Page:新青年 第1卷第4號.djvu/16

欲求革命之正當觀念，宜先嚴革命之界說。革命本吾國歷代君主易姓之稱，以之譯英文Revolution，本非確詁。英文Revolution，含有轉環之意。用之於天文，則凡日月各球，由曲線軌道（in acurved line or orbit），運行一周，復歸元極者，以是名之。用之於幾何，凡點、線、平面之由中心點、線而之他，運點作成曲線，運線作成平面，運平面作成主體者，亦以是名之。此皆別有所譯，惟用之於政治，以之訓謀變法而成功，及政府憲法之倏爾變遷、激烈變遷、完全變遷者，乃以革命譯之，故歐洲政治書中所用革命一語，殆無不訓為政治根本上之變遷。由此義以推，凡「逐利」「嘯聚」「裹脅，，「架罪，，「構陷，，「叱吒，，，，煽動」雲雲（凡括弧內單詞片語，皆引用任公原文。本篇以後均仿此），苟不牽動政治根本問題，求之吾國文字，曰叛曰亂，求之英文，曰Rebellion, Revolt雲雲，不曰Revolution.反之，苟牽動政治根本問題，即不「逐利」「嘯聚」……雲雲，亦得字之曰革命。如鼐爾孫（Nelson）《百科辭典》，舉革命之例，而以法國千八百四十八年之第二共和與千八百五十一年之路易拿破崙自帝，同類並列。柏哲士謂英國《憲法》所以底於今形者，乃由三度革命而成。所謂三度革命，即以千二百十五年、千四百八十五年、千八百三十二年之役當之。（Burgese」'PoQ-ical Science and Constitutional Law.Vol.I, Bk.Ill, P.91—7.）然則所變之政，無論由君主而貴族而共和，抑由共和而貴族而君主，所由之法，無論為平和，為激烈，凡為變至驟，為事遷及政治根本者，舉為革命字義之所包。是變遷政治根本，乃革命字義中所含最重之要素，亦猶非具最高性，則不成主權之名辭，非有主權，則不能冒國家之稱號也。今為區別之便，准伯倫智理國體演進始而君主，繼而貴族，繼而共和之例以推，字由君主而貴族而共和者，曰順進革命；字由共和而貴族而君主者，曰逆動革命。此則革命之界說也。