作『�』 。 此種須有限制，那彼此筆畫聯綿糾結的草書字，實在不容易寫，要是不能拆斷的，就不采用。
d.采取古書上的同音假借字： 如『-{譬}-』 作『-{辟}-』 ，『-{導}-』 作『-{道}-』 ，『-{拱}-』 作『-{共}-』 。此種有時亦須限制。 有些借字，在古時候因為和本字同音，所以可以通借，現在兩個字底音不同了，那就不能通借了。（這是指這個借字在現在常用的說，要是這個借字現在已經不用的，那也就不妨把他底音改讀為本字底音而借為本字用。） 又如『-{譬}-』 『-{導}-』 『-{拱}-』 和『-{辟}-』 『-{道}-』 『-{共}-』 等字，現在國語裏都不單用，已經合成為『-{譬如}-』 『-{引導}-』 『-{拱手}-』 和『-{道路}-』 『-{共同}-』 等字音詞；（『-{辟}-』 字在國語裏竟不甚用得着：『-{大辟}-』 『-{刑辟}-』 都是古語；『-{復辟}-』 這句野蠻話，也不是常要用着的。） 所以『-{辟如}-』 和『-{復辟}-』 ，『-{引道}-』 和『-{道路}-』 ，『-{共手}-』 和『-{共同}-』 ，雖然同用一字，但是各有各的義，彼此可以絕不相干，也決不至于誤會。 要是遇到那些本字和借字在國語裏都是有單用的，那就不可借用了。
e.采取流俗的同音假借字： 如『-{薑}-』 作『-{姜}-』 ，『-{驚}-』 作『-{京}-』 ，『-{腐}-』 作『-{付}-』 。 『-{姜}-』 字只有人姓用着他，『-{京}-』 字只有地名用着他，人姓和地名，都是『托名標誌』 ，沒有意義的，所以把『-{姜}-』 『-{京}-』 借為『-{薑}-』 『-{驚}-』 ，在意義上是決不會混淆的。 『-{付}-』 字在國文裏雖然單用，但是『-{腐}-』 字在國語裏卻不單用：如『-{豆腐}-』 『-{腐敗}-』 『-{腐爛}-』 『-{陳腐}-』 都是復音語。 那麽，『-{付}-』 和『-{豆付}-』 『-{付敗}-』 『-{付爛}-』 『-{陳付}-』 ，也是各有各的義，彼此可以絕不相干，也決不至于誤會。所以借『-{付}-』 為『-{腐}-』 ，也是可以借得的。
f.新擬的同音假借字：如『-{範}-』 作『-{范}-』 ，『-{餘}-』 作『-{余}-』 ，『-{預}-』 作『-{予}-』 。 這是準照e類底辦法新擬的。
g.新擬的借義字： 如『-{旗}-』 作『-{於}-』 ，『-{鬼}-』 作『-{甶}-』 ，『-{腦}-』 作『-{囟}-』 。 『-{於}-』 本音 ian，『-{甶}-』 本音 fu，『-{囟}-』 本音 sin，和『-{旗}-』 、『-{鬼}-』 『-{腦}-』 三字底音不同，但是字義相同。 現在『-{於}-』 『-{由}-』 『-{囟}-』 三字已經廢棄不用，成為死字了，我們何妨拿來『廢物利用』 呢？ 我嘗以為象形字本來沒有一定的讀音。 譬如『-{⊙}-』 字，中國古音可以讀為 nit，今音可以讀為 jik，英人可以讀為 sun，日本人可以讀為Hi。
