高麗史/卷十二

 世家十一 高麗史
世家第十二 高麗史第十二
世家十三 

正憲大夫工曹判書集賢殿大提學知 經筵春秋館事兼成均大司成鄭麟趾奉 敎修

肅宗二编辑

八年编辑

○(癸未)八年春正月癸未,以王源檢校司徒守司空上柱國。己丑,東女眞高羅骨等三十人來朝。辛卯,西女眞芒間等二十四人來朝。

二月丙辰東女眞將軍豆門小等三十人來,獻土物。東女眞將軍高夫老等三十人來,獻馬。己未,燃燈,王如奉恩寺。辛酉,以邵台輔守太傅判戶部西京留守事,崔思諏守太尉判吏部事,林幹守司徒判兵部事,魏繼廷守司徒判禮部事,李䫨檢校司徒守司空判刑部事,吳壽增叅知政事,金景庸知樞密院事。壬戌,以郭尙守司空,仍令致仕。己巳,宋明州敎練使張宗閔、許從等,與綱首楊炤等三十八人來朝。東女眞豆門、恢八等九十人來朝。乙亥,以吳壽增守司空,柳伸檢校司空,庾祿崇爲尙書左僕射叅知政事,尹瓘爲吏部尙書同知樞密院事,王嘏爲樞密院副使。

三月己丑,命直史館洪灌,書無逸篇于會慶殿屛風。夏四月丁巳,赤虹犯日。庚申,雨雹。五月辛巳,以金漢忠爲禮部尙書,任懿爲兵部尙書,金景庸爲戶部尙書。

六月己酉,王如奉恩寺。壬子,宋遣國信使戶部侍郞劉逵,給事中吳拭,來賜王衣帶、匹段[1]、金玉器、弓矢、鞍馬等物。甲寅,王迎詔于會慶殿,詔曰:「卿世紹王封,地分日域,奏函屢達,常懷存闕之心,貢篚荐豊,遠效旅庭之實。載嘉亮節,特致隆恩,輟侍從之近臣,將匪頒之異數。事雖用舊,禮是倍常,宜承眷遇之私,益懋忠勤之報。」幷遣醫官牟介、呂昞、陳爾猷、范之才等四人來,從表請也。丙寅,遼遣報冊使邊唐英來,詔曰:「朕承八聖之鴻休,纂千齡之景祚。永懷統御,莫敢康寧,方星歲之載移,致天區之咸乂。顧玆群辟,繼陳烈於奉章,請以徽名,願推崇於眇德。靡遑牢讓,勉循勤誠,已定今年冬,行冊禮。卿慶奠侯蕃,忠扶王室,聞修盛禮,諒協多歡。」丁卯,以李䫨爲西京留守使,吳壽增判尙書戶部事,柳伸爲左僕射政堂文學,崔弘嗣爲樞密院使兼太子賓客,尹瓘知樞密院事兼翰林學士承旨,崔翥爲戶部尙書,李繼膺爲左散騎常侍,文翼爲右散騎常侍。

秋七月辛卯,宋國信使劉逵等還,王附表以謝,兼告改名。宋醫宮牟介等館于興盛宮,敎訓醫生。乙未,東女眞酋長昆豆遣人,獻黃毛一萬條。丁酉,王如興王寺。甲辰東女眞太師盈歌遣使來朝。有本國醫者,居完顔部,善治疾。時盈歌戚屬有疾,盈歌謂醫曰:「汝能治此人病,則吾當遣人歸汝鄕國。」其人果愈,盈歌如約,遣人送至境上,醫者至言于王曰:「女眞居黑水者,部族日强,兵益精悍。」王乃始通使,自是來往不阻。盈歌旣破蕭海里,報捷于我,我復使人賀之。盈歌遣其族弟斜葛報聘,王待之甚厚。

八月庚戌,憲官奏評刑書。大將軍高文盖、張洪占、李弓濟,將軍金子珍等,潛懷逆謀。庚申,命御史臺捕之,流于南極。

九月庚辰王如國淸寺。乙未,召內侍及侍從文臣於重光殿,命題賦詩,賜酒。壬寅,遣李繼膺、朴景綽如遼,賀加上尊號。乙巳,以崔思諏爲門下侍中,林幹爲門下侍郞平章事,李䫨爲中書侍郞平章事。丙午,飯僧一萬。

冬十月丁未朔,制改錄壁上功臣職號。甲寅,以崔弘嗣爲西北面兵馬使兼知中軍兵馬使。丙辰以宋帝天寧節,命太子設齋于奉恩寺,醫官牟介等往觀之,賜牟介等酒幣。庚申,遼東京回禮使禮賓副使高維玉等來。遣宋琳如遼,賀天興節。庚午,詔徵無等山處士殷元忠。壬申,幸東池,閱射,中鵠者,賜物有差。甲戌,遣金國珍如遼,謝橫宣。

十一月乙酉,遣崔繼芳如遼,謝賀生辰。己丑,設八關會,幸法王寺。京城地震。丙申,東女眞太師盈歌,遣古洒、率夫、阿老等來,獻土物。丁酉,遣趙卿如遼,進方物,沈侯賀正。

十二月戊申,遼遣烏興慶來,賀生辰。戊午,京城地震。壬申,北蕃將軍從昆、阿老等四十七人來,獻土物。

九年编辑

○(甲申)九年春正月辛巳,東女眞男女一千七百五十三人來投。東女眞酋長烏雅束[2],與別部夫乃老有隙,遣公兄之助,發兵攻之,騎兵來屯定州關外,癸未,王以門下侍郞平章事林幹判東北面行營兵馬事,御宣政殿,授鈇鉞,往備之。又以直門下省李瑋爲西北面行營兵馬使,衛尉卿金德珍爲東北面行營兵馬使。戊子,西女眞從昆等三十人來,獻土物。

