页面:CADAL07014698 江南話新概說.djvu/109

本页已校对

II Sinven

Mmeq seu-k nynin hue siaz

(T'as-zeu s'yeq 16zeq t'unqsin) Su-lien K'akuf-sang Leso difonq, hiu jiqk xianqhonin k nonnq, minz-kiao Martev, 4sei zenkuonq, lianqcaq seu ze dounqt'leq. Heule laq Gihin Jiyon-li zeuku xynlien, zoqniq hii laq Euk'li di-1c' gihinhioq dahueli piaojien, hynq lianqcaq kiaq siaz leq cusanqhueq. T'inseq, hiik jizonq, maqc, hac ze z Nikolejaf kiaozeu deqbiq cuk'ile-k. Xynlienk zenkuonq z 7 nien.

原文:

(塔斯社四月十六日通訊)蘇聯卡果夫省來 沙地方,某農夫之女麥德符女士,四歲時失去雙 手,經在畸形醫院訓練後,昨在歐克利第一屆畸