Page:新青年 第1卷第4號.djvu/49

此页尚未校对

血與鐵(英漢對譯) 譯倫敦自由旬報 汝非

誰人負責任乎?自血洪水突然猝然泛濫歐羅巴之全部,吾人從各方面聽之,皆此相同之問題也。

各國對於此問題,明明各有特別之答題在。各地之治人者,皆委於仇雕-報紙既以製造「公論」為天職,不能不考查而詳論之。彼凱撒(德皇)宣言日:在歐羅巴獨有一人焉,永遠播布以保全和平於各國之中,其人即彼也。驅彼而啟釁者,為德意志諸仇人耳。由英吉利與法蘭西別一方面觀之,則曰凱撒為歐羅巴之「顛狗」,終古障礙與蹂躅歐羅巴人民之和平睦誼者,惟彼一個人而已。至於沙(俄皇)俄羅斯自由之血腕償子手,變俄羅斯國土為一大墓地,且竟欲消滅彼專制人民最後願望於血海之中,則曰此為神聖之戰也,正誼之戰爭也,所以保險歐羅巴幸福與安寧者也。

各地禮拜堂之鳴鍾,正以召集敬神之耶穌教徒來,且相與聯合彼輩人之祈禱,如此則神將毀其仇,而佑彼輩之軍旗,惟是同一上帝、同一教徒、同一福音經,且彼之建教者曾曰「愛其鄰如愛一己」焉。