勑還屯兵事，意小邦所讒，憤慍而還，反訴小邦，譸張爲幻。今若伴臣以去，未知他日造何言，以誑陛下，敢請勿遣。」帝從之。丙戌，賜鄭謙等及第。
六月壬辰，王如奉恩寺。乙巳，王受菩薩戒。壬子，地大震。設五敎法席於內殿，禱太子速還。
秋七月辛酉朔，奉安高宗眞于景靈殿，移肅宗眞于安和寺。
八月辛丑，幸福靈、乾聖二寺。壬子，幸王輪寺。
九月壬戌，幸昇天府。癸亥，太子還自蒙古，帝遣侍衛將軍勃立札，禮部郞中高逸民等護其行。甲申，謁昌、顯二陵。丁亥，謁洪陵。
冬十月蒙使焦天翼等來。
三年
编辑○(壬戌)三年夏四月遣判秘書省事朴倫等如蒙古，進方物。
秋七月壬寅，朴倫還自蒙古，帝賜王錦九匹，詔曰：「來表稱女眞侵汝邊境，虜掠人民事，已聞知。前日北鄙叛逆，想卿已悉。旣而，諸王有言：『先以聽信一二奸人之語，遂成過惡，引咎請和爲辭。』因之按甲，不意去歲輒來犯我邊民，致有搖動。連兵交亂之際，小人乘而作過者有之：『交兵之事，爲不祥者，』此之謂也。尋當究問，而遣出之。」又詔云：「據來使奏告：『每歲朝見來時，地里窵遠，騎坐馬匹，多有失盜，去處乞禁約事。』准奏，仰各處達魯花赤，管軍管民官員人等，今後，如遇高麗差使臣來時，經過去處，官爲差人，防護傳送，無令一行鞍馬諸物䟽失。」又詔云：「據來使奏告：『本國所産鷹鶻，每歲進奉，乞依數給付鋪馬，及無令人遮當事。』准奏，仰各處達魯花赤、管民官，如高麗國進奉鷹鶻來時，官司驗鷹鶻數目應副，與鋪頭口者，仍仰不以是，何人等，無得遮當。」丙午，幸賢聖寺。庚戌，宥死囚九人，流于島。
九月庚午，蒙古遣按脫夌徹兒，禮部侍郞劉憲，接伴使康和尙等來，索鷂子及好銅。我國以好銅，疑是赤銅，問於憲，答[13]曰：「好銅者，鍮鉐也」於是，令宰樞至六品，收鍮鉐有差。庚辰，太白犯月，晝見。王餞蒙使于郊外。遣禮部郞中高汭，獻鷂子二十，好銅六百一十二斤，黃白紙各一百張。」且奏曰：「聖旨，以鷹鷂子奉獻之晩爲諭，又勑以好銅二萬斤進獻。其鷂子者，早趁時而探捕，將貢而養馴，好銅者，初觀詔旨，疑是赤銅，及問來使，則謂之鍮鉐。此物，小國鴨綠江內，本非所産，惟上朝漢兒土中買傳而來。言何妄飾，世所共知。然恐違聖勑，罄時所有，收集以進。
閏月己丑，幸普濟寺，設五百羅漢齋。壬辰，幸王輪寺。辛丑，幸妙通寺。
冬十月己未，重營彌勒寺及功臣堂。初，自太祖以來功臣，皆圖形壁上，每歲十月，爲張佛寺，以資冥福，頃因遷都久[14]廢，至是，王命重營設齋。以壬辰，年遷都功臣崔怡，戊午，年衛社功臣樞密院使金仁俊，上將軍朴希實、李仁桓、金承俊、朴松庇，樞密院使柳璥，將軍金大材、金用材、金碩材、車松祐，上將軍林衍，將軍李公柱，大將軍金洪就等，並圖形壁上。壬申，王命撤權臣崔沆故宅，以其地，分給士庶無家者，取材瓦，營室於東山洞。
十一月癸卯，追封敬穆賢妃金氏，爲靜順王后。