二月戊申,宋醫官牟介等還。壬子,林幹與女眞,戰于定州城外,敗績。有司劾奏:「幹及兵馬使左僕射黃兪顯,副使大將軍宋忠,戶部侍郞王公胤,右承宣趙珪,敗績之罪,皆罷之。乙卯,西女眞居羅弗、麻浦等四十九人來,獻土物。庚申,燃燈,王如奉恩寺。乙丑,以樞密院使尹瓘爲東北面行營兵馬都統,御重光殿,授鈇鉞,遣之。

三月丙子,以李䫨守司空尙書右僕射。丁丑,尹瓘與女眞戰,斬三十餘級,我軍死傷陷沒者過半。己卯,設仁王道場於會慶殿,飯僧一萬于毬庭。庚辰召全州牧使吳延寵,爲樞密院左承宣知御史臺事。命太子覆試進士于乾德殿,甲申,賜宋瑋等及第。丙戌,以劉載、文冠爲左右諫議大夫。己丑,設佛頂道場於文德殿。

夏四月甲子,遼遣耶律嘉謨、夏資睦,來冊王,詔曰:「朕以推尊薦號,肆類告成,覲群后以講儀,越庶邦而同慶。卿白茅苴社,玄菟開疆,礪山銘受國之功,航海納來庭之款。適均霈澤,爰議增封,當體至恩,永符深睠,今差安遠軍節度使耶律嘉謨等,備禮往彼冊命,其簡冊、車輅幷賜衣襨[3]、匹[1]段、鞍馬、弓箭諸物,具如別錄。」冊曰:「軒立諸侯,肇分于萬國,漢封異姓,始建於八王。朕祗遹先猷,紹隆正統,近從衆欲,勉受洪名。在正朔之所同,覃惠澤而己及,眷言日域,虔奉天朝,封疆廣於七雄,功烈高於五覇。式當均慶,特議䟽封,申擇令辰,誕敷休命。咨爾特進檢校太尉兼中書令上柱國高麗國王食邑七千戶食實封七百戶王顒,夙鍾閒氣,生禀元精,負文武之長材,知君臣之大體。十枝若木,森森聳奉日之標,九曲洪河,浩浩得朝宗之勢。粵從道廟,慶襲王藩,益恭表海之勤,無喪礪山之誓,一方俾乂,七載于玆。屬成茅蕝之儀,當被蓼蕭之澤。是用,遣使安遠軍節度使耶律嘉謨,副使利州管內觀察使夏資睦等,持節備禮,冊命爾爲忠勤奉國功臣開府儀同三司守太尉兼中書令上柱國高麗國王食邑七千戶食實封七百戶。於戱,恩隆九錫,在子[4]旣廣於榮封,業茂一匡,宜汝愈勤於夾輔。勉服丕訓,永孚于休。」王受冊于郊壇,群臣表賀。庚午,耶律師傅、張織來冊太子。王與太子如南郊,王先受詔,詔曰:「朕紹開正統,奄宅多方,俯順群情,勉膺顯號。內則百官小大,咸被於優恩,外則九服公侯,悉加於渥名。卿嗣延祖構,尊獎皇朝,嘉玆奕世之忠勤,寵爾承家之令嫡。特遣軺馭,往將冊儀,玆諭至懷,式昭殊眷。今差耶律師傅等,備禮往彼,冊命卿長子三韓國公。」太子登壇受冊,詔曰:「朕誕承駿命,祗紹鴻圖,膺寶冊以展儀,際藩方而均慶。卿克家毓德,體國䟽封,翊成尊獎之勞,深悉忠勤之力。適覃恩渥,申煥彝章,當副至懷,用昭殊眷。今差泰州管內觀察使耶律師傅等,備禮往彼冊命,其簡冊、車輅,幷別賜衣襨[3]、匹[1]段、鞍馬、弓箭諸物,具如別錄。」冊曰:「朕荷天地之靈休,席祖宗之丕構,勉膺群請,方擧于尊稱,思與庶邦,普均于鉅慶。眷言東表,夾輔皇朝,累葉宣勞,榮分於王爵,一方述職,恪服於帝猷。載惟嫡胄之良,早宅上公之貴,若稽前訓,申煥彝儀。咨爾順義軍節度朔武等州觀察處置等使崇祿大夫檢校太傅同中書門下平章事使持節朔州諸軍事行朔州剌史上柱國三韓國公食邑三千戶食實封五百戶王俁,器度淵宏,風猷冲粹。幼昭雅德,資孝敬以奉君親,夙蘊令圖,秉文武而翊軍國。繇克嗣于家範,俾慶襲於國封,領茅壇節制之權,同槐府平章之寄。會束蕝以崇禮,宜及蕭而霈恩。是用,遣使泰州管內觀察使耶律師傅,副使鴻臚卿、張織等,持節備禮,冊命爾爲順義軍節度朔武等州觀察處置等使特進檢校太尉兼侍中使持節朔州諸軍事行朔州刺史上柱國三韓國公食邑三千戶食實封五百戶。於戱!鏤竹泥金,示優加於眷矚,若帶如礪,當共保於安榮。爾其忠順以律躬,慈和而撫衆,副朕嘉命,厥惟懋哉。

五月乙酉,以門下侍中致仕邵台輔守太師。甲午,雨雹。南京宮闕成。

六月癸卯,王如奉恩寺。甲辰以吳延寵爲尙書左丞翰林侍講學士,許慶爲給事中樞密院右副承宣。甲寅,東北面兵馬都統奏:「女眞自毁場寨,公兄之助等六十八人,扣關乞和。」

秋七月辛巳,左僕射政堂文學柳伸卒。辛卯,王如興王寺。以李䫨爲中書侍郞平章事判三司事太子少保,尹瓘叅知政事判尙書刑部事兼太子賓客。遣樞密院使崔弘嗣,秘書監鄭文如宋,謝恩,進方物。戊戌,幸南京,平章事李䫨,叅知政事吳壽增,權知樞密院副使吳延寵,判御史臺事任懿等扈從。辛丑,駕次峯城縣,出官錢,賜群臣軍士,有差。

