Page:A PV-1966-ZH.pdf/3

此页尚未校对

80

大会-第二十六届会议-全体会议


歧视的坚强战士。它反对两个帝国主义大国扩展它们对海洋的控制的企图,并支持拉丁美洲各国为保卫国家独立和主权而进行的斗争。社会主义中国以各国的发展应以自力更生为主的原则为基础,对许多发展中国家的经济和社会进步提供了无私的,不附带任何条件的经济、技术和科学援助。中华人民共和国打破了美苏的核垄断,对各国人民的和平与安全事业作出了巨大的贡献。这使全世界人民和爱好和平国家感到欢欣鼓舞,对它们在面对两个帝国主义大国的威胁和讹诈的情况下,为保卫他们的独立和国家主权所进行的正义斗争是个鼓舞。

15. 人民中国排斥大国沙文主义;它坚决反对这种态度。国家不论大小,它无不正确对待;它与所有国家的关系是以完全平等、独立、尊重主权和领土完整、不干涉内政以及互利的各项原则为基础的。凡与中华人民共和国维持和发展政治、经济、文化、技术和科学关系的国家,均深知这种政策,而且以它们自己的切身经验肯定了和人民中国发展这些关系和加强合作必将对它们有利,并将帮助他们加强自由与经济和政治独立,以及有助于巩固和平和进步力量,从而削弱压迫和侵略的反动势力。

16. 阿尔巴尼亚人民共和国和中华人民共和国之间兄弟般的友谊关系和真诚的多方面合作,构成了一个显著的例证,足以说明两个社会主义国家之间应有的关系,也构成了两个主权国家之间关系的典范,不论这些国家的大小和潜力如何。

17. 我们两个国家和人民亲密地联结在一起,在建设社会主义中互相支持:它们互相鼓励,并决心进行共同斗争,取得共同胜利。我们的革命友谊是由我们两国人民敬爱的领袖恩维尔·霍查同志和毛泽东主席缔造的,是牢不可破的。这种友谊将万古常青,永世不衰,因为它是以战无不胜的马克思列宁主义原则和无产阶级国际主义为基础的。

18. 由于二十二年来它在光荣的社会主义建设大道上已获得了巨大胜利,由于它对人民和革命事业的胜利已经并将继续作出宝贵的贡献,又由于它执行了一贯的,彻底的革命外交政策,中华人民共和国对全世界的发展已成为一个极端重要的因素。因此,它

贏得了全世界人民和一切进步人士的无限爱戴,称赞和尊敬。阿尔巴尼亚人民的领袖恩维尔·霍查同志曾说:“今天中国所获得的国际威望高是前所未有的。人民中国确实是一个社会主义的巨人,是革命和社会主义不可摧毁的堡垒,一切帝国主义和现代修正主义凶恶的阴谋诡计都将被它踩在脚下。毛泽东的伟大的中国以它的行动表明,它是反对美国帝国主义和苏联修正主义的阴谋诡计,维护亚洲、非洲、拉丁美洲和欧洲各大小民族的保卫者。”

19. 比以前任何时候都清楚的是,中华人民共和国这个伟大的现实,既不能不予理睬,也不能加以否定。只要重视现实,认识实际,就足以使我们深信,谁要是企图歪曲这个现实或怀有敌意侵犯这个现实,谁就将违反今天时代精神的潮流和整个世界的大势。

20. 最近,承认中华人民共和国并与它建立外交关系的必然过程已在加速,这使中国人民的敌人,首先是美利坚合众国,感到惶恐不安。现在,甚至在不久以前曾由于各种原因,其中当然也包括美国的压力和讹诈,而犹豫不决的国家,也承认了中华人民共和国。这证明了美国政府在国际上孤立中华人民共和国的一贯政策,不但在政治上而且在外交上也已告失败。认识到这样的政策是徒劳的,特别是为它们的国家利益着想而不愿成为牺牲品或殉葬品的国家现在日见增多。事实上,被孤立的不是中华人民共和国,倒是美国由于它的短视政策,发觉自己如今越来越孤立了。如果人们记得许多仍在支持美国反华政策的国家之所以这样做,并不是因为它们真正要这样做,而是因为它们还没有完全摆脱在各个时期中美帝国主义所强加给它们的政治、经济和军事枷锁,上面这一点就特别明显了。

21. 世界上发生的这一系列事件,在联合国本身内部形成了日益有利于恢复中华人民共和国在联合国的合法权利的局面。应该指出,在上届大会上就已获得为公正解决这个问题所必需的票数,当时对阿尔巴尼亚人民共和国及其他十七个提案国[1]提出的决议草
  1. 见《大会正式记录,第二十五届会议,附件》,议程项目97,文件A/L.605。