十二月乙卯，郞中高汭，還自蒙古，帝頒曆，又詔曰：「大小分殊，當謹畏天之戒，往來禮在，要知懷遠之心。卿自東隅，臣屬上國，適我家之有難，越其境以來歸，特侈新封，俾還舊服。凡有所奏，無不允從，如不易衣冠，班收軍戍，去水而就於陸，在虜者聽其歸，若此甚多，難於具悉。豈期弗諒，動則肆欺？向許貢於珍禽，已乖素約，頃小徵於銅貨，又飾他辭。陸子襄，一羈旅也，愍骨肉之睽離，降綸綍而理索，輒爲拒命。是誠何心？玆小事，尙爾見違，於大節，豈其可保？凡遠邇諸新附之國，我祖宗有已定之規則，必納質而籍民，編置郵而出師旅，轉輸糧餉，補助軍儲。今者，除已嘗納質外，餘悉未行。卿自有區處，必當熟議，庸候成言。其歲貢之物，依例入進，母怠初心，以敦永好。丁卯，高汭以陸子襄及于琔妻子，如蒙古，表曰：「璽書方降，如親睿眷之臨，綸音所宣，諒非愚情之望，披承已往，悚駭難安。陛下冠冕百王，襁褓萬國，一衣定天下，集大統於周家，尺劍入關中，開洪業於漢室。旣皇威之大振，何頑寇之足虞，而逆賊李璮，謂天可欺，攘臂敢拒。爰命將而致伐，不延時而就殲，縱無露布之傳，猶獲風聆之及，四海同慶，三韓最欣。臣緣幸昌辰，恪居遠徼，素加字小寬仁之蔭，悉允聲哀籲請之端。繄聖德旣深於撫矜，率遺黎相與之感泣，何嘗一念，不祝萬年？節次使介高汭之回也，拜勑稠重，周邦震疊。其詔旨所諭事件，惡是何語，實所痛心，曾不意聖明之時，有如斯嚴切之責。因念眷憐有厚，則易生譴斥，忠敬無文，則反致嫌疑。今其至玆，或者以此，若乃子襄之妻孥也，豈其違命而不遣？劉憲之行李也，初未有制而俄傳，輒自禀承，尋伻推究，妻已適他，而生一兒，又且懷孕。子雖無恙，也有二箇，皆爲提孩，於使介前，方令召觀曰：『馹騎上，未可偕往，姑使養撫，後當遣來。』我其安用而留之，彼則不將而去耳。迺以此而諭責，甚可爲之兢惶。又如于琔之妻也，雖非詔旨之倂稱，亦聽使人之回報，上朝活兒不花達兒者史丞相等，俱在省中，禀傳宣勑，遂與其人，同諭送將，故不敢違，今此幷遣。伏望，憐小邦常向內之無貳。念前日幸遇上於不期，萬有千年，永示好生之德，百無一斁，俾殫供職之誠。仍獻金鍾三事，金鐥二事，銀鐥八事，獺皮七十七領，眞紫羅五匹，細紵布八匹，紙五百四十張，玳瑁鞘子三。」己巳，昌原公祉卒。丁丑，以金起孫爲門下侍郞同中書門下平章事，李世材爲門下侍郞平章事，李藏用爲中書侍郞平章事，金純守太尉判禮部事太子少師，柳璥守司徒知門下省事太子少傅[15]，崔昷判工部事，金佺、金仁俊並爲樞密院使，李應韶知樞密院事左散騎常侍太子賓客，崔允愷知樞密院事兵部尙書太子賓客，朴松庇同知樞密院事右散騎常侍，金允候爲樞密院副使禮部尙書，李之葳、崔瑛爲尙書左右僕射，朴成梓叅知政事判禮部事，仍令致仕。
四年
编辑○(癸亥)四年春二月甲寅，赦。壬申，設消災道場于大觀殿。癸酉，倭寇金州管內熊神縣勿島，掠諸州縣貢船。
三月甲申，幸賢聖寺。甲午，高汭還自蒙古言：「中書省云：『帝怒爾國前降詔書內，置郵、籍民、出師、輸糧等事，置而不奏，故不賜回詔。』」戊戌，幸乾聖、福靈二寺。己酉，幸普濟寺。
夏四月甲寅，遣禮賓卿朱英亮，郞將鄭卿甫如蒙古，獻獺皮五百領，紬一百匹，白苧布三百匹，表紙五百張，奏紙一千張，表曰：「君親之義，善貸不違，臣子之情，直陳無隱。一昨使軺之旋返，數條宸綍之奉傳。其所謂置郵事，雖則民殘而未孚，爲其詔諭而會設，至北境籧盧之相屬，如上朝行李之所監。其餘幷勑之多端，亦欲應時而並禀。但緣遺噍，初沐至仁，蕭然茂草之間，與野獸爭家而始集，蕞爾編蓬之下，猶江魚處涸以相濡。若當此時，將籍其數，顧惟蚩氓之常經患難，恐昧法制而益積驚疑。冀回厚睠以徐觀，俾有寧心而允濟。