八月乙巳,村婦野老,爭獻瓜果于路,各賜布帛。又出內府茶香、衣襯,施于路傍佛舍。丙午,駕次常慈院,遣侍御史崔謂,賫御衣、茶香,禱雨于三角山僧伽窟。辛亥,駕至南京,事皆依日官所奏,不合禮制,有司莫有言者。壬子,王與內中,遊覽臺榭、園囿。甲寅,御延興殿,受中外百官朝賀。乙卯,設般若道場于延興殿三日。丁巳,宋都綱周頌等來,獻土物。己未,宴群臣于延興殿,賜幣有差。辛酉,以崔弘嗣叅知政事,任懿同知樞密院事,吳延寵爲樞密院副使翰林學士,陸肇爲尙書右僕射。癸亥,車駕發南京,與內中,幸僧伽窟,設齋納襯。

九月辛未朔,次狻猊驛。甲戌,遂幸國淸寺。乙亥,頒德音,幸長源亭。己卯,王賦重九詩,命儒臣和進。

冬十月辛亥,王還宮。庚午,遼東京大王耶律淳遣使來聘。遣智寵延如遼,賀天興節,文冠謝賀[5]封冊,崔璿[6]謝賀生辰,金漢公進奉,崔德愷賀正。

十一月癸酉,祈雪于宗廟、社稷。甲申,設八關會,幸法王寺。甲午,中書侍郞平章事致仕金先錫卒,王弔祭,賜謚忠簡。先錫廉毅有吏材,不事産業。然年方乞骸,尙顧戀不退,時人譏之。是月,遣密進使金沽如遼。

十二月壬寅,以魏繼廷爲門下侍郞平章事,崔思諏守太保,李䫨爲太子少保,王嘏爲三司事,李繼膺爲刑部尙書,崔公翊攝工部尙書。丙辰遼遣馬直溫來,賀生辰。

十年编辑

○(乙酉)十年春正月癸丑,燃燈,王如奉恩寺。命太子,醮三界靈祇于毬庭。

閏月丁丑,中書侍郞平章事吳壽增致仕。以李瑋爲秘書監知尙書吏部事,文冠爲少府監知御史臺事兼太子左庶子,許慶爲吏部侍郞樞密院左承宣。

三月癸卯,王如國淸寺,置仁睿太后願成金塔。甲辰以趙藺忠爲尙書右僕射,韓瑩爲刑部尙書。

夏四月己巳,幸外帝釋院。壬午,幸大內法雲寺,設仁王道場。

六月丁卯,王如奉恩寺。甲戌,以魏繼廷爲太子太傅,崔弘嗣檢校太尉守司徒中書侍郞同中書門下平章事兼太子太保判尙書禮部事脩國史,尹瓘爲太子少保判尙書兵部翰林院事,李䫨守司徒太子少師兼西京留守使,鄭文爲刑部尙書政堂文學兼太子賓客,任懿爲樞密院使吏部尙書,王嘏知樞密院事[7]兵部尙書,吳延寵同知樞密院事秘書監翰林學士承旨,金景庸判尙書工部事,李瑋爲御史大夫。

秋七月乙卯,王如興王寺。八月丁卯,幸龜山寺。庚午,設佛頂道場于文德殿。乙亥,幸西京。壬午,謁太祖眞于感眞殿,遂謁五星殿,仍御長樂殿,受百官朝賀。乙酉,制以陝州守高旻翼,侵漁百姓,下獄鞫問。戊子,幸弘福寺,設齋,遂御南岸帳殿,置酒。太子及宰樞,兩京文武大臣侍宴,王賦詩四韻宣示。己丑,閱射于昌化門。庚寅,亦如之,太子中的,群臣皆賀。癸巳,放輕繫。

九月戊戌,以仁睿太后諱辰道場,幸長慶寺。癸卯,遼霜丘來投。壬子,御營作院門,閱武士射御。丙辰王不豫,丁巳,發西京。

冬十月乙丑,王疾大漸,次于金郊驛,丙寅,夜半,發金郊,至長平門外,薨于輦中。遲明到西華門發喪,太子群臣哭踴,奉入延[8]英殿。卽日,移殯于宣德殿。遺詔曰:「朕以凉德,嗣守大業,永惟萬事之統,未遑一日之安,躬覽庶政,至于宵旰者,十有餘載矣。思與中外之人,共躋仁壽之域,乃何憂勞成疾,遂至彌留?天命難諶,任適短長之分,邦基至重,敢忘顧屬之言?王太子,仁義孝友,本乎生知,溫慈惠和,副於民望,宜於柩前,便卽君位。凡軍國大事,一禀嗣君處分,方鎭州牧,只於本處擧哀,不得擅離理所,喪服之制,以日易月,山陵制度,務從儉約。於戲,知始終之期,逝者以之無憾,講久長之策,存者不可傷生。尙賴股肱[9]大臣百辟卿士,同輸忠力,夾輔王室,使我國祚,垂于無窮,則朕雖瞑目,心則足矣。布告國內,明知朕懷。王壽五十二,在位十年。謚曰明孝,廟號肅宗,葬于松林縣,陵曰英陵。仁宗十八年,加謚文惠,高宗四十年,加康正。

睿宗一编辑

睿宗文孝大王,諱俁,字世民。肅宗長子,母曰明懿太后柳氏,文宗三十三年正月丁丑,生。深沈,有度量,雅好儒學。宣宗十一年,拜檢校司空柱國,累陞太尉。肅宗五年,立爲王太子,冊曰:「朕纂服祖宗,司牧黎庶,臨四海之逾廣,顧萬幾之寔繫,冀保元良之扶贊,式延祚業之昌興。咨!爾長子,天縱英懷,日躋令聞。德行內敏,威惠外宣,率土以之宅心,群議以之歸美。承祧守器,非汝而誰?是用,備霄極之亞儀,席震宮之寵級,時從龜筮,命降龍綸。今遣使,持節備禮,冊命爾爲王太子。於戲!視膳問安,奚獨稱於曩世?撫軍監國,足可見於玆辰,善乃始終,眷無怠忽。規矩以晋室六傅,左右以商山四公,斥遠驕奢,勉强學問。勿以極貴而恃己,勿以自賢而傲人。予有所艱,加之以鍼藥,予有不軌,施之以準繩,佩服師訓,儆戒無射。」九年,遼遣使,冊爲三韓國公。十年十月丙寅,肅宗薨,奉遺詔,卽位於重光殿。乙亥,有司奏:「御諱同韻噳、麌、㒁、𩶭𠱐、喁字,請改避諱。」從之。甲申,葬肅宗于英陵。戊子,遣中書舍人金緣如遼,告哀。庚寅,禁士庶與內官,交通干謁。癸巳,遣刑部侍郞崔緯如遼,賀天興節。尊母柳氏爲王太后,改壽寧宮曰大寧,長慶宮曰崇德,延平宮曰安壽。甲午,賜長公主大寧宮,二公主崇德宮,三公主安壽宮。

十一月戊戌,以宗室瑛守太尉,源檢校太尉守司徒,魏繼廷守太尉門下侍中上柱國,崔弘嗣、李䫨並爲門下侍郞同平章事,尹瓘爲中書侍郞同平章事,任懿爲尙書左僕射叅知政事,鄭文檢校司空禮部尙書,金景庸爲太子太師守司空,王嘏爲吏部尙書樞密院使,吳延寵知樞密院事御史大夫,李緯爲刑部尙書知制誥,高令臣爲秘書監直門下省,康拯知御史臺事。己亥,以崔挺爲尙書右僕射鷹揚軍上將軍,崔惟正爲兵部尙書,高義和爲龍虎軍上將軍刑部尙書,黃兪顯爲興威衛上將軍戶部尙書。庚子,以畢光贊檢校太子太師上護軍,赫連挺爲長樂殿學士判諸學院事。辛丑,制潛邸時及卽位日,侍衛將校員吏僧徒,有功勞者,特加爵賞。壬寅,御神鳳門,赦。甲辰詔曰「朕聞,民閒買賣,所用穀米及銀品甚惡。故前代以來,嚴法禁之,而至今未見其懲戒者。盖奸猾之類,不畏法禁,惟利是求,乃以沙土和米,銅鐵交銀,以眩惑愚民。甚非天地神明之意,民之貧[10]困,實由於此,可懲之以法。然堯舜畵衣冠,民不犯法,刑措不用,比屋可封,朕甚慕焉。庶幾內外軍民工商雜類,改心革慮,遷善遠罪則自然刑罰淸,而德敎洽矣,富壽之業,太[11]平之風,豈難致哉?如有不識此意,故有違犯者,必罰無赦。」丙午,御史臺奏:「刑措不用,帝王盛德。今囹圄空虛,請書獄空二字,揭于法司南街,以示盛朝刑措之美。」宰相表賀。時狴獄近經大赦。罪人皆放,而御史以標枋爲請,宰相以獄空賀,識者譏之。戊申,設八關會,幸毬庭,觀樂。丁巳,以王嘏爲西北面兵馬使兼知中軍兵馬事,吳延寵爲東北面兵馬使兼知行營兵馬事。壬戌,遣內侍祗候智祿延,注簿同正殷元忠,司天少監許藎卿、崔資顥等,巡視東界山川。是月,改懷殤大王謚曰恭殤,廟號獻宗。

十二月丙寅,政堂文學鄭文卒。戊辰,太白晝見,經天。分賜先代遺物于諸王宰樞。壬申,以右散騎常侍柳子維爲東界加發兵馬使,內侍祗候崔弘正爲判官。乙亥,召宰樞于乾明殿,問東界邊事。己卯,以吳延寵爲東界行營兵馬使,金奇鑑知兵馬使,任申幸爲兵馬副使,林彦爲別監,金晙爲判官,智祿延、金仁碩爲長州分道,郭景諶爲宣德分道,庾翼、拓俊京、兪瑩若爲兵馬錄事,崔資顥、朴成正爲軍候。壬午,大寧宮灾。甲申,敎曰:「惟我祖宗,經綸草昧,肇造邦家,累聖持守,以及寡人。今諸道州郡司牧,淸廉憂恤者,十無一二。慕利釣名,有傷大體,好賄營私,殘害生民。流亡相繼,十室九空,朕甚痛焉。實由殿最不行,人無勸懲之故也。宜遣名臣,巡行郡縣,考守令殿最以聞。朕方將務明賞罰,其樞密大臣,悉體朕懷,推檢祖宗典章,戒諭百僚,以爲程式。」辛卯,以玄化寺僧德昌爲王師。

元年编辑

○(丙戌)元年春正月甲午朔,王以亮陰,不受賀。宰相請御肉膳,不許。四上表請之,乃許。丁酉,彗見于西南,月餘乃滅。戊戌,禮部奏:「兩界、三京、三都護、八牧,每當元正、冬至及至元節,表賀坤成殿,以爲恒式。」制可。以王生辰爲咸寧節。甲辰,設百日齋于文德殿。遼遣祭奠使耶律演左企弓來。丙午,遼遣弔慰使耶律忠劉企常來。又遣劉鼎臣,命王起復。辛亥,東蕃公牙等十人來朝。王引見于宣政殿,賜酒食例物。初,林幹之出師也,酋長延盖使之訓等逆擊之,我師敗績。至是,之訓遣公牙來朝。王欲於正殿,備禮待之。雜端崔緯等奏:「自古,虜人之來,未嘗於正殿引見。請依舊制,待於便殿。」從之。癸丑,遼祭奠弔慰使祭肅宗虞宮。王服深衣,助奠。戊午,宴遼使于乾德殿。