抑又出師輸糧等事，干戈以後，饑饉相仍，民口之存者，百不二三，土毛之歛者，十無八九。旄倪猶乏於調發，何以助六軍之容，晨夕尙難於饔飱，詎堪供千里之饟？設或忘己力之劣，而但迫皇威之加，今不考實，而苟欲其行，後如失期，則何辭以對？祗自增其譴責，懼將負於生成，進退誠艱，慞惶罔措。伏望曲加惻隱，優賜矜憐，恕輿情以不嚴，徇事勢而勿亟。姑且置於大度之外，使自由於至恩之中，竢其民産之有恒，漸爾土田之爰闢，然後惟命，永示好生。」遣大官署丞洪泞，詹事府錄事郭王府等如日本國，請禁賊，牒曰：「自兩國交通以來，歲常進奉一度，船不過二艘，設有他船枉憑他事，濫擾我沿海村里，嚴加徵禁，以爲定約。越今年二月二十二日，貴國船一艘，無故來入我境內熊神縣界勿島，略其島所泊，我國貢船所載，多般穀米幷一百二十石，紬布幷四十三匹將去，又入椽島，居民衣食資生之具，盡奪而去，於元定交通之意，甚大乖反。今遣洪泞等，賫牒以送，詳公牒，幷聽口陳，窮推上項奪攘人等，盡皆徵沮，以固兩國和親之義。丙辰，郞將鄭子卿妻孫氏，宰臣挺烈之女也，曾私家奴良守、徐均事覺，死于獄中。庚申，醮三界于內殿。辛酉，幸妙通寺。丁卯，幸王輪寺。甲戌，幸外院。
五月己丑，以旱徙市。丙申，大雨。壬寅，遣左正言郭如弼如蒙古，獻鷂。
六月庚戌，王如奉恩寺。是月，日本官船大使如眞等，將入宋求法漂風，僧俗幷二百三十人，泊開也召島，二百六十五人，到群山、楸子二島。大宰府少卿殿白商船七十八人，自宋將還本國，漂風失船，以小船，泊宣州加次島，命仕羅道按察使，給糧船，護送其國。
秋七月乙巳，日本商船三十人漂風，到龜州艾島，命賜糧護送。
八月戊申朔，洪泞、郭王府等，自日本還秦曰：「窮推海賊，乃對馬島倭也，徵米二十石，馬麥三十石，牛皮七十領而來。」辛酉，冊子珆檢校太尉守司空始陽郡開國侯，悰檢校守司徒順安郡開國侯。甲子，朱英亮等還自蒙古，詔曰：「朕嚮以細事，見卿心之未孚，是故有責備之報。今慈來復，丐候生民稍集，然後惟命，辭意懇實，理當兪允。凡百所言者，能踐與否，卿其圖之。」仍賜羊五百，分賜諸王、宰樞、承宣、致仕三品，顯官四品、近侍省臺五品員，有差。戊辰，設消災道場於內殿。丁丑，幸賢聖寺。
冬十月壬戌，遣大司成韓就如蒙古，賀正兼謝賜羊。
十一月乙未，太白晝見，經天。己亥，永安公僖卒。
十二月辛酉，中書侍郞平章事李藏用，知門下省事柳璥上書，薦吏部侍郞金坵。壬戌，流朱英亮、鄭卿甫于島。英亮等嘗赴北朝時，受人貨賂，帶十七人而行，多行買賣，至是事覺，沒十七人銀甁一百七十口、眞絲七百斤，皆配島，徵英亮銀九斤、卿甫七斤。丙寅，以李藏用守太傅判兵部事太子太傅，柳璥守太保叅知政事太子太保，金俊守太尉叅知政事判御史臺事太子少師，金佺守司徒知門下省事太子少傅，朴松庇守司空左僕射太子少保，李應韶爲樞密院事，崔允愷知樞密院事，李之葳、崔瑛並同知樞密院事太子賓客，羅得璜、韓就並爲樞密院副使，蔡楨爲樞密院副使御史大夫，宋義、洪縉爲尙書左右僕射，申思佺爲兵部尙書，兪千遇、朴倫爲樞密院左右承宣，金冲爲右副承宣，金方慶知御史臺事，金坵、李松縉爲左右諫議大夫，李世材守太傅門下侍郞平章事，仍令致仕。金純守太傅門下侍郞平章事，崔昷守太傅中書侍郞平章事，金允候守司空右僕射，奉禧爲樞密院副使工部尙書，並令致仕。
〈世家卷第二十五〉