二月甲子朔,遼橫宣使來。乙丑,以弟俌檢校太尉守司徒兼尙書令、侾檢校太保守司徒兼尙書令、偦僑並檢校尙書令守司空。宰相上表,請納妃,王以未終制,不允。辛未,以工部尙書崔公詡爲西北面兵馬使。乙亥,西女眞亡閒等來。日官奏:「松獄乃京都鎭山,積年雨水,沙土漂流,巖石暴露,草木不茂,宜栽植裨補。」詔可。丙子,北虜沙八等來朝。都兵馬使奏曰:「昔,我所討賊魁高守者,卽沙八之父也。必懷宿怨,請處之新興館,令軍校驍勇者守之。」從之。己卯,北蕃酋長高亂、阿於大等四十二人來朝。戊子,親醮于闕庭。辛卯,禮賓省奏:「高亂等請納遼所授官誥,受國爵命。」王從之,授中尹。壬辰,宰相再上表,請納妃,不允。

三月丙申,白虹貫日。修東京黃龍寺,遣尙書金漢忠落成。遼歸我軍宗志等十二人。甲申之戰,沒於東蕃,逃入遼者也。丁酉,命儒臣與太史官,會長寧殿,刪定陰陽地理諸家書,編爲一冊以進,賜名《海東秘錄》。正本藏於御府,副本賜中書省、司天臺、太史局。東北面兵馬使奏:「東女眞之訓率騎二千,來屯關外,納款,曰:『往年之戰,非新王所知。公牙之朝,諭以此意。厚賞遣歸,上恩至渥,豈敢忘背?』願至子孫,恭勤朝貢。」丁未,以東蕃納款,召還東界加發兵馬使金德珍,副使任申幸。戊申,都兵馬使奏:「北朝奚家軍乃哥,以蕃賊霜丘之子阿主及鐵甲一副,來納款。」乙卯,王詣肅宗虞宮。戊午,以金漢忠爲尙書左僕射判秘書省事;金德珍爲兵部尙書兼三司使;柳子維爲戶部尙書;高令臣、文冠爲左右散騎常侍;金商祐攝御史大夫;李資謙試御史中丞;林幹守司空、致仕。己未,以金景庸知門下省事。

夏四月戊辰,北蕃酋長阿於大等三十八人來朝。作大有倉。己卯,賜皇甫許等及第。丙戌,幸妙通寺。庚寅,詔曰:「頃,因所司奏以西海道儒州、安岳、長淵等縣,人物流亡,始差監務官,使之安撫,遂致流民漸還,産業日盛。今牛峯、兎山、積城、坡平、沙川、朔寧、安峽、僧嶺、洞陰、安州、永康、嘉禾、靑松、仁義、金城、堤州、保寧、餘尾、唐津、定安、萬頃、富閏、楊口、狼川等郡縣,人物亦有流亡之勢,宜准儒州例,置監務招撫。」

五月丙申,王賦端午詩,宣示左右,令和進。戊戌,幸山呼亭,作佛事。庚子,御嘉昌樓賦詩,令侍臣許慶、柳仁著等十餘人和進,賜帛有差。又於樓前,以銀椀爲的,命侍從將相角射,中者賜之。辛丑,幸法雲寺。丙辰,以大雨踰旬,祈晴于廟社八陵。戊午,設道場于宴親殿,以祈太后福壽。

六月辛酉朔,王如奉恩寺。壬戌,納延和宮主爲妃。乙亥,王受菩薩戒于乾德殿。辛巳,設金剛經道場于乾德殿,王逐日聽講。癸未,幸山呼亭作佛事。丙戌,詔曰:「是月以來,亢旱尤甚,盖由否德所致。日夜焦勞,省躬謝過,禱佛祈神,無不盡心,然未蒙報應。朕嗣位以後,施爲政敎,多所乖戾,天其或者譴告朕躬?宜令兩府近臣,及臺省諫官諸司知製誥,各上封事,直言時弊。」丁亥,詔曰:「去年十一月,赦前所犯,流以下罪。法官有所追論者,皆當除之。况今旱氣滋甚,亦宜寬刑。其內外獄囚,流以下罪,並原免。」戊子,禱雨于法雲寺。己丑,御長寧殿,命僧曇眞,說禪祈雨。時,國家盛行街衢經行。五部人民効此,各於所在里,行讀,行至闕西里,適有雨。王賜米帛,更令行讀。

秋七月庚寅朔,設般若道場于會慶殿,召王師德昌講經,祈雨。辛卯,大雩。癸巳,雨。乙未,御長齡殿講《華嚴經》。丁酉,祈雨于諸神廟。己亥,王率兩府、臺省、兩制及三品官,親祀昊天上帝於會慶殿,配以太祖,禱雨。辛丑,詔曰:「朕覽兩府、臺諫、兩制及長齡殿讎校員等封事。其所論『躬行自省,奉承祖訓』者,旣已存心,庶幾踐行矣。其『四時迎氣,順天行令,及郊社原廟頹而可脩者,祭器祭服,弊而可改』者,令有司具聞施行。其『天壽之役』,朕亦知可否。然當聖考經始,無一士敢言,升遐以後,衆論蜂起,爭欲諫止。朕以義思之,地勢吉凶,是拘忌小道,曷若遹追先志乎?惟今春之役,是朕過也,宜據赦文,三年而後爲之。其『服飾之制,上下混淆』者,自先代未有定法。近雖立制,以別尊卑,第緣君臣不能行儉以率衆,上下無等,至於此極。故曰:『百姓不從其所令,從其所好』,又曰:『上之所行,下必有甚者』,若君臣躬行節儉,不奪民利,則庶民觀感,尊卑有別矣。其『文武官僚,無功尸祿,故屢致旱蝗』,盖進賢退不肖,爲政之要也,然百職至煩,非朕所能盡知。如有賢良在下,宰相薦之,姦貪竊位,臺諫黜之。」是日小雨。癸卯,設盂蘭盆齋于長齡殿,以薦肅宗冥祐。甲辰,又召名僧講目《蓮經》。丙午,醮太一于乾德殿。癸丑,御重光殿西樓,召投化宋人郞將陳養、譯語陳高兪、坦試閱兵手,各賜物。

八月丁卯,王詣肅宗虞宮。庚午,斷中外重罪。丙子,幸普濟寺。戊寅以禮部尙書李緯、兵部尙書崔惟正爲中軍兵馬使;衛尉卿張翼、禮部侍郞金緣爲中軍兵馬副使。辛巳,王如奉恩寺,謁太祖眞殿。

九月壬辰,幸外帝釋院。甲午,幸佛恩寺。丁酉,詣肅宗虞宮。戊戌,設消灾道場於乾德殿。是夜,親醮三界神祇于會慶殿。庚子,親饗年八十以上男女,義夫、節婦、孝子、順孫、鰥寡孤獨篤、癈疾者于闕庭,賜物有差。丙午,幸妙通寺。戊申,幸外帝釋院。癸丑,設百高坐道場於會慶殿,講《仁王經》,飯僧一萬於闕庭,二萬於州府。乙卯,以平章事尹瓘監督天壽寺役,賜犀帶一腰,諸僚佐,束帛有差。幸妙通寺。

冬十月己未朔,親設慈悲懺道場於文德殿。庚申,移安肅宗神主于虞宮,睟容于開國寺。壬戌,王以肅宗小祥,如開國寺,仍幸天壽寺,董其工役,還次路上回望,追慕涕泣,久之。庚午,設般若道場于乾德殿。甲戌,遣侍郞金寶威、郞將李璹如遼,謝賜祭。丁丑,遣禮賓少卿崔洙如遼,賀天興節。己卯,王詣肅宗虞宮。癸未,王夢見先考,覺而有憾,賦詩三篇宣示。宰樞和進,賜馬各一匹。

十一月戊子,以李瑋同知樞密院事。辛卯,西女眞於厚大等來朝。癸巳,尹瓘、吳延寵閱神騎、神步軍於崇仁門外。丁酉遣金義方如遼,謝橫宣。戊戌,叅知政事致仕郭尙卒。辛丑,設八關會,幸法王寺神衆院,還拜百神于闕庭。乙卯,西女眞亡閒等三十人來朝。

十二月戊午朔,日食。庚申,御文德殿,命平章事尹瓘講《無逸》,知樞密院事吳延寵講《禮記》。召平章事崔弘嗣等,儒臣二十一人聽講,仍賜酒饌。癸亥,御重光殿,命上、大將軍以下軍士射侯,中者,賜馬及絹有差。戊辰,賜尹瓘、吳延寵衣帶,以褒講經。己巳,彗星見。乙亥,以魏繼廷守太保、崔弘嗣爲文德殿大學士上柱國、李䫨爲上柱國、尹瓘爲延英殿大學士、任懿爲開府儀同三司柱國、金景庸爲左僕射叅知政事、王嘏守司空、吳延寵檢校司徒、李瑋檢校司空、李預檢校太尉刑部尙書政堂文學判御書院事,仍令致仕。丁亥,大寧宮灾。幸法雲寺。

二年编辑

○(丁亥)二年春正月戊子朔,放朝賀。庚寅,遼遣高存壽來,賀生辰,仍賜大藏經。丙申,宴遼使于乾德殿。戊戌,幸神衆院。戊申,設仁王道場於乾德殿。辛亥,又設天帝釋道場於文德殿,以禳天變。以金景庸檢校太子太師守司空。癸丑,門下侍郞平章事致仕林槩卒。乙卯,御明慶殿,以僧曇眞爲王師。丙辰命罷太后生日百官獻馬。

二月庚申,幸外帝釋院。丙子,又幸。庚辰幸神衆院。癸未,幸王輪寺。丙戌,分遣諸道安撫使,起居郞李汝霖于楊廣忠淸州道,大府少卿崔渭于全羅州道,侍御史智祿延于慶尙晋州道,問民疾苦,察守令殿最,以聞。

三月丁亥朔,詔曰:「當萬物發生之時,不麛不卵者,實禮典之成規,而先王之仁政也。今諸道守令,鮮克循令,或托供膳,以要上賞,或厚饗使客,以悅其意,田獵無時。或農夫火耕,延燒物命。有乖對時育物之義,足傷天地之和,一切禁斷,違者罪之。乙未,親祭天地及境內山川神祇[12]於闕庭。丁酉,幸外帝釋院。己亥,遣戶部侍郞柳台樹于西北道,右副承宣林彦于東北道,巡視諸城。庚子,設佛頂道場於文德殿。己酉,幸龜山寺。乙卯,醮太一于乾德殿。

夏四月丁巳朔,始視朝於乾德殿。百官初以國恤,不帶紅鞓,至是復帶之。庚申,幸妙通寺。辛酉,三角山國望峰崩。戊辰,禱雨于朴淵。戊寅,幸外帝釋院。己卯,王詣肅宗虞宮。辛巳,幸法雲寺。甲申,禱雨于松嶽東神祠。

五月丙戌朔,設金剛經道場于開國寺,以禳天變。乙未,禱雨于廟社群望,庚子,亦如之,百官禱于興國寺。壬寅,又禱于法雲寺。乙巳,醮太一于乾德殿。乙卯,又醮于乾德殿禱雨。

六月壬戌,如奉恩寺。遣考功郞中朴景伯如遼,賀天興節。刑部員外郞李韶永謝賀生辰,起居舍人朴景中賀正,侍御史河彦碩進方物。

秋七月戊子,祀廟社及群望,以祈風雨調順。乙未,以門下侍郞平章事崔弘嗣權判尙書吏部事監修國史,中書侍郞平章事李䫨爲文德殿大學士判尙書禮部事修國史,叅知政事尹瓘爲上柱國修國史,叅知政事任懿判尙書刑部事,叅知政事金景庸爲西京留守使,樞密院使王嘏判三司事。

八月辛酉,幸外帝釋院。辛未,幸王輪寺。丙午,北面城廊灾。壬子,制以門下侍中文忠公李靖恭配順廟,叅知政事景烈公王國髦配肅廟。

冬十月壬戌,幸王輪寺。癸亥,重脩松林縣佛頂寺,改名資薦,以資肅宗冥祐。甲子,醮于山呼亭。丙子,設百座仁王道場於會慶殿,親臨聽講。又齋僧一萬於闕庭,二萬於諸州府。

閏月庚子,始置元始天尊像於玉燭亭,令月醮。壬寅,以將伐女眞,御順天館南門閱兵,分賜銀布酒食。以尹瓘爲元帥,吳延寵爲副元帥。

十一月壬子朔,冬至日食。壬戌,幸普濟寺。庚午,幸西京。時日官奏:「宜御西京,以遣將帥。」故有是行。癸酉,駕至慈悲嶺,置酒。乙亥,至西京。

十二月甲申,宴群臣于長樂殿。丙戌,御大同江龍船,置酒。丙申,尹瓘擊女眞,大破之,遣諸將定地界,築雄、英、福、吉四州城。乙巳,東女眞䙚乙乃等三千二百三十人來附。丁未,以金商祐爲御史大夫。戊申,幸龜山寺。

三年编辑

○(戊子)三年春正月甲寅,遼遣崇祿卿曹勇義,來賀生辰。丙辰宴遼使于乾德殿。丁卯,納給事中李資謙女,爲妃。戊寅,尊母柳氏爲王太后。翌日,諸王宰輔文武常叅官以上進賀,賜群臣宴。

二月丙戌,告奏使戶部侍郞王維如宋。曲宴諸王、宰樞、近臣于壽春宮,文武常叅官及封冊執事官,亦賜酒食。辛卯,御神鳳樓,肆赦曰:「朕以涼德,謬承先王之遺命,及親闈之慈訓,叨登大寶,日愼一日,窹寐未遑。近者,稽于前典:『凡理國家者,莫先務本,務本莫過於孝也。』故特講冊禮,尊崇親母王妃,封爲王太后,庶幾恩澤,廣及三韓。內外斬絞二罪,除刑付處,以下皆原之。在流配者量移,乃至敍用,曾蒙恩宥,未得移免者,訪問量移。國內名山大川神祇[12],各加號,民年八十以上,及孝子、順孫、義夫、節婦、鰥寡孤獨、篤癈疾者,賜設分物。兩京文武兩班,及南班正雜路,凡有職者,各加同正職。上冊都監員加職事,人吏超一等同正職。掌固書者,初入仕,造冊函儀仗官吏,書冊文員,及殿中行禮安樂道場都監及太[11]廟等告祭享官,道俗員吏,各加師銜。諸執事官吏及雜類,賜物有差。西京押物使及外官持表員等,加級。坤成殿及崇明府延德明福宮員,加職事。人吏,超一等同正職,南班人吏,准職改班。坤成殿侍衛將相將校,各加職事同正職。給事及宮府掌固書者筭士醫士,初入仕。坤成殿侍婢親侍放良,前放良者入仕。雜類,賜物有差。州縣進奉長吏,加一等同正職,職滿者,加武散階。承天府進奉戶長以上,加武散階,副戶長以下,加一等職,無職者,許初職,同府長吏,許服色。明經製述兩大業登科人,及三韓功臣子孫,四祖內有工商樂名,稽留未施行者,仰所司准例,疾速奏裁。兩京諸領府庫軍人妻,三十年以上,不離同居守護者,賜物有差。凡蒙恩合加職,而未加者,不過一等,許加。或加職,而所司論奏收貼者及逗留未施行者,皆許職貼。或諸犯罪配流,會赦而合受職貼,未還給而身亡者,許還。或蒙會赦恩,而所司未點職,身先亡者,如有子息告之,點奏給貼。」壬辰女眞圍雄州,崔弘正開門出擊,大敗之。俘斬八十級,獲車馬兵仗無筭。甲午,以尙書柳澤爲咸州大都督府使,置英、福、雄、吉四州及公嶮鎭防禦使。乙未,燃燈,王如奉恩寺。辛丑,遼遣崇祿卿張掞來,命王落起復。癸卯,宴遼使于乾德殿。丙午,遼遣蕭良、李仁洽等來,冊王,詔曰:「卿越自先臣,恪脩常職,爰及後嗣,祗受舊封,迨經三載之期,克懋一匡之績。特頒詔冊,益煥寵靈,式靖爾邦,永服予命。今差淸安軍節度使蕭良,益州管內觀察使李仁洽,充封冊使副。所有冠冕車輅衣帶匹段[1]鞍馬諸物等,具如別錄。」冊曰:「朕以王者底綏四海,利建於侯封。諸侯各守一邦,會歸於王統。故上必優於爵命,下克貢其忠誠,歷古已來,舊章斯在。乃眷東土,于蕃上國,繄樹嫡之有初,寔纂服之猶賴。然白茅苴土,早裂於封圻,而靑蓋駕車,未膺於典冊。爰恊龜筮,載考禮文,涓辰孔臧,賦命惟允。咨!爾高麗國王俁,乃祖乃父,有邦有家,愛政洽於隅夷,忠烈銘於彝鼎。迪厥攸訓,裕于乃躬,信義仁和,夙成於覇器,詩書禮樂,敦尙於人文。靜以致誠,動斯中道。始䟽公爵,分土於三韓,及嗣王封,正名於一字,而能率政以德政,且又養民以惠民,厥績著聞,朕甚嘉止。盍以馳軺而備物,俾其賜策以申恩?秩乃三階,望隆於樞軸,位之兩省,寄重於腹心。是用遣使,持節備禮,冊命爾爲守太尉兼中書令,加食邑。於虖!善其始,克有厥終,篤諸中,乃施于外,日嚴六德以亮釆,永肩一心以事君。咸若厥猷,允孚于吉,承之廟社而無斁,傳之子孫而不窮。欽哉!惟休以服玆命。」王受冊于南郊。戊申,尹瓘以平定女眞,新築六城,奉表稱賀。立碑于公嶮鎭,以爲界至。癸丑,宴遼使于乾德殿。

三月己卯,女眞來屯英州城外,官軍出戰敗之。斬馘二十級,獲兵仗及馬八匹。庚辰尹瓘獻俘三百四十六口,馬九十六匹,牛三百餘頭。尹瓘又築宜州、通泰、平戎三城,徙南界民,以實新築九城。

夏四月壬午,以尹瓘爲門下侍中判尙書吏部事知軍國重事,吳延寵爲尙書左僕射叅知政事。遣內侍郞中韓皦如,賫詔書告身及紫繡鞍具廐馬二匹至雄州,分賜之。癸未,禱雨于諸神廟及山川。丙戌,謁英陵。戊子,女眞設柵,圍雄州城。己丑,尹瓘、吳延寵凱還。王命具鼓吹軍衛以迎之。遣帶方侯俌、齊安侯偦,勞宴於東郊。瓘、延寵詣景靈殿復命,還納鈇鉞,王御文德殿,引瓘延寵及諸宰樞上殿,親問邊事,入夜乃罷。辛卯,謁昌陵賦詩,寓平女眞之意,宣示扈從儒臣,令和進。己亥,親禘于太[11]廟,肆赦,詔曰:「國內名山大川神祇[12]加號,諸犯公流私徒以下,皆原之。斬絞二罪,除刑流配,諸歸配者量移,乃至敍用。禘禮都監、禮司享官,冊文述寫,陵直、侍衛員吏,加同正職,祭器、禮服、儀仗造成,太[11]廟脩營差使,扈從,諸道外官,持表進賀,及向者,親謁昌、顯、英陵,肅宗祔廟時,執事享官員吏加階。鄕職掌固,出役三四年者,內侍給使一二人,諸王府丘史二人,牽龍一人,許初職,太[11]廟十陵侍衛給使等放良,其餘軍人雜類,賜物有差。」癸卯,遣兵馬副元帥吳延寵,授鈇鉞,往救雄州。己酉,以女眞入寇,分命近臣,納油香弓劒于京內寺院,以禱之。

五月辛亥,講藥師經於文德殿,以禳賊兵。癸丑,吳延寵至雄州,擊女眞,破走之。辛酉,王率宰樞、近侍、文武三品以上,醮昊天五方帝于會慶殿。

六月庚辰如奉恩寺。辛巳,御乾德殿,覆試進士。丙戌,賜盧顯庸等及第,仍命侍坐宰樞臺省侍臣知制誥,各製親試貢士詩以進。壬辰幸普濟寺行香,祈却北寇。甲午,王受菩薩戒于乾德殿。戊戌,禱雨于諸神廟山川。庚子,雨。

秋七月乙卯,幸神衆院。命行營兵馬元帥門下侍中尹瓘,復征女眞。辛酉,置土山等四十一縣監務。癸亥,以尙書高令臣爲西北面兵馬使,尙書崔衍爲東北面兵馬使。戊辰,以徐甫爲左右衛上將軍尙書右僕射,高義和爲兵部尙書,金麗珍攝戶部尙書,朴伸攝工部尙書。癸酉,行營兵馬判官御史申顯等以舟師,擊賊于寧仁鎭,斬二十級。乙亥,遣刑部尙書金商祐,禮部侍郞韓皦如等如宋,獻方物。丙子,遣使東界,設文豆婁道場於鎭靜寺,設四天王道場於毗沙門寺,以禳邊寇。

八月己卯,御重光殿南廊,與宰樞,議決重刑。乙酉,命有司,制定登州長吏服色等差,從行營兵馬使之請也。丁亥,吳延寵還,王引見于文德殿,親問邊事,賜宴以勞之。戊子,講藥師經於文德殿,以禳邊寇。兵馬判官王字之、拓俊京與女眞,戰于咸、英二州,斬三十三級。庚寅,分遣九道點軍使,以選壯士。行營兵馬元帥尹瓘獻馘三十一級。癸巳,兵馬判官庾翼,將軍宋忠,神騎軍朴懷節等與女眞,戰于吉州,死之,贈翼兵部侍郞知御史臺事,忠上將軍兵部尙書。戊戌,西女眞酋長奴好等二十五人來朝。癸卯,三司奏:「浿江渡女,一産三男,據舊例,賜穀四十石。」命加賜五十石。

九月戊申朔,賜尹瓘爵鈴平縣開國伯,加吳延寵攘寇鎭國功臣號。辛亥,閱射于長岭殿,中的者賜馬及彩段[1]。癸亥,行營兵馬判官王字之、拓俊京擊女眞于沙至嶺,斬二十七級,擒三人。甲戌,幸南京。王太后率諸王公主,出次興王寺大施院。

冬十月庚辰遣李德羽如遼,賀天興節。以肅考忌辰,設講經法會於內殿。壬午,幸僧伽窟。己丑,讀般若經于延興殿。庚寅,幸梓林寺。辛卯,幸仁壽寺。

十一月庚戌,遣黃元道如遼,謝落起復。壬子,王還次峯城縣,置酒,與侍從宰輔議邊事。語及庾翼等戰死,泣下霑襟,群臣稱壽陳慰。癸丑,遣崔贄如遼,謝賀生辰。乙卯,駐蹕藥師院南路,頒德音,至晡還京都。丙辰幸佛恩寺,還謁太后于大施院。戊午,遣徐祐如遼,獻方物。庚申,設八關會,幸法王寺。

十二月丁丑,慮囚。戊子,遼遣橫宣使檢校司徒耶律寧來。辛卯,宴遼使于乾德殿。

註釋编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 原本「叚」
  2. 《高丽史节要》作「首」
  3. ^ 3.0 3.1 原本「對」
  4. 原本「予」
  5. 《高丽史节要》没有此字
  6. 《高丽史节要》作「濬」
  7. 原本「使」
  8. 原本「迎」
  9. 原本「肬」,但点移到横下方
  10. 原本「貪」
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 原本「大」
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 原本「祗」